Курс · Глава 3 Бета

Глава 3: Агентское право 2 — Раскрытие информации и формы листинга

Раскрытие по §443 · Договоры листинга · Договоры покупателя с брокером

В этой главе

  • Определите момент раскрытия Знайте, когда должно происходить раскрытие агентских отношений — при первом существенном контакте — и какие события запускают отсчёт.
  • 2 Освойте форму 443 Правильно используйте формы раскрытия штата Нью-Йорк и объясняйте, чего форма НЕ делает.
  • 3 Назовите участников Различайте шесть отношений по §443 и фидуциарные обязанности, которые несёт каждый из них.
  • 4 Сравните листинги Отличайте эксклюзивное право продажи от эксклюзивного агентства и открытого листинга — и знайте, почему нетто-листинги незаконны.
  • 5 Оформите сторону покупателя Составляйте договоры покупателя с брокером, договоры аренды и соглашения о сотрудничестве с обязательными элементами.
  • 6 Справьтесь с неожиданностями Действуйте при отказе подписать форму, при изменении отношений в ходе сделки и по Правилу 175.7.

Урок 1

Часть 1: В этом занятии

Чему вы научитесь

В этом занятии

Чему Вы научитесь

Любые агентские отношения в Нью-Йорке оставляют документальный след, и это занятие посвящено именно документам. Два вида документов выполняют две совершенно разные задачи. Путать их — самая дорогостоящая ошибка начинающего лицензиата, и эта глава существует для того, чтобы Вы её не совершили.

Форма раскрытия агентских отношений (agency disclosure form), которую требует раздел 443 Real Property Law (Закона о недвижимом имуществе), сообщает потребителю, какие отношения доступны и какие из них предлагаете Вы. Она никого ни к чему не обязывает. Другую задачу выполняет брокерский договор (brokerage agreement). Договор листинга (listing agreement) с продавцом. Договор покупателя с брокером (buyer-broker agreement) с покупателем. Договор листинга на аренду с арендодателем. Именно этот договор создаёт агентские отношения и устанавливает условия, на которых Вам платят.

Оба документа оказываются на столе в первый же час Вашей первой встречи. Перепутайте порядок — и Вы получите конфиденциальную информацию от человека, который так и не узнал, на кого Вы работаете, а подписанного документа, говорящего обратное, у Вас не будет.

Это занятие также охватывает те моменты, ради которых эти документы и были написаны, и никому они не доставляют удовольствия. Потребитель, который не хочет подписывать. Фирма, чей клиент-покупатель хочет посмотреть листинг этой же фирмы. Деньги, которые Вам предлагает другая сторона сделки. Ничего необычного в этом нет. И всё это решается документами, которые Вы либо оформили в начале, либо нет.

Шесть вещей, которые Вы вынесете из этого занятия.

Определите момент раскрытия

Раскрытие агентских отношений должно произойти при первом существенном контакте (first substantive contact). Вы узнаете, какие события запускают этот отсчёт с продавцом, какие — с покупателем, и почему проведение дня открытых дверей запускает его независимо от того, планировали Вы это или нет.

Освойте форму 443

Вы узнаете, что говорится в форме, какие сделки она охватывает, какие не охватывает, и какие слова напечатаны в её верхней части крупным жирным шрифтом. Эти слова — самая проверяемая на экзамене строка этой главы.

Назовите участников

Раздел 443 описывает шесть видов отношений, и пять из них — поля в форме. Агент продавца, агент покупателя, агент брокера, субагент, двойной агент и двойной агент с назначенными агентами по продажам. Вы узнаете, чем обязан каждый из них и при каком из них принципал отвечает за чужое поведение.

Сравните листинги

Эксклюзивное право продажи, эксклюзивное агентство, открытый листинг. Вы узнаете, кому платят в каждом случае, что Нью-Йорк требует включать в каждый эксклюзивный листинг и почему чистый листинг (net listing) здесь недопустим ни за какую цену.

Оформите сторону покупателя

Договоры покупателя с брокером, договоры об эксклюзивном праве сдачи в аренду и условия сотрудничества, определяющие, что получит брокер из другой фирмы. Вы узнаете три вещи, которые договор покупателя с брокером обязан указать, чтобы чего-то стоить.

Справьтесь с неожиданностями

Потребитель, отказывающийся подписать. Отношения, которые меняются в середине сделки. Деньги, которые Вам предлагает тот, кто не является Вашим клиентом. Вы узнаете, чего требуют от Вас раздел 443 и Правило 175.7 (Regulation 175.7) в каждой из этих ситуаций и как долго Вы храните документы после этого.

Один документ раскрывает, другой создаёт

ЗАПОМНИТЕ: Прежде чем читать дальше, ответьте вслух. Какой документ создаёт агентские отношения, а какой лишь описывает варианты выбора?

Зачем нужно раскрытие

На кого на самом деле работает мой агент?

Для большинства людей покупка или продажа дома — одно из крупнейших и важнейших финансовых решений в жизни. Большинство из них не разбирается в юридических и финансовых деталях сделки и не готово с ними справиться. Вы готовы. Именно этот разрыв — причина существования раскрытия агентских отношений.

Каждый штат требует, чтобы лицензиаты раскрывали характер агентских отношений, в которые вступает потенциальный клиент. Смысл — информированное согласие (informed consent). Потребитель узнаёт, какие фидуциарные обязанности (fiduciary duties) ему причитаются и от кого, прежде чем какая-либо конфиденциальная информация перейдёт из рук в руки. Потребитель также получает реальный выбор того, какие отношения для него приемлемы.

Department of State (Департамент штата) Нью-Йорка считает это центральным вопросом. Потребители имеют право знать, кто их представляет и что на самом деле даёт им статус клиента. Поэтому Нью-Йорк требует письменного раскрытия агентских отношений в жилых сделках — на форме, составленной самим штатом.

Раскрытие выполняет три задачи одновременно.

Информированное согласие

Потребитель знает, кто кого представляет, прежде чем поделится конфиденциальной информацией. Продавец, который называет Вам минимальную сумму, на которую согласится, и покупательница, которая называет максимальную сумму, которую готова заплатить, оба передают тот единственный факт, который решает исход переговоров. Они имеют право знать, куда этот факт попадёт.

Защита агента

Письменная форма раскрытия защищает Вас от заявления о том, что было сказано одно, а сделано другое. Через два года после закрытия сделки память не является доказательством. Подписанная форма является.

Подотчётность

Тот же документ делает Вас ответственным, если требования раздела 443 не соблюдены. Это работает против Вас, и так и задумано. Правило, которое никто не может проверить, — не правило.

Обратите внимание, на кого нацелено это правило. Оно не требует от потребителя выяснять, кого представляет агент. Оно возлагает обязанность на человека, обладающего превосходящими знаниями, то есть на Вас, и возлагает её до того, как потребитель сказал что-либо, что стоит защищать. Лица, обладающие превосходящими знаниями и умениями в сфере недвижимости, не должны пользоваться преимуществом над потребителями. В этом одном предложении — вся политика раздела 443.

В основе всего этого лежит одно различие, которое определяет всё остальное в этой главе.

Клиент (client) — это человек, которого Вы представляете. Перед клиентом Вы несёте полный набор фидуциарных обязанностей, и эти отношения возникают, когда клиент и брокер подписывают брокерский договор (brokerage agreement). Потребитель (customer) — это человек, с которым Вы работаете. Перед потребителем Вы обязаны проявлять честность, справедливость, добросовестность и разумную осмотрительность, но Вы его не представляете. Нет подписанного брокерского договора — нет клиента.

Гипотетический пример. В воскресенье покупательница приходит на Ваш день открытых дверей и говорит, что у неё есть предварительное одобрение кредита на $800,000, но ради подходящего дома она пойдёт до $850,000. Она ничего не подписывала. Она — потребитель. Эта сумма не является конфиденциальной информацией, которую Вы храните для неё. Это информация, которой Вы теперь владеете как агент продавца, а продавец — тот, перед кем у Вас обязанность раскрытия.

Этот пример неприятен, и так и должно быть. Это именно та ситуация, которую раздел 443 призван предотвратить, заставляя Вас сказать, на кого Вы работаете, прежде чем эта фраза сорвётся с её губ.

Измените один факт — и обязанность меняется на противоположную. Если бы эта же покупательница подписала с Вами договор покупателя с брокером за неделю до этого, названная ею сумма была бы конфиденциальной информацией, которую Вы защищаете, а продавец стал бы стороной, с которой Вы ведёте дела честно, но которую не информируете. Те же слова, то же воскресенье, противоположная обязанность. Решает документ, и потребитель никак не может знать, какой документ существует, если Вы ему не скажете.

ПРИМЕЧАНИЕ: Клиент и потребитель — это не степени важности и не вопрос того, насколько Вам кто-то нравится. Всё зависит от того, был ли подписан брокерский договор. Экзамен проверяет этот один факт и ничего больше.

Раскрывайте до откровенности, а не после

ЗАПОМНИТЕ: Вспомните последнего человека, с которым Вы говорили о недвижимости. Клиент или потребитель, и какой документ это решает?

Форма раскрытия 443

Real Property Law, Article 12-A, §443

Первое, на что следует обратить внимание в форме раскрытия агентских отношений штата Нью-Йорк, напечатано в её верхней части крупным жирным шрифтом, и в английском оригинале это пять слов.

ЭТО НЕ ДОГОВОР

Форма 443 не создаёт агентских отношений (agency relationship). Агентские отношения создаёт брокерский договор (brokerage agreement). Форма информирует потребителя о характере доступных отношений и о правах и обязанностях, которые порождает каждое из них, помогает потребителю сделать осознанный выбор и прямо сообщает ему, что без подписанного брокерского договора он не представлен как клиент лицензиата.

Студенты путают эти два документа, потому что оба подписываются и оба хранятся в одной папке. Разница в том, что означает подпись. На брокерском договоре подпись означает согласие с условиями. На форме 443 подпись означает подтверждение получения (acknowledgment). Потребитель подтверждает, что ему вручили документ, и ничего более.

Правовая основа

Это требование содержится в Article 12-A, Section 443 Real Property Law (Закона о недвижимом имуществе) штата Нью-Йорк. Формы раскрытия 443 должны предоставляться слово в слово, точно так, как они приведены в законе. Вы не сокращаете форму, не пересказываете её на бланке своей фирмы и не улучшаете формулировки. Штат её составил, и штат хочет, чтобы она дошла до потребителя в неизменном виде.

