Курс · Глава 6 Бета

Глава 6: Акты передачи (deeds) и закрытие сделок с недвижимостью

Каждая сделка завершается вручением и принятием надлежащим образом составленного акта передачи (deed)

В этой главе

  • Что даст вам эта сессия Назначение акта передачи (deed)
  • Объяснить, что делает deed — и почему это лишь доказательство титула, а не сам титул. Десять обязательных элементов
  • Перечислить, что требует штат Нью-Йорк для действительности deed и что нужно для его регистрации. Формы deed
  • Различать full covenant and warranty deed, bargain and sale deed, quitclaim deed и судебные deed. Юридические описания
  • Читать описания по системе мер и границ (metes and bounds), по системе «секция-блок-лот» и по государственной геодезической системе. Передача титула
  • Объяснить добровольное и принудительное отчуждение, а также передачу по завещанию или наследование по закону. Титул, пригодный для продажи
  • Проследить цепочку титула и описать, что на самом деле делают выписка о титуле (abstract) и страхование титула. RESPA
  • Применять в своей практике правила о «откатах», страховании титула и аффилированных предприятиях. Расходы при закрытии сделки и пропорциональные расчёты

Урок 1

Акты передачи (deeds)

Инструмент, передающий интерес праводателя (grantor) в недвижимости

Акт передачи, титул и справедливый титул

Три понятия, которые студенты путают вплоть до экзамена

Акт передачи (deed) — это документ, который передаёт интерес праводателя (grantor), если таковой имеется, в недвижимости. Акт передачи также называют передачей (conveyance). Праводатель — сторона, которая отказывается от интереса. Правополучатель (grantee) — сторона, которая его получает. Собственник недвижимости использует акт передачи, чтобы передать весь свой интерес в этой недвижимости или его часть другому лицу. Перечитайте определение и обратите внимание на три слова, которые несут основную нагрузку: интерес, если таковой имеется. Акт передачи передаёт то, чем праводатель фактически владеет. Акт передачи не создаёт права собственности, которого у праводателя никогда не было.

Титул (title) — это фактическое законное право собственности на недвижимость. Титул означает обладание переданным «пучком прав». Титул — это концепция, относящаяся к праву собственности, а не лист бумаги, который можно достать из ящика стола. Акт передачи — письменное доказательство прав, переданных собственнику. Обладание титулом — это то, что нужно, чтобы действительно владеть землёй. Именно поэтому учебник называет акт передачи лишь доказательством титула, и эта фраза — самая проверяемая на экзамене мысль этого экрана.

Разделите эти два понятия с помощью простой картинки. Чек — доказательство того, что Вы что-то купили. Чек — это не сама покупка. Акт передачи — это чек. Титул — это сама вещь. Человек может держать в руках акт передачи и всё же не обладать надёжным титулом, потому что у подписавшего его праводателя был дефект в предшествующей цепочке. Именно поэтому существует проверка титула (title search), и Вы познакомитесь с ней позже в этой главе.

Справедливый титул (equitable title) — это интерес в имуществе, возникающий при подписании действительного договора купли-продажи, когда фактический титул будет передан по акту передачи в будущем, например при закрытии сделки (closing). Справедливый титул — интерес меньший, чем фактический титул. Обладатель справедливого титула всё же пользуется определёнными правами и привилегиями в отношении имущества в период между договором и закрытием сделки. Каждый покупатель, с которым Вы когда-либо заключите договор, в эти недели будет обладать справедливым титулом, и большинство из них будет считать, что дом уже принадлежит им.

Гипотетический пример. Ваша покупательница подписывает договор купли-продажи дома в округе Рокленд четвёртого марта, и стороны назначают закрытие сделки на двенадцатое июня. Пятого марта покупательница звонит Вам и спрашивает, можно ли ей начать снимать ковровое покрытие. Она обладает справедливым титулом. Фактическим титулом она не обладает, потому что фактический титул перейдёт по акту передачи при закрытии сделки в июне. Ответ на её вопрос содержится в договоре, а не в её энтузиазме, и отвечать на него должен её адвокат.

Значительная часть вопросов, связанных с актами передачи, относится к юридической практике. Это не та область, в которой лицензиат может консультировать клиента или потребителя. Вы будете читать акты передачи, узнавать их оговорки и передавать каждый вопрос о них адвокату. И всё же знайте этот материал. Сделка с недвижимостью завершается вручением и принятием надлежащим образом составленного акта передачи, и именно Вы находитесь ближе всех к сторонам, когда это происходит.

Назначение акта передачи узкое и долговечное. Акт передачи придаёт передаче земли форму, которую можно подписать, засвидетельствовать, зарегистрировать и прочитать посторонним людям через пятьдесят лет. Земля не перемещается, и её нельзя вручить из рук в руки, поэтому закон вместо неё передаёт документ. Каждая запись в публичном реестре каждого округа этого штата — документ такого рода, и вся система проверки титула основана на том, что передачи земли фиксируются в письменной форме.

Чтобы акт передачи был действителен в штате Нью-Йорк, он должен быть составлен в письменной форме. Это требование установлено Законом о мошенничестве (Statute of Frauds). Устное обещание передать землю не является актом передачи и никогда им не становится. Помимо требования письменной формы, действительный акт передачи в штате Нью-Йорк должен содержать десять обязательных элементов, и следующие два экрана разбирают их по одному.

ПРИМЕЧАНИЕ: На экзамене акт передачи, титул и справедливый титул различаются одним вопросом на каждое понятие, и вопрос всегда один и тот же. Что из них документ? Акт передачи. Что из них право собственности? Титул. Что возникает при подписании договора купли-продажи? Справедливый титул. Отвечайте в этом порядке, и отвлекающие варианты отпадут.

Акт — доказательство, титул — собственность

ЗАПОМНИТЕ: Ваша покупательница подписала договор в прошлый вторник, а закрытие сделки через девять недель. Чем она обладает сегодня и какой документ будет у неё через девять недель?

Десять обязательных элементов действительного акта передачи

Часть первая: стороны, предоставление и имущество

Действительный акт передачи (deed) в штате Нью-Йорк составлен в письменной форме и содержит десять обязательных элементов. Упустите хотя бы один, и документ становится уязвимым для оспаривания. Запоминайте их по порядку, потому что этот порядок следует за реальным актом передачи от сторон до вручения, а экзаменационный вопрос, описывающий оговорку, на самом деле просит Вас назвать элемент, к которому она относится.

Первый. Дееспособный праводатель (competent grantor). Дееспособный праводатель — это лицо, которое желает предоставить или передать землю, находится в здравом уме для целей заключения договора и достигло совершеннолетия. Возраст совершеннолетия в штате Нью-Йорк — 18 лет. Дееспособность оценивается на момент подписания. Праводатель, который был дееспособен в прошлом году и не дееспособен сегодня, не может сегодня подписать действительный акт передачи.

Второй. Идентифицируемый правополучатель (identifiable grantee). Правополучатель — это лицо, которому передаётся интерес в недвижимости, идентифицированное так, чтобы его можно было разумно отличить от всех остальных людей на свете. Это означает правильные и полные имена, а также обозначения вроде «младший» (Junior) и «старший» (Senior), когда у отца и сына одинаковые имена. Если акт передачи подлежит регистрации, штат Нью-Йорк требует, чтобы и праводатель, и правополучатель были идентифицированы по адресу.

Третий. Акт передачи (act of conveyance). Акт передачи — это оговорка, в которой говорится, что праводатель намерен передать титул на землю; её также называют оговоркой о предоставлении (granting clause). Эти слова определяют документ как такой, который передаёт интерес от одного лица другому. Формулировка должна выражать определённое и ясное намерение праводателя расстаться с землёй. Классическая формула — give, grant, bargain, sell, and convey («даю, предоставляю, уступаю, продаю и передаю»), и эти пять слов не оставляют сомнений в том, что праводатель намерен сделать.

Четвёртый. Встречное удовлетворение (consideration). Встречное удовлетворение — это всё, что имеет ценность, например деньги, товары, услуги или обещания, предоставляемое, чтобы побудить другое лицо заключить договор. Чтобы акт передачи был действителен, он должен содержать оговорку, подтверждающую, что праводатель действительно получил за землю какое-либо встречное удовлетворение. В штате Нью-Йорк фактически уплаченную цену указывать в акте передачи не обязательно. Полное встречное удовлетворение должно быть указано, когда акт передачи подписывает фидуциарий, например исполнитель завещания (executor), или рефери (referee) при публичной продаже, например при обращении взыскания (foreclosure).

Это исключение для фидуциариев стоит запомнить. Частный продавец может передать имущество за десять долларов и иное надлежащее и ценное встречное удовлетворение, и акт передачи остаётся в силе. Исполнитель завещания, продающий дом умершего, такой конфиденциальности не получает, потому что лица, перед которыми исполнитель отчитывается, имеют право видеть сумму.

Пятый. Юридическое описание (legal description). Юридическое описание передаваемого имущества должно быть тщательным и полным. Критерий действительности описания имущества — возможность идентифицировать это имущество и отличить его от любых других земельных участков. В штате Нью-Йорк используются два способа составления описания: система «мер и границ» (metes and bounds) и система «секция, блок и лот» (section, block and lot), и два экрана далее в этой главе подробно разбирают их.

Десять элементов отвечают на четыре вопроса, и такая группировка помогает запомнить список. Кто передаёт и способен ли он передать? Кто получает и можем ли мы отличить его от всех остальных? Что передаётся и можем ли мы найти это на местности? Действительно ли оно перешло из рук в руки? Первые два элемента отвечают на первые два вопроса. Юридическое описание, оговорка habendum, ограничения и исключения отвечают на третий. Оговорка о предоставлении, встречное удовлетворение, подписи и вручение отвечают на четвёртый.

Гипотетический пример. Праводатель подписывает акт передачи, в котором имущество описано как 22 Valley Lane, Yonkers. Туда приходит почта и туда же доставляют пиццу, поэтому адрес явно определяет местонахождение имущества. Адрес ничего не говорит о том, где проходят границы, поэтому он не описывает участок и не позволяет отличить его от участка позади него. Почтовый адрес полезен. Почтовый адрес не является юридическим описанием.

ВНИМАНИЕ: Два из этих пяти элементов зависят от личности, а не от документов. Дееспособность праводателя и идентифицируемость правополучателя нарушаются незаметно. На закрытии сделки никто этого не замечает. Проблема всплывает годы спустя, когда титульная компания следующего покупателя изучает дело.

Адрес — это не описание

ЗАПОМНИТЕ: Назовите первые пять элементов по порядку, а затем скажите, какой из них исполнитель завещания должен указать полностью, а частный продавец — не обязан.

Десять обязательных элементов действительного акта передачи

Часть вторая: вид права, ограничения и вручение

Шестой. Оговорка habendum (habendum clause). Оговорку habendum часто помещают после оговорки о предоставлении, и она описывает вид предоставляемого имущественного права (estate). Оговорка habendum всегда должна согласовываться с оговоркой о предоставлении. Эту оговорку в акте передачи (deed) узнать легче всего, потому что она начинается словами to have and to hold («иметь и владеть»). Когда оговорка о предоставлении передаёт безусловное право собственности (fee simple), а оговорка habendum описывает пожизненное владение (life estate), эти две оговорки противоречат друг другу, и у акта передачи возникают проблемы.

Седьмой. Ограничения (limitations). То, как имущество может или не может использоваться, должно быть указано в акте передачи. Типичный пример — ограничение по акту передачи (deed restriction). Ограничение, содержащееся в акте передачи, переходит вместе с землёй к следующему собственнику, и именно поэтому оно должно быть указано в самом документе, а не в частном разговоре между сторонами.

Восьмой. Исключения и оговорки (exceptions and reservations). Всё, что затрагивает имущество, например сервитут (easement), должно быть прямо указано в акте передачи. Их также называют оговорками subject to («с учётом»), потому что именно так они и звучат: передача осуществляется с учётом зарегистрированного сервитута, с учётом права проезда, с учётом обязательств и ограничений. Праводатель, который делает оговорку (reserves), удерживает часть из предоставляемого. Праводатель, который делает исключение (excepts), сообщает правополучателю, что этим уже обладает третье лицо.

Девятый. Подписи. Акт передачи должен содержать подписи всех праводателей. Правополучателям подписывать документ не нужно. Подписывает каждый праводатель: это включает обоих супругов, если титул принадлежит обоим, и каждого сособственника, если участок принадлежит нескольким лицам. Акт передачи, подписанный одним из двух собственников, передаёт интерес одного собственника, и не более того.

Удостоверение (acknowledgment) — отдельный шаг, и именно этот шаг пропускают. Удостоверение означает, что сторона, подписывающая акт передачи, заявляет перед публичным должностным лицом, например нотариусом или судьёй, что подпись подлинна и поставлена добровольно. Удостоверение строго не является требованием для действительности акта передачи. Тем не менее правополучателям всегда следует его требовать, потому что без него акт передачи нельзя зарегистрировать и потому что это доказательство для правополучателя, что подпись настоящая.

Десятый. Вручение и принятие (delivery and acceptance). Даже надлежащим образом оформленный акт передачи не имеет юридической силы, пока праводатель не вручит его с намерением передать титул, а правополучатель, получающий землю, не примет его. Вручение и принятие должны произойти при жизни праводателя. Вручение может быть произведено непосредственно правополучателю или представляющему его агенту, например адвокату или брокеру по недвижимости.

Гипотетический пример. Отец подписывает акт передачи семейного дома в округе Саффолк, кладёт его в свой письменный стол и говорит дочери, что документ лежит там для неё. Он умирает в январе. В феврале дочь находит акт передачи и относит его окружному клерку. Праводатель при жизни не вручил акт с намерением передать титул, поэтому акт передачи не имеет юридической силы, и дом вместо этого переходит в составе наследственного имущества отца. Подписать — не значит вручить.

После того как акт передачи вручён и принят, титул на землю принадлежит правополучателю. Титул нельзя передать обратно, уничтожив акт передачи или вернув его праводателю. Если правополучатель хочет вернуть землю, он оформляет новый акт передачи, который передаёт титул обратно первоначальному праводателю. У передачи нет кнопки «отменить», и студент, который запомнит это одно предложение, заработает как минимум один балл.

Регистрация — вопрос, отдельный от действительности. Для действительности акт передачи не обязательно регистрировать. Регистрация защищает правополучателя от оспаривания, делает передачу частью публичного реестра и страхует от утраты документов. Регистрация недействительного документа не делает его действительным, а отсутствие регистрации действительного акта передачи не делает его ничтожным.

Ограничения, исключения и оговорки — это элементы, с которыми практикующий агент сталкивается первыми. Именно из-за них адвокат покупателя читает акт передачи строка за строкой перед закрытием сделки, и именно поэтому Вы никогда не говорите покупателю, что имущество свободно от всего. Вы этого не знаете. Это знает акт передачи, это знает отчёт о титуле, и оба их читает кто-то другой, а не Вы.

ВНИМАНИЕ: Вручение и принятие — элемент, который вызывает больше всего путаницы на практике, потому что стороны считают решающим моментом подпись. Подпись — девятый элемент. Десятый элемент — вручение, и именно десятый элемент должен произойти при жизни праводателя.

