Kurs · 4. Bölüm Beta

4. Bölüm: Temsil Hukuku 3 - Diğer Açıklama Yükümlülükleri ve Antitröst

& Antitröst Yasaları

Bu bölümde

  • Damgalanmış (stigmatized) mülk RPL § 443-a'yı uygulayın ve satıcının neyi açıklamak zorunda olmadığını anlatın.
  • Sözleşme öncesi açıklamalar Bir satın alma teklifi kabul edilmeden önce verilmesi zorunlu dört bildirimi belirleyin.
  • Megan's Law ve SORA Kayıt sistemini ve lisans sahibinin yükümlülüğünü, ya da böyle bir yükümlülüğün bulunmadığını, açıklayın.
  • NYC tahtakurusu açıklaması Form DBB-N'yi ve Şehir'in uygulama protokolünü tanımlayın.
  • Commission Escrow Act RPL § 294-b kapsamında hak edilmiş bir komisyonu koruma altına alın.
  • Antitröst Dört per se ihlali ve bunlara yol açan ifadeleri tanıyın.

1. ders

Açıklama Yükümlülükleri

Söylemek zorunda olduklarınız, ve söylemediğiniz için yasanın sizi koruduğu şeyler

Damgalanmış Mülk

Real Property Law §443-a, yasanın koruduğu sessizlik

Damgalanmış mülk (stigmatized property), fiziksel olarak hiçbir kusuru olmayan mülktür. Çatı sağlamdır, tesisatlar çalışır, denetçi hiçbir şey bulmaz. Satışa zarar veren şey, orada yaşanmış bir olay ya da insanların orada yaşandığına inandığı bir olaydır. Dokuz ay önce işlenmiş bir cinayet. Bir intihar. Yerel haberlere çıkmış, ağır suç (felony) nedeniyle yapılmış bir gözaltı. Mahallede evin perili olduğuna dair yerleşmiş bir kanaat. Bunların hiçbiri denetim raporunda görünmez ve hepsi bir alıcıyı bir fiyattan vazgeçirebilir.

Esaslı olgu (material fact), önemli olan, yani bir kararı etkilemesi muhtemel olan olgudur. Neyi açıklamanız gerektiğini belirleyen ölçüt budur ve damgalanmış mülk üzerindeki tartışma, bu tek sözcük üzerindeki bir tartışmadır. Satıcı, arka yatak odasındaki ölümün evin değeri veya kullanılabilirliği açısından hiçbir şeyi değiştirmediğini söyler. Alıcı ise her şeyi değiştirdiğini söyler. İkisi de söylediğinde samimidir. New York bu tartışmayı kapanış masasında kendi aralarında çözmeleri için bu iki kişiye bırakmaz.

Real Property Law, Article 12-A, §443-a

443-a numaralı madde, konut amaçlı mülkler de dahil olmak üzere ve birim sayısı ne olursa olsun, satışa veya kiraya sunulan herhangi bir mülk bakımından esaslı olgu veya kusur sayılmayan olguları sayar. Birinci kategori sağlıktır. Mülkün malikinin veya kullanıcısının insan bağışıklık yetmezliği virüsü ile enfekte olduğu ya da herhangi bir zamanda enfekte olduğundan şüphelenildiği, edinilmiş bağışıklık yetmezliği sendromu teşhisi konduğu veya tıbbi kanıtlara göre bir konutta oturma yoluyla bulaşması son derece düşük ihtimal olan başka bir hastalığı bulunduğu.

İkinci kategori ölüm ve ağır suçtur. Mülkün bir cinayetin, bir intiharın, kaza veya doğal nedenlerle gerçekleşen başka herhangi bir ölümün ya da ağır suç olarak cezalandırılabilen herhangi bir suçun işlendiği yer olduğu veya olduğundan şüphelenildiği. Her iki kategoride de şüphelenilme (suspected) sözcüğüne dikkat edin. Yasa hem gerçekte yaşananı hem de mahallenin yaşandığına inandığı şeyi kapsar ve alıcınıza genellikle ilk ulaşan da bu ikincisidir.

Ardından §443-a, açıklama yasalarının çoğunun asla yapmadığı bir şey yapar. Mahkemenin kapısını kapatır. Herhangi bir gayrimenkul işleminde bu olguların açıklanmamış olması nedeniyle taşınmazın malikine veya kullanıcısına, bu malikin veya kullanıcının acentesine ya da bir satıcının veya alıcının acentesine karşı hiçbir dava hakkı (cause of action) doğmaz. Bu olguların alıcıya açıklanmaması, lisanslı bir broker veya satış temsilcisi hakkında disiplin işlemi için de gerekçe oluşturmaz.

Lisansınızı koruyan, bu ikinci cümledir. Bu kursun başka her yerinde, yanlış konuda sessiz kalmak size para ve itibar kaybettirir. Burada ise yasa, sessizliğinizin ne dava hakkı ne de Department of State (New York Eyalet Bakanlığı) tarafından disiplin işlemi doğurduğu iki kategoriyi açıkça sayar. Bunu bir güvenli liman (safe harbor) olarak okuyun ve dar yorumlayın. Yasanın saydığı olguları kapsar, başka hiçbir şeyi kapsamaz.

Varsayımsal örnek. Yonkers’ta, önceki malikin iki yıl önce üst kattaki yatak odasında doğal nedenlerle öldüğü bir evin ilanını alıyorsunuz. Satıcı bunu ilan randevusunda size söylüyor ve kendinize saklamanızı istiyor. Siz de saklıyorsunuz. Bir alıcı kapanışı yapıyor, ilk hafta sonu hikâyeyi bir komşudan duyuyor ve bir avukatı arıyor. 443-a numaralı madde bu görüşmeyi orada bitirir. Ölüm esaslı bir olgu değildir, ne size ne de satıcınıza karşı dava hakkı doğar ve Department of State’in disiplin işlemine dayanak yapabileceği hiçbir şey yoktur.

NOT: Sınav, damgayı kusurdan tek bir soruyla ayırır. Bunu bir denetçi bulur muydu? Çatlak bir temel kusurdur ve onu açıklarsınız. O temelin üstündeki yatak odasında yaşanmış bir ölüm ise damgadır ve §443-a sessizliğinizi korur. Bu sorunun her türü bu tek çizgiye dayanır ve yanlış cevaplar her zaman geçmiş kılığına sokulmuş fiziksel durumlardır.

Damga geçmiştir; kusur ise durumdur

UNUTMAYIN: Satıcınız ilan randevusunda size üç şey söylüyor. Geçen yıl evde yaşanan bir intihar, mahallede evin perili olduğuna dair anlatılan bir hikâye ve şiddetli yağmurda akıtan bir çatı. §443-a bunlardan hangilerini kendinize saklamanıza izin verir ve hangisini bir alıcının denetçisi yirmi dakikada kendi başına bulur?

Yazılı Soru Yolu

§443-a alıcıya soru sorma imkânı tanır, cevap alma hakkı tanımaz

443-a numaralı madde sessizliğinizi korur. Aynı zamanda, bir alıcının hukukun esaslı saymadığı bir evin geçmişini çok önemseyebileceğini de kabul eder. Bu nedenle yasa, alıcının soru sorabileceği bir yol öngörür ve sorunun kimden kime iletileceğini tek tek belirtir. Bu yol dört adımdan oluşur. Yeni acentelerin kuralı yanlış anladığı yer üçüncü adımdır ve sınavın üzerinde durduğu yer de üçüncü adımdır.

1 · Alıcı yazılı olarak sorar

Alıcı, müzakere sırasında veya iyi niyetli (bona fide) bir teklif verirken, §443-a’nın koruduğu bilgiler için yazılı bir soru (written inquiry) sunabilir. Soru yazılı olmak zorundadır. İkinci gösterimde mutfak tezgâhının üzerinden sorulan bir soru, bu madde anlamında bir soru değildir ve aşağıdaki adımların hiçbirini başlatmaz. Alıcınız bir cevap istiyorsa, sorusunu yazıya dökmelidir.

2 · Talep iletilir

Alıcı veya alıcının acentesi, yazılı talebi satıcının acentesine verir. Satıcının acentesi yoksa talep doğrudan satıcıya gider. Bu sırada siz bir iletim adımısınız ve talebi aldığınız gün iletirsiniz, çünkü bu süreç işlerken alıcının teklifi genellikle birinin masasında beklemektedir.

3 · Satıcı karar verir

Satıcı, soruyu cevaplayıp cevaplamamayı seçebilir. §443-a’daki hiçbir hüküm cevap vermeyi zorunlu kılmaz, cevap için bir süre öngörmez veya sessizliğe bir yaptırım bağlamaz. Satıcı soruyu okuyup ailenin meselesinin ailenin kendi meselesi olduğuna karar verebilir ve hiçbir şey söylemeyebilir. Satıcının bu fıkra kapsamındaki yükümlülüğünün tamamı bundan ibarettir.

4 · Cevap geri gelir

Satıcının acentesi, satıcının rızasıyla ve gizliliğe ilişkin uygulanabilir mevzuata tabi olarak, verilen her cevabı ve bilgiyi alıcının acentesine, alıcının acentesi yoksa doğrudan alıcıya bildirir. Önce rıza gelir. Alıcının bilmeyi hak ettiğine karar verdiniz diye satıcının evdeki bir ölüme ilişkin cevabını aktarmazsınız. Buna satıcı karar verir.

İşlemde satıcının acentesi bulunmadığında satıcı, cevap verip vermemeyi seçtiğini alıcının acentesine veya doğrudan alıcıya bildirir. Dolayısıyla satıcının acentesi yoksa alıcı tarafı her zaman bir şey öğrenir. Alıcı tarafının öğrendiği şey yalnızca hiçbir cevap gelmeyeceği olabilir ve bu, §443-a kapsamında eksiksiz ve hukuka uygun bir sonuçtur.

Hukuken esaslı olmamak ile kişisel olarak önemsiz olmak iki farklı şeydir. Birinin öldüğü bir evde uyumayacak olan bir alıcı, siz ona yasayı okuduktan sonra da o evde uyumayacaktır. Müşterinizin bir evin geçmişine nasıl tepki verdiğine karşı duyarlı olun. Neyi borçlu olduğunuzu yasa belirler. İşlemin kapanıp kapanmayacağını ise müşterinizin tepkisi belirler ve siz ikincisi üzerinden ücret alırsınız.

Varsayımsal örnek. Alıcınız, bir komşudan duyduğu bir intihar hakkında yazılı bir soru sunuyor. Satıcının acentesi iki gün sonra dönüp satıcının cevap vermemeyi seçtiğini söylüyor. Alıcınız çok öfkeli ve bir cevabı zorla alıp alamayacağını ya da kaporasını alarak işlemden çekilip çekilemeyeceğini bilmek istiyor. Cevabı zorla alamaz. Yapabileceği şey, bu sessizliğin kendisi için neye değdiğine hemen şimdi karar vermektir ve siz yasayla tartışmak yerine bu kararı vermesine yardım edersiniz.

DİKKAT: 443-a numaralı madde sessizliği korur. Doğrudan yöneltilmiş yazılı bir soruya yanlış cevap verilmesine izin vermez ve fiziksel bir kusurun aktif olarak gizlenmesini hiçbir şekilde kapsamaz. Alıcıyı rahatlatmak için bir cevap uyduran acente, güvenli limanın dışına çıkmış ve dolandırıcılığa (fraud) adım atmıştır.

Alıcı sorabilir; satıcı cevap vermeyebilir

UNUTMAYIN: Bir alıcı, ilanını aldığınız bir evdeki ölüm hakkında size yazılı bir soru veriyor ve satıcınız hiçbir cevap vermiyor. Alıcının acentesine ne söylersiniz ve satıcının rızası olmadan ona asla ne söylemezsiniz?