Сфера действия

Письменное раскрытие требуется во всех жилых сделках с недвижимостью, включая многоквартирные здания, кондоминиумы и кооперативные квартиры. До 2011 года требование распространялось только на жилую недвижимость с домами на одну–четыре квартиры, а кондоминиумы и кооперативы оставались за его пределами. Теперь они в него входят.

Закон не распространяется на незастроенные земельные участки (vacant land), даже если на них предполагается построить жилой дом. Покупатель, который собирается построить дом на участке, всё равно покупает участок, и форма 443 для такой продажи не требуется.

Гипотетический пример. Продавец выставляет через Вас в одну и ту же неделю дом на две семьи в Маунт-Верноне, кооперативную студию в Манхэттене и четыре акра пустой земли в округе Датчесс. Для двух из этих трёх листингов требуется форма 443. Для четырёх акров — нет, и требование не возникает от того, что покупатель говорит, что собирается строиться.

Две версии

Существуют две отдельные формы раскрытия. Одна — для покупателя и продавца, DOS-1736-f. Другая — для арендодателя и арендатора, DOS-1735-f. Та же структура, та же цель, но на протяжении всей формы названы другие стороны. Форму выбирают по типу сделки, а не по предпочтению.

Хранение документов

Section 443(3)(d) возлагает на Вас две обязанности после подписания формы. Передать потребителю копию любой подписанной формы раскрытия 443. Хранить копию подписанного подтверждения не менее трёх лет. Три года — это минимум, а не цель.

Обратите внимание, что именно хранится. Подписанное подтверждение. Не пометка в деле о том, что раскрытие было сделано, и не запись о встрече в Вашем календаре. Три года важны потому, что жалоба в Department of State (Департамент штата) не приходит в неделю закрытия сделки. Она приходит спустя долгое время, когда все участники уже плохо помнят тот день, и единственная сохранившаяся версия событий — та, что лежит в деле.

Предоставить форму занимает меньше времени, чем объяснять, почему Вы этого не сделали. Вручите её, пройдите с потребителем по полям видов отношений, скажите, какие из них Вы предлагаете и почему, отметьте это поле и попросите подписать подтверждение. Весь разговор занимает несколько минут в начале отношений, которые продлятся месяцы.

ВНИМАНИЕ: Ловушка этой темы — сфера действия. Незастроенная земля не подпадает под раздел 443, а кондоминиум или кооператив подпадает. Вопрос о покупателе, приобретающем участок под застройку, проверяет, выучили Вы исключение или угадываете.

Кондо и кооперативы — да, пустая земля — нет

ЗАПОМНИТЕ: Произнесите слова, напечатанные в верхней части формы. Затем назовите документ, который действительно создаёт агентские отношения.

Сроки раскрытия

Первый существенный контакт

Цель сообщения потребителю обо всех доступных отношениях — информированное согласие в отношении того, как будет использоваться и передаваться конфиденциальная информация. Эта цель достигается, только если сообщение идёт первым. Поэтому закон фиксирует момент, и этот момент — первый существенный контакт (first substantive contact).

Первый существенный контакт — это, как правило, момент, когда лицензиат впервые встречается лично с потенциальным клиентом или потребителем. Раскрывайте как можно раньше. Раскрытие не может ждать, пока готовится предложение о покупке, и не может ждать, пока всем станет удобно. Оно происходит до того, как может быть передана какая-либо конфиденциальная информация.

Ключевое слово здесь — «существенный». Взмах рукой через парковку — не существенный контакт. Разговор о том, что человек хочет купить, сколько он может потратить или сколько стоит дом, — существенный, и он может состояться за девяносто секунд на пороге. Если разговор перешёл к делу, контакт стал существенным.

С продавцом

Предоставьте форму и получите подпись до того, как передадите сравнительный анализ рынка (comparative market analysis) и до заключения договора листинга (listing agreement). Сравнительный анализ рынка — тот момент, который упускают. К тому времени, как Вы обсуждаете, сколько стоит дом, продавец уже рассказывает, почему ему нужно продать и как быстро. Это конфиденциальная информация, и она уже передаётся.

С покупателем

Предоставьте форму и получите подпись не позднее первого из этих событий. Показ покупателю объекта. Встреча с заинтересованным покупателем на дне открытых дверей. Подача от имени покупателя предложения о покупке или аренде недвижимости. То, что произойдёт первым, и есть Ваш крайний срок, и это именно крайний срок, а не пожелание.

В самом крайнем случае

Форма раскрытия агентских отношений должна быть предоставлена и подписана до того, как брокер заключит любой договор листинга или любой договор покупателя с брокером (buyer-broker agreement). Это внешняя граница. Если брокерский договор подписан, а форма 443 так и не была предоставлена, последовательность нарушена, и никакая последующая подпись этого не исправит.

Именно на этой последовательности строится большинство экзаменационных ситуаций. Сначала раскрытие, потом брокерский договор. Агент, который подписывает листинг за чашкой кофе во вторник, а форму раскрытия приносит на закрытие сделки в марте, поступил ровно наоборот, и то, что он вообще принёс форму, этого не исправляет.

Гипотетический пример. Вы подменяете коллегу на дне открытых дверей в Квинсе. Пара осматривает дом, им нравится кухня, и муж говорит Вам, что им нужно съехать со съёмной квартиры к августу и ради этого они пойдут на всё. Вы им ничего не вручили. Триггером был день открытых дверей, этот момент наступил на пороге, и теперь у Вас информация, которую Вы не имели права молча получать.

Исправить это несложно. Форма лежит на столе у двери. Вы вручаете её каждому входящему, одним предложением объясняете, кого Вы представляете в этом доме, и просите подписать подтверждение. Это занимает двадцать секунд и соответствует требованию о сроках.

Выстраивайте привычку вокруг триггера, а не вокруг встречи. Форма всегда лежит в папке, которую Вы берёте на каждую встречу по листингу, и в стопке, которую Вы несёте на каждый день открытых дверей. Лицензиат, которому приходится возвращаться в офис за формой, уже решил предоставить её с опозданием.

ПРИМЕЧАНИЕ: Экзаменационные вопросы о сроках составлены так, чтобы звучать разумно. Когда готовится предложение. При подписании договора. При закрытии сделки. Каждый из этих вариантов — слишком поздно, потому что каждый наступает после того, как конфиденциальная информация уже передана.

Раскрывайте при первом существенном контакте

ЗАПОМНИТЕ: Назовите три события на стороне покупателя, которые запускают отсчёт. Затем назовите одно событие на стороне продавца, о котором забывает большинство лицензиатов.

Две формы, одна задача

DOS-1736-f и DOS-1735-f

Нью-Йорк публикует форму раскрытия в двух версиях, потому что у продажи и аренды разные стороны. Содержание совпадает почти слово в слово. Меняется то, кто назван в форме.

DOS-1736-f — это форма раскрытия штата Нью-Йорк для покупателя и продавца (New York State Disclosure Form for Buyer and Seller). Лицензиат отмечает один вид отношений в колонке продавца или один в колонке покупателя, а над этими колонками вписываются имя лицензиата и название брокерской фирмы.

На странице подписей формы есть два пустых поля, которые заполняются до того, как форма будет передана через стол. Имя лицензиата, предоставляющего форму, печатными буквами, и название компании, фирмы или брокерской конторы печатными буквами. Следующее за этими полями предложение гласит, что лицензиат является лицензированным брокером по недвижимости, действующим в интересах продавца или покупателя. Это та строка, где Вы выбираете сторону — письменно, на глазах у потребителя.

Агент продавца

Агент покупателя

Агент брокера

Двойной агент

Двойной агент с назначенными агентами

DOS-1735-f — это форма раскрытия штата Нью-Йорк для арендодателя и арендатора (New York State Disclosure Form for Landlord and Tenant). В ней те же пять полей, только вместо агента продавца и агента покупателя — агент арендодателя и агент арендатора. Агент брокера (broker's agent) в обеих формах может быть на любой стороне.

Обе формы содержат ниже раздел для предварительного информированного согласия на двойное агентство (advance informed consent to dual agency) и предварительного информированного согласия на двойное агентство с назначенными агентами по продажам. Обе заканчиваются подтверждением получения, которое потребитель подписывает и датирует.

Два предложения в форме стоит прочитать потребителю вслух. Первое гласит, что в ходе сделки потребитель может получить более одной формы раскрытия, потому что закон может требовать, чтобы каждый агент, участвующий в сделке, предоставил свою. Второе гласит, что если потребителю нужна юридическая, налоговая или иная консультация, ему следует обратиться к специалисту в соответствующей области.

Этим вторым предложением штат проводит за Вас границу Вашей профессиональной компетенции — на Вашей же форме, в руках у потребителя. Агент по недвижимости — это человек, компетентный давать советы о недвижимости. Не о налогах. Не о праве собственности.

Гипотетический пример. Арендатор спрашивает, можно ли будет вычесть арендную плату по двухлетнему договору аренды из налогов и имеет ли юридическую силу пункт договора о субаренде. В руках у Вас форма, которая уже подсказывает, как ответить на оба вопроса. Вы компетентны давать советы о недвижимости. Вы советуете ей обратиться к бухгалтеру и юристу и записываете, что сказали ей это.

ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте готовы к нескольким формам. Потребителю, получившему три формы раскрытия в одной сделке, не вручили по ошибке один и тот же документ три раза. В сделке участвовали три агента, и каждый из них сделал раскрытие.

Форму выбирают по типу сделки

ЗАПОМНИТЕ: Арендодатель нанимает Вас, чтобы сдать свободную квартиру в доме на две семьи. Форма с каким номером ляжет на стол и между какими двумя полями Вы выбираете?

Шесть видов отношений

Что представляет собой каждый и чем обязан

Раздел 443 признаёт определённый набор отношений, и форма раскрытия отводит пяти из них свои поля. Изучайте их вместе, потому что экзамен проверяет их в сравнении друг с другом, а не по отдельности.

Каждый вид отношений отвечает на два вопроса. Кого представляет этот человек и чем он обязан стороне на другой стороне сделки? Держите эти два вопроса в голове, и список перестанет быть просто словарём.

Агент продавца и агент арендодателя

Агента продавца (seller's agent) нанимает продавец для представления своих интересов, и агент делает это, находя покупателя на дом продавца по цене и на условиях, приемлемых для продавца. Агент продавца обязан перед продавцом проявлять разумную осмотрительность, безраздельную лояльность, конфиденциальность, полное раскрытие информации, послушание и обязанность отчитываться. Агент продавца не представляет интересы покупателя. Агент арендодателя (landlord's agent) выполняет ту же работу при аренде, находя арендатора по арендной плате и на условиях, приемлемых для арендодателя.