Вручение акта нельзя отменить

ЗАПОМНИТЕ: Через две недели после закрытия сделки правополучательница передумала и отправила акт передачи обратно по почте. Кому принадлежит титул на следующее утро и что на самом деле должно произойти, чтобы его передать?

Регистрация акта передачи

Подаётся в канцелярию окружного клерка по месту нахождения имущества

Регистрация (recording) — обычно последний шаг после вручения и принятия. Документ подаётся в канцелярию окружного клерка (county clerk) того округа, где находится имущество. Для действительности акты передачи (deed) регистрировать не требуется. Незарегистрированный акт передачи может быть вполне действительным, он просто оставляет правополучателя незащищённым, потому что именно регистрация делает передачу очевидной для третьих лиц как часть публичного реестра и страхует от утраты документов.

Помимо десяти обязательных элементов, акту передачи нужны ещё три вещи, прежде чем клерк его зарегистрирует. Во-первых, публичное должностное лицо, например нотариус, должно выступить законным свидетелем удостоверяющей подписи праводателя. Во-вторых, справка об адресе правополучателя, чтобы налоговые органы знали, куда направлять налоговые счета. Для регистрации акта передачи штат Нью-Йорк требует, чтобы и праводатель, и правополучатель были идентифицированы по адресу. В-третьих, должно быть подтверждение уплаты налога на передачу недвижимости (transfer tax), которое в большинстве штатов и в некоторых местных органах власти имеет форму штампа.

Регистрация недействительного документа не делает его действительным. Клерк — не судья, и клерк не проверяет содержание того, что Вы передаёте через стойку. Акт передачи с дефектным описанием или без необходимой подписи после регистрации остаётся ровно таким же дефектным, каким был до неё, только теперь он дефектен публично.

В штате Нью-Йорк чаще всего используются три вида актов передачи. Акт с полными гарантиями (full covenant and warranty deed) содержит самую сильную и широкую гарантию титула среди всех видов актов передачи и даёт правополучателю наибольшую защиту. Акт купли-продажи (bargain and sale deed) подразумевает, что праводатель владеет имуществом и имеет право его передать, но не содержит никаких гарантий. Акт отказа от прав (quitclaim deed) не даёт вообще никаких гарантий в отношении титула праводателя, если таковой имеется.

Эти три вида стоят на ступенях лестницы, и в лестнице весь смысл. Наверху праводатель обещает всё и отвечает за своё обещание. Посередине праводатель подразумевает право собственности и ничего не обещает. Внизу праводатель передаёт всё, что у него есть, а этого может и не быть, и прямо об этом говорит. Следующий экран открывает верхнюю ступень лестницы и пересчитывает обещания.

Регистрация — это также способ, которым правополучатель выигрывает спор, о котором он ещё не знает. В штате Нью-Йорк зарегистрированный акт передачи имеет приоритет над любым ранее выданным незарегистрированным актом. Правополучатель, который зарегистрировал акт, известил весь мир. Правополучатель, который не зарегистрировал его, полагается на то, что продавец, уже получивший деньги, будет добросовестно вести себя по отношению к постороннему, а на это полагаться рискованно.

Гипотетический пример. Продавец в округе Ольстер в апреле передаёт участок покупателю по акту передачи, и покупатель кладёт акт в ящик стола. В сентябре тот же продавец передаёт тот же участок второму покупателю, который проверяет реестр, ничего не находит, платит и в тот же день регистрирует акт. У первого покупателя есть акт передачи, который был действителен в день вручения. Второй покупатель зарегистрировал свой. В штате Нью-Йорк зарегистрированный акт имеет приоритет над ранее выданным незарегистрированным, и теперь первый покупатель вместо того, чтобы чем-то владеть, с кем-то судится.

ПРИМЕЧАНИЕ: Экзамен любит ставить регистрацию и действительность в одно предложение и смотреть, дрогнете ли Вы. Регистрация не является элементом действительного акта передачи. Удостоверение перед нотариусом тоже не является элементом действительного акта передачи. И то и другое — требования для регистрации, а защищает правополучателя именно регистрация.

Действителен и зарегистрирован — разное

ЗАПОМНИТЕ: Акт передачи Вашего продавца от 1994 года так и не был зарегистрирован. Действителен ли он и какой риск на самом деле несёт Ваш покупатель?

Шесть гарантий акта с полными гарантиями

Юридические обещания, что правополучатель получит полное и необременённое право собственности

В акте с полными гарантиями (full covenant and warranty deed) праводатель даёт набор гарантий (covenants). Гарантия — это юридическое обещание, и все эти обещания говорят одно и то же в шести разных направлениях: правополучатель будет пользоваться полным и необременённым правом собственности на эту землю. Шесть гарантий — число, которое нужно взять с собой на экзамен, а бессрочная гарантия (covenant of warranty forever) — та, которую нужно вынести с экзамена в практику.

Гарантия сейзины (covenant of seizin) заверяет правополучателя, что праводатель обладает титулом, указанным в передаваемом акте передачи. Сейзина — старинное слово, означающее владение имущественным правом, и эта гарантия — заявление праводателя о том, что описанное в акте передачи — это то, что у него есть.

Гарантия права передачи (covenant of right to convey) устанавливает, что праводатель владеет землёй и имеет право её передать. Обычно она следует за гарантией сейзины и охватывает случай, который сейзина не охватывает. Доверительный управляющий (trustee) может обладать титулом и всё же быть лишён условиями траста права продавать. Владеть и иметь свободу передать — два разных обещания, поэтому акт передачи даёт их по отдельности.

Гарантия против обременений (covenant against encumbrances) заверяет правополучателя, что имущество свободно от обременений, не указанных в акте передачи в качестве исключений. Прочитайте эту оговорку медленно. Обещание не в том, что обременений нет. Обещание в том, что нет никаких обременений, кроме тех, что записаны в акте передачи, и именно поэтому элемент исключений и оговорок так важен.

Гарантия спокойного пользования (covenant of quiet enjoyment) обеспечивает, что правополучатель может владеть землёй без притязаний на титул со стороны других лиц и что ему не будут мешать в пользовании и спокойном владении землёй из-за дефекта титула. Спокойное пользование касается притязаний на право собственности. Это не обещание насчёт шумного соседа, и экзамен уже задавал вопрос именно так.

Гарантия дополнительных заверений (covenant of further assurances) обязывает праводателя устранить любые дефекты передаваемого титула и любые ошибки или недостатки в самом акте передачи. Это гарантия, которая простирается вперёд во времени. Если составитель документа пропустил в описании одну из линий границы (call), праводатель обязан подписать всё, что это исправит.

Бессрочная гарантия (covenant of warranty forever) предусматривает, что праводатель будет защищать интерес правополучателя от всех законных притязаний на титул. Это самая важная из всех гарантий, потому что это лучшая форма гарантии для защиты правополучателя. Остальные пять описывают состояние титула. Эта обязывает праводателя встать перед правополучателем и бороться.

Акт купли-продажи с гарантиями (bargain and sale deed with covenants), который иногда называют актом со специальной гарантией (special warranty deed), — это гарантия того, что праводатель никак не обременял имущество, кроме того, что указано в акте передачи. Праводатели готовы гарантировать только период, когда они сами владели имуществом, а не период предыдущих собственников. Это более узкое обещание часто используется в сделках в районе города Нью-Йорка, поэтому студент в штате Нью-Йорк должен знать его назубок.

Акт отказа от прав (quitclaim deed), также известный как акт освобождения (deed of release), не даёт никаких гарантий в отношении титула праводателя, если таковой имеется. Он передаёт любое право, титул или интерес, которыми праводатель обладает на момент оформления акта, не заявляя, что какой-либо интерес вообще существует. Акты отказа от прав часто используются для устранения «облаков» на титуле (clouds on title), когда у кого-то может быть притязание и самый дешёвый способ решения — выкупить это притязание и получить подпись об отказе от него.

Гипотетический пример. Женщина продала дом в Квинсе в 2011 году по акту купли-продажи с гарантиями. В 2024 году всплывает притязание, основанное на незарегистрированном сервитуте, предоставленном в 1978 году. Праводательница гарантировала только собственный период владения и ничего до него, поэтому данные ею гарантии не распространяются на проблему 1978 года. При акте с полными гарантиями на тех же фактах бессрочная гарантия на неё распространялась бы.

Гарантия стоит ровно столько, сколько стоит стоящий за ней праводатель. Акт с полными гарантиями от продавца, который уезжает из штата, не оставив активов, — это обещание, по которому никто ничего не получит. Именно поэтому кредиторы требуют страхования титула (title insurance), а не полагаются на гарантии, и это стоит понимать, прежде чем говорить покупателю, что форма акта передачи его защищает.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пересчитайте гарантии, а затем расставьте их по рангу. Шесть гарантий в акте с полными гарантиями. Бессрочная гарантия — самая сильная. Акт купли-продажи с гарантиями гарантирует только период владения самого праводателя. Акт отказа от прав не гарантирует вообще ничего.

Шесть гарантий; сильнейшая — бессрочная

ЗАПОМНИТЕ: Какая гарантия обещает, что нет обременений, кроме записанных в акте передачи, и какая приводит праводателя в зал суда вместе с Вами?

Судебные акты передачи

Название акта говорит о роли того, кто его подписывает

Судебные акты передачи (judicial deeds) выдаются на основании того или иного судебного приказа. Как правило, они не содержат никаких гарантий, хотя право собственности подразумевается. Судебный акт передачи может содержать гарантию того, что праводатель ничего не сделал для обременения имущества, и обычно на этом обещания заканчиваются. Подписант — назначенное судом лицо, передающее чужую землю, поэтому ему нечего гарантировать и незачем это делать.

Название акта передачи отражает роль лица, которое его оформляет, и в этом весь секрет этого списка. Акт исполнителя завещания (executor's deed) передаёт имущество умершего. Акт администратора наследства (administrator's deed) подписывается лицом, назначенным судом для передачи имущества умершего. Акт опекуна (guardian's deed) передаёт имущество через назначенного судом представителя. Акт шерифа (sheriff's deed) используется при продаже шерифом в ходе обращения взыскания. Акт рефери (referee's deed) используется в процедурах банкротства или обращения взыскания.

Продажи в порядке обращения взыскания (foreclosure) в штате Нью-Йорк — это то место, где агент по продажам сталкивается с этими актами в реальной жизни. Покупатель на аукционе по обращению взыскания получает акт рефери без каких-либо гарантий, и именно поэтому страхование титула и тщательная проверка на аукционе важны не меньше, а больше, чем при сделке за кухонным столом.

Выстройте акты передачи по тому, сколько защиты получает правополучатель. Акт с полными гарантиями (full covenant and warranty deed) содержит все шесть гарантий и является самой широкой из доступных гарантий. Акт купли-продажи с гарантиями (bargain and sale deed with covenants) гарантирует только собственный период владения праводателя. Акт купли-продажи без гарантий подразумевает право собственности и право передачи и ничего не гарантирует. Акт отказа от прав (quitclaim deed) передаёт любой существующий интерес, а его может и не быть.

Каждый акт передачи на этой лестнице действительно передаёт титул. Лестница измеряет обещания, а не действенность. Акт отказа от прав передаёт титул так же полно, как и акт с полными гарантиями. Чего он не передаёт, так это права требования к праводателю, если титул окажется плохим, и эта разница стоит денег именно в тот момент, когда у покупателя их нет.

Акт исполнителя завещания связан с элементом встречного удовлетворения (consideration), о котором говорилось ранее в этой главе. Фидуциарий, например исполнитель завещания, или рефери при публичной продаже, например при обращении взыскания, должен указать в акте передачи полное встречное удовлетворение. Частный праводатель не обязан. Бенефициары наследственного имущества и суд имеют право видеть, за сколько было продано имущество, и видят они это именно в акте передачи.

ВНИМАНИЕ: Не воспринимайте судебный акт передачи как слабый акт. Это акт передачи, выданный по приказу суда. Суд имел полномочия приказать передачу, поэтому передача действует, а отсутствие гарантий говорит о подписанте, а не о титуле.

Роль подписанта даёт акту имя

ЗАПОМНИТЕ: Покупатель на аукционе по обращению взыскания спрашивает Вас, какую защиту даёт ему акт передачи. Какой акт он получит и что этот акт обещает?

Урок 2

Юридические описания

Идентификация участка и его отличие от всех остальных

Система «мер и границ»

Расстояние и направление по компасу, по часовой стрелке обратно к исходной точке

Почтовые адреса полезны для определения местонахождения имущества. Точного описания границ они не дают. Поэтому недвижимость идентифицируется по её юридическому описанию (legal description) — описанию, которое позволяет идентифицировать это имущество и отличить его от любых других земельных участков. Многие документы в сфере недвижимости, в том числе акты передачи и ипотеки, для своей действительности требуют юридического описания.

В системе «мер и границ» (metes and bounds) лицензированный геодезист описывает границы имущества через расстояния и направления по компасу. Меры (metes) — это расстояния. Границы (bounds) — это направления. Геодезист начинает с легко узнаваемой начальной точки (point of beginning), движется по часовой стрелке, определяя границу, и в итоге возвращается к начальной точке. Если обход не замыкается, описание дефектно.

Выбор начальной точки — пожалуй, самый важный аспект всего описания. Начальная точка должна быть легко узнаваемой и надёжно установленной, и обычно это точка на дороге. Описание, которое начинается от чего-то, что посторонний человек не сможет найти через пятьдесят лет, — это описание, по которому придётся судиться.

После того как начальная точка определена, геодезист визирует направление на следующий знак. Знак (marker) — это неподвижный физический объект, используемый как ориентир. Большинство знаков — постоянные физические объекты, например стержни, которые иногда называют штырями (pins), вбитые в землю и оставленные там, чтобы их можно было найти снова.

Система монументов (monument system) — более старая родственница системы «мер и границ». Работа выполняется так же, но вместо знаков или штырей, установленных геодезистом, монументом может служить такой объект, как дерево, камень, стена или даже определённый изгиб реки. Именно с помощью монументов была впервые описана значительная часть северной части штата Нью-Йорк, и именно из-за них старые описания бывает трудно восстановить. Дерево умирает. Река смещается. Штырь, вбитый в землю, остаётся там, где его поставили.

Вот образец описания, и прочитать такое описание — самый быстрый способ понять метод. Проследите его пальцем и обратите внимание, что у каждой линии (call) есть направление и расстояние, что каждая линия заканчивается у знака и что последняя линия возвращает Вас туда, откуда Вы начали.

ОБРАЗЕЦ ОПИСАНИЯ — «Начиная от штыря в центре Miller Road, идти на юго-восток (SE) 300 футов под углом до места, где край дороги встречается с другим штырём; затем строго на юг 250 футов до штыря у забора соседнего участка; затем строго на запад 350 футов до штыря у края пруда Миллера (Miller's Pond); затем на север 200 футов до другого штыря; строго на запад 100 футов до штыря у основания старого дуба; затем строго на север до штыря у края дороги; затем на северо-восток (NE) под углом до начальной точки».