Bağlayıcı Sözleşmeden Önce Dört Bildirim

RPL §242 ve §333-c, dördü de erken

New York’taki dört açıklama yükümlülüğü, işlem gerçekten başlamadan önce dolan bir süreye bağlıdır. Bunlardan üçü, devir ve ipotekleri düzenleyen Article 8 içinde, Real Property Law’un §242 hükmünde yer alır. Dördüncüsü ise taşınmazı etkileyen belgelerin tescilini düzenleyen Article 9 içinde, §333-c hükmündedir. İkisi, bir satın alma teklifi kabul edilmeden önce alıcıya yazılı olarak verilir. Biri, sözleşme yapılmadan önce alıcıya verilir. Dördüncüsü ise doğrudan sözleşmenin içine girer.

Şebeke elektrik hizmeti yok · §242(1)

Şebeke elektrik hizmeti sağlanmayan bir taşınmazı satışa sunan her gerçek kişi, firma, şirket, ortaklık veya anonim şirket, müstakbel alıcıya veya alıcının acentesine bu durumu açıkça belirten yazılı bir bildirim verir. Bildirim, bir satın alma teklifi kabul edilmeden önce gönderilir. Şebeke elektrik hizmeti olmayan bir parsel gizli bir kusur değildir. Alıcının fiyata yansıtması gereken bir durumdur, çünkü uzak bir parsele elektrik getirmenin faturası yeni malike aittir ve bu fatura nadiren küçüktür.

Elektrik veya gaz hizmeti ek ücreti · §242(2)

Hat uzatması veya buna bağlı tesislerin maliyetlerini karşılamak için elektrik veya gaz hizmeti ek ücreti (surcharge) tahakkuk ettirilen bir taşınmazı satışa sunan satıcı, alıcıya veya alıcının acentesine şu ifadeyi içeren yazılı bir bildirim verir: “Bu mülk bir elektrik ve/veya gaz hizmeti ek ücretine tabidir.” Bildirim ayrıca ek ücretin türünü, amacını, tutarını ve aylık, yıllık ya da başka bir esasa göre mi ödeneceğini belirtir. Satıcı bu bildirimi bir satın alma teklifini kabul etmeden önce verir.

Kapatılmamış doğal gaz kuyuları · §242(3)

Üzerinde kapatılmamış doğal gaz kuyuları bulunan ve satıcının bu kuyuları fiilen bildiği (actual knowledge) bir taşınmazı satışa sunan her gerçek kişi, firma, şirket, ortaklık veya anonim şirket, mülkün satışına ilişkin sözleşmeyi yapmadan önce bu kuyuların varlığını her alıcıya bildirir. Tetikleyici unsur fiili bilgidir. Bilen satıcı söyler. Bir doğal gaz kuyusunu kapatmak, yeni malike satış fiyatında hiçbir yerde görünmeyen binlerce dolara mal olabilir ve bu bildirimin var olma nedeni de bu maliyettir.

Bu, bölümdeki açıklamalar arasında Eyaletin lisans hukuku müfredatında adıyla yer verdiği tek açıklamadır. Üç unsurunu öğrenin. Kapatılmamış kuyular, fiili bilgi ve kapanıştan önce değil, sözleşme yapılmadan önce verilen bildirim.

Tarım bölgesi · §333-c

Kısmen veya tamamen kurulu bir tarım bölgesi (agricultural district) içinde yer alan bir taşınmazın satışı, satın alınması veya trampası için herhangi bir alım satım sözleşmesi sunulduğunda, sözleşme tarım bölgesi açıklama bildirimini içermek zorundadır. Bildirim, alıcıya bölgede tarımsal faaliyetler yürütüldüğünü ve bu faaliyetlerin gürültü, toz ve koku içerebileceğini bildirir. Bu bildirim ayrı bir mektupta değil sözleşmenin içinde yer aldığından, onu yakalamanız gereken an işlemi yazıya döktüğünüz gündür.

New York, eyaletin tarımsal mirasının değerini tanımak ve tarım arazilerinin geliştirilmesini ve iyileştirilmesini teşvik etmek amacıyla 1970 yılında Anayasasını değiştirdi. Kurulu bir tarım bölgesi içinde yerel yönetim kurumlarının çiftlik faaliyetlerini makul olmayan biçimde kısıtlaması veya düzenlemesi yasaktır. Brooklyn’den eyaletin kuzeyindeki bir tarım bölgesine taşınan bir alıcı, sabah altıda çalışan gübre serpme makinesi için belediyeyi arayıp belediyenin harekete geçmesini bekleyemez. Açıklama bildirimi, bu korumayla birlikte gelen uyarıdır.

NOT: Her sınavda karıştırılan şey zamanlamadır. §242(1) ve §242(2) bildirimleri, satıcı satın alma teklifini kabul etmeden önce verilir. §242(3) kuyu bildirimi, sözleşme yapılmadan önce gelir. §333-c tarım bildirimi ise satış sözleşmesinin bir parçasıdır. Ayrıca §242(3), satıcının kuyular hakkındaki fiili bilgisine bağlanır ve soru size bu ifadeyi aynen geri okuyacaktır.

Elektrik, ek ücret, kuyular, tarım arazisi

UNUTMAYIN: Bu öğleden sonra eyaletin kuzeyindeki on akrelik bir arazi için teklif yazıyorsunuz. Satıcınız herhangi bir şey imzalamadan önce dört bildirimden hangilerini kontrol edersiniz ve hangisinin yazdığınız sözleşmenin içinde olması gerekir?

2. ders

Megan's Law ve Cinsel Suçlu Kaydı

Halkın arayabildiği bir kayıt, ve sizde bulunmayan bir yükümlülük

Megan's Law ve SORA

Bir federal zorunluluk, bir New York sicili ve sizin taşımadığınız bir yükümlülük

1996 yılında Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, Violent Crime Control and Law Enforcement Act’i değiştirerek tahliye edilen cinsel suçluların bulundukları yerdeki kolluk kurumlarına kaydolmalarını ve adreslerini bu kurumlara kaydettirmelerini zorunlu kıldı. Bu kurumlar da söz konusu adresleri kamuya açık hale getirebilir. Bu federal yasa yaygın olarak Megan's Law adıyla bilinir ve tüm eyaletlerin Eylül 1997’ye kadar kendi versiyonlarını çıkarmasını zorunlu kılmıştır.

New York’un cevabı: SORA

Megan's Law’un New York versiyonu, uygulamada herkesin SORA dediği 1996 tarihli Sex Offender Registration Act (Cinsel Suçlu Kayıt Yasası) kapsamındadır. Cinsel bir suçtan mahkûm olup denetimli serbestlikle ya da tutukevinden, eyalet cezaevinden veya başka bir kurumdan tahliye edilen her kişi, tahliyeden en az on gün önce Division of Criminal Justice Services’e kaydolmak zorundadır. Bu sicil (registry), bir eyalet kurumunun tuttuğu bir eyalet sicilidir ve bu konudaki bir sorunun ilk ölçtüğü şey de budur.

New York dışından gelen suçlular

New York dışında yaşayan ancak eyalette çalışan veya burada okula giden suçlular da kaydolmak zorundadır ve kayıtlarında işverenin veya eğitim kurumunun adresi yer almalıdır. Sicil, kişinin yalnızca geceyi geçirdiği yeri değil, gününü geçirdiği yeri de takip eder. New Jersey’de yaşayıp Rockland County’de çalışan bir suçlu, New York’un sisteminin içindedir.

Kamu bilgiye nasıl ulaşır

İki yol vardır ve alıcı bunlardan herhangi birini kullanabilir. Birincisi, telefonla veya kamuya açık web sitesi üzerinden doğrudan Division of Criminal Justice Services’tir. İkincisi, ilgilenen kişiye aramasında yardımcı olacak yerel polis teşkilatıdır. Her iki yol da kamudan herkese açıktır ve hiçbiri gayrimenkul lisansı, avukat veya soru sormak için bir gerekçe gerektirmez.

Bu son cümle, sizin konumunuzun tamamıdır. Bilgi kamuya açıktır. Bunu isteyen her alıcı, sizin yardımınız olmadan bir öğleden sonrada ona ulaşabilir. New York mahkemeleri, sicili araştırma yükünün alıcıya ait olduğuna hükmetmiştir ve bir sonraki ekran bunu söyleyen davadır.

Bu nedenle her seferinde aynı şekilde davranın. Alıcı ön görüşmesinde alıcılarınıza böyle bir sicilin var olduğunu, onu kimin tuttuğunu ve ona nasıl ulaşılacağını söyleyin. Bunu dosyanıza yazılı olarak kaydedin. Ardından aramayı alıcıların kendilerinin yapmasına izin verin. Siz kamuya açık bir kaynağı gösteriyorsunuz ve kamuya açık bir kaynağı göstermek, her alıcıya aynı şekilde sunabileceğiniz bir hizmettir.

Burada işi gören sözcük aynı şekilde ifadesidir. Her alıcıyla aynı sözcüklerle, ilişkinin aynı aşamasında kullandığınız bir konuşma metni, daha sonra savunabileceğiniz bir metindir. Bir alıcıya yapıp diğerine yapmadığınız bir iyilik ise başkasının nasıl nitelendireceğine karar vereceği bir örüntüdür ve örüntüleri nitelendirmek, davacı avukatlarının geçimini sağladığı iştir.

Varsayımsal örnek. Alıcılarınız Suffolk County’deki bir ev için sözleşme imzalamış durumda ve eş bir cumartesi günü sizi arıyor. Bir komşu, sokaktaki birinin sicilde kayıtlı olduğundan bahsetmiş ve sizden bunu araştırıp ona söylemenizi istiyor. Ona sicilin kamuya açık olduğunu söylüyor, Division of Criminal Justice Services’in web sitesini ve yerel polisin telefon numarasını veriyor ve kayıt oluşsun diye aynı iki satırı o öğleden sonra ona e-postayla gönderiyorsunuz. Aramayı on dakikada kendisi yapıyor. Soruyu cevapladınız, cevabın kaynağı olmadınız ve dosya tam olarak ne söylediğinizi gösteriyor.

NOT: Bu ekranı üç sayı ve bir kurum taşır. Kongre 1996’da harekete geçti, eyaletlere Eylül 1997’ye kadar süre tanındı ve New York’un SORA’sı 1996’da geldi. Kayıt tahliyeden en az on gün önce yapılır ve Division of Criminal Justice Services’e yapılır. Kayıt kurumu olarak yerel bir polis teşkilatını gösteren seçenek, çeldiricidir.

Kamuya açık sicil, alıcının araştırması

UNUTMAYIN: Bir alıcı ikinci gösterimde size o sokakta sicile kayıtlı suçlu yaşayıp yaşamadığını soruyor. Ona tam olarak ne cevap vereceğinizi ve onu nereye yönlendireceğinizi tek bir cümleyle yüksek sesle söyleyin.

Glazer v. LoPreste

Bir lisans sahibinin komşular konusunda ne borçlu olduğunu belirleyen dava

Glazer v. LoPreste davası, Supreme Court, Nassau County (2000)

Megan's Law’un uygulamaya girmesinin ardından gayrimenkul lisans sahiplerine ve brokerlere karşı birçok dava açıldı ve bu eyaletteki en dikkat çekici olanı Glazer v. LoPreste davasıdır. Her yeni acentenin sicil hakkında sorduğu soruyu cevaplayan dava budur. Biliyorsam, söylemek zorunda mıyım? Önce olayları, sonra kararı okuyun, çünkü karar alıcıların yapmadığı şeye ve satıcılarla acentelerin yapmadığı şeye dayanır.

OLAYLAR

Neil ve Kerry Glazer, Nassau County’de bir ev satın aldı. Kapanıştan sonra, mahkûm olmuş bir cinsel suçlunun caddenin karşısında yaşadığını öğrendiler. Satıcıların ve acentelerin bu bilgiyi kendilerinden hileli olarak gizlediğini ileri sürerek satıcılara ve her iki gayrimenkul acentesine dava açtılar ve kasıtlı olarak duygusal sıkıntı verilmesi nedeniyle cezalandırıcı tazminat (punitive damages) talep ettiler.