Это определение охватывает не только листингового агента. Агентом продавца может быть листинговый агент, действующий самостоятельно, или агент, действующий в сотрудничестве с листинговым агентом, или агент, действующий как субагент продавца, или агент, действующий как агент брокера для поиска покупателя.

Агент покупателя и агент арендатора

Агента покупателя (buyer's agent) нанимает покупатель для представления своих интересов, и агент делает это, ведя переговоры о покупке дома по цене и на условиях, приемлемых для покупателя. Агент покупателя несёт перед покупателем те же шесть обязанностей, что агент продавца перед продавцом. Агент покупателя не представляет интересы продавца. Агент арендатора (tenant's agent) выполняет ту же работу при аренде, ведя переговоры об аренде квартиры или дома по арендной плате и на условиях, приемлемых для арендатора.

Агент брокера

Агент брокера (broker's agent) сотрудничает с листинговым агентом или агентом покупателя из другой фирмы либо нанимается им, чтобы помочь этому агенту найти объект для продажи или покупки. У агента брокера нет прямых отношений с покупателем или продавцом. Принципал не может давать агенту брокера указания или распоряжения, и поскольку принципал не может руководить его действиями, покупатель и продавец не несут ответственности за чужие действия (vicarious liability) в отношении агента брокера. Руководит агентом брокера листинговый агент или агент покупателя, и поэтому эту ответственность вместо них несёт листинговый агент или агент покупателя.

Ответственность за чужие действия означает, что одно лицо отвечает за действия другого. Именно поэтому это различие есть и в форме, и на экзамене.

Гипотетический пример. Сотрудничающий агент из другой фирмы показывает Ваш листинг и говорит покупателю, что крышу заменили в прошлом году. Это не так. Если этот агент был нанят как агент брокера, Ваш продавец не несёт ответственности за это заявление, а отвечает агент, который нанял агента брокера. Если этот агент был субагентом листингового брокера, анализ идёт иначе, и продавец оказывается под угрозой. Одно название — и два совершенно разных исхода.

Субагент

Сотрудничающий агент, принявший предложение субагентства (subagency) от листингового брокера. В отличие от агента брокера, это СОЗДАЁТ ответственность продавца за чужие действия.

Двойной агент

Двойной агент (dual agent) — это брокер, действующий в одной и той же сделке как агент покупателя и агент продавца либо как агент арендатора и агент арендодателя. Брокер может так поступать, только если обе стороны дадут информированное согласие в письменной форме. Двойной агент не может обеспечить полный объём фидуциарных обязанностей ни одной из сторон.

Двойной агент с назначенными агентами по продажам

Если покупатель и продавец дали информированное согласие в письменной форме, принципалы и брокер — двойной агент могут назначить одного агента по продажам представлять покупателя, а другого — продавца. Назначенный агент по продажам (designated sales agent) — это лицензированный агент по продажам (salesperson) или ассоциированный брокер (associate broker), работающий под надзором брокера и назначенный представлять одного клиента в сделке, где тот же брокер представляет и другого клиента. Каждый назначенный агент отстаивает интересы одной стороны в переговорах. Их имена вписываются в форму.

Ограничение передаётся по цепочке вниз. Назначенный агент по продажам обязан объяснить, что он, как и двойной агент, под надзором которого он работает, не может обеспечить безраздельную лояльность.

Расположите все шесть в ряд — и появится закономерность. Первые два — полное представительство одной стороны. Третий и четвёртый — помощь извне, и различаются они только тем, кто руководит помощником. Пятый и шестой — один брокер на обеих сторонах, и различаются они только тем, были ли назначены отдельные агенты по продажам для защиты интересов сторон. Любой вопрос об отношениях на самом деле сводится к тому, кто руководит, кто представляет и кто дал согласие.

ВНИМАНИЕ: Агент брокера и субагент выглядят на бумаге похоже, но по последствиям противоположны. Читайте любой вопрос о сотрудничающем агенте дважды и находите предложение, которое говорит, кто руководит работой.

Шесть видов отношений, две стороны

ЗАПОМНИТЕ: При каком виде отношений продавец отвечает за поведение сотрудничающего агента, а при каком продавец остаётся в стороне?

Урок 2

Часть 2: Фидуциарные обязанности

Что агент должен клиенту: OLD CAR

Фидуциарные обязанности

Чем агент обязан клиенту: OLD CAR

Клиенту причитаются фидуциарные обязанности (fiduciary duties). Их шесть, и форма раскрытия перечисляет их поимённо — одинаково для агента продавца, агента покупателя, агента арендодателя и агента арендатора. Английские начальные буквы складываются в OLD CAR, и именно так большинство лицензиатов их запоминает.

Послушание (Obedience)

Лояльность (Loyalty)

Раскрытие (Disclosure)

Конфиденциальность (Confidentiality)

Подотчётность (Accounting)

Осмотрительность (Reasonable care)

Послушание означает, что Вы выполняете законные указания клиента. Ключевое слово — «законные». Продавец, который просит не размещать его дом в системе мультилистинга (multiple listing service), даёт указание, которое Вы выполняете. Продавец, который просит не показывать дом определённому покупателю, даёт указание, которое Вы отклоняете, а почему — Вы узнаете позже в этом курсе.

Лояльность означает безраздельную лояльность. Интересы клиента стоят выше Ваших собственных и выше интересов всех остальных, включая Вашу собственную комиссию. Именно эту обязанность двойное агентство выполнить не может, и поэтому для двойного агентства нужно письменное согласие.

Раскрытие означает полное раскрытие Вашему клиенту всего существенного, что Вам известно. Если Вы узнаёте, что покупатель заплатит больше, об этом узнаёт Ваш продавец. Если Вы узнаёте, что продавец согласится на меньшее, об этом узнаёт Ваш покупатель. Какое из этих предложений относится к Вам, полностью зависит от того, по чьему брокерскому договору Вы работаете.

Конфиденциальность означает, что Вы защищаете частную информацию клиента, и эта обязанность продолжается после завершения сделки. Мотивы продавца, минимальная цена продавца, потолок покупателя, причина развода. Ничто из этого не передаётся дальше.

Подотчётность означает, что Вы отчитываетесь за деньги и документы, которые проходят через Ваши руки. Задатки, ключи, копии подписанных форм. Вы можете сказать, где находится каждый из них.

Разумная осмотрительность означает умение и старательность при исполнении обязанностей агента. Вас оценивают по тому, что сделал бы компетентный лицензиат, а не по тому, что Вам лично хотелось сделать на этой неделе.

Подотчётность — та обязанность, которую начинающие лицензиаты недооценивают, потому что она звучит как бухгалтерия. Это не так. Чек задатка, пролежавший в ящике Вашего стола все длинные выходные, — это нарушение обязанности отчитываться, и именно такой факт превращает спор о комиссии в жалобу, угрожающую лицензии.

Стороне по другую сторону стола тоже кое-что причитается, и форма раскрытия это прямо указывает. По отношению к стороне, которую Вы не представляете, Вы проявляете разумное умение и осмотрительность при исполнении своих обязанностей. Вы действуете честно, справедливо и добросовестно. И, как агент продавца, Вы раскрываете все известные Вам факты, существенно влияющие на стоимость или привлекательность объекта, если иное не предусмотрено законом.

Агент покупателя, имеющий дело с продавцом, несёт зеркальную версию этой третьей обязанности. Раскрыть все известные агенту факты, существенно влияющие на способность или готовность покупателя исполнить договор о приобретении объекта продавца, если эти факты не противоречат фидуциарным обязанностям перед покупателем.

ПРИМЕЧАНИЕ: Честность причитается всем. Лояльность — одному. Вопрос, предлагающий ответ «потребителю не причитается никаких обязанностей», каждый раз предлагает Вам неверный ответ.

Шесть обязанностей клиенту, честность всем

ЗАПОМНИТЕ: Произнесите OLD CAR, а затем назовите три вещи, которыми Вы обязаны стороне, которую не представляете.

Двойное агентство

Обе стороны одной сделки

Двойное агентство (dual agency) — это когда один брокер действует за покупателя и продавца в одной и той же сделке либо за арендодателя и арендатора. В Нью-Йорке оно законно, но допускается в узких рамках.

Сначала письменное согласие. Брокер по недвижимости может представлять и покупателя, и продавца, только если и покупатель, и продавец дадут информированное согласие (informed consent) в письменной форме. Слово «информированное» в этом предложении так же важно, как слово «письменной». Согласие человека, который не понимает, от чего отказывается, не является информированным согласием.

Поэтому объяснение — часть работы. Агент, действующий как двойной агент, должен тщательно объяснить и покупателю, и продавцу, что он действует также и за другую сторону. Агенту следует также объяснить возможные последствия двойного представительства, в том числе то, что, соглашаясь на него, покупатель и продавец отказываются от права на безраздельную лояльность.

Обязанности сужаются. В ситуации двойного агентства агент не сможет обеспечить покупателю и продавцу полный объём фидуциарных обязанностей. Покупателю или продавцу следует тщательно взвесить возможные последствия отношений двойного агентства, прежде чем соглашаться на такое представительство.

Назначенные агенты по продажам уменьшают ущерб, но не устраняют его. С информированного письменного согласия брокер может назначить одного агента по продажам для защиты интересов покупателя, а другого — для защиты интересов продавца. Эти два агента отстаивают интересы сторон. Брокер по-прежнему остаётся двойным агентом, и безраздельная лояльность по-прежнему исключена.

Обязанности двойного агента также зависят от любых конкретных положений договора между агентом, покупателем и продавцом. Так форма сообщает Вам, что письменный договор может ещё больше сузить роль агента. Расширить её обратно до полного представительства обеих сторон он не может, потому что именно этого двойное агентство по своей структуре обеспечить не способно.

Гипотетический пример. Вы выставили дом, и Ваш собственный клиент-покупатель просит его показать. Вы можете это сделать с информированного письменного согласия обоих, и Вам следует понимать, что Вы вот-вот перестанете делать. Вы не будете советовать продавцу, до какой цены можно опуститься. Вы не будете советовать покупателю, до какой цены можно поднять предложение. Два человека, которые доверяли Вам больше всех, теперь те, кому Вы можете сказать меньше всего.

ВНИМАНИЕ: Действовать за обе стороны без письменного согласия обеих — это нераскрытое двойное агентство (undisclosed dual agency). Это не упущение в документах, и добрые намерения его не исправляют. Это нарушение, за которое лишают лицензии.