Гипотетический пример. Межевание Вашего продавца начинается от штыря в центре городской дороги, идёт на юго-восток, затем на юг до забора, затем на запад до края пруда, затем на север, затем на запад до старого дуба, затем на север до дороги, затем на северо-восток обратно к штырю. Это один участок, полностью описанный, и никакой другой участок в штате Нью-Йорк не подходит под эти линии. Именно этот критерий должно пройти юридическое описание.

Межевание (survey) — это процесс определения физических размеров и границ имущества, и именно эта работа в первую очередь и создаёт описание по системе «мер и границ». Его выполняет лицензированный геодезист. Лицензиат его не выполняет, и лицензиат не высказывает мнения о том, где проходит граница. Когда покупатель спрашивает, стоит ли забор на границе, ответ — межевание, и стоимость этого межевания снова появится на экране о расходах по закрытию сделки далее в этой главе.

Система «мер и границ» — более старая из двух систем штата Нью-Йорк, и именно ею описывается большинство сельских участков и участков на севере штата. Она же порождает большинство споров о границах, потому что описание, составленное в 1911 году, зависит от знаков, которые кто-то должен найти в 2026 году. Когда межевание и акт передачи расходятся, это расхождение обходится дорого, и именно поэтому кредитор хочет получить актуальное межевание, а не то, что лежит в папке продавца.

ПРИМЕЧАНИЕ: О системе «мер и границ» спрашивают две вещи и почти ничего больше. В каком направлении движется геодезист? По часовой стрелке. Где заканчивается описание? В начальной точке.

Старт в POB, по часовой, назад в POB

ЗАПОМНИТЕ: Если описание по системе «мер и границ» не возвращается к начальной точке, что на самом деле у Вас в руках?

Блок и лот, и система, которую штат Нью-Йорк не использует

Разбитая на участки земля и арифметика государственной съёмки

Система «блок и лот» (block and lot) — это способ юридического описания, используемый для разбитой на участки недвижимости (platted property), то есть земли, разделённой на блоки и лоты. Чтобы найти точное местоположение участка, обращаются к плану разбивки (plat of subdivision) — подробной геодезической карте разбивки, зарегистрированной в том округе, где находится земля. Карту плана также могут называть планом участков (plot plan) или зарегистрированным планом (recorded plat), и на ней каждому лоту в каждом блоке этой разбивки присвоен уникальный номер.

Юридическое описание по этой системе может звучать так: лот № 105, как показано на указанном плане, содержащемся в Книге планов (Plan Book), или либере (liber), том 88, страница 23. Посмотрите, что делает это предложение. Оно указывает местоположение лота и указывает местоположение плана участков в публичных реестрах. Теперь любой может прийти в канцелярию клерка и увидеть ту же карту, на которую смотрел составитель.

В штате Нью-Йорк эту систему чаще называют «секция, блок и лот» (section, block and lot), и в юридическом описании это записывается как SEC, BLK, LOT. Юридическое описание каждого лота может быть дополнительно уточнено с помощью системы «мер и границ», поэтому два метода не конкурируют, а существуют рядом. Секция, блок и лот говорят, какой это участок. Система «мер и границ» говорит, где именно проходят его линии.

Система государственной съёмки (government survey system), которую иногда называют системой прямоугольной съёмки (rectangular survey system), — третий метод, и штат Нью-Йорк его не использует. Она основана на пересечении главных меридианов (principal meridians), идущих с севера на юг, и базовых линий (base lines), идущих с востока на запад, установленных на большей части территории страны. С помощью меридианов и базовых линий земля делится на квадраты шесть на шесть миль, называемые тауншипами (townships).

И всё же выучите четыре числа из этой системы, потому что они есть на экзамене и потому что арифметика за ними простая. Один тауншип содержит 36 секций. Одна секция — это 640 акров и одна квадратная миля. Одна квадратная миля — это 640 акров. Один акр — это 43,560 квадратных футов. Тауншип имеет размер шесть на шесть миль, то есть 36 квадратных миль, и именно поэтому в тауншипе 36 секций.

Ссылка на план — это то, что заставляет систему «блок и лот» работать, и стоит понять, почему она дешёвая. Разбивка снимается геодезистом один раз. Карта регистрируется один раз. После этого каждый акт передачи, каждая ипотека и каждый налоговый счёт по каждому лоту этой разбивки может ссылаться на зарегистрированную карту, а не повторять страницу линий границ. Именно поэтому большая часть разбитой на участки жилой земли описывается таким образом.

Гипотетический пример. В вопросе дана четверть секции, и нужно найти площадь в акрах. Одна секция — 640 акров, поэтому четверть секции — 160 акров. Разделите ещё пополам, и получится 80 акров. Экзамен строит такие вопросы из половин и четвертей, поэтому единственное число, которое действительно нужно запомнить, — 640, а единственное другое — 43,560 квадратных футов в акре.

Вот где агент по продажам на самом деле встречает номер секции, блока и лота. Он есть в налоговом счёте, в оценочном реестре, в отчёте о титуле и в листинге. Когда клиент протягивает Вам налоговый счёт и спрашивает, что означают все эти цифры, строка SEC, BLK и LOT — это идентификатор участка в реестрах округа, и именно по нему специалист по проверке титула достаёт дело.

ПРИМЕЧАНИЕ: Штат Нью-Йорк использует систему «мер и границ» и систему «секция, блок и лот». Штат Нью-Йорк не использует систему государственной съёмки. Экзамен спрашивает арифметику системы, которую этот штат не использует, и студенты, пропускающие её, потому что она здесь не применяется, всё равно теряют баллы.

36 секций, 640 акров, 43,560 кв. футов

ЗАПОМНИТЕ: Произнесите вслух четыре числа государственной съёмки. Затем скажите, какие две системы на самом деле описывают землю в штате Нью-Йорк.

Урок 3

Передача права собственности

Отчуждение: добровольное, принудительное, по завещанию или наследованию по закону

Добровольное и принудительное отчуждение

Отчуждение — это процесс передачи прав собственности на имущество

Отчуждение (alienation) — это процесс передачи прав собственности на имущество. В штате Нью-Йорк титул на недвижимость может быть передан тремя способами: добровольное отчуждение (voluntary alienation), принудительное отчуждение (involuntary alienation) или передача по завещанию либо по наследству по закону (devise or descent). Этот экран разбирает первые два. Третьему посвящён отдельный экран.

Добровольное отчуждение — это действие, которое собственник имущества совершает по своей свободной воле, и это самый распространённый способ передачи права собственности на землю. Оно принимает четыре формы. Продажа, при которой собственник соглашается передать титул в обмен на встречное удовлетворение, обычно оформляемая актом передачи. Дарение по акту передачи, при котором собственник передаёт титул, ничего ценного от получателя не получая. Посвящение (dedication) частной собственности для общественного пользования. И пожалование (grant), когда государство передаёт титул на землю частному лицу.

Посвящение встречается в Вашей работе чаще, чем ожидают студенты. Застройщик, который посвящает землю под улицы внутри новой разбивки, посвящает частную собственность для общественного пользования. Так же поступает собственник, который посвящает полосу земли муниципалитету под парк. Земля уходит из частных рук, муниципалитет берёт на себя её содержание, а лоты, выходящие на эти улицы, становятся пригодными для продажи.

Пожалование идёт в обратном направлении — от государства к частному лицу. Исторически государственные земельные пожалования предоставлялись публичным компаниям для строительства железных дорог, а также колледжам и университетам. Пожалования до сих пор доступны на Аляске частным лицам, которые хотят создать на земле усадьбу (homestead). Доказательство титула по такому пожалованию может называться земельным патентом (land patent).

Принудительное отчуждение — это передача титула на интерес в недвижимости против воли собственника или без каких-либо действий с его стороны. Никто не подписывает договор. Что-то происходит, и титул всё равно переходит. Существует четыре пути, и каждый из них проверяется на экзамене.

Право принудительного отчуждения (eminent domain) — это конституционное право государства изымать частную собственность для общественного пользования при условии, что собственнику выплачивается справедливая компенсация (just compensation). Сам этот акт называется присвоением (appropriation) или изъятием (condemnation). Чаще всего этим правом пользуются федеральные, штатные и местные органы власти, коммунальные компании и школьные округа. До перехода имущества суды должны признать, что предлагаемое использование послужит общественному благу. В штате Нью-Йорк, когда частная собственность отчуждается в порядке права принудительного отчуждения, землевладелец имеет право оспорить предложенную компенсацию.

Перечитайте последнее предложение дважды, потому что это особенность штата Нью-Йорк. Собственник, как правило, не может остановить изъятие, которое суд признал служащим общественному благу. Собственник может бороться за сумму. Справедливая компенсация — вопрос стоимости, а вопросы стоимости обсуждают оценщики.

Обращение взыскания (foreclosure) — второй путь. Если землевладелец не исполняет обязательства по долгам, обеспеченным недвижимостью, имущество может быть передано без его согласия через обращение взыскания. Имущество продаётся, и выручка от продажи направляется на погашение долга собственника. Неисполнение обязательств по ипотечному кредиту — самая частая причина обращения взыскания. Неуплаченные налоги, залоговые права (liens) и судебные решения также могут привести к обращению взыскания, и именно поэтому небольшое неисполненное судебное решение никогда не бывает небольшой проблемой.

Приобретательная давность (adverse possession) — третий путь. Владение и пользование имуществом может со временем превратиться в титул. Приобретение титула на землю по приобретательной давности требует пользования чужой землёй, которое является открытым и явным (open and notorious), враждебным и противоправным (hostile and adverse), исключительным (exclusive) и непрерывным (continuous) в течение установленного срока. В штате Нью-Йорк этот срок — десять лет. Все четыре качества должны присутствовать на протяжении всех десяти лет, а пользование, разрешённое истинным собственником, не является враждебным, поэтому оно вообще не запускает отсчёт.

Приращение (accession) — четвёртый путь. Приращение — это приобретение титула на землю путём её присоединения к уже принадлежащей недвижимости в результате действий человека или природных процессов. Приращение даёт собственникам имущества право на всё, что производит их земля. Иногда прибавление к земле одного человека приводит к принудительному отчуждению земли другого человека, и следующий экран посвящён именно этому.

Гипотетический пример. Сосед в округе Датчесс с 2009 года косит, огораживает и использует под парковку полосу шириной двенадцать футов на заднем участке Вашего продавца — открыто, без разрешения и так, что больше никто ею не пользуется. Ваш продавец хочет выставить имущество на продажу этой весной. Эта полоса — вопрос для геодезиста и адвоката, прежде чем она станет вопросом для договора листинга, потому что десять лет открытого, явного, враждебного, исключительного и непрерывного пользования — это стандарт штата Нью-Йорк.

О приобретательной давности студенты спорят больше всего, поэтому чётко уясните, чем она не является. Это не самовольное проживание в течение выходных и не рукопожатие с соседом. Это десять лет пользования, которое истинный собственник мог прекратить и не прекратил, осуществляемого открыто, против интересов собственника, одним лицом с исключением других, без перерыва. Суды не раздают землю между делом, и требование о десяти годах — тому причина.

ВНИМАНИЕ: Добровольное означает, что собственник действовал. Принудительное означает, что не действовал. Продажа под давлением кредитора — всё равно продажа и всё равно добровольная. Обращение взыскания — нет, потому что собственник ничего не подписывает. Распределяйте фактические обстоятельства по тому, кто подписал, а не по тому, кто был недоволен.

Десять лет, и все четыре качества

ЗАПОМНИТЕ: Назовите четыре добровольных пути и четыре принудительных. Затем скажите, какой один факт решает, к какой колонке относится передача.

Природа, завещания и что происходит без наследников

Намыв, отрыв, отступление воды, передача по завещанию, наследование по закону и выморочность

Земля, граничащая с водоёмами, может увеличиваться и уменьшаться без чьих-либо действий. Это описывают четыре слова, и все четыре встречаются на экзамене как терминология, а не как предмет анализа.

Намыв (accretion) — это постепенное прибавление к суше под действием сил природы. Земля, прибавленная в результате намыва, называется аллювием (alluvion). Намыв происходит медленно, и собственник сохраняет то, что прибавилось. Отрыв (avulsion) — это утрата земли в результате внезапных природных явлений, таких как наводнения или землетрясения. Отступление воды (reliction) — это постепенное отступление водоёма, при котором обнажается земля, прежде находившаяся под водой.

Закономерность проста, стоит лишь её услышать. Намыв и отступление воды происходят постепенно и прибавляют. Отрыв происходит внезапно и отнимает. Аллювий — это материал, а не процесс, и именно это различие экзамен обычно проверяет, когда все четыре слова появляются в одном наборе ответов.

Другой способ перехода титула — смерть собственника, и это происходит двумя путями. Когда человек умирает, оставив завещание, говорят, что он умер с завещанием (testate). В завещании завещатель (testator), или завещательница (testatrix), если это женщина, может назначить исполнителя завещания (executor), или исполнительницу (executrix), чтобы тот выполнил положения завещания, включая распоряжение землёй. Если исполнитель не был назначен, суд назначает администратора (administrator), на которого возлагается обязанность исполнить волю умершего.

Передать землю по завещанию — значит завещать её (devise), поэтому наследники, которым оставлена земля, называются получателями по завещанию (devisees). Процесс, в ходе которого распределяется имущество умершего, называется утверждением завещания (probate). Утверждение завещания происходит под надзором суда по делам о наследстве (surrogate court) в том округе, где проживал умерший. Именно там исполнитель завещания получает полномочия подписать акт исполнителя завещания (executor's deed), и именно поэтому продажа наследственного имущества движется по календарю суда, а не по календарю Вашего покупателя.

Когда человек умирает без завещания, говорят, что он умер без завещания (intestate). Имущество переходит в порядке наследования по закону (intestate succession) к естественным наследникам умершего, а титул, приобретённый таким образом, — это титул по наследованию (title by descent). К естественным наследникам относятся супруги, дети и родственники. Закон о наследовании и распределении имущества (Statute of Descent and Distribution) перечисляет лиц, находящихся в достаточно близкой степени родства, чтобы считаться естественными наследниками, и этот список фиксирован. Никто его не обсуждает, и никого не добавляют в него из привязанности.

Если собственник имущества умирает без завещания и нет ни наследников, ни кредиторов, имущество переходит к штату в порядке выморочности (escheat). Выморочность встречается редко, и именно благодаря ей штат является собственником последней инстанции. В штате Нью-Йорк земля никогда не остаётся без собственника.

Передача по завещанию и наследование по закону — отдельная категория. Это не добровольное отчуждение, потому что собственник не действует. Это и не принудительное отчуждение, потому что ничего не изымается. Титул переходит, потому что собственник умер, и закон говорит, куда он переходит дальше.

Гипотетический пример. Собственница в округе Нассау умирает в марте, оставив завещание, в котором исполнителем назначен её брат. Дом выставлен на продажу в июне. Ваш покупатель спрашивает, кто подписывает акт передачи. Подписывает исполнитель, и он подписывает акт исполнителя завещания, и подписывает его на основании полномочий, полученных от суда по делам о наследстве округа Нассау. Измените один факт — завещания нет. Теперь суд назначает администратора, имущество переходит в порядке наследования по закону, и на закрытии сделки используется акт администратора наследства (administrator's deed).