KARAR

Mahkeme davayı reddetti. Alıcılar ile davalılardan biri arasında bir güven ilişkisi (confidential relationship) bulunmadıkça tam açıklamayı zorunlu tutmak, satıcılara ve acentelere haksız bir yükümlülük yüklemek olurdu ve bu davada böyle bir ilişki yoktu. Bilgi kamuya açık ve herkesin erişimine sunulmuş olduğundan mahkeme caveat emptor ilkesini uyguladı. Konu yerel basında duyurulmuş olmasına rağmen Glazer’ların, mahallede suçlu yaşayıp yaşamadığını öğrenmek için görünüşe göre hiçbir çaba göstermemiş oldukları anlaşılıyordu. Satıcıların veya acentelerin suçlunun varlığını aktif olarak gizlediğine dair hiçbir kanıt yoktu.

Caveat emptor, alıcının mülkün sorunlarını satıcının göstermesine güvenmek yerine mülkü dikkatle incelemesinin beklendiği eski kuraldır. New York bu kuralı son elli yılda ciddi biçimde daraltmıştır ve bu kursun zorunlu açıklamalara bu kadar zaman ayırmasının nedeni de budur. Glazer, caveat emptor ilkesinin hâlâ ayakta kaldığı yerlerden birini gösterir ve ilke orada ayakta kalır, çünkü bilgi herkesin arama yapabileceği kamuya açık bir veri tabanındadır.

Davanın sizin için anlamı

Gayrimenkul lisans sahipleri, satılan bir mülkün yakınında kayıtlı cinsel suçluların bulunduğunu açıklamakla yükümlü değildir. Alıcılarınızı Division of Criminal Justice Services siciline yönlendirin ve kendi araştırmalarını yapmalarına izin verin. Ardından mahkemenin son tespitini tekrar okuyun. Satıcıların veya acentelerin herhangi bir şeyi aktif olarak gizlediğine dair hiçbir kanıt yoktu. Bildiğiniz bir şeyi gizlemek, ayrı bir sonucu olan ayrı bir haksız fiildir ve bu bölümdeki hiçbir dava bunu korumaz.

Varsayımsal örnek. Bir alıcı size doğrudan, mahalleyle ilgili araştırması gereken bir şey olup olmadığını soruyor. Satıcı size söylediği için, iki kapı ötede bir suçlunun yaşadığını biliyorsunuz. Sicilin kamuya açık olduğunu söylüyor, nerede olduğunu anlatıyor ve bu yönlendirmeyi dosyanıza yazıyorsunuz. Bu, Glazer’dır. Şimdi tek bir olguyu değiştirin. Ona sokağın sakin olduğunu ve araştırılacak bir şey olmadığını söylüyorsunuz. Bu aktif gizlemedir ve Glazer sizi korumayacaktır.

Aktif gizlemenin somut bir anlamı vardır. Bir olgunun bulunmasını engellemek için bir şey yapmaktır. Doğrudan bir soruya yanlış cevap vermek. Alıcıyı, ona durumu anlatacak olan komşudan uzaklaştırmak. Alıcı tarafı görmeden önce bir belgeyi dosyadan çıkarmak. Glazer davasında mahkeme bu tür bir davranışın kanıtını aradı ve hiçbir kanıt bulamadı; böyle bir davranışın bulunmaması, davanın reddedilmesinin nedenlerinden biridir. Bir diğer neden de alıcıların, yerel gazetede zaten yer almış kamuya açık bir kayda bakmak için hiçbir çaba göstermemiş olmasıydı.

Lisans kısıtlamaları

New York hukukundaki tamamlayıcı bir kural, bu meslekte kimin lisans taşıyabileceğini belirler ve bu kural, lisans bölümünde bir yerde değil bu ekranda yer almalıdır. Aynı politikanın öbür yüzüdür. Kamu, arama yapabileceği bir sicile kavuşur ve lisans sistemi de o sicildeki kişileri, geçimini insanların ön kapılarını açarak sağlayan bu meslekten uzak tutar.

New York Eyaleti hukuku, ağır suç (felony) veya hafif suç (misdemeanor) niteliğinde bir cinsel suçtan ya da cinsel şiddet içeren bir suçtan mahkûm olmuş herkesin gayrimenkul lisansı almasını veya lisansını elinde tutmasını yasaklar. Yasanın amacı, bir lisans sahibinin gün boyu gerçekte ne yaptığına bakıldığında açıktır. Lisans, başkalarının evlerinin anahtarıdır ve Eyalet bu anahtarı bu suçlardan mahkûm olmuş bir kişiye vermez.

Yasaya göre hafif suç düzeyindeki cinsel suçlar şunlardır.

Cinsel taciz (sexual misconduct)

İkinci derece cinsel istismar

Zorla dokunma (forcible touching)

2. derece hukuka aykırı alıkoyma

Nefret suçları

Ters yönde işleyen bir bildirim yükümlülüğü de vardır. Broker veya satış temsilcisi olarak lisanslı bir kişi, New York’ta ya da başka herhangi bir yerde, bir ağır suçtan, bir cinsel suçtan, başka bir yerde işlenmiş olup cinsel suç teşkil edecek herhangi bir suçtan veya cinsel şiddet içeren bir suçtan mahkûm olduğunda, cezanın verilmesinden itibaren beş gün içinde mahkûmiyet kararının onaylı bir örneğini Department of State’e iletmek zorundadır. Ceza verildiği tarihten itibaren beş gün. İletimi lisans sahibi yapar ve Bakanlığın istediği şey onaylı bir örnektir.

DİKKAT: Beş gün kuralı insanları yakalar, çünkü onu hatırlatan hiçbir şey yoktur. Hiçbir form gelmez, hiçbir bildirim gönderilmez ve lisans sahibi o hafta genellikle Department of State dışında her şeyi düşünmektedir. Süre, bir hatırlatma olsun ya da olmasın, cezanın verildiği andan itibaren işler.

Kamuya açık bilgi; açıklama yükümlülüğü yok

UNUTMAYIN: Glazer’ın korumadığı tek şeyi söyleyin. Ardından mahkûm olan bir lisans sahibinin kaç günü olduğunu ve bu süre içinde Department of State’e hangi belgenin ulaşması gerektiğini söyleyin.

3. ders

New York City Tahtakurusu Açıklaması

Administrative Code § 27-2018.1 ve Form DBB-N

NYC Tahtakurusu Açıklaması

NYC Administrative Code §27-2018.1 ve DBB-N formu

Administrative Code of the City of New York’un (New York Şehri İdari Kodu) Article 4 bölümü haşere ve kemirgen mücadelesini düzenler ve Şehir, 2010 yılında tahtakurularıyla mücadele etmek için bu bölümü değiştirdi. Değişiklik, New York Şehri sınırları içindeki mülklerin maliklerinin ve ev sahiplerinin, bir mülk kiraya verilmeden önce o mülkün tahtakurusu istilası geçmişini açıklamasını zorunlu kılar. Bu bir Şehir kuralıdır. Beş ilçe (borough) içindeki mülkleri bağlar ve Albany’deki bir kiralık konuta ulaşmaz.

Bildirim neyi içermelidir

Kodun kapsamındaki konutlar bakımından malik, boş daire kira sözleşmesi (vacancy lease) imzalayan her kiracıya, State Division of Housing and Community Renewal tarafından yayımlanan veya onaylanan bir formda, mülkün önceki yıla ait tahtakurusu istilası geçmişini ortaya koyan bir bildirim verir. Bu geçmiş, kiracının kiraladığı bölümü ve bu bölümün bulunduğu binayı kapsar. Bir yıl geriye, daire ve bina, yazılı olarak, imza anında.

Tetikleyici unsur boş daire kira sözleşmesidir. Bildirim, yeni kiracının imzaladığı diğer belgelerin yanında, kira sözleşmesi dosyasında yer alır ve malik birinin istemesini beklemeden bu bildirimi verir.

Kiracının, Division of Housing and Community Renewal tarafından yayımlanan veya onaylanan bir formla, zorunlu bildirimin bir örneğinin kendisine verilmediğine ilişkin yazılı şikâyeti üzerine Division, malike bildirimi vermesini emreder. Atlanan bir kiracının hiçbir maliyeti olmayan ve tek bir formla işleyen bir yolu vardır; dolayısıyla bildirimi atlayan bir ev sahibi bundan hiçbir kazanç elde etmez.

DBB-N formu

Formun başlığı Owner's Notice to Tenant, Disclosure of Bedbug Infestation History (Malikin Kiracıya Bildirimi, Tahtakurusu İstilası Geçmişinin Açıklanması) olup New York State Division of Housing and Community Renewal tarafından düzenlenmiştir. Formda kiracıların adları, ilgili taşınmaz, daire numarası ve boş daire kira sözleşmesinin tarihi istenir. Ardından kısa bir kutucuk listesi sunulur ve yalnızca işaretlenen kutucuklar geçerlidir. Binada geçen yıl istila olmuş ve katları belirtilerek yok etme önlemleri alınmıştır. Binada katları belirtilerek istila olmuş ve yok etme önlemleri alınmamıştır. Dairede istila olmuş ve önlemler uygulanmıştır. Dairede istila olmuş ve önlemler uygulanmamıştır. Geçen yıl içinde ne binada ne de herhangi bir dairede tahtakurusu istilası geçmişi yoktur. Ya da doldurulacak bir satırla birlikte Diğer olarak işaretlenmiş bir kutucuk. Kiracı formu imzalayıp tarih atar, malik veya yönetici acente de formu imzalayıp tarih atar.

Lisans sahibi olarak göreviniz

Haşere kontrolü uzmanı değilsiniz ve kimse de sizden uzman olmanızı beklemez. Yine de bir mülkü ilk gezişinizde böcek istilasının veya hasarının belirgin işaretlerine karşı dikkatli olmalısınız. Şilte dikişi boyunca koyu lekeler. Karyola eklem yerinde dökülmüş kabuklar. Kimsenin arkasına bakmanızı istemediği, soyulan duvar kaplaması. Bildiklerinizden ve bilmeniz gerekenlerden sorumlusunuz ve bu cümlenin ikinci yarısının belirlendiği yer mülk gezisidir.

Su hasarını veya çatı akıntısını sorduğunuz gibi satıcılara da bildikleri bir sorun olup olmadığını sorun. Bunu yüksek sesle sorun, erken sorun ve cevabı yazın. Bu soru ilan randevusunda size hiçbir şeye mal olmaz ve on sekiz ay sonra birisi size ne söylendiğini öğrenmek istediğinde çok değerli olur.

Sonra açıklayın. Satıcı, açıklamanın acentelik ilişkinizi ve sadakat, itaat veya gizlilik gibi güvene dayalı yükümlülüklerinizi (fiduciary obligations) ihlal ettiğini iddia etse bile, mülkün durumuna ilişkin esaslı olguları ve kusurları alıcıya açıklamakla yükümlüsünüz. Bu tartışma başladığında satıcıya ilk ilan randevusunda ona ne söylediğinizi hatırlatın. Herkese adil ve dürüst davranmak zorundasınız ve bunu o imza atmadan önce söylediniz.

DİKKAT: Tahtakuruları esaslı bir olgu mudur? Bu, mahkemeye kadar gidebilecek bir tartışmadır ve mahkeme, cevabı öğrenmek için pahalı bir yerdir. İşlem için önemli olan olguları açıklamak, sizi bu sorunun cevaplandığı salonun dışında tutan şeydir.

Kira sözleşmesiyle birlikte DBB-N

UNUTMAYIN: Perşembe günü Brooklyn’deki asansörsüz bir binada bir daireyi yeni bir kiracıya kiralıyorsunuz. İmza dosyasında kira sözleşmesi dışında ne bulunmalıdır, bu belge ne kadar geriye bakar ve dairenin kendisi dışında neyi kapsar?