Письменное согласие обеих сторон, заранее

ЗАПОМНИТЕ: Назовите одну обязанность, которую двойной агент выполнить не может, и скажите, кто должен письменно согласиться до начала двойного агентства.

Предварительное информированное согласие

Разрешение, полученное до того, как оно понадобится

Формы раскрытия агентских отношений 443 позволяют агенту получить предварительное информированное согласие на двойное агентство (advance informed consent to dual agency) и предварительное информированное согласие на двойное агентство с назначенными агентами по продажам. Оба согласия оформлены как раздел формы, расположенный под полями видов отношений.

Предварительное согласие даёт агенту разрешение действовать как двойной агент для этого потребителя без необходимости позже возвращаться и предоставлять вторую форму раскрытия, если агентские отношения изменятся. Его получают в начале, когда ничего не поставлено на карту, именно для того, чтобы не получать его в разгар переговоров, когда на карту поставлено всё.

В форме

Предварительное информированное согласие на двойное агентство. Один брокер может представлять обе стороны, если такая ситуация впоследствии возникнет в сделке.

Предварительное информированное согласие на двойное агентство с назначенными агентами по продажам. Если это поле отмечено и ситуация возникает, один поимённо названный агент по продажам назначается представлять покупателя, а другой поимённо названный агент по продажам — представлять продавца. Два имени вписываются в пустые поля формы.

Затем идёт подтверждение получения, которое покупатель или продавец подписывает и датирует.

Внимательно прочитайте раздел о назначенных агентах, потому что в нём есть пустые поля. В одно вписывается агент по продажам, назначенный представлять покупателя. В другое — агент по продажам, назначенный представлять продавца. Эти имена вписываются в момент согласия, и потребитель, заранее соглашающийся на назначенное агентство, соглашается со структурой, а конкретные лица определяются, когда ситуация действительно возникает.

Сэм и Ким на практике

Сэм — агент продавца для клиента в ABC Realty. Ким — агент покупателя для другого клиента в той же фирме. Покупатель Ким просит показать листинг Сэма. Два клиента одного брокера теперь находятся на противоположных сторонах одной сделки, и это двойное агентство, планировал его кто-то или нет.

Если оба клиента в самом начале, подписывая формы раскрытия, отметили поле предварительного согласия, показ состоится. Согласие уже есть. Сэм и Ким могут быть назначены защищать интересы своих клиентов, потому что принципалы согласились на это заранее и письменно.

Если хотя бы один клиент оставил поле неотмеченным, всё останавливается. Никто ничего не показывает, пока брокер не объяснит ситуацию обоим клиентам и не получит от обоих информированное письменное согласие. Этот разговор в середине сделки даётся тяжелее, и в этом весь довод в пользу того, чтобы получать согласие заранее.

Предварительное согласие важнее всего в фирме настолько крупной, что внутрифирменные совпадения там обычное дело. Если Ваш офис выставляет сотню домов и представляет сотню покупателей, некоторые из этих покупателей захотят посмотреть некоторые из этих домов. Если каждый раз воспринимать это как неожиданность, офис рано или поздно случайно окажется в нераскрытом двойном агентстве.

Разговор в начале звучит так. Вы объясняете, что фирма представляет и покупателей, и продавцов, что клиент-покупатель однажды может захотеть посмотреть листинг фирмы и что в таком случае фирма не сможет обеспечить ни одной из сторон безраздельную лояльность. Затем Вы объясняете вариант с назначенными агентами, при котором под надзором брокера за каждую сторону выступает свой агент по продажам. Затем Вы даёте потребителю решить и отмечаете выбранное им поле, а не то, которое предпочли бы Вы.

Предварительное согласие — не уловка и не формальность. Вы просите потребителя согласиться сейчас на то, что позже уменьшит объём причитающихся ему обязанностей. Объясните это именно так, этими словами, и дайте ему решить.

ВНИМАНИЕ: Никогда не отмечайте поля предварительного согласия заранее, до того как потребитель увидит форму. Поле, отмеченное до разговора, — это не информированное согласие, а подпись, полученная под ложным впечатлением, и форма в деле становится доказательством против Вас, а не в Вашу пользу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Предварительное согласие избавляет от второй формы. Оно не избавляет от объяснения. Обязанность объяснить двойное представительство и его последствия относится к моменту, когда двойное агентство действительно возникает, а не только к моменту, когда было отмечено поле.

Каждая форма, оформленная по ходу дела, остаётся в деле. Первоначальную форму раскрытия и любые последующие формы раскрытия, появившиеся из-за изменения отношений, брокер хранит не менее трёх лет.

Спрашивайте в начале, а не на показе

ЗАПОМНИТЕ: Ваш покупатель хочет посмотреть листинг агента за соседним столом. Какое поле в первоначальной форме решает, назначаете Вы показ или берёте телефон?

Отказ подписать

§443(3)(e) и декларация под присягой

Агентам настоятельно рекомендуется после предоставления формы раскрытия 443 и отметки соответствующего вида отношений и подтверждения получить подпись потребителя и дату. На деле эти элементы необязательны. Никого нельзя заставить что-либо подписать, а форма не является договором.

Странно встретить такое предложение в курсе для получения лицензии, поэтому прочитайте его дважды. Предоставление формы обязательно. Подписи Вы добиться не можете. Закон закрывает этот пробел не тем, что освобождает Вас от обязанности, а тем, что вместо подписи требует от Вас другой документ.

Итак, закон говорит, что делать вместо этого. Если продавец, покупатель, арендодатель или арендатор отказывается подписать подтверждение получения формы раскрытия 443, Section 443(3)(e) предусматривает, что агент излагает под присягой или торжественным заверением письменную декларацию (declaration) о фактах отказа.

Поскольку декларация требует конкретики, делайте хорошие записи сразу. Время, дату и причину, которую назвал потребитель. Через три недели Вы не вспомните это точно, а декларация под страхом наказания за лжесвидетельство — не место для приблизительности.

Люди отказываются по обычным причинам. Они хотят сначала показать документ своему адвокату. Им сказали никогда ничего не подписывать на первой встрече. Они думают, что подпись обязывает их работать с Вами. На последнее Вы можете ответить сразу, потому что ответ напечатан в верхней части страницы крупным жирным шрифтом. С первыми двумя Вы не спорите. Вы документируете.

Пять шагов по порядку. Запишите время, дату и названную причину отказа. Заполните декларацию под присягой или торжественным заверением. Приложите верную копию той самой формы раскрытия, которую Вы предоставили, а не чистого бланка. Передайте копию своему брокеру и сохраните одну у себя. Затем подшейте её туда, где сможете найти её через три года.

Брокер хранит декларацию не менее трёх лет. После того как декларация составлена, Вы можете приступить к показу объекта. Именно это упускает большинство студентов. Отказ подписать не останавливает сделку и не мешает Вам работать. Он меняет то, что ложится в дело.

Сама декларация короткая. В ней указываются Вы и Ваша фирма, говорится, что Вы предоставили уведомление о раскрытии, требуемое разделом 443, в определённую дату определённому лицу, к ней прилагается верная копия той самой формы раскрытия, которую Вы предоставили, в ней указывается, что Вы сообщили потребителю, что закон Нью-Йорка требует от Вас запросить подтверждение, что потребитель отказался, и записывается названная причина.

ДЕКЛАРАЦИЯ · §443(3)(f)

«Я, ______ , аффилированный(ая) с ______ , предоставил(а) уведомление о раскрытии, требуемое §443, ______ , который(ая) отказался(ась) подписать подтверждение при его предъявлении. Названная причина: __________ .»

Заверено под страхом наказания за лжесвидетельство.

Гипотетический пример. Продавец в Йонкерсе читает форму, решает, что она похожа на договор, и говорит, что ничего не подпишет, пока её не посмотрит его адвокат. Вы объясняете, что это не договор. Он всё равно отказывается. В тот же день Вы составляете декларацию, прикладываете копию, которую вручили ему, и передаёте копию своему брокеру. Во встрече по листингу ничего не меняется. Вы просто задокументировали единственное, чего иначе не хватало бы в деле.

На альтернативе построено практическое задание в конце этой главы. Агент пожимает плечами, ничего не оформляет, и через три месяца нет никаких записей о том, что раскрытие вообще состоялось. В этот момент отсутствие подписи и отсутствие декларации выглядят одинаково, и оба выглядят так, будто агент вообще не предоставлял форму.

Делайте это как можно раньше после существенного контакта, а не в конце сделки. Декларация — это заявление об определённом дне, данное под страхом наказания за лжесвидетельство, и она стоит ровно столько, сколько точны изложенные в ней подробности.

ВНИМАНИЕ: Отказ подписать никогда не является причиной отказаться работать с человеком. Сказать потребителю, что Вы ничего не можете ему показать без подписи, — значит исказить закон и втянуть в конфликт тот самый документ, который Вас защищает.

Нет подписи — нужна декларация под присягой

ЗАПОМНИТЕ: Покупатель отказывается подписать на Вашем дне открытых дверей. Назовите пять следующих шагов и скажите, как долго брокер хранит декларацию.

Брокерские договоры

Договоры, которые действительно создают агентство

Продавцы и покупатели, арендодатели и арендаторы пользуются услугами специалиста по недвижимости на основании брокерского договора (brokerage agreement). Это договоры найма. Они устанавливают агентские отношения между потребителем и брокером, а также между потребителем и другими лицензиатами, аффилированными с этим брокером.

Теперь обратите внимание, кто не является стороной договора. Вы. Договор обязывает только клиента и брокера. Агент по продажам (salesperson) обычно упоминается в документе, но он не является стороной деловых отношений. Когда Вы берёте листинг, Вы действуете от имени своего брокера, договор заключается между Вашим брокером и продавцом, а Вы в нём — субагент брокера.

Это не формальность, связанная с подписями. Это определяет, на кого продавец может подать в суд, кто несёт фидуциарные обязанности, у кого хранится дело и кому причитается комиссия. Именно поэтому агент по продажам не может забрать листинг в новую фирму. Листинг никогда не был его.

Нью-Йорк не предписывает конкретной формы брокерских договоров. Брокеры могут использовать собственную форму или форму, предоставленную и одобренную членами профессиональной отраслевой организации, например местной ассоциации REALTORS. Образцы договоров, упоминаемые в этом занятии, взяты из Multiple Listing Service of Long Island и используются только для иллюстрации. Ваш офис выдаст Вам формы, которыми пользуется, и Вам следует прочитать их до того, как Вы воспользуетесь хотя бы одной перед продавцом.