Продажа наследственного имущества — работа иного рода, чем обычная продажа, и разница заключается в полномочиях. Прежде чем что-либо может быть подписано, кто-то должен быть назначен, а назначение производит суд по делам о наследстве того округа, где проживал умерший. Пока этого не произошло, нет никого, кто мог бы передать имущество, как бы ни была согласна семья в том, что с ним должно произойти. Спрашивайте, кто назначен, и спрашивайте рано.

ПРИМЕЧАНИЕ: Testate и intestate — два слова, которые нельзя путать, и подсказка в приставке. Intestate — это когда завещания нет. Передача по завещанию (devise) — это то, что завещание делает с землёй. Выморочность наступает, только когда нет ни завещания, ни наследника, ни кредитора.

Ни завещания, ни наследников: escheat

ЗАПОМНИТЕ: Ваша продавщица унаследовала имущество от родителя, который умер без завещания. Какой акт передачи она подпишет на закрытии сделки и какой суд дал ей полномочия?

Закрытие сделок с недвижимостью

Здесь начинается занятие 6-A

Найден готовый, желающий и способный покупатель. Составлен договор купли-продажи. Обе стороны выполняют свои обязательства по соглашению. Затем происходит закрытие сделки (closing), и при закрытии покупатель получает акт передачи (deed), а продавец получает оплату за имущество.

Остальная часть этой главы посвящена закрытию сделки. Что делает титул пригодным для продажи, какую роль играет публичный реестр, чего требует RESPA, какие документы появляются на столе, кто оплачивает какие расходы и как пропорционально распределить общие расходы с точностью до дня.

Титул, пригодный для продажи, и публичный реестр

Что должен передать продавец и как это может выяснить любой

При передаче недвижимости от продавца, как правило, ожидают передачи титула, пригодного для продажи (marketable title). Титул, пригодный для продажи, — это титул, свободный от нераскрытых обременений или других дефектов, которые подвергли бы покупателя риску судебных разбирательств, помешали бы ему пользоваться имуществом или затруднили бы продажу имущества в будущем. Обратите внимание на слово «нераскрытых». Раскрытый сервитут не делает титул непригодным для продажи. Сюрприз — делает.

Проверка титула (title search) по публичным реестрам, также называемая экспертизой титула (title examination), необходима, чтобы определить принадлежность и качество титула до передачи. Если титул, пригодный для продажи, не может быть представлен, закрытие сделки, возможно, придётся отложить. Это предложение — Ваша профессиональная жизнь в миниатюре. Большинство сделок, которые срываются в последнюю неделю, срываются именно здесь, и срываются они в ту неделю, когда все уже уведомили арендодателей о выезде из квартир.

Законы о регистрации (recording acts) — это нормативные акты, стоящие за всем этим, а система публичных реестров — то, что они создают. Эта система — способ, которым общество получает уведомление о том, кто обладает интересом в любом объекте имущества. Регистрация документов в публичных реестрах канцелярии окружного клерка по месту нахождения имущества позволяет собственникам защищать своё имущественное право, право или интерес от третьих лиц, заявляющих о последующем интересе. Канцелярия клерка открыта для всех. Эта открытость — движущая сила всей системы.

Юридического требования регистрировать документ о недвижимости, например акт передачи, сервитут, залоговое право (lien), ограничительное условие (restrictive covenant) или долгосрочную аренду, не существует. Незарегистрированный документ, скорее всего, не может быть принудительно исполнен против третьего лица, заявляющего о последующем праве или интересе в имуществе. В штате Нью-Йорк зарегистрированный акт передачи имеет приоритет над любым ранее выданным незарегистрированным актом, поэтому регистрация отвечает интересам всех сторон.

Эту защиту обеспечивает конструктивное уведомление (constructive notice). Считается, что лицо имеет конструктивное уведомление о чём-либо, когда ему следует это знать, даже если оно этого не знает. Поскольку публичные реестры доступны для ознакомления любому, считается, что каждый имеет конструктивное уведомление о содержании зарегистрированных документов. Бремя выяснения лежит на широкой публике. Никто не обязан отправлять Вам письмо. Запись существует, и Вы считаетесь осведомлённым о ней.

Фактическое уведомление (actual notice) существует, когда лица фактически знают о каком-либо факте. Фактическое уведомление включает то, что человек лично видел, слышал, читал или наблюдал. Закон ожидает, что покупатель или кредитор будет проверять публичный реестр для собственной защиты, и именно проверка превращает конструктивное уведомление в фактическое. Реестр даёт Вам конструктивное уведомление независимо от того, читаете Вы его или нет. Прочтение даёт Вам фактическое уведомление.

Гипотетический пример. Ограничительное условие, зарегистрированное в 1987 году, запрещает любые строения в пределах двадцати футов от задней границы лотов в разбивке в округе Саратога. Ваш покупатель так и не открывает дело и покупает лот, планируя построить гараж вдоль задней части. Он имел конструктивное уведомление со дня регистрации условия, потому что документ хранится в публичном учреждении, куда может зайти любой. Его планы не служат защитой, как и его удивление.

То, что на практике делает титул непригодным для продажи, редко бывает драматичным. Открытая ипотека, которая была погашена в 2003 году, но погашение так и не было зарегистрировано. Судебное решение против человека с тем же именем, что и у Вашего продавца. Наследство, по которому процедура утверждения завещания так и не была завершена. Граница, которую межевание и акт передачи описывают по-разному. Ничто из этого не является обвинением против кого-либо. Всё это — дефекты, которые подвергли бы покупателя риску судебных разбирательств, и это и есть критерий.

Именно поэтому проверку титула заказывают рано. Проверка — не формальность, выполняемая в неделю закрытия сделки. Это шаг, который обнаруживает проблему, пока ещё есть время её устранить, а устранение проблемы обычно означает найти человека, получить подпись и зарегистрировать документ. Каждое из этих действий занимает дни, которых ни у кого нет в последнюю неделю.

ВНИМАНИЕ: Регистрация защищает ту сторону, которая регистрирует. Это не одолжение округу и не формальность. Зарегистрированный акт передачи имеет приоритет над ранее выданным незарегистрированным актом, и в этом правиле есть победитель и проигравший.

Реестр обязывает, читали Вы его или нет

ЗАПОМНИТЕ: Объясните одним предложением разницу между конструктивным и фактическим уведомлением, а затем скажите, какое из них есть у Вашего покупателя до проверки титула и какое — после.

Цепочка титула, «облака» и выписка о титуле

Прослеживание последовательных передач в публичном реестре

Цепочка титула (chain of title) — это ясная и непрерывная хронологическая запись о праве собственности на конкретный объект имущества. Проследить цепочку титула — значит проследить последовательные передачи титула, начиная с текущего акта передачи и уходя назад на достаточное количество лет. Каждый собственник связан с предыдущим и следующим собственником через акты передачи, и эти звенья в совокупности и составляют цепочку, отражённую в публичных реестрах.

В штате Нью-Йорк цепочки титула, если они не прерываются, восходят к пожалованию от короля Англии. Это любопытный факт с практическим смыслом. Этот штат передаёт землю уже четыреста лет, на нескольких языках, в рамках нескольких правовых систем, и каждая из этих передач — чьё-то звено. На практике никто не ведёт проверку до короля. Специалист по проверке уходит назад на достаточное количество лет, а стандарт того, что считается достаточным, устанавливают титульная компания и кредитор, а не Вы.

Разрыв в цепочке титула порождает неопределённость, и эта неопределённость называется «облаком» на титуле (cloud on the title). «Облако» также называют видимостью титула (color of title). Причина может быть совершенно обычной. Сью Джонс покупает дом. Она выходит замуж и становится Сью Смит. Когда она продаёт дом, в акте передачи в качестве праводателя указана Сью Смит, и специалист, читающий реестр, видит, что незнакомый человек передаёт имущество, принадлежащее Сью Джонс. Это разрыв в цепочке.

«Облака» возникают из-за мелких человеческих событий. Смена фамилии. Опечатка. Пропущенный инициал второго имени. Акт передачи, подписанный одним из двух собственников. Наследник, которого никто не указал. Ипотека, которая была погашена, но документ о погашении так и не был зарегистрирован. Ничто из этого не является мошенничеством, и всё это останавливает закрытие сделки, потому что кредитор не выдаст деньги под цепочку с дырой.

Чтобы восстановить недостающие звенья и устранить «облако», может потребоваться иск о признании права (suit to quiet title). Иск о признании права — это судебный иск, подаваемый для определения и разрешения проблем с документами, по которым передаётся конкретный земельный участок. Его цель — устранить конкретное известное притязание, дефект титула или предполагаемый дефект. В штате Нью-Йорк это осуществляется в рамках производства по статье 15 (Article 15) Закона об исках и производствах в отношении недвижимости (Real Property Actions and Proceedings Law). Чтобы закрыть разрыв и устранить «облако», суд может выдать акт отказа от прав (quitclaim deed) или судебный акт передачи (judicial deed).

Гипотетический пример. Ваш листинг в округе Ориндж был куплен в 1996 году супружеской парой, которая развелась в 2004 году. По соглашению о разводе интерес мужа должен был перейти к жене, но никакой акт передачи так и не был зарегистрирован. Она — Ваша продавщица, и сегодня она не может передать титул, пригодный для продажи, потому что половина зарегистрированного титула по-прежнему числится за мужчиной, который не живёт там уже двадцать лет. Либо он подписывает акт передачи, либо продавщица начинает производство по статье 15. И то и другое требует времени, и именно из-за этого времени проверку титула проводят рано, а не в неделю закрытия сделки.

Сколько лет — это достаточное количество? Специалист по проверке уходит назад настолько, чтобы убедить кредитора и страховщика титула, что цепочка прочна, и практика различается в зависимости от округа и от возраста записей. Эта неопределённость — не небрежность. Это признание системы в том, что цепочка, уходящая в семнадцатый век, где-то должна остановиться, и что точка остановки — вопрос риска, а не права.

Проверка титула, которую обычно выполняет составитель выписок (abstractor) или титульная компания, начинается с цепочки титула и завершается составлением выписки о титуле (abstract of title). Выписка о титуле — это краткая хронологическая история титула на имущество, перечисляющая все зарегистрированные документы, затрагивающие титул. Составитель выписки изучает публичные записи об актах передачи, налогах, специальных сборах, залоговых правах, судебных решениях, ипотеках и других обременениях, которые когда-либо затрагивали имущество, даже если обременение с тех пор было снято или погашено.

Выписка о титуле не гарантирует действительности титула. С этим видом доказательства титула не связано никаких гарантий, поэтому у домовладельца или кредитора нет права требования, если дефекты титула обнаружатся позже. В редких случаях выписка может быть принята вместо страхования титула, если адвокат выдал удовлетворительное письменное заключение (letter of opinion) о качестве титула. Знайте это исключение и знайте, насколько оно редкое.

Аффидевит о титуле (affidavit of title), также называемый продолжением (continuation), — это заявление, которое продавец или праводатель даёт под присягой перед нотариусом или иным уполномоченным должностным лицом. Оно идентифицирует праводателя, указывает его семейное положение и удостоверяет, что с момента завершения экспертизы титула у праводателя не появилось новых судебных решений, залоговых прав, разводов, незарегистрированных актов передачи или других возможных дефектов титула.

Аффидевит о титуле также удостоверяет, что праводатель владеет имуществом и что в нём нет арендаторов. Он используется, чтобы довести отчёт о титуле с даты его предварительного выпуска до текущей даты, как это может потребоваться при расчётах. Отчёт о титуле был верен в день, когда его получили. Аффидевит — это клятва продавца, что с тех пор ничего не произошло.

Страхование титула (title insurance) защищает кредиторов, а иногда и собственников имущества, от убытков из-за споров о праве собственности на имущество и дефектов титула, не обнаруженных при проверке публичного реестра. Оно защищает от заявителей, не указанных в полисе, включая дефекты в публичном реестре, такие как поддельные документы, ненадлежащие акты передачи, нераскрытые наследники, ошибки в юридическом описании имущества и другие ошибки. Полис страхования титула, как правило, оплачивается единовременной премией.

Страхование титула, как правило, не устраняет дефекты. Титульная компания потенциально может купить имущество и решить проблему, но чаще она просто страхует от убытков в пределах суммы покрытия, указанной в полисе, по дефектам титула, кроме специально исключённых. Полис может обязывать титульную компанию при необходимости обращаться в суд, чтобы защитить своего страхователя от притязания на право собственности на землю, и эта обязанность защищать — значительная часть того, за что платится премия.

Существует четыре полиса, и в каждом указан свой страхователь. Полис залогодержателя (mortgagee's policy) защищает интересы кредитора в размере непогашенной суммы кредита на момент выплаты по требованию. Полис собственника (owner's policy) оформляется на имя собственника имущества и действует с момента покупки до тех пор, пока страхователь владеет имуществом. Полис арендатора (leasehold policy) встречается реже; его оформляют арендаторы, которые вкладывают в имущество значительные средства, например в здание, принадлежащее им на арендованной земле. Полис сервитута (easement policy) также встречается реже и защищает интересы обладателя сервитута на чужом имуществе.

С полисом собственника связан факт, который студенты забывают. Когда имущество продаётся, новый покупатель должен приобрести новый полис и быть указан выгодоприобретателем, чтобы получить выплату по требованию из-за дефекта титула. Покрытие не переходит вместе с землёй к следующему собственнику. Полисы собственника и залогодержателя обычно совпадают, поэтому страховщик титула не платит дважды по одному и тому же требованию.

Расставьте четыре документа этого экрана в том порядке, в каком с ними сталкивается сделка. Цепочку титула прослеживает специалист по проверке. Выписка — то, что создаёт проверка. Аффидевит о титуле — то, что продавец подтверждает под присягой в конце, чтобы покрыть разрыв между проверкой и столом закрытия. Полис страхования титула — то, на что покупатель и кредитор на самом деле полагаются впоследствии. Четыре документа, одна последовательность, и каждый отвечает на вопрос, который оставил открытым предыдущий.

ПРИМЕЧАНИЕ: Разделите в голове три вида доказательства титула. Выписка — это история, и она ничего не гарантирует. Аффидевит о титуле — заявление под присягой, которое доводит отчёт до текущей минуты. Страхование титула — единственное из трёх, что выплачивает возмещение по требованию.

Выписка сообщает; платит только страховка

ЗАПОМНИТЕ: Ваш покупатель спрашивает, зачем ему полис собственника, если кредитор уже потребовал полис. Что покрывает полис кредитора и кто остаётся незастрахованным без собственного полиса?