311 Aramasından Sonra Ne Olur

New York Şehrinin tahtakurusu şikâyetlerine ilişkin uygulama protokolü

Açıklama, işin evrak kısmıdır. Bu ekran ise istila gerçek olduğunda ve bir kiracı telefonu eline aldığında neler olduğunu anlatır. Sırayı öğrenin, çünkü kiracının ilk arayacağı kişi siz olacaksınız ve mülkünü yönettiğiniz malik de neyin, hangi sırayla geleceğini bilmek isteyecektir.

1 · HPD denetim yapar

Bir konut binasındaki tahtakuruları hakkında 311’e şikâyette bulunulduğunda, Department of Housing Preservation and Development’tan (Konut Koruma ve Geliştirme Dairesi) bir konut denetçisi denetim yapabilir. Denetçi, tahtakurularının yaygın olarak bulunduğu yerleri, yani şiltelerin, yatakların ve yatak başlıklarının üzerini ve çevresini ve kiracının kendisini yönlendirdiği, istila olmuş olabilecek diğer alanları inceler. Denetçi tahtakurusu bulursa, mülk malikine durumun giderilmesini emreden bir HPD İhlal Bildirimi (Notice of Violation) düzenlenir.

2 · Komiserin emri

HPD bu İhlal Bildirimini düzenlediğinde, mülk maliki ayrıca Health Department’tan (Sağlık Dairesi) bir Order of the Commissioner (Komiser Emri) alır. Emir, malike neler yapılması gerektiğini söyler. İstilayı ilaçlamak için lisanslı bir haşere yönetimi uzmanı tutmak. İstila olan dairenin yanındaki daireleri ve bu dairenin üstündeki ve altındaki daireleri denetlemek ve gerektiğinde ilaçlamak. Yapılan her ilaçlamanın kaydını tutmak. Bu işlemler yapıldığında malik, HPD’nin ihlal belgeleme süreci aracılığıyla sorunun giderildiğini HPD’ye bildirir.

3 · Süregelen sorunlar

Şehir, 2011 yılından itibaren Housing and Health Codes (Konut ve Sağlık Kodları) hükümlerine sürekli olarak uymayan maliklere karşı daha sert bir yaklaşım benimsedi. Tahtakurularının devam ettiği veya aynı binadaki birden fazla dairede görüldüğü durumlarda Health Department, birkaç ek adım gerektiren bir Order of the Commissioner düzenler. Malik, bina genelinde bir Haşere Yönetim Planı (Pest Management Plan) hazırlar ve kiracılara dağıtır. Malik, kiracılara binada tahtakurusu bulunduğunu bildirir ve istilaların önlenmesi ve kontrolü konusunda bilgilendirme yapar. Ayrıca malik, ilaçlamanın yapıldığını kanıtlamak için lisanslı ilaçlama uzmanına bir Affidavit of Correction of Pest Infestation (Haşere İstilasının Giderildiğine Dair Yeminli Beyan) doldurtur.

Belge sunmamak

Bu belgeleri Health Department’a zamanında sunmayan maliklere bir İhlal Bildirimi düzenlenir ve bu malikler, Şehrin Environmental Control Board’u (Çevre Denetim Kurulu) önündeki bir duruşmaya çıkmak zorunda kalır; burada para cezası verilebilir. Para cezası nadiren işin en kötü kısmıdır. Duruşma, ilaçlama uzmanı, bitişik daireler ve iş yapılırken boş kalan daire, aynı ay içinde aynı malikin başına gelir.

Şehrin her aşamada malikten ne istediğine dikkat edin. Malikin kontrol etmediği bir denetim. Malikin istemediği bir emir. Malikin tutmak zorunda olduğu lisanslı bir uzman. Malikin saklamak zorunda olduğu kayıtlar. İhlali kapatmak için malikin sunmak zorunda olduğu bir belgeleme. Bu adımların her biri, yavaş davranan veya kötü tavsiye alan bir malikin tedavi edilebilir bir sorunu bir duruşmaya dönüştürdüğü bir noktadır.

Bu konunun sizin haftanıza dokunduğu yer burasıdır. Bir kiracı sizi bir yasa hakkında değil, ısırıklar hakkında arar. Kiracının size söylediklerini ve tarihi yazın. Aynı gün bunu yazılı olarak malike iletin. İlaçlama planlandığında yazılı olarak takip edin. Konu bir gün HPD’ye veya Environmental Control Board’a ulaşırsa, ilk hafta oluşturduğunuz dosya, olayların herkesin kontrol edebileceği tek versiyonu olur.

NOT: Üç kurumu birbirine karıştırmayın. Kiracı 311’i arar. HPD denetim yapar ve İhlal Bildirimini düzenler. Health Department, Order of the Commissioner’ı düzenler ve sorun devam ederse tedbirleri ağırlaştırır. Para cezaları ise Environmental Control Board’da verilir.

311, HPD, Sağlık, ECB

UNUTMAYIN: Yönettiğiniz bir binadaki bir kiracı bu sabah tahtakurusu bildiriyor. Kapıdan ilk giren kurumu, malikin iki kurumun her birinden aldığı belgeyi ve gün bitmeden yapacağınız tek şeyi söyleyin.

4. ders

Commission Escrow Act

RPL § 294-b, zaten hak ettiğiniz bir komisyonu korumak

Commission Escrow Act

Real Property Law §294-b, 2009’da yürürlüğe girdi

Her şeyin yolunda gittiği ama paranın yine de gelmediği bir işlemi düşünün. Broker ilanı aldı, evi pazarladı, hazır, istekli ve ödeme gücüne sahip (ready, willing and able) bir alıcı buldu ve işlemi kapanış masasına kadar getirdi. Masada satıcı komisyonu ödemeyi reddediyor. 2009’dan önce brokerin seçenekleri, sözleşmede öngörülenden daha az parayı kabul etmek ya da dava açıp beklemekti. Bunların hiçbiri bir iş planı değildir.

2009 yılında New York Commission Escrow Act (Komisyon Emanet Yasası), yani Real Property Law’un §294-b hükmü yürürlüğe girdi. Yasa, satıcının veya alıcının kapanışta ödemeyi reddettiği durumlarda, gayrimenkul brokerlerine aracılık sözleşmelerinin şartlarını yerine getirerek hak ettikleri bir komisyonu koruma imkânı tanır. Bunu, brokeri parayı kovalamaya bırakmak yerine ihtilaflı parayı güvence altına alarak yapar.

Neleri kapsar

Yasa, konut amaçlı taşınmaz satışlarına uygulanır ve konut kavramı bir kat mülkiyeti (condominium) birimini ve bir kooperatif dairesindeki payı da içerir. Hatırlanması gereken üç şey bunlardır ve bu Yasa hakkındaki bir soru neredeyse her zaman bunları bir listeden seçmenizi ister.

Neleri yapmaz

Yasa boş arazilere, ticari mülklere veya kiraya verilmiş mülklere uygulanmaz. County clerk bunu rehin kütüğüne (lien docket) kaydetse bile, mülk üzerinde bir rehin (lien) oluşturmaz; sınavın sizi tuzağa düşürmek için kullandığı olgu da tam olarak budur. Ayrıca taşınmazın devrini geçersiz kılmaz. Tapu yine geçer ve ev yine alıcıya ait olur. Değişen şey, anlaşmazlık çözülürken ihtilaflı komisyonun nerede tutulduğudur.

Kalın harfli ifade

Commission Escrow Act hükümleri, yalnızca broker ile müşteri arasındaki bağlayıcı bir aracılık sözleşmesi aşağıdaki ifadeyi açık ve belirgin kalın harflerle içerdiğinde uygulanır.

“Kapanış sırasında, brokerin komisyonunu burada belirtildiği şekilde ödememeniz halinde, brokerin komisyonunu county clerk’e yatırmanız istenebilir. Brokerin komisyonunu county clerk’e yatırma yükümlülüğünüzden broker feragat edebilir.”

İfade yoksa koruma da yoktur. Kalın harflerle yazılmış bu paragrafı içermeyen bir aracılık sözleşmesi, brokeri tam olarak brokerlerin 2008’de bulunduğu yerde bırakır: elinde ödenmemiş bir fatura ve dava açıp açmama kararı. Sözleşmeyi hazırlamak brokerin işidir. Onu okumak ise sizin işinizdir, çünkü sözleşmeyi satıcıya verecek ve onunla ilgili soruları cevaplayacak kişi sizsiniz.

Komisyon hakkı yeminli beyanı

Bir komisyon konusunda ihtilafa düşen broker, Department of State’e aracılık hizmetlerinin tamamlanması nedeniyle komisyon hakkına ilişkin yeminli beyanı (affidavit of entitlement to commission for completion of brokerage services) sunar ve aracılık sözleşmesini buna ekler. Yasa, kimin başvurabileceği konusunda açıktır. Komisyon hakkına ilişkin yeminli beyanı yalnızca usulüne uygun lisanslı gayrimenkul brokeri sunabilir. Uygulanabilir başvuru harçlarından da broker sorumludur. Bir satış temsilcisi bu belgeyi asla sunmaz ve bu belgeyi satış temsilcisi lisans numarasıyla sunan bir satış temsilcisi, ödenmemiş komisyonun üstüne ikinci bir sorun yaratmış olur.

DİKKAT: Bu Yasanın tamamı iki koşula dayanır ve bir sınav sorusu genellikle bunlardan birini ihlal eder. Tüm bunların işlemesi için kalın harfli ifadenin aracılık sözleşmesinde yer alması gerekir ve yeminli beyanı sunan kişinin lisanslı bir broker olması gerekir.

Sözleşmede kalın harf, başvuran broker

UNUTMAYIN: Bu akşam ofisinizin ilan sözleşmesini açın. Emanet paragrafı sözleşmede var mı, kalın harflerle mi yazılmış ve ofisinizde buna dayanarak başvuru yapmaya yetkili kişi kim?

Emanet Nasıl İşler ve İki Süre

Sürelerden birini kaçırırsanız koruma ortadan kalkar

Yeminli beyan sunulup tebliğ edildikten sonra parayı hukuk yönlendirir. İhtilaflı komisyon satış bedelinden ayrılır ve mülkün bulunduğu county’deki county clerk nezdinde emanete (escrow) alınır ve anlaşmazlık çözülene kadar orada kalır. Buradaki escrow, bu kursun başka her yerindeki anlamıyla aynıdır. Değerli bir şey, koşullar yerine gelene kadar tarafsız bir üçüncü kişi tarafından tutulur.

Hukuk hiçbir şekilde taraf tutmaz. Bu, davanın tarafsız bir incelemesi yapılana ya da iki taraf kendi aralarında bir anlaşmaya varana kadar fonları güvence altına almanın bir yöntemidir. O noktada fonlar hak sahibi kimse ona dağıtılır. Kimin haklı olduğu sorusunu Yasa bu incelemeye veya tarafların kendilerine bırakır. Yasanın çözdüğü şey, birisi bu soruyu cevapladığı gün paranın hâlâ ortada olacağıdır.

Koruma budur ve gerçek bir korumadır. County clerk’in elindeki para, satıcının bir sonraki eve harcayamayacağı paradır. Paranın yatırılacağını bilen bir satıcının, tüm nakdi elinde tutan bir satıcıda hiçbir zaman bulunmayan bir uzlaşma nedeni vardır.

60 gün

Broker, paranın yatırılmasından itibaren altmış gün içinde işlem başlatmak zorundadır. Bu süreyi kaçırırsanız satıcı county clerk’ten fonların iadesini isteyebilir ve güvence altına aldığınız para, size ödeme yapmayı reddeden kişiye geri döner. Kapanıştan veya tartışmanın başladığı günden değil, paranın yatırılmasından itibaren altmış gün.

Altı ay

Broker, paranın yatırılmasından itibaren altı ay içinde dava açmak zorundadır; aksi halde komisyon talebini tamamen kaybeder. Meseleyi sona erdiren süre budur. İlk süre, paranın yerinde kalıp kalmayacağını belirler. İkinci süre, hâlâ bir talebinizin olup olmadığını belirler.