Отсутствие обязательной формы имеет две стороны. Это означает, что договор в Ваших руках может существенно отличаться от того, которым пользуется другой офис на соседней улице, и различия будут в тех пунктах, которые решают вопрос денег. Прочитайте форму листинга своего офиса целиком хотя бы раз, спокойным днём, до того как продавец спросит Вас, что означает какой-либо пункт.

Договор листинга (listing agreement) — это договор между продавцом и брокером, устанавливающий условия, на которых брокеру будет выплачена комиссия за объект продавца. Продавец нанимает брокера, чтобы тот нашёл покупателя. В обмен на услуги брокера продавец выплачивает ему вознаграждение на согласованных условиях. Почти всё в этом договоре подлежит согласованию, и вот что именно согласовывается.

Полномочия

Кто внутри брокерской фирмы уполномочен представлять продавца в отношениях с третьими лицами.

Сотрудничество

Разрешит ли продавец субагентам или агентам брокера работать с объектом.

Срок

Дата начала и дата истечения листинга. В Нью-Йорке есть правило об этой дате, и на нём построена тема через один экран.

Цена

Цена листинга, по которой объект выходит на рынок.

Вознаграждение

Комиссия и её доля, выплачиваемая сотрудничающему брокеру.

Маркетинг

Методы маркетинга, которые разрешает продавец. Таблички на участке, дни открытых дверей, фотосъёмка и места, где может публиковаться листинг.

Подлежит согласованию — значит подлежит согласованию. Ставка — это условие между данным продавцом и данным брокером. Её не устанавливают ни совет, ни ассоциация, ни система мультилистинга, ни обычай, и лицензиат, который говорит продавцу иное, говорит то, что одновременно неправда и опасно. Закон, который за этим стоит, будет рассмотрен позже в этом курсе.

Гипотетический пример. Продавец спрашивает, почему ставка именно такая. Честный ответ — это то, что эта брокерская фирма берёт за эту услугу, и это условие, которое он может свободно обсуждать. Ответ, который приводит лицензиатов к серьёзным неприятностям, — что это рыночная ставка, или ставка совета, или то, что берут все. Ни одно из этих трёх утверждений не является правдой, а «ставка совета» описывает соглашение, которое было бы незаконным, если бы существовало.

ВНИМАНИЕ: Вы будете слышать, как листинги называют «моими». Они не Ваши. Каждое обязательство по договору принадлежит Вашему брокеру, как и каждый доллар комиссии, пока брокер не заплатит Вам.

Сторона договора — брокер; Вы — субагент

ЗАПОМНИТЕ: Продавец просит Вас тут же снизить ставку. Чьё это решение и кто вторая сторона договора, который Вы держите в руках?

Договоры листинга

Три законных вида и один незаконный

Существует несколько видов договоров листинга (listing agreement). Каждый устанавливает права и обязанности сторон, и каждый по-своему отвечает на один и тот же вопрос. При каких обстоятельствах этому брокеру платят?

Три из них в Нью-Йорке законны. Один — нет. Выучите все четыре, потому что незаконный встречается на экзамене, а иногда и в предложении продавца за кухонным столом.

Эксклюзивное право продажи

Объект выставляется только у одного брокера. Договор предоставляет этому брокеру эксклюзивное право представлять продавца при продаже объекта и предусматривает, что брокер получает вознаграждение, если брокер, продавец или любое другое лицо либо организация найдёт покупателя на условиях, указанных в договоре листинга.

Прочитайте перечень тех, кто может найти покупателя. В нём есть продавец. При эксклюзивном праве продажи (exclusive right to sell) продавец, нашедший покупателя сам за собственным кухонным столом, всё равно должен комиссию. Большинство брокеров предпочитает этот договор, потому что он даёт наибольшую возможность заработать комиссию. Кто бы ни продал объект, листинговое агентство заработало своё вознаграждение.

Эксклюзивное агентство

Листинг на условиях эксклюзивного агентства (exclusive agency) также даёт одному брокеру эксклюзивное право представлять продавца. Разница умещается в одно предложение. Листинговый брокер получает вознаграждение, только если в течение срока договора покупателя находит кто-то другой, а не продавец. Продавец сохраняет за собой право продать объект сам или продать либо сдать его в аренду специально исключённым лицам и в этом случае ничего не должен.

Открытый листинг

Открытый листинг (open listing) — это неэксклюзивная договорённость. Продавец разрешает любому числу брокеров показывать объект, и ни одно агентство не обладает единоличным правом продвигать его и заработать комиссию при продаже. Если объект продан, брокер имеет право на комиссию, только если он является непосредственной причиной сделки (procuring cause). Непосредственная причина сделки — это агент, в первую очередь ответственный за то, что продажа состоялась: он познакомил покупателя с объектом или провёл переговоры о договоре. Если владелец продаёт объект тому, кого не привёл ни один брокер, владелец никому ничего не должен.

Будьте осторожны с открытыми листингами. Продавец очень редко подписывает какую-либо форму, описывающую роль агента, и у Вас не остаётся письменного подтверждения того, для чего Вас наняли. Некоторые брокеры вообще не принимают открытые листинги. Проверьте политику своей брокерской фирмы до того, как возьмёте такой листинг, а не после.

Гипотетический пример. Один и тот же дом, три вида листинга, один исход. Продавец сам находит покупателя на соседском празднике. При эксклюзивном праве продажи комиссия заработана и подлежит уплате. При эксклюзивном агентстве продавец ничего не должен, потому что покупателя нашёл сам продавец. При открытом листинге продавец никому ничего не должен, потому что ни один брокер не был непосредственной причиной сделки. С домом ничего не изменилось. Изменился документ.

Чистый листинг (net listing) — четвёртый вариант, и он Вам недоступен. Продавец называет сумму, которую ему нужно получить на руки, объект выставляется на продажу, а брокер оставляет себе в качестве вознаграждения всё, что продажа принесёт сверх этой суммы. Договоры чистого листинга в Нью-Йорке не допускаются.

Причина понятна и без объяснений. При чистом листинге интерес брокера прямо противоречит интересу продавца в отношении цены, и обязанность безраздельной лояльности не может выдержать такой договорённости ни одного дня.

Эта договорённость к тому же скрывает свой худший исход. Продавец, назвавший слишком низкую сумму, так и не узнает, сколько на самом деле стоил объект, потому что это знает только тот, кто оставляет разницу себе. Это действие в собственных интересах, облечённое в форму договора.

ВНИМАНИЕ: Чистый листинг не становится законным от того, что его предложил продавец, от того, что сумма щедрая, или от того, что все согласились письменно. Если продавец это предлагает, ответ — Нью-Йорк этого не допускает, а затем Вы предлагаете ему один из трёх допустимых вариантов.

Кто нашёл покупателя, тот решает, кому платят

ЗАПОМНИТЕ: При каком листинге продавец, продавший дом сам, всё равно должен комиссию, а при каком — ничего не должен?

Урок 3

Часть 3: Эксклюзивные листинги · правила нью-йорка

Мелкий шрифт, на котором настаивает Нью-Йорк

Эксклюзивные листинги: правила Нью-Йорка

Что обязан содержать каждый эксклюзивный листинг

Обязательной формы листинга в Нью-Йорке нет, но требования всё же существуют. Они относятся к двум эксклюзивным листингам и существуют потому, что именно эти договоры привязывают продавца к одному брокеру на определённый срок.

Определённая дата окончания

Договоры листинга с эксклюзивным правом продажи (exclusive right to sell) и эксклюзивным агентством (exclusive agency) должны содержать определённую дату прекращения (definite termination date). Ни один договор листинга не может продлеваться или возобновляться автоматически. Все продления листинга должны оформляться письменно.

Ключевое слово — «автоматически». Пункт о том, что листинг продолжает действовать помесячно до продажи объекта, — именно тот пункт, который Нью-Йорк запрещает. Если листинг будет действовать дольше, продавец снова соглашается на это письменно, с новой датой окончания. Пустая графа даты прекращения — не одолжение продавцу, который не хочет, чтобы его торопили. Это дефект договора.

Определённая дата прекращения означает дату. Пятнадцатое июня. Не «до продажи», не «девяносто дней с момента принятия», не «открыто». Если листинг работает и обе стороны хотят продолжить, продление оформляется письменной поправкой с новой датой, подписанной продавцом, и форма, которую Ваш офис использует для этого, — отчёт об изменении листинга (report of change in listing).

Объясните разницу

В Нью-Йорке все формы листинга содержат разъяснение различия между эксклюзивным правом продажи и эксклюзивным агентством. Брокеры обязаны раскрыть разницу между ними, чтобы потребитель был надлежащим образом о ней информирован. Продавцы должны поставить инициалы или подпись рядом с каждым разъяснением, чтобы подтвердить, что им дали разъяснения и выбор.

Два набора инициалов в форме листинга — доказательство того, что разговор состоялся. Стоит провести его как следует, а не ткнуть пальцем в абзац со словами «подпишите здесь». Продавец, поставивший инициалы под разъяснением, которого он не понял, получил строку для подписи, а не выбор.

Разъяснение достаточно короткое, чтобы произнести его вслух. При эксклюзивном праве продажи брокерской фирме платят, кто бы ни нашёл покупателя, включая Вас самих. При эксклюзивном агентстве брокерской фирме платят, если только Вы не найдёте покупателя сами. Затем замолчите и дайте продавцу задать вопрос, который у него уже складывается.

Раскрытие, а не меню

Брокеры не обязаны предлагать оба варианта. Брокерская фирма может в порядке офисной политики брать только листинги с эксклюзивным правом продажи, и многие так и делают. Обязанность — объяснить разницу, чтобы потребитель был информирован. Обязанности продавать то, чего Ваш офис не предлагает, нет.

Аренда повторяет продажу

Отношения агента с арендодателем или арендатором строятся так же, как с продавцом или покупателем. Брокер может работать на любую из сторон или с любой из них. Брокеры выставляют объекты для сдачи в аренду по договорам, очень похожим на договоры листинга при продаже. Договор об эксклюзивном праве сдачи в аренду (exclusive right to rent), как и эксклюзивное право продажи, предусматривает вознаграждение брокеру, когда найден подходящий арендатор и подписан договор аренды, независимо от того, кто познакомил этого арендатора с объектом.

И правило о раскрытии действует и здесь. Форма раскрытия агентских отношений 443 штата Нью-Йорк должна быть предоставлена и подписана при первом существенном контакте при аренде точно так же, как при продаже. Меняется номер формы. Больше ничего.