Закон о процедурах расчётов по сделкам с недвижимостью

Федеральный, 1974 год, реализован как Regulation X, исполнение обеспечивает CFPB

Федеральный Закон о процедурах расчётов по сделкам с недвижимостью (Real Estate Settlement Procedures Act) 1974 года, известный как RESPA, требует от ипотечных кредиторов, ипотечных брокеров и обслуживающих организаций жилищных кредитов предоставлять заёмщикам уместные и своевременные раскрытия информации о характере и стоимости процесса расчётов по сделке с недвижимостью. Его цель — регулировать процедуры расчётов и закрытия сделок и защищать заёмщиков. RESPA реализуется как Regulation X, а администрирует его и обеспечивает его исполнение Consumer Financial Protection Bureau (Бюро финансовой защиты потребителей).

RESPA применяется, когда покупка дома на одну–четыре семьи финансируется ипотечным кредитом, связанным с федеральным регулированием (federally related mortgage loan). Это охватывает кредиты банков и кредитных союзов, кредиты, застрахованные FHA, и кредиты, гарантированные VA, то есть на практике почти каждую жилищную ипотеку, которую агент по продажам когда-либо увидит. RESPA не применяется к незастроенной земле и не применяется к кредитам на участки площадью 25 акров и более.

Два исключения и одно включение — вот и весь критерий охвата, и экзаменационные вопросы строятся на нём. Дом на одну–четыре семьи, финансируемый ипотечным кредитом, связанным с федеральным регулированием: RESPA применяется. Незастроенная земля: RESPA не применяется. Двадцать пять акров и более: RESPA не применяется. При покупке дома за наличные нет ипотечного кредита, связанного с федеральным регулированием, поэтому RESPA не к чему применяться.

RESPA запрещает обязательное использование (required use) конкретных поставщиков услуг по расчётам, с некоторыми исключениями для кредиторов. Обязательное использование — это практика, когда потребителю говорят, что он должен воспользоваться именно этой титульной компанией, этим адвокатом, этим страховщиком, чтобы получить сделку или цену. Рекомендация законна. Требование — нет.

RESPA определяет услуги по расчётам (settlement services) широко — как любую услугу, оказываемую в связи с предполагаемыми или фактическими расчётами. Определение важно, потому что всё, что в него входит, подпадает под правила RESPA о направлениях клиентов и вознаграждениях, а список простирается гораздо дальше, чем предполагает большинство новых агентов.

Услуги брокера по недвижимости входят в список, причём названы в нём прямо. Это означает работу по обеспечению того, чтобы детали сделки были улажены и закрытие прошло гладко: оценки, выполненный ремонт или согласованные зачёты, перевод или подключение коммунальных услуг, оплата сборов за въезд и выезд в кондоминиуме и оформление документов, а также финальный осмотр (final walk-through). Ваша обычная рабочая неделя по федеральному закону является услугой по расчётам.

Список продолжается. Услуги, связанные с выдачей, обработкой, андеррайтингом или финансированием ипотечного кредита, включая услуги ипотечного брокера. Услуги по титулу, включая проверку титула, экспертизу, подготовку выписки и выдачу полисов страхования титула. Услуги адвоката, включая проверку и изменение документов сделки. Подготовка документов, включая нотариальное заверение, доставку и регистрацию.

И завершается он ещё пятью пунктами. Предоставление кредитных отчётов и оценок. Инспекции. Проведение расчётов агентом по расчётам (settlement agent) и любые связанные с этим услуги. Услуги, связанные с ипотечным страхованием, страхованием от рисков, от наводнений или иным страхованием от несчастных случаев, либо с гарантиями для домовладельцев. Услуги, связанные с налогами на недвижимость или любыми иными сборами или платежами в отношении недвижимости.

RESPA существует потому, что раньше расчёты были «чёрным ящиком». Заёмщик приходил на закрытие сделки, получал пачку цифр, которых никогда не видел, и подписывал. Ответом закона стало раскрытие информации по графику, чтобы заёмщик видел расходы, пока ещё может что-то с ними сделать, и набор прямых запретов на экономику направлений клиентов, которая сложилась вокруг этих расходов.

Это определяет то, как RESPA касается Вашей работы. Обязанности по раскрытию информации лежат на кредиторе, ипотечном брокере и обслуживающей организации. Правила о направлениях клиентов и вознаграждениях распространяются на всех участников сделки, включая Вас. Агент по продажам никогда не готовит Closing Disclosure, и агент по продажам вполне может нарушить RESPA ещё до обеда.

Гипотетический пример. Ваш покупатель приобретает сорок акров на севере штата с банковским кредитом и спрашивает, получит ли он федеральные гарантии, о которых прочитал в интернете. Кредит касается участка площадью 25 акров и более, поэтому RESPA к нему не применяется. Замените участок на лот площадью пол-акра с домом, и тот же кредит от того же банка становится ипотечным кредитом, связанным с федеральным регулированием, на дом на одну–четыре семьи, и RESPA применяется в полном объёме.

ВНИМАНИЕ: Не заучивайте этот список как набор любопытных фактов. Заучите его как границу Вашей собственной ответственности. Каждый поставщик в нём — это поставщик, у которого может возникнуть соблазн заплатить Вам за рекомендацию, и следующий экран о том, что происходит, когда так и случается.

Одна–четыре семьи, федеральный кредит

ЗАПОМНИТЕ: Покупатель платит наличными за дом на две семьи в Ютике. Применяется ли RESPA к этой сделке и почему?

RESPA: положения, которые будут на экзамене

Разделы 8 и 9, аффилированный бизнес, эскроу и санкции

Раздел 8 (Section 8) RESPA запрещает давать или принимать вознаграждение, «откат» (kickback) или что-либо ценное в обмен на направление бизнеса по услугам по расчётам. Направление (referral) — это любое устное или письменное действие в отношении лица, которое активно влияет на выбор поставщика услуги по расчётам или бизнеса. RESPA определяет понятие «что-либо ценное» (thing of value) очень широко, и оно может включать деньги, услуги, скидки и необычные банковские условия.

Обе половины этого предложения действуют. Давать запрещено, и принимать запрещено. Агент, который берёт чек, и компания, которая его выписывает, оба нарушают раздел 8, а широта понятия «что-либо ценное» и есть то, на чём попадаются люди, которые никогда не взяли бы наличные. Бесплатный принтер. Оплаченное место на конференции. Кредит на условиях, которые никто другой в офисе получить не мог бы. Всё это считается.

Раздел 9 (Section 9) RESPA запрещает продавцу требовать от покупателя жилья, прямо или косвенно, в качестве условия продажи пользоваться услугами определённой компании по страхованию титула. Покупатель может подать иск против продавца, нарушившего это положение об обязательном использовании, на сумму, равную трёхкратному размеру всех платежей за страхование титула. Средство защиты прописано в законе, и прописано оно как кратное, поэтому это число стоит запомнить точно.

RESPA признаёт законность соглашений об аффилированном бизнесе (affiliated business arrangements). Соглашение об аффилированном бизнесе, или AfBA, — это ситуация, когда лицо, имеющее возможность направлять клиентов за услугами по расчётам, либо аффилировано с поставщиком услуг по расчётам, либо имеет в нём прямую или бенефициарную долю собственности более 1 процента. Согласно RESPA такое лицо вправе направлять бизнес этому поставщику или влиять на его выбор.

Условие — раскрытие информации. Всякий раз, когда поставщик услуг по расчётам в сделке, на которую распространяется RESPA, направляет потребителя к поставщику, в котором у направляющей стороны есть доля собственности или иной бенефициарный интерес, эти отношения должны быть раскрыты. Направляющая сторона должна предоставить потребителю раскрытие AfBA в момент направления или до него. Не при закрытии сделки. Не когда об этом зайдёт речь. В момент направления или до него.

RESPA также ограничивает резервы на счёте эскроу (escrow reserves), которые кредитор может потребовать при закрытии сделки для страхования от рисков и налогов на имущество, суммой, необходимой не более чем за два месяца. Эти резервы появятся как сбор на эскроу в расходах покупателя по закрытию сделки далее в этой главе, и у заёмщика, от которого требуют резервы более чем за два месяца, есть вопрос к своему кредитору.

Разрешены четыре вида платежей. Оплата вознаграждения адвокатам, титульным компаниям или агентам за фактически оказанные услуги. Выплата добросовестной заработной платы или вознаграждения лицу за товары или продукцию, фактически предоставленные, или услуги, фактически оказанные, при выдаче кредита. Платежи в соответствии с соглашениями о кооперативном брокеридже и направлениях между агентами по недвижимости и брокерами. И законные пакетные скидки на комбинацию услуг по расчётам, если использование комбинации необязательно для покупателя и более низкая общая цена не компенсируется более высокими расходами в другой части расчётов.

Запрещены три вещи. Разделение вознаграждения (fee-splitting). Получение незаработанного вознаграждения (unearned fees). И получение процента от любого платежа, взимаемого или получаемого за услуги, которые фактически не были оказаны. Фраза, объединяющая все три, — «фактически оказанные» (actually performed), и именно ей нужно проверять любое предложение. Если работа была выполнена, вознаграждение за неё законно. Если никакой работы не было, платёж — за направление, как бы он ни назывался в счёте.

Санкции уголовные и гражданские, и они применяются совместно. Штрафы до $10,000. Лишение свободы до одного года. И ответственность в размере до трёхкратной суммы платежа за услугу по гражданскому иску, поданному потребителем.

Раздел 8 и раздел 9 отвечают на два разных вопроса, и экзамен рассчитывает, что Вы их перепутаете. Раздел 8 касается платежей за направления, и он обязывает всех участников сделки. Раздел 9 касается того, что продавец навязывает покупателю выбор страховщика титула, и средство защиты по нему — трёхкратный размер всех платежей за страхование титула. Один — о деньгах, идущих к тому, кто направляет. Другой — об условии, поставленном при продаже.

Гипотетический пример. Титульная компания предлагает платить Вашему офису $300 за каждое закрытие сделки, которое Вы ей направите, и называет этот платёж маркетинговым сбором. Никто в Вашем офисе не оказывает за эти деньги никаких услуг. Это что-либо ценное в обмен на направление бизнеса по услугам по расчётам, поэтому раздел 8 нарушают и компания, которая платит, и лицензиат, который берёт. Исключение для кооперативного брокериджа не помогает, потому что оно охватывает соглашения между агентами по недвижимости и брокерами, а не между брокером и титульной компанией.

ВНИМАНИЕ: Самый опасный вариант этого на работе не похож на взятку. Он похож на дружбу, спонсорство и одолжение. Задавайте один вопрос о каждом соглашении. Какая услуга фактически была оказана за эти деньги?

Оплата работы — законно, направлений — нет

ЗАПОМНИТЕ: Назовите три санкции по RESPA, а затем скажите, что нужно соглашению об аффилированном бизнесе, чтобы быть законным, и когда это должно произойти.

Закрытие сделки

Одновременно происходят два закрытия, и у каждого в комнате своя задача

Закрытие сделки (closing), также называемое закрытием по титулу (title closing) или расчётами (settlement), — это последний шаг сделки с недвижимостью, когда передача права собственности на недвижимость от продавца к покупателю происходит в соответствии с положениями и условиями договора купли-продажи. В большинстве сделок с недвижимостью одновременно происходят два закрытия, и студент, который может назвать оба, понял суть этого дня.

Первое — закрытие ипотечного кредита покупателя и выплата средств. Продавцам выплачивается остаток покупной цены. Существующие залоговые права (liens), например ипотека, погашаются из этих средств. Покупатели обычно оплачивают остаток покупной цены сочетанием ипотечного кредита и личных средств, и именно поэтому кредитор присутствует в комнате.

Второе — закрытие продажи и передача титула. Прежде чем сделка с недвижимостью будет закрыта, должны быть выполнены все условия и оговорки (contingencies) договора купли-продажи. Как только все стороны убедились, что условия и оговорки выполнены, акт передачи (deed) может быть оформлен и вручён, передавая титул новому собственнику. Акт передачи переходит последним, и переходит он только тогда, когда всё остальное улажено.

Закрытие сделки — обычно личная встреча всех заинтересованных сторон, и договор купли-продажи, как правило, указывает, когда и где она состоится. Закрытия обычно проводятся в офисе титульной компании, в офисе брокера, в кредитном учреждении или в офисе одного из участвующих адвокатов. Закрытие может проводить адвокат, брокер или представитель титульной компании, которого иногда называют агентом по закрытию (closing agent) или сотрудником по расчётам (settlement officer).

У каждого участника своя роль. Покупатели присутствуют, чтобы заплатить за имущество и получить титул на него. Продавцы присутствуют, чтобы передать своё имущество покупателям и получить оплату. Адвокаты покупателя и продавца присутствуют, чтобы проверить все документы по закрытию и убедиться, что они отвечают интересам их клиентов.

Агенты по недвижимости присутствуют, чтобы выполнить свою фидуциарную обязанность перед клиентами отчитаться за все деньги, прошедшие через сделку. В этом вся формальная роль агента, и она немаленькая. Задатки, зачёты, корректировки и комиссионные — всё проходит через расчётный документ, а отчётность за деньги, хранимые для клиента, — обязанность, с которой Вы ещё встретитесь в материалах об агентских отношениях.

Представитель ипотечной компании проверяет все кредитные документы, убеждается, что у имущества, под которое выдаётся ипотека, чистый титул, готовит расчётный документ (settlement statement) и выплачивает средства продавцу. Представители титульной компании проверяют документы и, убедившись в их порядке, предоставляют доказательство того, что титул застрахован.

Роль брокера различается в зависимости от региона. В некоторых местах принято, что брокеры выходят из процесса, как только добились согласия сторон (meeting of the minds), передавая дело адвокатам продавца и покупателя. В других местах брокеры остаются вовлечёнными до самого закрытия сделки, консультируя клиента и поддерживая связь со всеми сторонами, чтобы убедиться, что всё необходимое для закрытия готово.

Одна часть роли брокера не меняется. Брокеры присутствуют вместе с покупателями на финальном осмотре (final walk-through) в день закрытия сделки или непосредственно перед ним. Финальный осмотр — это то, где агент зарабатывает репутацию, потому что это последний момент перед движением денег, когда отсутствующий бытовой прибор, разбитое окно или всё ещё живущий в подвале жилец могут быть улажены за чужой счёт.

Хотя брокеры обычно не отвечают за проведение закрытия сделки, брокер выполняет фидуциарные обязанности заботы и подотчётности, следя за тем, чтобы закрытие проходило в соответствии с условиями письменного договора купли-продажи. Независимо от степени участия брокера, его комиссионные выплачиваются при закрытии сделки.

Механику получения оплаты стоит знать до Вашего первого чека. До закрытия сделки брокер представляет участвующим адвокатам или агенту по закрытию справку о комиссионных, и брокеру выписывается чек на заработанные комиссионные. Затем брокер отвечает за распределение комиссионных между своими агентами и любыми сотрудничающими агентами в соответствии с их договорённостью. Чек идёт брокеру. Он не приходит к Вам напрямую, и ни один агент по закрытию не вручит его Вам.

У финального осмотра короткий список, и каждый раз это один и тот же список. Находится ли имущество в состоянии, которого требует договор? На месте ли принадлежности и бытовые приборы, включённые в договор? Выполнен ли согласованный ремонт? Свободно ли имущество от людей и от всего, что продавец должен был вывезти? Вы не инспектируете дом. Вы сравниваете дом с договором.