Yeminli beyanda neler yer alır

Kim olduğunuz. Adınız ve lisans numaranız ile malikle yapılmış yazılı bir aracılık hizmeti sözleşmesi uyarınca, mülkü veya bir kooperatif dairesindeki payı satın almaya hazır, istekli ve ehil bir kişi bulmuş, New York Eyaletinde usulüne uygun lisanslı bir gayrimenkul brokeri olduğunuza dair yeminli bir ifade.

Size kimin borçlu olduğu. Satıcının veya komisyondan sorumlu kişinin adı. Satışa satıcı adına satıcıdan başka biri yetki vermişse, o kişinin adı ve yetkinin tarihi de yazılır.

Hangi mülk. Taşınmazın veya kooperatif payının bulunduğu New York’taki county, mülkün tanımı ve vadesi gelmiş ve ödenmemiş komisyon tutarı.

Ne yaptığınız. Yerine getirilen aracılık hizmetlerinin ilgili tarihleriyle birlikte bir listesi ve ek olarak sunulan yazılı aracılık hizmeti sözleşmesi. Eklenen bu sözleşme, kalın harfli ifadeyi içeren sözleşmedir ve iki ekranın birbirine ait olmasının nedeni de budur.

Varsayımsal örnek. Utica’daki bir broker bir evin kapanışını mart ayının ilk günü yapıyor ve satıcı masada, alıcıyı bir mangal partisinde kendisi bulduğu için komisyonun yarısını ödeyeceğini açıklıyor. Aracılık sözleşmesi kalın harfli ifadeyi içeriyor. Broker, komisyon hakkına ilişkin yeminli beyanı Department of State’e sunuyor, sözleşmeyi ekliyor ve ihtilaflı yarı, satıcının hesabına değil Oneida County clerk’e gidiyor. Kimin haklı olduğu konusunda hiçbir şeye karar verilmedi. Karar verilen şey, paranın haziran ayında hâlâ orada olacağıdır.

Yeminli beyan bir şey daha yapar. Broker, beyanı sunup satıcıya tebliğ ederek satıcıyı şu konuda uyarmış olur: Brokere tapunun ya da hisse senedi ile mülkiyete bağlı kira sözleşmesinin (proprietary lease) tesliminde veya bundan önce ödeme yapılmazsa, satışın net geliri ile ücretin ödenmemiş kısmından hangisi daha azsa, o tutar satıcı tarafından o anda county clerk’e yatırılmalıdır. Satıcı bu tutarı yatırmazsa, §294-b(5) uyarınca brokerin masraflarından ve makul avukatlık ücretlerinden sorumlu tutulabilir.

DİKKAT: Her iki süre de aynı gün, yani paranın yatırıldığı gün başlar. İşlem başlatmak için altmış gün, parayı olduğu yerde tutar. Dava açmak için altı ay, talebi canlı tutar. İlk süreyi kaçıran bir brokerin hâlâ bir talebi vardır. İkinci süreyi kaçıran bir brokerin ise hiçbir şeyi yoktur.

Para için 60 gün, talep için 6 ay

UNUTMAYIN: Para, mart ayının ilk günü county clerk’e yatırıldı. Nisan ayında işe yarayan son gün hangisidir ve tüm meselede işe yarayan son gün hangisidir?

5. ders

Antitröst Yasaları ve Gayrimenkul Sektörü

Rekabet ile iş birliğinin çarpıştığı yer

Gayrimenkul Neden Antitröst Riskine Açıktır

İş birliği yaptığınız kişilerle rekabet edersiniz

Antitröst (antitrust), başka bir tarafın iş yapabilme kabiliyetini olumsuz etkileyecek şekilde tekel oluşturmaya, sözleşme yapmaya veya anlaşmaya varmaya ya da bunların hepsine birden yönelik ticari faaliyettir. Antitröst yasaları, ticareti kısıtlayan uygulamaların rekabete o kadar zararlı olduğu, makul olmadıklarından başka bir şekilde asla haklı gösterilemeyecekleri ve bu nedenle hukuka aykırı oldukları sonucuna dayanarak ticari faaliyetleri genel olarak düzenler. Karmaşık bir konudur ve birçok sektöre uzanır. Bu sektöre ise sert biçimde uzanır.

Gayrimenkul uygulamasının doğası, lisans sahiplerini antitröst ihlali iddialarına karşı özellikle açık hale getirir. Satışa sunduğunuz ilanları elde etmek için karşı kaldırımdaki firmayla kıyasıya rekabet edersiniz. Sonra aynı ilanlar için hazır, istekli ve ehil alıcılar bulmak amacıyla aynı firmayla alt acente (subagent), alıcı acentesi ve broker acentesi (broker’s agent) olarak sürekli iş birliği yaparsınız. Hem rekabet edip hem iş birliği yapma geleneği başka pek az meslekte vardır ve kasıtlı ya da kasıtsız antitröst ihlaline kapı açan da tam olarak budur.

Bir rakiple yaptığınız her konuşmaya tek bir kuralı taşıyın. Gayrimenkul faaliyeti yürütürken, tüketicinin seçeneklerini sınırlayacak şekilde asla davranmayın. Bu cümle, bu bölümün size soracağı soruların çoğunu ve meslek hayatınızın önünüze çıkaracağı durumların çoğunu cevaplar.

Federal çerçeve

1890 tarihli Sherman Antitrust Act, antitröst konularını ele alan en eski federal yasaydı. Aralarında tekellerin de bulunduğu, tüketicilere zarar veren uygulamaları yasakladı. İlk adımdı ve belirsiz, dolayısıyla uygulanması güç bir yasa olarak görüldü.

1914 tarihli Clayton Antitrust Act, belirli rekabete aykırı uygulamaları yasaklayarak Sherman Act’i güçlendirmek amacıyla çıkarıldı. Herhangi bir ticaret kolunda rekabeti azaltan ve tekel yaratan birleşmeleri, devralmaları ve fiyat ayrımcılığını yasaklar. Ayrıca bu yasalara uymayan işletmeler için daha ağır yaptırımlar öngörür.

Yine 1914’te çıkarılan Federal Trade Commission Act, Federal Trade Commission’ı (Federal Ticaret Komisyonu) ülkenin tüketiciyi koruma kurumu olarak kurdu. FTC’nin belirtilen misyonu, rekabete aykırı, aldatıcı veya tüketiciler için haksız olan ticari uygulamaları önlemek, bilinçli tüketici tercihini ve kamunun rekabet sürecini anlamasını güçlendirmek ve bunların ikisini de meşru ticari faaliyete gereksiz yük getirmeden gerçekleştirmektir. Kongre, yıllar içinde kurumun yetkilerini genişletmiştir.

Varsayımsal örnek. Dört broker, MLS’i konuşmak için her ay toplanan yerel bir meslek kurulu komitesinde görev yapıyor. Sabahları rakip, öğleden sonraları ortaklar ve üçüncü toplantıya gelindiğinde odadaki hiç kimse diğerlerini rakip olarak görmüyor. Bu sektördeki antitröst davaları işte böyle bir odadan çıkar. Odadakiler suçlu değildir ve genellikle piyasanın daha iyi işlemesini sağlamaya çalışmaktadırlar. Hukuk ise ne yapmaya çalıştıklarını sormaz.

NOT: Federal antitröst yasaları, kasıttan bağımsız olarak ticaretin makul olmayan bir kısıtlaması sayılan belirli faaliyetleri tanımlar. Altını çizmeniz gereken ifade kasıttan bağımsız olarak ifadesidir. İyi niyetli olmak bir savunma değildir; kimsenin bir komplo olarak düşünmediği dostane bir öğle yemeği de öyle.

Sıkı rekabet edin; seçimi asla sınırlamayın

UNUTMAYIN: Üç federal yasayı ve yıllarını sayın. Ardından hangisinin bir kurum oluşturduğunu ve ağır suç mahkûmiyetinin hangisinden doğduğunu söyleyin.

Dört Per Se İhlal

Niyetiniz ne olursa olsun ticaretin makul olmayan bir kısıtlaması sayılır

Dört faaliyetin ticaretin makul olmayan bir kısıtlaması olduğu kabul edilir. Kabul edilir demek, mahkemenin düzenlemenin makul olup olmadığını, kimseye yarar sağlayıp sağlamadığını ya da sizin bununla bir zarar amaçlayıp amaçlamadığınızı tartmaması demektir. İhlal, anlaşmanın kendisidir. Bu dördünü dört olarak öğrenin, çünkü sınav bunları saymanızı ister, sahada ise birisi hâlâ konuşurken bunları fark etmeniz gerekir.

Fiyat sabitleme (price fixing)

Antitröst sorunları en sık, rakipler arasında, anlaşmanın tarafları arasındaki rekabeti ortadan kaldırma veya kısıtlama etkisi doğuran anlaşmalardan, aslında komplolardan doğar. Bu tür anlaşmaların yaygın konusu, her rakibin müşterilerinden aldığı fiyat veya ücrettir. Bu meslekte bu genellikle komisyon oranları demektir. Yasağı ifade etmek kolaydır. Rekabet eden iki veya daha fazla gayrimenkul firması, her birinin uygulayacağı komisyon oranı üzerinde anlaşamaz. Brokerler komisyon oranları konusunda başkalarıyla anlaşmamalı ve ücretleri görüştüklerini ya da bu konuda bir anlaşmaya vardıklarını ima etmekten bile özenle kaçınmalıdır. Acenteler de firmalarının bir fiyat sabitleme komplosunun parçası olduğu izlenimini vermekten aynı özenle kaçınmalıdır.

Bir satıcı size standart komisyon oranının ne olduğunu soracaktır, muhtemelen bu yıl içinde. Bunun doğru bir cevabı vardır ve tek nefeste söylenir. Firmanızın oranını brokeriniz belirler, diğer her broker kendi oranını belirler ve satıcı hepsini karşılaştırmakta serbesttir. Bu cevaba diğer firmaların ne aldığı, MLS’in ne beklediği ya da bölgedeki herkesin hangi oranda olduğu hakkında eklediğiniz her şey, sizi bu paragrafın tarif ettiği ihlale doğru götürür.

Pazar paylaşımı (market allocation)

Müşterilerini herhangi bir şekilde bölüşmek için anlaşan iki veya daha fazla broker, pazar bölme (market division) veya bölge paylaşımı (territory allocation) olarak da adlandırılan pazar paylaşımından sorumludur. Bu, bir şehri belirli bölgelere ayırma anlaşması olabilir. Her firmanın belirli bir fiyat aralığındaki veya belirli bir semtteki mülklerle ilgileneceğine dair bir anlaşma olabilir. Düzenleme mantıklı görünse bile, ki öğle yemeğinde benzin parasından tasarruf etmek çok mantıklı görünür, tüketicinin seçeneklerini sınırladığı için ticareti kısıtlar. Ticaretin her türlü kısıtlanması hukuka aykırıdır.

Grup boykotu (group boycotting)

Boykot, belirli bir tarafla iş yapmanın ortak hareketle reddedilmesidir; örneğin iki veya daha fazla işletmenin, başka bir rakibin davranışını değiştirmeye zorlamak veya onu piyasadan çıkarmak için o rakiple iş yapmayı reddetme konusunda anlaşması gibi. Bu sektördeki tipik grup boykotu iddiası, iki veya daha fazla gayrimenkul firmasının üçüncü bir firmayla iş birliği yapmayı reddetme ya da yalnızca daha elverişsiz koşullarla iş birliği yapma konusunda anlaştığı iddiasıdır. Hedef çoğu zaman müşterileriyle indirimli, alternatif veya geleneksel olmayan başka bir komisyon düzenlemesi kullanan bir brokerdir. Açıkça söylensin ya da söylenmesin amaç, o firmayı bir rakip olarak ortadan kaldırmak veya indirimden vazgeçirmektir. Antitröst yasaları bu tür boykotları hukuka aykırı sayar.