Аренда движется быстрее продаж, и именно поэтому лицензиаты ошибаются в сроках. Арендатор, осмотревший три квартиры за один день, имел три существенных контакта, и форма должна быть предоставлена при первом из них.

ПРИМЕЧАНИЕ: Два элемента эксклюзивного листинга решают, действителен ли он и справедлив ли он. Дата прекращения и два набора инициалов рядом с разъяснениями. Вопрос, в котором листинг лишён одного из них, сам подсказывает ответ.

Точная дата окончания, без автопродления

ЗАПОМНИТЕ: Продавец просит оставить дату окончания открытой, чтобы никто из Вас не чувствовал давления. Произнесите фразу, которой Вы объясните, почему этого сделать нельзя.

Когда комиссия заработана

Пункт о вознаграждении при внимательном чтении

Откройте образец договора эксклюзивного листинга на пункте о вознаграждении, и Вы найдёте три вещи. Какова комиссия. Как она делится. И при каких условиях она подлежит уплате.

Комиссия указывается как процент от цены продажи или как фиксированная сумма в долларах, а в случае аренды — по отдельному соглашению. Раздел комиссии расписан в зависимости от роли сотрудничающего брокера (cooperating broker). Сотрудничающий брокер, являющийся агентом продавца, получает одну сумму. Сотрудничающий брокер, являющийся агентом брокера, — другую. Сотрудничающий брокер, являющийся агентом покупателя, — третью. Каждая вписывается в своё пустое поле.

Три поля для трёх ролей — не украшение. Продавец заранее и письменно соглашается с тем, что получит сотрудничающий брокер в зависимости от того, на какую сторону он в итоге будет работать. Продавец, который ни разу не обсуждал эти поля, всё равно соглашается с ними, когда подписывает договор.

Дальше идёт то, что стоит выучить наизусть. Вся комиссия заработана и подлежит уплате при любом из следующих условий. Достаточно любого одного из них.

Готовый, желающий и способный

Брокер или сотрудничающий брокер находит покупателя, готового, желающего и способного (ready, willing and able) купить объект на условиях, указанных в листинге. Обратите внимание, чего здесь нет. Закрытия сделки. Условие зависит от того, найден ли покупатель, а не от того, дошла ли сделка до стола.

«Готовый» и «желающий» описывают намерение. «Способный» описывает деньги. Покупатель, который хочет дом, но не может его профинансировать, не является способным, а покупатель, который может профинансировать покупку, но продолжает колебаться, не является желающим. Все три слова должны быть верны одновременно, чтобы условие было выполнено.

Согласие по существенным условиям

Благодаря усилиям брокера или сотрудничающего брокера покупатель и владелец достигают соглашения по всем существенным условиям сделки (meeting of the minds). Событием является согласие по существенным условиям. Слово «существенным» здесь по-настоящему важно.

Продано в течение срока

Объект продан или сдан в аренду в течение срока действия договора, независимо от того, стала ли продажа или аренда результатом усилий брокера, и даже если объект продан благодаря усилиям владельца или любого другого брокера или агента, не действующего по этому договору.

Непосредственная причина сделки

Брокер или сотрудничающий брокер является непосредственной причиной сделки (procuring cause).

Третье условие — это эксклюзивное право продажи, изложенное языком договора. Это также то предложение, которое недовольный продавец зачитает Вам через год. Объясните его на встрече по листингу простыми словами, пока оно не стало предметом спора.

Эта тема касается и Вашего собственного заработка. Ваша комиссия поступает от Вашего брокера из того вознаграждения, которое зарабатывается по этому пункту. Лицензиат, который не может сказать, когда вознаграждение заработано, не может сказать клиенту ничего полезного о самом спорном пункте договора.

Гипотетический пример. Вы выставляете дом в округе Рокленд на условиях эксклюзивного права продажи, и через шесть недель его покупает двоюродный брат продавца, ни разу с Вами не встретившись. Продажа состоялась в течение срока. Третье условие выполнено, и комиссия заработана. Считаете ли Вы, что сделали что-то, чтобы её заслужить, — не одно из четырёх условий.

Превратите те же факты в листинг на условиях эксклюзивного агентства, и ответ изменится. Продавец нашёл покупателя сам, эксклюзивное агентство оплачивает работу брокера, только если покупателя находит кто-то другой, а не продавец, и ничего не причитается. Третье условие — это эксклюзивное право продажи, вписанное в пункт договора, и листинг на условиях эксклюзивного агентства не может его содержать. Вид листинга решает, какие условия может содержать этот пункт.

ПРИМЕЧАНИЕ: Заработана и выплачена — это не один и тот же момент. Пункт говорит, когда комиссия заработана. Когда она фактически выплачивается — отдельное условие, и при продаже это обычно происходит при закрытии сделки.

Любое одно условие — и вознаграждение заработано целиком

ЗАПОМНИТЕ: Назовите четыре условия, не подглядывая. Затем скажите, о каком из них продавец скорее всего будет спорить.

Защита листинга

Комиссия, которая переживает листинг

Листинг заканчивается в дату прекращения. Работа, которую Вы проделали за время его действия, не исчезает в то утро, как не исчезает и покупатель, которого Вы привели. Именно для этого существует оговорка о защите брокера.

Большинство эксклюзивных брокерских договоров содержат оговорку о защите брокера (broker protection clause), распространяющуюся на определённый период после истечения договора. Оговорка предусматривает, что брокер по-прежнему имеет право на комиссию, если объект продан в течение этого указанного периода и покупатель — тот, с кем брокер вёл переговоры в течение срока листинга.

Оговорка существует, чтобы пресечь один конкретный манёвр. Покупатель смотрит дом на четвёртом месяце, обе стороны пережидают окончание листинга, и сделка закрывается на седьмом месяце, а брокеру, который их познакомил, никто не платит. Без защитного периода это рабочий план, и со временем о нём узнал бы весь штат.

В образце договора формулировка звучит примерно так. Вознаграждение выплачивается брокеру, если владелец заключает договор купли-продажи или фактически продаёт объект в течение указанного числа дней после прекращения договора любому лицу, которому объект был показан в течение срока действия договора.

Триггер

Владелец заключает договор о продаже или продаёт объект в течение защитного периода покупателю, которому объект был показан, пока действовал листинг. Должны совпасть два факта. Время продажи и личность покупателя.

Исключение

Оговорка не применяется, если владелец добросовестно заключил новый листинг с другим брокером после истечения договора и до начала переговоров с этим покупателем. Продавец, который действительно перешёл к новому брокеру, не связан старым. Критерий — добросовестность, а доказательство — последовательность событий.

Формулировки в разных формах разные, и эта разница имеет значение. Одни оговорки охватывают любое лицо, с которым брокер вёл переговоры. Другие охватывают любое лицо, которому брокер представил объект. «Представил» шире, чем «вёл переговоры». Прочитайте оговорку в форме, которой действительно пользуется Ваш офис, потому что эти два слова описывают разные списки людей.

Продолжительность защитного периода — пустое поле в форме, а значит, она согласовывается, как и всё остальное. Тридцать дней, девяносто дней, сто восемьдесят. Это число должно обсуждаться на встрече по листингу наряду со ставкой и датой прекращения, а не стать сюрпризом, который продавец обнаружит после истечения срока.

Лучшая практика

Всегда передавайте продавцу письменный список потенциальных покупателей, которых Вы познакомили с объектом. Делайте это в конце листинга, письменно, и сохраняйте копию. Если продавец не знает, что покупатель — тот, с кем работал брокер, продавцу, возможно, не придётся платить комиссию.

Именно на этом последнем предложении начинающие лицензиаты теряют деньги, которые уже заработали. Оговорка о защите не исполняется сама собой. Она зависит от того, сможет ли кто-то через несколько месяцев доказать, что определённый покупатель прошёл по этому дому в определённый день, пока листинг был у Вас.

Гипотетический пример. У Вас эксклюзивное право продажи дома на две семьи в Олбани сроком на шесть месяцев. На пятом месяце Вы показываете его паре, которая решает, что дом слишком мал. Листинг истекает. Через семь недель та же пара передумывает и покупает дом напрямую у владельца. Ваша оговорка действует девяносто дней и охватывает любое лицо, которому объект был показан в течение срока. Вам причитается комиссия, и спорить будут только о том, сможете ли Вы доказать, что они там были.

Гипотетический пример, на этот раз с исключением. Тот же листинг, та же пара, те же семь недель. Разница в том, что на следующий день после истечения срока продавец добросовестно подписал договор с другой брокерской фирмой, и пара обратилась в эту новую фирму до начала каких-либо переговоров с продавцом. Оговорка не применяется. Продавец добросовестно перешёл к другому брокеру до того, как покупатель вернулся, и решает именно последовательность этих двух событий.

ВНИМАНИЕ: Передача продавцу списка потенциальных покупателей в конце листинга — не обвинение и не угроза. Это обычный завершающий шаг в деле по листингу. Относитесь к нему как к рутине, и он останется рутиной.

Тот же список полезен, даже когда всё идёт хорошо. Он письменно показывает продавцу, что именно дал маркетинг. Продавец, который видит проделанную работу, — это продавец, который снова заключит листинг с Вами.

Оговорка защищает покупателей, которых Вы можете доказать

ЗАПОМНИТЕ: Ваш листинг истекает в пятницу. Что Вы отправляете продавцу, в какой форме и что оставляете у себя?

Договоры агентства покупателя

Та же логика на стороне покупателя

Агентские отношения между покупателем и брокером создаются договором покупателя с брокером (buyer-broker agreement). Это письменный агентский договор между покупателем и брокером по недвижимости, в котором указано, что брокеру будет выплачена комиссия, когда покупатель приобретёт недвижимость.

Один и тот же договор найма называется по-разному. Договор о представительстве покупателя. Брокерский договор покупателя. Договор агентства покупателя. Листинг покупателя. Договор о праве представительства. Название вверху формы говорит Вам лишь о том, какой офис её напечатал, и ни о чём больше.

Договор делает две вещи. Он предоставляет брокеру право представлять покупателя при покупке или аренде недвижимости. И он возлагает на покупателя ответственность за то, чтобы брокер получил вознаграждение, когда покупка совершена на условиях договора.

Договор покупателя с брокером может быть эксклюзивным или неэксклюзивным, и он должен включать три вещи. Согласованную основу или размер вознаграждения и срок оплаты. Чётко указанную продолжительность агентских отношений. И обязанности брокера покупателя.

Эти три элемента обязательны, и их стоит выучить как набор. Вознаграждение. Срок. Обязанности. Договор покупателя с брокером, в котором нет хотя бы одного из них, — договор с пробелом именно в той части, о которой будут спорить.