Гипотетический пример. Вы представляете покупателя дома в округе Олбани. Кредитор готов, отчёт о титуле чистый, а на финальном осмотре утром в день закрытия сделки стиральной и сушильной машин продавца, которые были указаны в договоре, нет. Это условие договора, закрытие сделки ещё не состоялось, и поднимать этот вопрос нужно сейчас. После вручения акта передачи у Вашего покупателя будет дом и претензия.

Условия и оговорки — причина того, что дата закрытия в договоре — это цель, а не обещание. Оговорка об ипотеке, оговорка об инспекции, оговорка о продаже текущего дома покупателя, ремонт, который продавец согласился выполнить: каждая из них — условие, которое должно быть выполнено до закрытия сделки. Ваша задача в эти недели — знать, какие условия ещё не выполнены и кто отвечает за каждое из них.

ПРИМЕЧАНИЕ: Два закрытия, одна встреча. Закрывается кредит, и выплачиваются средства. Закрывается продажа, и переходит титул. Любой вопрос о том, что происходит при закрытии сделки, просит Вас не смешивать эти два направления.

Комиссия выплачивается при закрытии

ЗАПОМНИТЕ: Назовите шесть участников и задачу, ради которой присутствует каждый. Затем скажите, кто на самом деле передаёт Вам Ваши комиссионные.

Типичные документы для закрытия сделки

Договор купли-продажи определяет, что требуется для закрытия

Один из самых важных документов, необходимых для подготовки к закрытию сделки, — сам договор купли-продажи. Условия договора купли-продажи определяют требования к закрытию, в том числе то, какие документы должны присутствовать. Если сделка включает передачу движимого имущества от продавца покупателю, может потребоваться купчая (bill of sale). Не каждый из приведённых ниже документов применим к каждому закрытию, а несколько из них представляются и проверяются почти на всех.

Акт передачи (deed). При закрытии сделки продавец как праводатель (grantor) передаёт покупателю как правополучателю (grantee) новый подписанный акт передачи. Чтобы вступить в силу, акт передачи должен быть вручён праводателем с намерением передать титул. Как только правополучательница принимает акт передачи, титул на землю принадлежит ей. Всё, о чём шла речь в первой половине этой главы, сходится на этом одном документе в этот один момент.

Межевание (survey). Межевание — это процесс определения физических размеров и границ имущества, и в некоторых сделках покупатель или его кредитор потребует его, чтобы убедиться в точности описания имущества. Если межевание требует ипотечная компания, его стоимость обычно несёт покупатель. В некоторых округах штата Нью-Йорк вместо этого за него платит продавец, поэтому это вопрос местного обычая, о котором стоит спросить Вашего брокера, прежде чем что-либо обещать клиенту.

Ипотечная документация состоит из двух частей, и студенты путают их каждый год. Финансовый документ — это, как правило, долговое обязательство (promissory note), письменное обещание вернуть долг, подписанное заёмщиком. Обеспечительный документ — это обычно ипотека (mortgage), которая обеспечивает долг, создавая добровольное залоговое право (lien) на имущество. Покупатель подписывает ипотеку и передаёт её кредитору в качестве обеспечения погашения векселя.

Ипотека должна быть зарегистрирована в канцелярии окружного клерка того округа, где находится имущество, чтобы обеспечить конструктивное уведомление (constructive notice) общества и установить очерёдность залоговых прав. Здесь регистрация выполняет две отдельные задачи. Она сообщает всему миру, что залоговое право существует, и закрепляет его место в очереди относительно всех других притязаний на имущество.

Если на имуществе продавца всё ещё есть ипотека, кредитор покупателя обычно приносит чек на сумму погашения, выписанный на имя залогодержателя продавца. Как только кредитор продавца получает оплату, он выдаёт документ о погашении ипотеки (satisfaction of mortgage), который следует зарегистрировать как доказательство того, что залоговое право снято. Согласно законодательству штата Нью-Йорк, у кредиторов есть 45 дней после запроса залогодателя, чтобы зарегистрировать документ о погашении ипотеки.

Страхование жилья (homeowners insurance). Кредиторы требуют полисы страхования жилья, достаточные для восстановления дома или возмещения суммы ипотеки в случае пожара или иного бедствия. В зависимости от местонахождения имущества может также потребоваться страхование от наводнений. Отсутствие временного страхового свидетельства (binder) утром в день закрытия останавливает закрытие, и это именно та мелочь, которую внимательный агент отслеживает в предшествующую неделю.

Отчёты об инспекции имущества и свидетельства о вводе в эксплуатацию (certificates of occupancy). Кредиторы требуют инспекцию на вредителей. Покупатели могут также пожелать провести инспекцию дома. Среди других инспекций, которые может потребовать покупатель или кредитор, — проверка конструктивной целостности, септических систем, почвы и водопроницаемости, которую называют перколяционным тестом (percolation или perc test), радона и другие. Некоторые муниципалитеты требуют свидетельство о вводе в эксплуатацию как доказательство того, что имущество пригодно для жилья.

Форма IRS 1099-S. При продаже или обмене определённой недвижимости сотрудник по расчётам должен сообщить о выручке продавца в Internal Revenue Service (Налоговое управление США), используя форму IRS 1099-S. Как правило, это требуется только при передаче титула при продаже основного места жительства с валовой ценой продажи свыше $500,000 для продавцов — супружеских пар или свыше $250,000 для продавцов — одиноких налогоплательщиков. Многие сотрудники по расчётам всё равно предпочитают подавать отчёт по каждой сделке.

Штат Нью-Йорк требует две собственные формы, и обе входят в экзаменационный материал. Форма TP-584 — это Combined Real Estate Transfer Tax Return, Credit Line Mortgage Certificate, and Certification of Exemption from the Payment of Estimated Personal Income Tax (комбинированная декларация по налогу на передачу недвижимости, сертификат ипотеки кредитной линии и удостоверение об освобождении от уплаты расчётного подоходного налога). Она требуется при любой передаче недвижимости в штате Нью-Йорк. Помимо прочего, с ней уплачивается налог штата Нью-Йорк на передачу, и она освобождает резидентов штата Нью-Йорк от уплаты налога штата на прирост капитала при продаже имущества. Форма TP-584 должна быть подписана и покупателем, и продавцом при закрытии сделки, прежде чем акт передачи может быть зарегистрирован.

Форма RP-5217 — это Real Property Transfer Report (отчёт о передаче недвижимости). New York State Office of Real Property Services (Управление недвижимости штата Нью-Йорк) требует, чтобы она прилагалась к акту передачи при его регистрации. Форма фиксирует сведения о передаче имущества, чтобы можно было обновить записи о налоге на имущество. У города Нью-Йорка есть собственная версия — форма RP-5217NYC, которая должна прилагаться к акту передачи вместе с регистрационным сбором при его регистрации там.

Гипотетический пример. Ваше закрытие сделки в Уэстчестере назначено на пятницу. Пакет документов кредитора готов, отчёт о титуле чистый, а адвокат продавца так и не представил подписанную форму TP-584. Без неё акт передачи нельзя зарегистрировать, поэтому покупатель ушёл бы из-за стола с документом, который никто не может внести в публичный реестр. Формы на закрытии — не бумажная волокита. Формы — это и есть закрытие.

В этот список входит и доказательство титула, и в большинстве сделок в штате Нью-Йорк таким доказательством служит полис страхования титула, а не выписка о титуле с приложенным заключением адвоката. Кредитор не выдаст деньги без собственного полиса, поэтому полис, как само собой разумеющееся, представляется при закрытии сделки или до него.

ПРИМЕЧАНИЕ: Два номера форм, две задачи. С TP-584 уплачивается налог на передачу, и её подписывают обе стороны при закрытии, прежде чем акт передачи может быть зарегистрирован. RP-5217 сопровождает акт передачи, чтобы оценщик мог обновить налоговый реестр. Запомните номера вместе с задачами, и экзаменационный вопрос ответит сам себя.

TP-584 — налог; RP-5217 — реестр

ЗАПОМНИТЕ: Назовите два документа в ипотечном пакете и скажите, какой из них создаёт залоговое право. Затем назовите две формы штата Нью-Йорк и скажите, какую из них должны подписать обе стороны.

Closing Disclosure (итоговое раскрытие)

Стандартизированный расчётный документ по правилу TRID

Расчётный документ (settlement statement) — это балансовый отчёт, в котором постатейно перечислены все расходы и издержки, оплачиваемые покупателем и продавцом для закрытия сделки с недвижимостью, включая расходы на оформление кредита, все комиссионные за продажу и любые другие платежи, которые заёмщик или продавец оплатят при расчётах, а также платежи, произведённые вне расчётов. Для каждой отдельно указанной услуги по расчётам должно быть указано имя лица, в конечном счёте получающего платёж, вместе с общей суммой, выплаченной этому лицу.

Стандартизированный расчётный документ — это Closing Disclosure (итоговое раскрытие). Это документ из пяти страниц, который должен использоваться во всех сделках, связанных с RESPA, то есть в отношении любой жилой недвижимости на одну–четыре семьи, финансируемой ипотечным кредитом, связанным с федеральным регулированием. Closing Disclosure определено в правиле TILA-RESPA Integrated Disclosure, известном как TRID, изданном Consumer Financial Protection Bureau (Бюро финансовой защиты потребителей).

Closing Disclosure заменило сразу два более старых документа. Оно заменяет HUD-1 Settlement Statement, который десятилетиями был стандартом в сделках с недвижимостью, и заменяет итоговое Truth in Lending Statement, которое требовалось по Truth in Lending Act (Закон о достоверности информации при кредитовании). Теперь одна форма выполняет работу обеих, и экзаменационный вопрос, называющий любую из старых форм, спрашивает об этой.

Сотрудник по расчётам и кредитор, как правило, совместно собирают данные и расчёты, необходимые для подготовки Closing Disclosure. Окончательную версию может подготовить любой из них. В конечном счёте кредитор отвечает за то, чтобы Closing Disclosure было доступно для ознакомления заёмщику не менее чем за три рабочих дня до завершения оформления кредита (loan consummation), и кредитор также должен получить доказательство того, что заёмщик его получил.

Closing Disclosure должно быть подготовлено для покупателя и для продавца, хотя допустимо, чтобы в экземпляре покупателя была только его информация, а в экземпляре продавца — только её. Если покупка не связана с финансированием, связанным с федеральным регулированием, Closing Disclosure не требуется, хотя его всё же можно использовать для удобства. В сделке за наличные нет кредитора, поэтому нет ничего, что запускало бы это правило.

У каждой из страниц с первой по пятую своя задача. Первая страница содержит сведения о сделке и условиях кредита, включая общую сумму платежей. Вторая страница постатейно перечисляет конкретные расходы по закрытию, оплачиваемые покупателем и продавцом, в отдельных колонках, и именно на второй странице видны комиссионные, выплаченные брокерам по недвижимости. Третья страница содержит сводку сведений о сделке и сравнивает фактические расходы с указанными в Loan Estimate (предварительная оценка кредита), которую получил покупатель. Четвёртая и пятая страницы интересны в основном покупателю — там сведения о характеристиках и условиях кредита.

Обновлённое Closing Disclosure требуется в трёх ситуациях. Годовая процентная ставка (annual percentage rate) повышается более чем на одну восьмую процента для кредитов с фиксированной ставкой или на одну четвёртую процента для кредитов с плавающей ставкой. Добавляется штраф за досрочное погашение (prepayment penalty), который может сделать дорогим рефинансирование или продажу имущества в первые годы кредита. Или меняется базовый кредитный продукт, например переход с фиксированной ставки на плавающую или на кредит с выплатой только процентов.

Обновлённое Closing Disclosure запускает ещё один трёхдневный период ожидания в рабочих днях, прежде чем может состояться закрытие сделки. Запомните это последствие, потому что именно здесь правило затрагивает Ваш календарь. Переговоры в последнюю минуту могут сдвинуть закрытие почти на неделю. Назначать закрытия одно за другим, когда продажа одного имущества зависит от закрытия другого, рискованно именно по этой причине.

Большинство расходов указывается в Closing Disclosure, а некоторые — нет. Когда статья оплачивается вне закрытия, сторона платит поставщику напрямую, и платёж может вообще не появиться в документе. Платёж, произведённый заранее, который всё же появляется в расчётном документе, помечается P.O.C. — paid outside of closing (оплачено вне закрытия). Типичный пример — вознаграждение за профессиональную инспекцию дома, а также гонорар адвоката, который одна из сторон оплачивает лично.

Гипотетический пример. Закрытие сделки Вашего покупателя назначено на утро четверга. Во вторник кредитор переводит его с фиксированной ставки на продукт с плавающей ставкой, чтобы платёж остался на желаемом им уровне. Базовый кредитный продукт изменился, поэтому требуется обновлённое Closing Disclosure, и обновление запускает ещё один трёхдневный период ожидания в рабочих днях. Четверг потерян, а вместе с ним и грузовик для переезда, который он заказал на пятницу.

ВНИМАНИЕ: Три рабочих дня — это минимум для ознакомления, и кредитор должен получить доказательство того, что заёмщик получил документ. Раскрытие, отправленное по электронной почте утром в день закрытия, не удовлетворяет ничему, о чём бы стороны ни договорились между собой.

Три рабочих дня, и отсчёт заново

ЗАПОМНИТЕ: Назовите два документа, которые заменило Closing Disclosure. Затем назовите три изменения, из-за которых требуется новое, и скажите, сколько времени Вам стоит каждое новое.

Кто что оплачивает

Каждая статья обсуждаема; это распределение по умолчанию

Любой расход покупателя или продавца может быть указан в расчётном документе, и оплата любой статьи всегда является предметом переговоров между покупателем и продавцом. Далее приведено распределение по умолчанию, то есть кто обычно платит в жилищной сделке в штате Нью-Йорк, когда никто ни о чём не договаривается. Выучите распределение по умолчанию. Затем прочитайте договор, который лежит перед Вами, потому что договор каждый раз побеждает обычай.

Продавцы могут рассчитывать на оплату гонорара адвоката, который зависит от вида представительства и объёма работы. Продавцы оплачивают комиссионные брокера, которые, как правило, составляют процент от цены продажи имущества. Когда участвует брокер покупателя, ему может выплачиваться процент от комиссионных брокера продавца по кооперативной договорённости, как указано в договоре купли-продажи.

У продавцов кондоминиумов и кооперативов есть ещё две статьи. Сборы кондоминиума или кооператива — это взносы на содержание мест общего пользования и другие статьи, и до закрытия сделки продавец должен погасить задолженность по счёту. Владельцы в кооперативе могут также быть обязаны уплатить налог при перепродаже (flip tax) при продаже или передаче доли в кооперативе. Налог при перепродаже может составлять от 1 процента до 5 процентов покупной цены, и он уплачивается не городу и не штату. Он уплачивается кооперативной корпорации.