Bağlı satış düzenlemeleri (tie-in arrangements)

Bağlı satış düzenlemesi, bir işlemin koşulu olarak tüketicinin belirli bir hizmeti veya ürünü kullanmasının ya da kullanmamasının şart koşulmasıdır. Gayrimenkuldeki klasik örnek, münhasır alıcı sözleşmesinin koşulu olarak alıcıdan belirli bir denetim şirketini, kredi kuruluşunu veya başka bir hizmet sağlayıcıyı kullanmasını şart koşan brokerdir. Alıcıya üç denetçi önermek ve seçimi alıcıya bırakmak hizmettir. Bunlardan birini temsilinizin koşulu yapmak ise bağlı satıştır.

Beşinci bir risk: kötüleme

Kendinizi yüceltmek için bir rakibi küçük düşürmenin profesyonel bir işte yeri yoktur. Bir rakip hakkında bir müşteriye, bir müşteri hakkında bir rakibe, temsil edilmeyen bir taraf (customer) hakkında, bir meslektaş lisans sahibi hakkında veya bir grup ya da kuruluş hakkında yapılan yanlış, yanıltıcı veya olumsuz yorumlar en iyi ihtimalle dedikodudur. Bir kişi hakkında, o kişinin itibarına veya toplumdaki saygınlığına zarar veren gerçek dışı sözlü bir beyanda bulunmak sözlü hakarettir (slander). Beyanlar işini olumsuz etkilediği takdirde, hakarete uğrayan kişi Clayton Antitrust Act kapsamında hukuk davası açabilir.

Varsayımsal örnek. Queens’teki iki broker, kahve içerken, geçen bahar açılan sabit ücretli bir firmanın ilanlarını iki ofisin de göstermeyeceği konusunda anlaşıyor, çünkü bu işte ikisi için de para yok. Kimse bir şey imzalamıyor. Kimse bir oranı yükseltmiyor. Bu bir grup boykotudur, anlaştıkları anda tamamlanmıştır ve yalnızca kendi acentelerinin kazancını korudukları gerçeği, bunun hiçbir kısmına karşı savunma oluşturmaz.

NOT: Dikkatle sayın. Fiyat sabitleme, pazar paylaşımı, grup boykotu ve bağlı satış düzenlemeleri, ihlal kabul edilen dört faaliyettir. Kötüleme ise size per se ihlal olarak değil, sözlü hakaret ve Clayton Act davası yoluyla ulaşan beşinci bir risktir; beş per se ihlal sayan bir soru bu farkı ölçmektedir.

Fiyat, bölge, boykot, bağlı satış

UNUTMAYIN: Dördünü sırayla söyleyin, ardından her biri için sahada çalışan bir acentenin gerçekten yüksek sesle söyleyeceği cümleyi verin.

Bir İhlal Kulağa Nasıl Gelir

Bunlardan birini söylediğinizi fark ederseniz, konuşmayı kesin

Gayrimenkulde hiç kimse komplo adlı bir belge imzalamaz. Komplo cümlelerle gerçekleşir: bir kapanış masasında, bir kurul toplantısında, öğle yemeğinde, brokerlere yönelik bir açık evden dönerken arabada. Cümleler sıradandır ve meslek sohbeti gibi gelir. Bu yüzden cümlelerin kendisini öğrenin, çünkü bir cümleyi daha ağzınızdayken tanımak, gereken becerinin tamamıdır.

Fiyat sabitleme kulağa böyle gelir

“Bu, her firmanın uyguladığı oran.” “Komisyonu düşürmek isterdim ama komisyon yüzde X olmadıkça MLS’te başka hiç kimse evinizi göstermez.” “Komisyon oranları aşağı yukarı standarttır.” Her biri tüketiciye fiyatın yalnızca sizin brokeriniz tarafından değil, bir bütün olarak piyasa tarafından belirlendiğini söyler. Tehlikeli olan üçüncüsüdür, çünkü satıcının her ilan randevusunda sorduğu bir soruya verilmiş zararsız bir cevap gibi gelir.

Pazar paylaşımı kulağa böyle gelir

“Sizin firmanız kuzey tarafına, bizimki de güney tarafına yoğunlaşsa ikimiz de epey benzin tasarrufu yapardık.” Bu, yakıt ve yol süresi hakkında dostça bir cümledir. Aynı zamanda koca bir şehrin müşterilerini iki firma arasında bölüşme önerisidir ve kuzey taraftaki bir tüketici, bundan hiç haberi olmadan seçeneklerinin yarısını kaybetmiştir.

Grup boykotu kulağa böyle gelir

“UP Realty’nin ilanlarını göstermeyelim; sabit ücret alıyorlar ve pek komisyon kazanamazsınız.” “Gerçekten iş birliği yapmak isteselerdi yarı zamanlı çalışanların kendileri için çalışmasına izin vermezlerdi.” “İlanlarımızı pazarlayamayacaklarını veya satamayacaklarını söylesek eminim indirim programlarından vazgeçerlerdi.” Üçü de iş yapmayı ortak hareketle reddetmenin dilidir ve üçüncüsü amacı açıkça söyler.

Bağlı satış düzenlemeleri kulağa böyle gelir

“Sizin için bir teklif sunacaksam XYZ Home Inspectors’ı kullanmanız gerekiyor.” “Ben yalnızca ABC Mortgage Company ile çalışıyorum, bu yüzden devam etmeden önce onları aramanız gerekiyor.” İkisi de bir hizmet sağlayıcıyı temsilinizin koşulu yapar. Koşulu, alıcının reddetmekte serbest olduğu bir tavsiyeye dönüştürün, aynı öneri hukuka uygun hale gelir.

Kötüleme kulağa böyle gelir

“ABC Realty ile ilan sözleşmesi yapmak istemezsiniz; bir işlemi nasıl kapatacaklarını bilmiyorlar.” “XYZ Realty ile ilan sözleşmesi yapmadan önce bilmelisiniz ki onların ilanları üzerinde kimse çalışmıyor.” Bu cümlelerin hiçbiri sizin kendi hizmetinizi anlatmaz. İkisi de bir rakibin hizmetini, mahkeme salonunda kanıtlayamayacağınız ifadelerle, işini nereye götüreceğine karar vermekte olan bir tüketiciye anlatır.

Beş grubu tekrar okuyun ve her birinin nerede gerçekleştiğine dikkat edin. Fiyat sabitleme bir ilan randevusunda ve bir kurul toplantısında gerçekleşir. Pazar paylaşımı, birbirinden hoşlanan iki kişi arasında, bir arabada veya öğle yemeğinde gerçekleşir. Grup boykotu, yakınlarda indirimli bir firma açıldığında ve herkes buna kızgınken bir ofiste gerçekleşir. Bağlı satış düzenlemeleri bir sözleşme yazarken gerçekleşir, çünkü güvendiğiniz tedarikçiyle çalışmak gerçekten daha kolaydır. Kötüleme ise bir ilanı kaybetmek üzereyken söyleyecek bir şey ararken gerçekleşir.

Varsayımsal örnek. Bay Ridge’de brokerlere yönelik bir açık evdesiniz ve başka bir firmadan bir acente, iki acentenin daha duyabileceği bir mesafede, ofisinin sabit ücretli bir aracılık firmasının ilanlarını göstermeyi bıraktığını söylüyor ve sizin ofisinizin de aynısını yapıp yapmadığını soruyor. Bu konuşmayı yapamayacağınızı söyleyin ve bunu ciddi olarak söyleyin. Sonra gruptan ayrılın. O akşam tarihi, adresi, kimin konuştuğunu ve ne söylendiğini yazın ve brokerinize gönderin. Hiçbir şeyi kabul etmediniz ve artık bunu söyleyen, aynı gün oluşturulmuş bir kayıt var.

Başka bir lisans sahibinden bunlardan birini duyduğunuzda, bunu konuşamayacağınızı açıkça söyleyin ve konuyu değiştirin ya da konuşmadan ayrılın. Ardından tarihi, orada kimlerin bulunduğunu ve ne söylendiğini yazın ve brokerinize bildirin. Antitröst sorumluluğu anlaşmaya bağlanır ve anlaşmadığınızın en açık kanıtı, aynı gün oluşturduğunuz bir kayıttır.

Komisyon oranları her broker tarafından bağımsız olarak belirlenir. Rakipler arasında standart bir oran olamaz; yerel bir REALTORS kurulu da dahil olmak üzere herhangi bir kuruluşun üyeleri arasında da olamaz. Size standart oranın ne olduğunu soran bir satıcı dürüst bir cevabı hak eder ve dürüst cevap, sizin oranınızı brokerinizin, diğer her brokerin ise kendi oranını belirlediğidir.

DİKKAT: Bu ekrandaki tuzak, dürüst gibi görünen cümledir. Komisyon oranları aşağı yukarı standarttır cümlesi, piyasa hakkında tarafsız bir gözlem gibi okunur. Bir satıcıya söylendiğinde ise o satıcıya karşılaştırma yapmanın anlamı olmadığını söyler ve fiyat sabitleme kuralının önlemek için var olduğu zarar da tam olarak budur.

Oranları her broker tek başına belirler

UNUTMAYIN: Yukarıdaki cümlelerden hangisi bir ofiste birinin söylediğini daha önce duyduğunuz bir şeye en yakındır? Bir dahaki sefere duyduğunuzda ne cevap vereceksiniz?

Kuralları Oluşturan Davalar

Antitröst, gayrimenkule her seferinde bir kararla ulaşır

Az önce öğrendiğiniz kuralları dört dava oluşturdu ve bunların üçü tek tek acentelere karşı değil, gayrimenkul brokerleri kurullarına karşı açıldı. Bu davaları örüntüyü görmek için okuyun. Her birinde ilgili kişiler sıradan bir iş yaptıklarını düşünüyordu ve her birinde federal hükümet bunu ticaretin kısıtlanması olarak değerlendirdi.

1950 · U.S. v. NAREB

Antitröst kavramları gayrimenkul sektörüne ancak 1950’de resmî olarak uygulandı. 339 U.S. 485 künyeli United States v. National Association of Real Estate Boards davasında iddia, National Association’ın üye kurullarından biri olan Washington Real Estate Board’un üyelerinin, Sherman Antitrust Act’i ihlal ederek, District of Columbia’daki taşınmazların satışı, trampası, kiralanması ve yönetiminde brokerlik hizmetleri için komisyon oranlarını sabitlemek üzere birleşip anlaştıklarıydı.

Kurulun etik kuralları, brokerlerin Kurulun kabul ettiği standart komisyon oranlarını korumasını ve daha düşük oranlarla iş aranmamasını öngörüyordu. Üyeler bu kurallara uymayı kabul etmişti. Belirlenen oranlar işlemlerin büyük çoğunluğunda uygulanıyor, istisnai durumlarda daha düşük ücret alınıyordu. Belirlenen oranlardan sapılması Kuruldan hiçbir yaptırım getirmiyordu.

Federal District Court, belirlenen oranlar zorunlu olmadığı için komisyon oranlarını sabitleme anlaşmasının Sherman Act’i ihlal etmediğine hükmederek Kurul lehine karar verdi. Temyizde Mahkeme, fiyat sabitlemenin per se ticaretin makul olmayan bir kısıtlaması olduğuna ve bu nedenle Sherman Act uyarınca hukuka aykırı olduğuna hükmetti. Tarifeden sapmaya bir yaptırım bağlanmamış olması önemli değildi ve standart bir komisyon tarifesinin değerli bir amaca hizmet edip etmediğini belirlemek Mahkemenin işi değildi. Karar ayrıca mal veya ürün değil hizmet satan bir işletmenin ticareti kısıtlama suçlamasının dışında kalmadığını da teyit etti.

1969 · Prince George's County Kurulu

Aralık 1969’da United States District Court for Maryland’de, Prince George's County Board of REALTORS®, Inc. aleyhine Sherman Antitrust Act’in Section 1 hükmünü ihlal ettiği gerekçesiyle bir hukuk davası açıldı. Kurulun Prince George's ve çevre county’lerde yaklaşık bin acentesi vardı ve üyelerinin çoğunun katıldığı bir çoklu ilan hizmeti (multiple listing service) işletiyordu. Kurul, üyelerinden county’deki konut ilanlarını tavsiye edilen bir ücret tarifesi kullanarak MLS’e sunmalarını istiyordu.