Условие о вознаграждении заслуживает отдельного разговора. Договор возлагает на покупателя ответственность за то, чтобы брокер получил вознаграждение, когда покупка совершена на его условиях. Покрывается ли какая-то часть этого вознаграждения со стороны продавца — отдельный предмет переговоров, зафиксированный в договоре листинга между этим продавцом и этим листинговым брокером. Покупатель подписывает документ, в котором сказано, что должен покупатель. Объясняйте это именно так, и никто не будет удивлён за столом закрытия сделки.

Договор эксклюзивного агентства покупателя

Покупатель юридически обязан уплатить вознаграждение агенту независимо от того, кто нашёл объект. Это двойник листинга с эксклюзивным правом продажи на стороне покупателя, и последствия у него те же. Покупательница, нашедшая дом во время воскресной поездки, всё равно должна вознаграждение по условиям договора.

Договор агентства покупателя на условиях эксклюзивного агентства

Брокер имеет право на вознаграждение, если именно он находит объект и доводит продажу до конца. По этому договору покупатель может сам найти объект и не будет обязан платить вознаграждение. Это двойник листинга на условиях эксклюзивного агентства на стороне покупателя.

Открытый договор агентства покупателя

Договор позволяет покупателю работать с рядом других агентов. Покупатель платит только тому агенту, который нашёл дом. Это двойник открытого листинга на стороне покупателя. Покупатель может работать со всеми сразу, а Вам платят, только если дом нашли именно Вы.

Покупатели спрашивают, зачем им вообще что-то подписывать. Честный ответ — договор делает их клиентами. Без него они потребители (customers), которым причитаются честность и справедливость, но не представительство, а человек, показывающий им дома, работает на другую сторону в каждой сделке, в которую они вступают.

Гипотетический пример. Покупательница подписывает с Вами договор эксклюзивного агентства покупателя на шесть месяцев. На втором месяце она звонит и говорит, что заключила договор на дом, который нашла через друга своего брата. По этому договору она должна Вам вознаграждение согласно его условиям. Будете ли Вы требовать его — решает Ваш брокер. Поняла ли она договор, когда подписывала, — это решение Вы приняли сами, за столом, два месяца назад.

ПРИМЕЧАНИЕ: В договоре покупателя с брокером никогда не указывается минимальная цена продавца, потому что у брокера покупателя её нет. Это конфиденциальная информация, принадлежащая продавцу и агенту продавца. Экзаменационный вопрос, предлагающий её как обязательный элемент, предлагает Вам неверный ответ.

Вознаграждение, срок, обязанности

ЗАПОМНИТЕ: Назовите три обязательных элемента. Затем сопоставьте каждый из трёх договоров агентства покупателя с его двойником на стороне листинга.

Работа с другими брокерами

Сотрудничество, MLS и офисный эксклюзив

Почти ни одна сделка не проводится силами одной брокерской фирмы. Второй брокер приводит покупателя, и то, как этому второму брокеру заплатят, решается задолго до появления покупателя.

Сотрудничающие брокеры

Листинговые брокеры договариваются с продавцом о том, какую часть комиссии, если вообще какую-то, продавец готов заплатить продающему агенту или агенту покупателя. Эти условия следует включить в договор листинга. Соглашается на них продавец — на встрече по листингу, в документе, который он подписывает.

Предложение о сотрудничестве обычно публикуется через MLS с обещанием указанной доли сотрудничающему брокеру (cooperating broker).

Сотрудничающий брокер может выступать в нескольких разных ролях. Субагент или агент брокера листингового брокера. Агент покупателя из другой фирмы. Двойной агент из листинговой фирмы. Или любой другой брокер, который является участником системы мультилистинга (multiple listing service) и видит листинг. Название определяет обязанности, а обязанности — те самые, которые Вы изучили вместе с шестью видами отношений ранее в этой главе.

Разберите эти роли со стороны продавца. Субагент листингового брокера работает на Вашего продавца. Агент покупателя из другой фирмы работает против позиции Вашего продавца в переговорах, а покупателю, которого приводит этот агент, причитаются только те обязанности, которые Вы несёте перед любой стороной, которую не представляете. Агент брокера помогает Вам под Вашим руководством, и ответственность за эту помощь несёте Вы, а не Ваш продавец. Три человека могут провести одного и того же покупателя в одну и ту же дверь и нести три разных набора обязанностей.

Все сотрудничающие брокеры должны быть готовы раскрыть любые свои отношения с продавцом до показа объекта. Это снова форма 443, только с другой стороны. Покупатель, стоящий на крыльце, имеет право знать, работает ли на продавца человек, который отпирает дверь.

Крайний срок — до показа, а не после предложения и не при заключении договора. Сотрудничающий брокер, который не разобрался в отношениях и не раскрыл их до того, как открылась дверь, проехал тот же красный свет, что и листинговый агент, который ждёт до закрытия сделки.

Офисный эксклюзив

Большинство брокерских фирм держат формы и дополнения для конкретных вопросов, возникающих из их брокерских договоров. Подтверждение офисного эксклюзива (office exclusive certification) — первое, с чем Вы столкнётесь. Оно касается продавца, который по какой-либо причине не хочет, чтобы его дом размещался в системе мультилистинга.

Такое положение запрещает агенту включать объект в MLS. Это законное указание клиента, а законное указание требует послушания. Объясните преимущества MLS, объясните, от чего продавец отказывается, оставаясь вне её, а затем выполните пожелание продавца. Послушание — одна из шести обязанностей, и именно так оно выглядит на практике в обычный вторник.

У послушания есть граница, и её стоит назвать здесь, потому что именно на офисном эксклюзиве начинающие лицензиаты впервые с ней сталкиваются. Вы выполняете законные указания. Указание не размещать дом в системе мультилистинга законно, и Вы его выполняете. Указание не показывать дом определённым покупателям незаконно, оно не выполняется, а причина будет объяснена на занятии этого курса о справедливом жилье (fair housing).

В любом случае документируйте указание. Подтверждение офисного эксклюзива существует для того, чтобы через год никому не пришлось полагаться на чью-то память о том, чего хотел продавец.

Отчёт об изменении листинга

Форма, документирующая поправки к договору листинга. Снижение цены, продление срока, изменение условий маркетинга. Листинг — это договор, а договор изменяется письменно, а не телефонным звонком и пометкой в системе.

Форма отзыва

Форма, которая снимает объект с рынка до истечения листинга. Отзыв листинга и прекращение листинга — не одно и то же действие, и документы Вашего офиса их различают.

Большинство брокерских фирм держат и другие дополнения помимо этих трёх — для вопросов, специфичных для их собственных брокерских договоров. Узнайте, какие формы есть в Вашем офисе, до того как они понадобятся. Момент, когда продавец просит Вас что-то изменить, — неудачное время, чтобы обнаружить, что для этого существует специальная форма, которую Вы ни разу не видели.

Ни одна из этих форм не предписана штатом. Это инструменты брокерской фирмы, позволяющие поддерживать точность договора, пока сделка движется, и они существуют потому, что договор листинга, который больше не отражает действительность, почти ничего ни для кого не стоит.

Гипотетический пример. Продавец в Уэстчестере говорит Вам на встрече по листингу, что его работодатель не должен узнать о продаже дома. Он не хочет ни таблички, ни MLS, а показы — только по предварительной записи. Каждое из этих указаний законно. Вы объясняете, чего ему, вероятно, будет стоить отсутствие в MLS с точки зрения охвата и цены, фиксируете указание в подтверждении офисного эксклюзива и выполняете его.

ВНИМАНИЕ: Сотрудничающий брокер не является автоматически Вашим субагентом и не является автоматически агентом покупателя. Спросите и получите ответ в форме 443. Предположение, что другой агент работает на покупателя, стоило продавцам реальных денег.

Условия сотрудничества — в договоре листинга

ЗАПОМНИТЕ: Назовите все виды сотрудничающих брокеров. Затем скажите, за какой формой Вы потянетесь, когда продавец снижает цену.

Правило 175.7

19 NYCRR 175.7: раскрытие вознаграждения

Правило 175.7 (Regulation 175.7) Свода кодексов, правил и норм Нью-Йорка (New York Codes, Rules and Regulations) делает две вещи, и именно из-за второй лицензиатов привлекают к дисциплинарной ответственности.

Оно короткое и стоит выше Вашего удобства. Выучите его как два предложения, которые могли бы произнести в лифте.

Скажите, на кого Вы работаете

Правило повторяет обязанность раскрытия агентских отношений, содержащуюся в разделе 443 Real Property Law. Агент ясно даёт понять, за какую сторону он действует. Эта обязанность не зависит от того, вручена ли форма. Это постоянная обязанность, связанная с тем, как Вы ведёте себя в сделке.

Одна оплата, если только все не согласны

Правило ограничивает получение вознаграждения более чем от одной стороны сделки, за исключением случаев, когда сделано полное раскрытие и все стороны дали согласие. Деньги из второго источника не запрещены. Запрещены деньги из второго источника, о которых стороны не знают.

Теперь то, что отличает это правило от всего остального в главе. Требования ясно обозначать свои отношения и не брать нераскрытое и не согласованное вознаграждение более чем от одной стороны не ограничиваются жилыми сделками. Они распространяются на все сделки с недвижимостью.

Раздел 443 и две его формы охватывают жилую недвижимость. Правило 175.7 охватывает коммерческие здания, промышленные объекты, незастроенные участки, аренду и всё остальное, с чем Вы когда-либо будете иметь дело. Где бы Вы ни работали, правило о вознаграждении следует за Вами.

Гипотетический пример. Вы представляете покупательницу, направляете её к ипотечному брокеру, и после закрытия сделки ипотечный брокер присылает Вам вознаграждение за рекомендацию. Покупательнице никто не сказал. Продавцу никто не сказал. Дело не в размере платежа и не в качестве рекомендации. Дело в том, что Вам заплатил участник сделки, а люди, на которых Вы работали, об этом не знали.

ВНИМАНИЕ: Платёж от кредитора, инспектора, подрядчика или титульной компании — это вознаграждение от другого участника сделки. Раскройте его всем и получите согласие или откажитесь от него. Тихие деньги — именно та ситуация, которая заканчивает карьеры.

Правило 175.7 сопровождает Вас в каждой сделке

ЗАПОМНИТЕ: Вы продаёте склад, поэтому форма 443 не применяется. Какая из Ваших обязанностей изменилась, а какая нет?