Существующие залоговые права (liens) на имущество, как правило, погашаются до закрытия сделки, хотя это не является требованием закона. Например, в сделке за наличные покупатель вправе купить имущество с учётом непогашенных залоговых прав. Продавцы также оплачивают регистрационные сборы, когда через своих адвокатов подают документ о снятии ипотеки или о погашении судебных решений.

Продавцы обязаны уплатить налог штата Нью-Йорк на передачу недвижимости (transfer tax) — налог на продажу недвижимости. Сумма любой принимаемой на себя ипотеки вычитается из суммы налога, поэтому облагаются только новые средства, вносимые в сделку. Принятие ипотеки на себя встречается редко, поэтому в большинстве сделок базой служит полная цена.

РАСЧЁТ НАЛОГА НА ПЕРЕДАЧУ

$4 за каждую $1,000 покупной цены или её часть — с округлением вверх до следующих $2 до суммы $500 и до следующих $4 свыше $500.

Покупная цена $120,300 → $120,300 ÷ $1,000 = $120.30 × $4 = $481.20 → с округлением вверх до следующих $2 = $483.

Налог на особняки (mansion tax): дополнительный 1% от цены продажи жилья, если встречное удовлетворение составляет $1 миллион или более. До 1983 года налог на передачу составлял $1.10 за $1,000. При передаче в дар налог на передачу не уплачивается; при новом строительстве застройщик может потребовать, чтобы его уплатил покупатель.

Покупатели оплачивают более длинный список, и большая его часть исходит от кредитора. Сборы за оценку, кредитный отчёт и межевание обычно взимаются кредиторами с покупателей в рамках процесса подачи заявки на ипотеку. Покупатели оплачивают гонорар своего адвоката, а если у кредитора есть адвокат, покупатели отвечают и за его гонорар.

Банковские сборы — это набор платежей, подлежащих уплате кредитору при закрытии сделки. Сбор за оформление кредита (origination fee) вознаграждает кредитора за выдачу кредита. Пункты (points) взимаются по разным причинам, например чтобы снизить процентную ставку или учесть более рискованного заёмщика или более рискованное имущество, и один пункт равен 1 проценту суммы кредита. Сбор на эскроу (escrow collection) покрывает страхование от рисков и налоги на имущество. Сбор за налоговое обслуживание (tax service fee) компенсирует расходы на контроль счёта эскроу в части налогов на имущество. Кроме того, может взиматься частное ипотечное страхование (private mortgage insurance).

Ипотечное страхование защищает кредитора на случай, если покупатель не исполнит обязательства по жилищному кредиту. Если покупатель вносит более 20 процентов покупной цены, ипотечное страхование обычно не требуется. Кредиты FHA всегда требуют ипотечного страхования, сколько бы ни внёс покупатель.

Покупатели также оплачивают корректировку сборов кондоминиума или кооператива за взносы, уже уплаченные продавцом за услуги, которыми будет пользоваться покупатель. Покупатели оплачивают инспекцию дома, если хотят её провести, и инспекции дома, хотя их настоятельно рекомендуют, не являются требованием кредитора. Кредиторы требуют инспекцию на термитов, и за неё платит покупатель.

НАЛОГ НА РЕГИСТРАЦИЮ ИПОТЕКИ

Налог на регистрацию ипотеки: 0.75% суммы ипотеки; 1.25% в округах с общественным транспортом, где покупатель платит 1%, а кредитор 0.25%

Список покупателя завершают регистрационные сборы, уплачиваемые окружному клерку за подачу акта передачи, ипотеки и формы RP-5217, проверка титула и страхование титула, которых требует кредитор для обеспечения надёжного титула, пригодного для продажи, и сбор за сертификацию по наводнениям (flood certification fee), который оплачивает анализ того, находится ли имущество в зоне наводнений и требуется ли поэтому страхование от наводнений.

ЗАКРЫТИЕ СДЕЛОК В ГОРОДЕ НЬЮ-ЙОРКЕ

Документы подаются и регистрируются в Register's Office (Управление регистратора). Город взимает дополнительный налог на передачу в размере 1% от покупной цены жилой недвижимости до $500,000 — и 1.425% свыше $500,000.

Две привычки уберегут Вас от проблем на этом экране на протяжении всей карьеры. Первая — прочитать договор, прежде чем отвечать на любой вопрос о том, кто что оплачивает, потому что распределение по умолчанию — это обычай, а договор — закон для сторон. Вторая — спросить своего брокера, каков обычай в Вашем округе, потому что штат Нью-Йорк — не единый рынок, и расходы на межевание, выбор титульной компании и даже то, какой адвокат заказывает проверку, различаются от одного конца штата до другого.

Есть ещё одна причина, по которой список покупателя длиннее списка продавца. Большая часть расходов покупателя — это не расходы на имущество. Это расходы на кредит. Сбор за оформление, пункты, сбор на эскроу, налоговое обслуживание, ипотечное страхование, оценка, кредитный отчёт, сертификация по наводнениям и налог на регистрацию ипотеки — всё это существует потому, что кто-то даёт деньги в долг. Расходы по закрытию у покупателя за наличные составляют лишь часть приведённого выше списка, и это стоит объяснить продавцу, который сравнивает два предложения.

Гипотетический пример. Ваша продавщица в Бруклине продаёт кооперативную квартиру и спрашивает Вас, во что ей обойдётся продажа. Гонорар адвоката. Ваши комиссионные. Погашенная задолженность по содержанию. Налог при перепродаже, уплачиваемый кооперативной корпорации. Налог штата Нью-Йорк на передачу. И сверх того налог города Нью-Йорка на передачу. Она попросит у Вас цифры, и единственный честный ответ — что сумму ей назовёт её адвокат. Вы можете перечислить статьи. Размер налога Вы не называете.

ВНИМАНИЕ: Каждая ставка на этом экране — ставка, которую может изменить законодательное собрание, и некоторые из них изменились с тех пор, как Ваш преподаватель впервые им учил. Назовите статью и передайте арифметику адвокату или титульной компании. Лицензиат, назвавший сумму налога, которая оказалась неверной, стоил клиенту денег.

Назовите статью; сумму — адвокат

ЗАПОМНИТЕ: Перечислите шесть статей, которые обычно оплачивает продавец в штате Нью-Йорк. Затем скажите, какую из них должен продавец в кооперативе и никогда не будет должен продавец дома.

Дебеты, кредиты и пропорциональные расчёты

Распределение общих расходов пропорционально фактическому использованию

Чтобы понять окончательное распределение денег в сделке, лицензиат должен свободно владеть двумя словами. Дебеты (debits) похожи на долги. Дебет — это причитающаяся сумма денег, начисляемая определённой стороне в балансовом отчёте и отражающая деньги, которые должны быть выплачены. Кредиты (credits) — это полученные суммы денег. Кредит предоставляется определённой стороне и отражает деньги, которые оплачиваются другой стороной или уже были оплачены.

Дебеты и кредиты работают вместе при сверке расчётного документа (settlement statement), а сверка — это просто приведение двух сторон в соответствие. Все дебеты, причитающиеся с покупателя, суммируются и прибавляются к покупной цене. Затем суммируются кредиты и вычитаются, и остаток — это деньги, которые покупатель должен принести на закрытие сделки.

Сумма ипотеки отражается как кредит покупателю. Это каждый раз удивляет студентов, а причина становится очевидной, как только её произнесёшь вслух. Кредитор приносит эти деньги на закрытие сделки от имени покупателя, поэтому это деньги, уже предоставленные в счёт цены, а уже предоставленные деньги — это кредит.

Аналогичный процесс идёт на стороне продавца. Все кредиты, причитающиеся продавцу, суммируются и прибавляются к покупной цене. Все дебеты, которые он должен, суммируются и вычитаются из общей причитающейся суммы, и разница — это то, с чем продавец на самом деле уходит. Каждая статья документа попадает в одну из этих четырёх ячеек, а пропорциональные расчёты — это просто статьи, которые нужно разделить, прежде чем их можно будет разместить.

Пропорциональный расчёт (proration) — это распределение расходов между покупателем и продавцом пропорционально фактическому использованию того, за что эти расходы платятся. Пропорциональный расчёт также называют корректировкой (adjustment). Чтобы скорректировать расход, общий для обеих сторон, сначала определите, является ли он начисленным (accrued) или предоплаченным (prepaid), потому что этот один вопрос решает, кто получает кредит, а кто — дебет.

Начисленные расходы — это статьи, по которым расход уже возник, но ещё не оплачен. Стандартные примеры — неоплаченные периодические сборы и проценты по ипотеке. Начисленные статьи исходят из того, что ничего не оплачено, поэтому рассчитывается доля продавца, продавцу начисляется дебет на эту сумму, а покупателю — кредит.

Предоплаченные расходы — это статьи, которые продавец уже оплатил. Предоплаченными могут быть страхование жилья, взносы ассоциации, коммунальные счета и некоторые налоги на имущество или специальные сборы. Поскольку продавец уже заплатил, он имеет право на кредит за оплаченную часть, которой он не воспользуется, а покупатель получает соответствующий дебет.

Гипотетический пример. Сделка закрывается 31 мая (May 31). В районе действует специальный сбор на тротуары, и следующий платёж подлежит уплате 30 июня (June 30). Продавец жил в доме пять из шести месяцев, которые покрывает неоплаченный сбор, поэтому эта часть пропорционально распределяется в расчётном документе как дебет продавцу и кредит покупателю. Пока ничего не оплачено, поэтому продавец платит свою долю, передавая её покупателю, который оплатит весь счёт в конце июня.

Статьи, которые корректируются при закрытии сделки в штате Нью-Йорк, — это периодические платежи. Налоги на недвижимость и специальные сборы. Страхование. Топливо, оставшееся в баке. Плата за воду и канализацию. Арендная плата, если в имуществе есть арендаторы. И гарантийные депозиты арендаторов, которые переходят к новому собственнику, а не делятся. Покупатели и продавцы также иногда делят расходы на межевание, инспекции и сборы кредитора, и с ними просто, потому что они согласовываются или рассчитываются как процент, а не по дням использования.

Пять шагов дают любой пропорциональный расчёт на экзамене. Определите, является ли расход начисленным или предоплаченным. Разделите расход на соответствующий период, чтобы найти месячную или дневную ставку. Определите, сколько месяцев или дней затронуто. Умножьте ставку на количество затронутых месяцев или дней. Затем определите, какой стороне начисляется кредит, а какой — дебет.

Гарантийным депозитам в Вашей голове положена отдельная строка, потому что это не расход и они не распределяются пропорционально. Депозит — это деньги арендатора, которые хранит арендодатель. Когда имущество продаётся, депозит полностью переходит к новому собственнику, и арендаторов необходимо уведомить о передаче.

ПРИМЕЧАНИЕ: Первый и пятый шаги — это один и тот же вопрос, заданный дважды. Начисленный означает, что ничего не оплачено, поэтому продавцу — дебет, а покупателю — кредит. Предоплаченный означает, что продавец уже заплатил, поэтому продавцу — кредит, а покупателю — дебет. Сделайте правильно первый шаг, и пятый напишется сам.

Начисленное — дебет продавцу; предоплата — кредит

ЗАПОМНИТЕ: Сумма ипотеки стоит в колонке покупателя как кредит. Прежде чем продолжить, объясните вслух почему.

Выполнение пропорционального расчёта

Коэффициент важен: год из 360 дней с двенадцатью месяцами по 30 дней или год из 365 фактических дней

Прежде чем приступать к арифметике пропорционального расчёта (proration), узнайте, с каким коэффициентом Вы работаете. Расходы могут распределяться по году из 360 дней, состоящему из двенадцати месяцев по 30 дней. Или они могут распределяться по году из 365 дней с учётом точного количества дней в каждом месяце и високосных лет. Одни и те же факты дают два разных ответа при двух коэффициентах, поэтому коэффициент — первое, что нужно установить, и первое, что сообщит Вам экзаменационный вопрос.

В примере один используется год из 360 дней. Налоги на имущество в размере $2,140 подлежат уплате в начале года. Сделка закрывается 15 сентября (September 15). Шаг первый: налоги на имущество — предоплаченная статья, которую оплатил продавец. Шаг второй: $2,140, делённые на 12, — это $178.33 в месяц, а $178.33, делённые на 30, — это $5.94 в день.

Шаг третий: с 15 по 30 сентября — это 16 дней, а с октября по декабрь — 3 месяца. Шаг четвёртый: 16 дней по $5.94 — это $95.04, а 3 месяца по $178.33 — это $534.99, что в сумме даёт $630.03. Шаг пятый: это налог, который продавец заплатил за время, когда он не будет владеть домом, поэтому продавец получает кредит $630.03, а покупатель — дебет $630.03. Решите это на бумаге, и Вы получите те же $630.03.

В примере два используется год из 365 дней. Сборы кондоминиума в размере $275.50 были оплачены первого числа месяца. Сделка закрывается 17 июля (July 17). Шаг первый: сборы кондоминиума — предоплаченная статья, которую оплатил продавец. Шаг второй: в июле 31 день, поэтому $275.50, делённые на 31, — это $8.89 в день.

Шаг третий: с 17 по 31 июля — это 15 дней. Шаг четвёртый: 15 дней по $8.89 — это $133.35. Шаг пятый: кредит продавцу $133.35, дебет покупателю $133.35. Обратите внимание, что дневная ставка получена из фактической длины месяца, а не из 30, и внутри арифметики это единственное различие между двумя методами.

Оба примера касаются предоплаченных статей, и оба заканчиваются одинаково. Продавец заплатил вперёд. Продавец уходит. Неиспользованная часть возвращается продавцу как кредит и начисляется покупателю как дебет, потому что пользоваться ею будет покупатель. Начисленная статья работает в обратную сторону, а пять шагов не меняются.

Вопрос о пропорциональном расчёте на экзамене даст Вам коэффициент, годовую или месячную сумму, дату закрытия — и больше ничего. Всё, что Вам нужно, содержится в этих трёх данных. Запишите пять шагов сбоку на черновике и заполните их. Студенты теряют эти вопросы, считая в уме и пропуская первый шаг, а именно он определяет направление всего ответа.

Тему завершают четыре замечания, и первое касается дат. Как правило, в штате Нью-Йорк покупатели становятся собственниками приобретаемого имущества в день закрытия сделки. На практике расходы и платежи за этот день могут быть начислены либо покупателю, либо продавцу, поэтому договор решает, кому принадлежит день закрытия для целей учёта.

Фактическое вступление во владение имуществом может произойти через несколько дней, недель или даже месяцев после закрытия сделки. В таком случае в договоре купли-продажи следует указать, кто отвечает за какие расходы до вступления нового собственника во владение. Право собственности и владение — это две разные даты, и договор, который рассматривает их как одну дату, порождает спор.

Второе замечание снова касается коэффициента, потому что это самый частый источник неправильного ответа. В некоторых местах, если специально не указано иное, проценты, налоги, коммунальные счета и аналогичные расходы рассчитываются исходя из 360 дней в году и 30 дней в месяце. В других местах пропорциональные расчёты ведутся исходя из фактического количества дней в календарном месяце закрытия и 365 дней в году. Выясните, какой коэффициент применяется, прежде чем что-либо считать.