Dava dilekçesinde, Kurulun faaliyetlerinin komisyon oranlarını yükselttiği ve yapay, rekabetçi olmayan bir düzeyde tuttuğu, fiyat rekabetini ortadan kaldırdığı ve satıcıları rekabetle belirlenmiş komisyon oranlarıyla acentelerin hizmetlerinden yararlanma hakkından yoksun bıraktığı ileri sürüldü. Dava, Sherman Act’in Section 1 hükmünün yerel bir gayrimenkul brokerleri kurulunun faaliyetlerine uzanıp uzanmadığı konusunda bir emsal dava olarak görüldü. Dava, bir uzlaşma kararıyla (consent decree), yani itham edilen tarafın hiçbir kusuru kabul etmeksizin davranışını değiştirmeyi kabul ettiği bağlayıcı bir anlaşmayla sonuçlandı.

1972 · Long Island Kurulu

Yerel kurullar bir zamanlar üyeleri için, iş birliği yapan brokerlere önerilen paylar da dahil olmak üzere, zorunlu komisyon tarifelerini yaygın olarak kullanırdı. 1972 tarihli U.S. v. Long Island Board of REALTORS®, Inc. davasında da bir öncekine benzer bir uzlaşma kararı ortaya çıktı. Kurulun tüm etik brokerlerin uyması beklenen, tavsiye edilen bir ücret tarifesi vardı ve o dönemde ayrı bir tüzel kişi değil Kurulun bir komitesi olan MLS, MLS ilanlarındaki payı belirliyordu. Department of Justice (ABD Adalet Bakanlığı) dava açtı ve Long Island Board, tavsiye edilen komisyon ve iş birliği yapan broker payı tarifeleri sunma uygulamasına son vermeyi kabul etti.

1974 · U.S. v. Foley

598 F.2d 1323 künyeli United States v. Foley davasında federal bir büyük jüri (grand jury), gayrimenkul brokeri John Foley’nin 1974’te Maryland, Montgomery County’deki bir akşam yemeğinde meslektaşı brokerlere komisyon oranlarını yüzde 6’dan yüzde 7’ye yükseltmeyi düşündüğünü açıkladığı anda hukuka aykırı bir anlaşmanın kurulduğunu ileri sürdü. Ardından oran değişikliği hakkında bir tartışma yaşandı ve sonraki birkaç ay içinde diğer sanıkların çoğu yüzde 7 oranını benimsedi.

Sanıkların tamamı, ağır suç olan Sherman Antitrust Act Section 1 ihlalinden suçlu bulundu. Sanıklar, diğer gerekçelerin yanı sıra bir komplonun varlığına ilişkin delillerin yetersiz olduğunu ileri sürerek kararı temyiz ettiler. Akşam yemeğinden önceki aylarda her birinin oranları yükseltmeyi bağımsız olarak düşündüğünü söylediler; ancak yüzde 6 alan firmalara iş kaptırma korkusuyla oranları yükseltmediklerini kabul ettiler. 1979’da United States Court of Appeals for the Fourth Circuit, Foley’nin açıklamasını komploya davet, diğer rakiplerin sonraki davranışını da bu davetin kabulü olarak yorumlayarak mahkûmiyetleri onadı. Diğer rakiplerin her biri politikayı benimsemeye daha önce bağımsız olarak karar vermiş olsa ve henüz uygulamamış olsa bile komplonun varlığı sonucuna varılabilir.

Dördünü bir araya getirin; çıkan ders rahatsız edicidir. İmzaya gerek yoktu. Ceza şartına gerek yoktu. Foley davasında, bir akşam yemeğinde konuşan bir adam ve eve gidip buna göre davranan diğer kişiler, federal bir temyiz mahkemesinin bozmayı reddettiği bir ağır suç mahkûmiyeti için yeterliydi.

NOT: Sınav sorularının çoğunu bu dört davadan ikisi taşır. NAREB, per se kuralı ve hizmet satmanın da ticaret olduğu hükmüdür. Foley ise davet ve kabuldür ve bir partideki konuşmaya ağır suç sıfatını bağlayan davadır.

Komplo için imza gerekmez

UNUTMAYIN: NAREB davasında Kurul daha düşük ücret almaya hiçbir yaptırım uygulamıyordu. Bu olgu onları neden kurtarmadı ve bir öğle yemeği sohbetinin komplo olamayacağını söyleyen bir meslektaşa dört davadan hangisini gösterirdiniz?

Antitröst İhlallerinin Yaptırımları

Davayı kim açar, mahkeme neye hükmeder ve bunun bedeli nedir

Bir eyalet veya federal antitröst yasasını ihlal etmek ciddi bir suçtur ve bu nedenle peşinize birden fazla makam düşebilir. United States Department of Justice (ABD Adalet Bakanlığı) ve Federal Trade Commission, federal antitröst yasalarını ihlal edenlere karşı hukuk davası açabilir. Bir eyaletin başsavcısı (attorney general) hem eyalet hem federal hukuku uygulatmak için hukuk davası açabilir; dolayısıyla tek bir düzenleme aynı anda hem Washington’dan hem Albany’den hedef alınabilir.

Hukuk davasında ilk tedbirler

Cease and desist order (durdurma ve kaçınma emri), bir idari kurumun ihlal oluşturan faaliyetin durdurulmasına yönelik talimatıdır. İhtiyati tedbir (injunctive relief) ise para ödenmesine yönelik bir hüküm yerine belirli bir eylemi yasaklayan mahkeme kararıdır ve çoğu zaman bir durdurma ve kaçınma emrinin ihlali üzerine verilir. İkisi de, daha kimse tek bir dolar tazminat hesaplamadan, sizinle iş yapma biçiminiz arasına bir kurumu veya mahkemeyi sokar.

SHERMAN ANTITRUST ACT KAPSAMINDAKİ YAPTIRIMLAR

Ağır suç

mahkûmiyeti

Sherman Act § 1 ihlali bir ağır suçtur (felony).

$350K

azami para cezası

Gerçek kişiler için.

$10M

azami para cezası

Şirketler için.

3 yıl

Azami hapis cezası.

Buna ek olarak Clayton Act, bu antitröst yasalarını ihlal eden herhangi birinin fiili nedeniyle işi veya malvarlığı zarar gören herkesin dava açabileceğini ve zararın üç katını, artı makul avukatlık ücretlerini tahsil edebileceğini öngörür. Özel bir antitröst davasını açmaya değer kılan üç kat tazminattır (treble damages); bu da karşınızdaki davacının bir devlet avukatı değil, dışlamak için anlaştığınız indirimli broker olabileceği anlamına gelir.

Listede hiç görünmeyen bir bedel daha vardır. Ağır suç mahkûmiyeti, kişinin New York’ta gayrimenkul lisansı taşımasına engel olur. Para cezası biter. Hapis cezası biter. Lisans yasağı ise bunların hiçbiriyle birlikte sona ermez.

DİKKAT: Bu ekrandaki dolar tutarları federal yasayla belirlenir ve Kongre bunları zaman içinde değiştirmiştir. Sınavın ölçtüğü yapıyı öğrenin: Sherman Act §1 ihlali bir ağır suçtur, gerçek kişiler ve şirketler farklı azami para cezalarıyla karşı karşıyadır ve Clayton Act bunlara ek olarak üç kat tazminat artı avukatlık ücreti öngörür.

Ağır suç, ceza, hapis, üç kat tazminat

UNUTMAYIN: Hukuk davasını hangi iki federal makam açabilir ve boykot ettiğiniz brokerin, ona verdiğiniz zararın üç katını tahsil etmesine hangi Yasa izin verir?

Bölüm Özeti

Bu bölümden yanınızda götürmeniz gereken altı şey

Bu bölüm boyunca altı fikir işlendi ve bunların dördü, sessiz kalabileceğiniz şey ile söylemek zorunda olduğunuz şey arasındaki farkla ilgilidir. Kısa sınavdan önce bunların üzerinden bir kez geçin.

Damgalanmış mülk

Damgalanmış mülk (stigmatized property), durumu nedeniyle değil, geçmişte yaşanmış bir olay nedeniyle birçok alıcı için istenmeyen mülktür. §443-a uyarınca bu olaylar esaslı olgu (material fact) veya kusur değildir; bu nedenle satıcılar ve lisans sahipleri bunları açıklamak zorunda değildir ve bu, bir malikin veya kullanıcının HIV veya AIDS durumunu da kapsar. Sessizlikten hiçbir dava hakkı doğmaz ve Department of State (New York Eyalet Bakanlığı) sizi bu nedenle disiplin cezasına çarptıramaz. Alıcı yine de yazılı bir soru sunabilir ve satıcı yine de cevap vermeyi reddedebilir.

Sözleşme öncesi açıklamalar

Bağlayıcı bir satın alma sözleşmesinden önce dört bildirim gelir. Şebeke elektrik hizmetinin bulunmaması ile elektrik veya gaz hizmeti ek ücreti; ikisi de §242 kapsamındadır ve ikisi de satıcı bir satın alma teklifini kabul etmeden önce verilir. Satıcının fiilen bildiği kapatılmamış doğal gaz kuyuları; §242(3) kapsamında, sözleşme yapılmadan önce açıklanır. Ve §333-c kapsamındaki tarım bölgesi açıklama bildirimi; bu bildirim doğrudan satış sözleşmesinin içine girer.

Megan's Law ve SORA

Megan's Law federal düzeyde 1996’da kabul edildi ve eyaletlerin kendi bildirim sistemlerini kurmasını zorunlu kıldı. New York’un sistemi, Division of Criminal Justice Services tarafından yürütülen 1996 tarihli Sex Offender Registration Act’tir. Mahkemeler, gayrimenkul lisans sahiplerinin satılan bir mülkün yakınında kayıtlı suçluların bulunduğunu açıklamakla yükümlü olmadığına hükmetmiştir ve bunu söyleyen New York davası Glazer v. LoPreste’dir. Alıcıyı kamuya açık sicile yönlendirin ve bildiğiniz bir şeyi asla aktif olarak gizlemeyin.

NYC tahtakurusu açıklaması

New York Şehrindeki ev sahipleri, yeni bir kiracıya dairede veya binada geçen yıl tahtakurusu istilası olup olmadığını yazılı olarak bildirmek zorundadır. Bu bildirim, Administrative Code’un §27-2018.1 hükmü uyarınca, Division of Housing and Community Renewal’ın DBB-N formuyla yapılır ve boş daire kira sözleşmesi (vacancy lease) imzalayan her kiracıya verilir.

Commission Escrow Act

Real Property Law’un 294-b numaralı maddesi, brokerin zaten hak edilmiş olan ihtilaflı bir komisyonu, satış bedelinden county clerk’e yatırılmasını sağlayarak güvence altına almasına imkân tanır. Bu yalnızca aracılık sözleşmesi zorunlu ifadeyi açık ve belirgin kalın harflerle içeriyorsa işler; komisyon hakkına ilişkin yeminli beyanı (affidavit of entitlement) yalnızca lisanslı bir broker sunabilir ve brokerin işlem başlatmak için altmış günü, dava açmak için ise altı ayı vardır.

Antitröst

Fiyat sabitleme, grup boykotu, pazar paylaşımı ve bağlı satış düzenlemeleri, ihlal kabul edilen dört faaliyettir; rakipleri kötüleme ise bunların yanında beşinci bir risk olarak durur. Komisyon oranlarını bir rakiple görüşmek, tek başına potansiyel bir ihlaldir. Komisyon oranları her broker tarafından bağımsız olarak belirlenir; bu nedenle rakipler arasında veya herhangi bir kuruluşun üyeleri arasında standart bir oran olamaz.