Третье замечание касается специальных сборов (special assessments). В некоторых случаях от продавцов ожидают погашения специальных сборов, прежде чем сделка может быть закрыта. Специальные сборы обычно взимаются на муниципальные улучшения, такие как ремонт улиц и устройство тротуаров и канализации, и обычно подлежат уплате в течение нескольких лет, поэтому они и появляются посреди продажи.

Четвёртое замечание касается арендной недвижимости, и оно важно в штате, где так много имущества сдаётся в аренду. При продаже арендной недвижимости арендная плата обычно распределяется пропорционально исходя из фактического количества дней в месяце закрытия. Покупатели часто соглашаются собрать неуплаченную арендную плату за текущий месяц и перечислить её долю продавцу, поскольку имущество ещё принадлежало продавцу, когда наступил срок уплаты аренды.

Гарантийные депозиты арендаторов передаются продавцом новому собственнику имущества. Они не распределяются пропорционально, и продавец не вправе их оставить себе. Даже если передача может быть незаметна для арендаторов, закон требует уведомить арендаторов о передаче депозита.

Одна привычка ловит большинство ошибок, прежде чем они дойдут до клиента. Вычислив пропорциональный расчёт, посмотрите на ответ и спросите себя, примерно ли он правильного размера. В примере один продавец предоплатил $2,140 за полный год и владел имуществом примерно восемь с половиной месяцев из него, поэтому кредит чуть больше четверти счёта — это то, чего следует ожидать. Кредит $630.03 при счёте $2,140 — это 29 процентов, и это правильный порядок величины. Ответ, который получается равным половине счёта или вдвое больше него, говорит Вам, что какой-то шаг пошёл не так.

ВНИМАНИЕ: Проверьте подсчёт дней, прежде чем проверять умножение. Большинство ошибок в пропорциональных расчётах — это ошибка ровно на один день, а ошибка на один день переживает любой пересчёт арифметики, потому что с арифметикой всё в порядке.

Сначала коэффициент, потом расчёт

ЗАПОМНИТЕ: Возьмите пример один и пересчитайте его по году из 365 дней. Какое число меняется первым и какие из пяти шагов остаются нетронутыми?

Итоги занятия

Девять вещей, которые нужно вынести из этой главы

Акт передачи и титул. Акт передачи (deed) — это документ, которым собственник недвижимости передаёт весь свой интерес или его часть другому лицу, и он лишь доказательство титула. Титул (title) — это фактическое законное право собственности, то есть обладание переданным «пучком прав», и титул — это концепция, относящаяся к праву собственности, а не документ. Справедливый титул (equitable title) возникает при подписании действительного договора купли-продажи, а фактический титул переходит по акту передачи при закрытии сделки.

Десять элементов. Дееспособный праводатель (grantor). Идентифицируемый правополучатель (grantee). Акт передачи, то есть оговорка о предоставлении (granting clause). Встречное удовлетворение (consideration). Юридическое описание. Оговорка habendum, которая начинается словами to have and to hold. Ограничения, например ограничения по акту передачи. Исключения и оговорки, то есть оговорки subject to («с учётом»). Подпись праводателя. И вручение акта передачи с принятием его правополучателем, которые должны произойти при жизни праводателя.

Виды актов передачи. Акт с полными гарантиями (full covenant and warranty deed) содержит все шесть гарантий и даёт правополучателю наибольшую защиту: сейзина, право передачи, против обременений, спокойное пользование, дополнительные заверения и бессрочная гарантия. Акт купли-продажи с гарантиями (bargain and sale deed with covenants) гарантирует только собственный период владения праводателя. Акт отказа от прав (quitclaim deed) ничего не гарантирует. Судебные акты передачи названы по роли назначенного судом лица, которое их подписывает. Все они действительно передают титул.

Юридические описания. Система «мер и границ» (metes and bounds) идёт от начальной точки по часовой стрелке обратно к начальной точке, используя расстояния и направления по компасу. Система «секция, блок и лот» описывает разбитую на участки землю со ссылкой на зарегистрированный план. Система государственной съёмки в штате Нью-Йорк не используется, но её числа всё равно есть на экзамене: 36 секций в тауншипе, 640 акров в секции, одна квадратная миля в секции и 43,560 квадратных футов в акре.

Передача права собственности. Добровольное отчуждение (voluntary alienation) охватывает продажи, дарения, посвящения и пожалования. Принудительное отчуждение (involuntary alienation) охватывает право принудительного отчуждения, обращение взыскания, приобретательную давность и природные процессы, такие как намыв, отрыв и отступление воды. Смерть — отдельная категория. Testate означает завещание, утверждение завещания в суде по делам о наследстве и землю, завещанную получателям по завещанию. Intestate означает наследование по закону естественными наследниками и выморочность в пользу штата, когда нет ни наследников, ни кредиторов.

Титул, пригодный для продажи, и реестр. Проверка титула по публичным реестрам определяет принадлежность и качество титула до передачи. Она начинается с цепочки титула и создаёт выписку о титуле (abstract of title), которая ничего не гарантирует. Разрыв в цепочке — это «облако», которое в штате Нью-Йорк устраняется иском о признании права (suit to quiet title) по статье 15 (Article 15) Real Property Actions and Proceedings Law. Каждый имеет конструктивное уведомление о том, что зарегистрировано. Страхование титула — единственное доказательство титула, которое выплачивает возмещение по требованию.

RESPA. Никаких «откатов», никакого разделения вознаграждения, никакого незаработанного вознаграждения и ничего ценного в обмен на направление клиентов. Соглашения об аффилированном бизнесе законны, если отношения раскрыты в момент направления или до него. Продавец не может требовать от покупателя пользоваться услугами определённой компании по страхованию титула. Санкции включают штрафы, лишение свободы и гражданскую ответственность в трёхкратном размере уплаченной суммы.

Расходы и пропорциональные расчёты. Продавцы обычно оплачивают гонорары адвоката и брокера, существующие залоговые права, регистрационные сборы и налог штата Нью-Йорк на передачу. Покупатели обычно оплачивают сборы кредитора, своего адвоката, регистрационные сборы, налог на регистрацию ипотеки, страхование титула и страхование жилья. Начисленные расходы — дебет продавцу и кредит покупателю. Предоплаченные расходы — кредит продавцу и дебет покупателю. Распределяйте по году из 360 дней или из 365 дней и установите, какой из них применяется, прежде чем браться за арифметику.

Само закрытие сделки. Одновременно происходят два закрытия — кредита и продажи. Договор купли-продажи определяет, какие документы требуются для закрытия, и обычный набор — это акт передачи, вексель, ипотека, временное страховое свидетельство, инспекции, форма TP-584 и форма RP-5217. Closing Disclosure должно быть доступно для ознакомления заёмщику не менее чем за три рабочих дня до завершения оформления кредита, и три изменения требуют нового раскрытия и перезапускают этот отсчёт. Комиссионные брокера выплачиваются при закрытии сделки — брокеру.

Несколько слов о том, как проверяется этот материал. Вопросы об актах передачи — на определения, поэтому учите терминологию точно. Вопросы об отчуждении — на классификацию, поэтому распределяйте фактические обстоятельства по тому, кто действовал. Вопросы по RESPA — о том, была ли услуга фактически оказана. Вопросы о расходах — о том, в какую колонку относится статья. А вопросы о пропорциональных расчётах — о коэффициенте и подсчёте дней, именно в таком порядке.

И последнее, что нужно вынести из этой главы. Почти всё на этих экранах — чья-то чужая работа, которую нужно выполнить, и Ваша работа — это распознать. Адвокат составляет акт передачи. Геодезист устанавливает границу. Составитель выписок читает реестр. Титульная компания его страхует. Кредитор финансирует. Вы — тот человек, который знает, что делает каждый из них, и замечает, когда кто-то этого не сделал.

Распознайте документ; совет — специалисту

ЗАПОМНИТЕ: Если бы Вы могли сохранить из этой главы только три факта, какие три Вы бы сохранили и смогли бы Вы завтра обосновать свой выбор клиенту по телефону?

Рассудите сами

Закрытие сделки на 12 Sycamore

Это упражнение на выявление проблем. Прочитайте историю один раз, чтобы понять её общую картину, а затем прочитайте её снова, держа в голове эту главу. Всё необходимое есть на экранах, которые Вы только что прошли: десять обязательных элементов, вручение и принятие, регистрация, виды актов передачи, разделы 8 и 9 RESPA, сроки Closing Disclosure и налоги на передачу.

Оуэн — брокер по объекту 12 Sycamore. Чтобы сэкономить сторонам на гонораре, он сам составляет акт передачи (deed) и успокаивает покупателя, что «по-моему, титул чистый». В составленном им акте передачи имущество описано лишь как «12 Sycamore Street, и улучшения», нет оговорки, подтверждающей какое-либо встречное удовлетворение, а за оговоркой о предоставлении следует оговорка habendum, передающая пожизненное владение (life estate). Праводатель его так и не подписывает; подписывает правополучатель, полагая, что именно это делает акт обязательным.

Продавец умирает во вторник. В четверг его исполнитель завещания передаёт акт передачи покупателю, и все считают, что акт вручён. Через неделю покупатель передумывает, отвозит акт передачи обратно адвокату наследственного имущества и говорит: «Вот, отмените это». Оуэн говорит ему, что вопрос решён, и добавляет, что прежний акт передачи от предыдущего собственника «так и не был зарегистрирован, так что он всё равно был ничтожным». Когда новый акт передачи наконец попадает к окружному клерку, ни один нотариус так и не принял удостоверение праводателя.

Epsilon Title отправляет Оуэну $500 «за направление», и он кладёт их на счёт, никому об этом не сказав. Тем временем продавец говорит покупателю, что сделка зависит от того, будет ли он пользоваться услугами Epsilon для страхования титула. Кредитор отправляет Closing Disclosure заёмщику по электронной почте в 8:00 утра в день закрытия сделки.

Покупная цена — $1,120,300. Оуэн говорит продавцу, что налог штата Нью-Йорк на передачу составит «около $4,480, возьмём круглую цифру», и что, поскольку покупатель вносит 25% первоначального взноса, о налоге на особняки (mansion tax) беспокоиться не нужно. Имущество находится в округе с общественным транспортом; покупатель платит 1% налога на регистрацию ипотеки, а кредитор — 0.25%.

В этой истории спрятано двенадцать нарушений, и в неё подброшено одно законное действие, чтобы Вас подловить. Работайте в таком порядке. Сначала найдите действия, затем назовите обязанность, закон или правило, которые нарушает каждое из них.

Метод, который работает с таким плотным набором фактов. Берите по одному абзацу. В каждом абзаце спрашивайте, кто действовал, что он сделал и какое правило из этой главы к этому относится. Запишите проблему в четырёх-пяти словах, прежде чем переходить к следующему предложению, потому что проблему, которую Вы заметили, но не записали, Вы потеряете.

Выявление проблем — навык, к которому вела вся эта глава, и это рабочий навык прежде, чем экзаменационный. Сделка редко срывается из-за одной огромной ошибки. Она срывается потому, что шести мелочам позволили пройти, а человеком, который лучше всех мог заметить любую из них, был агент, стоявший ближе всех к сторонам. Этот человек должен был знать, как выглядит правильный вариант.

Две ловушки касаются арифметики, а не поведения, и они в последнем абзаце. Читайте числа как утверждения, которые кто-то делает, а не как данные Вам факты, и проверьте каждое утверждение по правилам на экране о расходах по закрытию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Одно действие в этой истории совершенно законно, но выглядит неправильным. Найти его — часть упражнения, потому что в работе этот навык означает умение сказать клиенту, какое из его опасений реально.

Двенадцать нарушений, одно законное действие

Когда список будет готов, проверьте каждый пункт, назвав правило, а не ощущение. Сказать, что что-то выглядит ненадлежащим, — не ответ. Сказать, что лицензиат составил юридический документ, или что сторона получила что-либо ценное за направление, или что обязательное раскрытие пришло слишком поздно, — это ответ, и именно такую форму требует оцениваемая версия этого вопроса.

ЗАПОМНИТЕ: Прежде чем проверять ответы, посчитайте, что Вы нашли. Если у Вас меньше двенадцати, вернитесь к абзацу, который Вы прочитали быстрее всего.

Проверьте себя

11 вопросов по этой главе. Выберите ответ, чтобы узнать, верен ли он и почему.

Ключевые термины

Deed
Письменный документ, которым праводатель передаёт интерес в недвижимости; доказательство титула, а не сам титул.
Equitable title
Интерес покупателя, возникающий при оформлении действительного договора купли-продажи, до перехода законного титула по deed при закрытии сделки.
Habendum clause
Оговорка «to have and to hold», определяющая передаваемое имущественное право; должна согласовываться с оговоркой о предоставлении.
Acknowledgment
Заявление праводателя перед нотариусом или судьёй о том, что подпись подлинная и поставлена добровольно; требуется для регистрации deed.
Covenant of seizin
Гарантия праводателя того, что он обладает передаваемым титулом.
Bargain and sale deed
Deed, подразумевающий, что праводатель владеет имуществом и вправе его передать, но не содержащий гарантий; с гарантиями праводатель гарантирует только собственный период владения.
Quitclaim deed
Deed об отказе от прав, передающий любой интерес, который может иметь праводатель, без каких-либо гарантий; часто используется для устранения «облаков» на титуле.
Metes and bounds
Юридическое описание с использованием расстояний и направлений по компасу от начальной точки, обходимое по часовой стрелке обратно к началу.
Alienation
Передача права собственности; добровольная (продажа, дарение, посвящение, пожалование) или принудительная (принудительное отчуждение, обращение взыскания, приобретательная давность, приращение).
Escheat
Переход имущества к государству, когда собственник умирает без завещания и без наследников.
Chain of title
Непрерывная хронологическая запись последовательных передач участка.
Abstract of title
Обобщённая история всех зарегистрированных документов, затрагивающих титул; в отличие от страхования титула, не даёт никакой гарантии.
RESPA
Федеральный Real Estate Settlement Procedures Act (Regulation X, CFPB): раскрытие расходов по расчётам, запрет «откатов» и незаработанных вознаграждений, запрет навязывать титульного страховщика, ограничения резервов на эскроу.
Closing Disclosure
Пятистраничная расчётная ведомость по правилу TRID, заменившая HUD-1; должна быть доступна заёмщику за три рабочих дня до совершения сделки.
Proration
Разделение общего расхода между покупателем и продавцом пропорционально периодам их владения; предоплаченные статьи кредитуются продавцу, начисленные — покупателю.

Потренируйтесь по этой главе

Карточки (бесплатно) Пробный экзамен

Читать главу 6 в Книге (на английском)

Книга входит в Пакет агента ($39 за 3 месяца).

Учебный курс, бета-версия. Это не квалификационный курс, утверждённый Департаментом штата Нью-Йорк (DOS), и время, проведённое здесь, не засчитывается в 77 часов, необходимых для лицензии агента. Пройдите 77-часовой курс в школе, утверждённой DOS; используйте этот курс, чтобы изучить и повторить материал. · На платформе License to Earn LLC