Altısını tek bir ip birbirine bağlar. Bu bölümdeki her kural, altı farklı ortamda sorulan aynı sorunun cevabıdır. Bu işlem benden neyi söylememi gerektiriyor ve hukuk neyi olduğu gibi bırakmama izin veriyor? 443-a numaralı madde bu soruyu bir damga için, §242 ve §333-c bir parsel için, Glazer komşular için, §27-2018.1 bir Şehir kiralığı için, §294-b kendi paranız için ve antitröst yasaları bir rakiple yaptığınız her konuşma için cevaplar.

Dört açıklama, dört ihlal

UNUTMAYIN: Bu ekranı kapatın ve altı başlığın hepsini ezberden sayın. Sayamadığınız başlık, kısa sınava girmeden önce tekrar okumanız gereken başlıktır.

Hâkim Sizsiniz

Bay Ridge Gafı, puanlanan bir sorun tespit vakası

Bu bölümdeki her şey gerçek hayatta aşağıda anlatıldığı gibi karşınıza çıkar. Sıradan bir hafta olarak gelir; yoğun bir acente, her biri o an makul görünen küçük kararlar verir ve bu kararların her birinin arkasında sessizce duran bir yasa vardır. Sorun tespiti (issue spotting), o haftayı okuyup her kararın neyi ihlal ettiğini adlandırma becerisidir. Eyalet sınavının olay örgüleri aracılığıyla ölçtüğü beceri budur ve bir lisansı ayakta tutan beceri de budur.

Şu sırayla çalışın. Hikâyeyi önce bir kez, hikâye olarak baştan sona okuyun. Sonra ikinci kez cümle cümle okuyun ve her cümleden sonra tek bir soru sorun. Burada birinin bir yükümlülüğü var mıydı ve kime karşı? Yükümlülük bir müşteriye (client), temsil edilmeyen bir tarafa (customer), bir kiracıya, kamuya veya Department of State’e karşı olabilir. Ortada bir yükümlülük yoksa bir sonraki cümleye geçin ve onunla vakit kaybetmeyin.

Ardından cümleyi bu bölümün size verdiği kontrol listesiyle karşılaştırın. Odada bir rakip var mıydı ve üzerinde anlaşılan bir şey oldu mu? Konusu bir fiyat, bir bölge, bir firma veya zorunlu tutulan bir tedarikçi miydi? Bu işlemde, teklif kabul edilmeden önce, sözleşme yapılmadan önce veya doğrudan sözleşmenin içinde verilmesi gereken bir açıklama var mıydı? New York Şehrinde bir kira sözleşmesi imzalandı mı ve kim tarafından? Bir kapanışta para el değiştirdi mi ve hangi sözleşmeye dayanarak? Cümle cümle sorulan beş soru, bu büyüklükteki bir olay örgüsündeki hemen her şeyi bulur.

Yöntemi, aşağıdakinden farklı bir olay örgüsü üzerinde görelim. Bir acente bir satıcıya, kendi firmasının ve iki firmanın daha yüzde beşin altında fiyat vermeyi bırakma konusunda anlaştığını söylüyor, ardından bir tarım bölgesindeki bir parsel için içinde hiçbir bildirim olmayan satış sözleşmesini yazıyor. Birinci eylem. Odada bir rakip vardı, konu bir fiyattı, bir şey üzerinde anlaşıldı. Fiyat sabitleme; Sherman Act kapsamında per se ihlal. İkinci eylem. Doğrudan sözleşmenin içinde verilmesi gereken bir açıklama vardı. §333-c kapsamındaki tarım bölgesi açıklama bildirimi eksik. İki eylem, iki kural, her biri için tek satırlık analiz. Tekniğin tamamı budur.

Her birini, bir değerlendiricinin puanlayabileceği şekilde adlandırın. Önce eylemi söyleyin, sonra ihlal ettiği yükümlülüğü, yasayı veya kuralı söyleyin. Marco bir rakiple X yapmak için anlaştı; bu, adı belli türden bir per se antitröst ihlalidir. Marco, Z’den önce Y bildirimini vermedi; §242 veya §333-c bunu zorunlu kılar. İki kelimelik yasa atfı, iki cümlelik öfkeden her zaman daha değerlidir ve kural belirtilmemiş doğru bir cevap size hiçbir puan kazandırmaz.

Bir talimat daha var ve önemlidir. Marco’nun aşağıda yaptığı her şey yanlış değildir. Eylemlerinden biri hukuka uygundur ve hukuka uygundur, çünkü bu bölümde daha önce okuduğunuz bir New York yasası bunu açıkça söyler. Onu bulun ve hukuka uygun olarak işaretleyin. Hukuka uygun bir eylemi ihlal olarak işaretlemek başlı başına bir hatadır ve sahada bu, bir acentenin hukukun saklayabileceğini söylediği şeyi açıklamasına yol açan hatadır.

Harbor & Vine’da satış temsilcisi olan Marco, rakip bir firmadan bir brokerle öğle yemeğinde buluşur. “Herkes yüzde altıda,” der. “İkimiz de orada kalalım ve birbirimizin fiyatını kırmayı bırakalım.” Tatlı yerken, Marco’nun firmasının parkway’in kuzeyinde çalışacağı, rakibin ise güneydeki her şeyi alacağı konusunda anlaşırlar. Ayrıca iki ofisin de FlatFee Homes’un ilanlarını göstermeyeceği konusunda anlaşırlar, “çünkü onların işinden asla tek kuruş kazanamazsınız.” Ofise döndüğünde Marco bir satıcıya, “FlatFee ile ilan sözleşmesi yapmayın, zaten kimse onların ilanları üzerinde çalışmıyor,” der.

Marco, kurulu bir tarım bölgesindeki bir evin ilanını alır ve sözleşmeyi tarım bölgesi bildirimi olmadan yazar. Aynı hafta, ağaçlığın arkasında kapatılmamış bir doğal gaz kuyusu olduğunu bildiği bir parselin ilanını alır; alıcının denetçisinin nasılsa bulacağını düşünerek hiçbir şey söylemez. Üçüncü bir mülkte, parselin bir gaz hizmeti ek ücretine tabi olduğuna dair hiçbir yazılı bildirim vermeden bir satın alma teklifini kabul eder. Bir alıcı evlerden birinde birinin ölüp ölmediğini sorduğunda Marco cevap vermeyi reddeder.

Bir gezi sırasında Marco, Brooklyn’deki kiralık bir dairede şilte dikişi boyunca koyu lekeler ve soyulan duvar kaplaması fark eder. Daireyi yine de boş daire kira sözleşmesiyle kiraya verir, kiracıya hiçbir tahtakurusu formu vermez ve satıcısına, “Hiçbir şey söylemeyin, bu esaslı değil,” der. Alıcı müşterilerinden birine, Apex Home Inspectors’ın kullanılması koşuluna bağlı bir münhasır sözleşme yazar: “yoksa teklifinizi sunmam.”

Bir satıcı kapanışta ödeme yapmayı reddettiğinde Marco aracılık sözleşmesini çıkarır; sözleşmenin hiçbir yerinde kalın harfli emanet ifadesi yoktur. Ardından kendi adıyla ve satış temsilcisi lisans numarasıyla Department of State’e komisyon hakkına ilişkin bir yeminli beyan sunar.

Bu hikâyede 12 ihlal gizli

, artı sizi yakalamak için yerleştirilmiş bir hukuka uygun eylem.

Kaç tanesini tespit edebilirsiniz?

Herhangi bir şeyi kontrol etmeden önce listenizi yazın. Eylemleri numaralandırın, her birinin yanına yükümlülüğü veya yasayı yazın ve tek hukuka uygun eylemi hukuka uygun olarak işaretleyin. Sonra sayın. On ikiden azsa, en hızlı geçtiğiniz paragrafa geri dönün, çünkü kısa bir liste neredeyse her zaman eksik bir kural değil, üstünden geçilmiş bir cümle demektir.

Listeniz hazır olduğunda cevap anahtarını açın ve satır satır karşılaştırın. Kaçırdıklarınızı bu bölümde geldikleri ekranda tekrar okuyun, yanlış nitelendirdiklerinizi ise iki kez okuyun. Kaçırdığınız sorunlar size bu akşam hangi ekranı tekrar okumanız gerektiğini söyler. Yanlış nitelendirdikleriniz ise hangi kuralı bir kural olarak değil bir slogan olarak öğrendiğinizi söyler.

DİKKAT: On iki isimde durmayın. Buradaki notunuz, her eylemin arkasındaki yükümlülüğü, yasayı veya kuralı adlandırmanızdan gelir ve eyalet sınavı size hepsi olayları doğru anlatan ama yalnızca biri doğru kuralı adlandıran dört cevap verdiğinde ölçtüğü beceri de aynıdır.

Bulun, adlandırın, dayanak gösterin

UNUTMAYIN: Başlamadan önce, bu bölümün altı konusundan hangisinin hikâyede en sık geçtiğine bahse gireceğinizi yüksek sesle söyleyin. Bitirdiğinizde kendinizi kendi listenizle kontrol edin.

Kendinizi sınayın

Bu bölümle ilgili 10 soru. Doğru olup olmadığını ve nedenini görmek için bir cevap seçin.

Anahtar terimler

Stigmatized property
Fiziksel durumu nedeniyle değil, geçmişteki bir olay (cinayet, intihar, ağır suç, perili olma) nedeniyle istenmez hale gelmiş mülk; RPL §443-a kapsamında önemli bir kusur değildir.
RPL §443-a
Güvenli liman yasası: bir ölümü, ağır suçu veya kullanıcının HIV/AIDS durumunu açıklamamak dava hakkı veya DOS disiplin işlemi doğurmaz.
Uncapped natural gas well notice
RPL §242(3): kapatılmamış gaz kuyularını fiilen bilen satıcı, sözleşmeden önce alıcıyı bilgilendirmek zorundadır.
Agricultural district disclosure
Tarım bölgesindeki mülke ilişkin sözleşmelere eklenen ve çiftlik gürültüsü, tozu ve kokusu konusunda uyaran RPL §333-c / AML §310 bildirimi.
SORA
Megan's Law'u uygulayan New York'un Sex Offender Registration Act'i; kayıt kamuya açıktır ve araştırma yükü alıcıdadır.
Form DBB-N
Malikin her boş daire kira sözleşmesiyle birlikte vermek zorunda olduğu NYC tahtakurusu istilası geçmişi bildirimi.
Commission Escrow Act
RPL §294-b (2009): zorunlu kalın harfli maddeye sahip brokerin, ihtilaflı ve hak edilmiş bir konut komisyonunu çözüme kadar county clerk'e yatırtmasına olanak tanır.
Affidavit of entitlement
Commission Escrow Act'e başvurmak için yalnızca lisanslı bir brokerin, aracılık sözleşmesini ekleyerek Department of State'e sunabileceği yeminli beyan.
Price fixing
Rekabet eden firmalar arasında uygulanacak komisyon oranı üzerine anlaşma; Sherman Act §1 kapsamında per se hukuka aykırıdır.
Group boycott
İki veya daha fazla firmanın, genellikle indirimli bir broker olan üçüncü bir firmayla iş yapmayı ortak hareketle reddetmesi.
Tie-in arrangement
Bir işlemi, tüketicinin belirli bir hizmeti veya ürünü, örneğin zorunlu bir denetçi veya kredi kuruluşu, kullanması koşuluna bağlamak.
Treble damages
Clayton Act kapsamında, bir antitröst ihlalinden zarar gören taraf zararının üç katını artı avukatlık ücretlerini tahsil edebilir.

Bu bölümü çalışın

Kartlar (ücretsiz) Deneme sınavı

Kitapta 4. bölümü okuyun (İngilizce)

Kitap, satış danışmanı paketiyle gelir (3 ay için 39 $).

Bir çalışma kursu, beta aşamasında. Bu, New York Eyaleti Department of State (DOS) tarafından onaylanmış bir lisans ön koşulu kursu değildir ve burada geçirdiğiniz süre satış danışmanı lisansı için gereken 77 saate sayılmaz. 77 saatlik kursu DOS onaylı bir okulda alın; bunu konuları öğrenmek ve tekrar etmek için kullanın. · License to Earn LLC altyapısıyla