Урок 4

Часть 4: В ходе сделки

Когда отношения меняются посреди сделки

Когда отношения меняются

Двойное агентство в ходе сделки

Раскрытие агентских отношений происходит при самом первом существенном контакте с потенциальным клиентом. С момента Вашей первой встречи с покупателем или продавцом в сделке может возникнуть несколько ситуаций, когда первоначальные агентские отношения могут измениться.

Когда это происходит, первоначальное раскрытие не пропадает зря. Оно было точным в тот день, когда было сделано. Меняется то, что оно перестало быть точным, а раскрытие агентских отношений, переставшее быть точным, нужно сделать заново, а не полагаться на него.

Типичная причина — внутрифирменная сделка, ведущая к двойному агентству (dual agency). Сэм — агент продавца для клиента ABC Realty. Ким — агент покупателя для другого клиента той же фирмы. Покупатель Ким хочет посмотреть листинг Сэма. Так возникает потенциальное двойное агентство, которого пять минут назад не существовало, — при условии, что ни Сэм, ни Ким не получили в начале предварительного согласия на двойное агентство.

Когда возникает ситуация двойного агентства, у принципалов и брокера есть четыре стандартных варианта.

Прекратить отношения с покупателем

Брокер может прекратить отношения с покупателем, который затем может найти другую фирму или представлять себя сам.

Прекратить отношения с продавцом

Брокер может прекратить отношения с продавцом, у которого те же два варианта.

Стать двойным агентом

Брокер может стать двойным агентом для покупателя и продавца с информированного письменного согласия обоих.

Назначить агентов по продажам

Брокер может стать двойным агентом и назначить Ким и Сэма защищать интересы соответственно покупателя и продавца — снова с информированного письменного согласия обоих.

Если и покупатель, и продавец хотят сохранить своё нынешнее представительство, изменить агентские отношения допустимо, и для этого нужны три шага. Каждый агент рассматривает форму раскрытия вместе с клиентом. Каждый агент обсуждает изменённые отношения. И каждый агент получает от всех сторон информированное письменное согласие на новые отношения.

Рассмотреть, обсудить, получить согласие. Именно в таком порядке, с каждым клиентом отдельно, и согласие должно быть оформлено письменно до показа, а не после предложения. Рассмотрение — не формальность. Вы снова кладёте форму перед человеком, который подписал её несколько недель назад при других обстоятельствах, и объясняете ему, что изменилось.

Когда раскрытие полностью сделано и стороны письменно согласились на отношения двойного агентства, это двойное агентство по согласию (consensual dual agency). Так называется законный вариант работы на обе стороны, и слово «по согласию» несёт на себе весь вес.

Как и первоначальную форму раскрытия, брокер обязан хранить все последующие формы раскрытия агентских отношений 443 не менее трёх лет. Каждая новая форма, появившаяся из-за изменения отношений, ложится в дело с тем же сроком хранения, что и первая.

Посчитайте формы в сделке, где отношения меняются один раз. Первоначальная форма покупателя. Первоначальная форма продавца. И по новой форме для каждого из них, отражающей двойное агентство. Четыре документа, все хранятся, и каждый из них может быть предъявлен спустя годы.

Обратите внимание, чего нет в списке вариантов. Молча продолжать работать с обоими клиентами, потому что фирма одна и у всех добрые намерения. Это нераскрытое двойное агентство (undisclosed dual agency), и это самый быстрый способ для компетентного лицензиата лишиться лицензии.

Есть ещё один вариант, который студенты часто упускают. Брокер может изменить отношения с одной стороной и продолжить работать с этим человеком как с потребителем (customer), а не клиентом. Покупатель перестаёт быть представленным, ему причитаются честность, справедливость, добросовестность и разумная осмотрительность, и ему прямо об этом говорят. Это реальный вариант, и он честен только тогда, когда затронутый человек понимает, от чего он только что отказался.

ВНИМАНИЕ: Поднимать этот вопрос нужно до показа, а не после предложения. Когда покупатель уже осмотрел дом и влюбился в него, разговор об отказе от безраздельной лояльности больше не является свободным выбором ни для кого из присутствующих.

Рассмотреть, обсудить, получить письменное согласие

ЗАПОМНИТЕ: Назовите четыре варианта. Затем назовите три обязательных шага, если решено сохранить обоих клиентов.

Документирование взаимодействий

Привычка, которая решает споры

Новым агентам следует завести привычку документировать своё взаимодействие с клиентами и потребителями. Ведите журнал всех действий с момента начала отношений. Разговоры по телефону и лично. Копии электронных писем и текстовых сообщений. Отмечайте цель каждого взаимодействия в любом удобном для Вас формате документирования, если его разрешает Ваш брокер.

Это самая неприметная тема главы, и именно она решает споры. Каждое правило, которое Вы здесь изучили, порождает документ. Документирование доказывает, что документ существовал, был получен и был разъяснён.

Когда Вы работаете именно на покупателя, в деле должны быть четыре вещи.

Требования покупателя

Любая форма, использованная для определения требований и критериев покупателя. Расположение, размер, ценовой диапазон, тип дома. Это запись того, что Вас на самом деле просили найти.

Показы и реакции

Даты и адреса каждого объекта, представленного покупателю, а также комментарии и реакция покупателя на каждый из них. Это также тот самый список, который через несколько месяцев доказывает действие оговорки о защите брокера.

Встречи

Записи о состоявшихся встречах и об отменённых. Отмены — часть истории, и обычно именно эту часть кто-то оспаривает.

Рекомендации

Информация, которую Вы предоставили о кредиторах, инспекторах и других специалистах. Что Вы рекомендовали, когда и что Вы сказали покупателю об этой рекомендации.

Хорошие записи показывают естественный ход событий, ведущих к сделке с недвижимостью. Часто в споре побеждает агент с самыми надёжными записями. Отсутствие подробных записей работает в обратную сторону. Скудные записи могут указывать на то, что отношения не поддерживались, и у покупателя не осталось иного выбора, кроме как искать отношений в другом месте.

Запись в журнале не обязана быть длинной. Дата, с кем Вы говорили, о чём и что было решено. Четыре строки, написанные в тот же день, лучше четырёх абзацев, восстановленных через год, потому что ценность записи не в её длине. Она в том, что запись сделана до того, как кто-либо узнал, что будет спор.

Привычка даётся легче, чем наверстывание. Пять минут после показа, пока Вы ещё в машине, — вот и вся дисциплина.

Спросите своего брокера, чего требует офис и где хранятся записи. Одни фирмы ведут всё через систему управления сделками, другие хранят бумажные дела, третьи делают и то и другое. Ваши записи — часть дел Вашего брокера, поэтому формат устанавливает брокер.

ПРИМЕЧАНИЕ: Текстовые сообщения — это записи. Включая те, что Вы отправляете в девять вечера со своего личного телефона. Пишите каждое так, как будто его вслух зачитает человек, которого там не было.

Записи защищают и клиента, и об этом стоит помнить, когда привычка кажется бумажной волокитой. Покупатель, которому во вторник сообщили о дефекте и который может это доказать, — это покупатель, которого обслужили надлежащим образом.

Обычно побеждает агент с лучшими записями

ЗАПОМНИТЕ: Смогли бы Вы восстановить прошлую неделю, адрес за адресом, по своим записям? Если нет, начните сегодня вечером.

Ключевые термины

Произнесите каждый на одном дыхании

На двадцати одном термине держится эта глава. Прочитайте каждый, затем закройте глаза и перескажите его своими словами, прежде чем переходить к следующему.

Не пробегайте их глазами. Большинство этих слов есть в самой форме 443, перед потребителем, который спросит Вас, что означает одно из них, и ответ должен прозвучать Вашими собственными словами, а не словами закона.

Форма раскрытия агентских отношений (Agency disclosure form). Форма, которую требует раздел 443 Real Property Law, информирующая потребителя о доступных агентских отношениях и о правах и обязанностях, которые порождает каждое из них. Она предоставляется слово в слово, как её сформулировал закон. Это не договор, и она не создаёт агентских отношений.

Первый существенный контакт (First substantive contact). Момент, когда должно быть сделано раскрытие агентских отношений. Как правило, первая личная встреча с потенциальным клиентом или потребителем, и в любом случае — до передачи конфиденциальной информации. С продавцом — до сравнительного анализа рынка. С покупателем — не позднее показа объекта, встречи с заинтересованным покупателем на дне открытых дверей или подачи предложения.

Клиент и потребитель (Client and customer). Клиент — сторона, которую Вы представляете по подписанному брокерскому договору и которой причитаются все фидуциарные обязанности. Потребитель — сторона, с которой Вы работаете и которой причитаются честность, справедливость, добросовестность и разумная осмотрительность, и не более того. Подписанный брокерский договор — единственное, что переводит человека из второй колонки в первую.

Принципал (Principal). Сторона, которую агент представляет в сделке. Лицо, предоставляющее другому полномочия представлять его в отношениях с третьими лицами. В листинге принципал — продавец, а брокер — агент. Это слово также обозначает сторону сделки в целом, поэтому, прежде чем отвечать на построенный на нём вопрос, читайте его в контексте.

Договор листинга (Listing agreement). Письменный договор между продавцом и брокером, устанавливающий условия, на которых брокеру будет выплачена комиссия за объект продавца. Это договор найма, он создаёт агентские отношения и заключается между продавцом и брокером.

Договор покупателя с брокером (Buyer-broker agreement). Письменный агентский договор между покупателем и брокером, предоставляющий брокеру право представлять покупателя и возлагающий на покупателя ответственность за вознаграждение брокера на условиях договора. В нём указываются вознаграждение и срок оплаты, продолжительность агентских отношений и обязанности брокера покупателя.

Эксклюзивное право продажи (Exclusive right to sell). Один брокер, и комиссия заработана независимо от того, кто нашёл покупателя. Брокер, продавец или любое другое лицо либо организация. Брокеры предпочитают его, потому что он даёт наибольшую возможность заработать комиссию.

Эксклюзивное агентство (Exclusive agency). Один брокер, которому платят, только если в течение срока покупателя находит кто-то другой, а не продавец. Продавец сохраняет право продать объект сам или любому специально исключённому лицу и в этом случае ничего не должен.

Открытый листинг (Open listing). Неэксклюзивная договорённость. Показывать объект может любое число брокеров, и право на комиссию имеет только непосредственная причина сделки. Если владелец продаёт объект без участия какого-либо брокера, не платят никому.

Чистый листинг (Net listing). Продавец называет сумму, которую ему нужно получить на руки, а брокер оставляет себе в качестве вознаграждения всё сверх этой суммы. Договоры чистого листинга в Нью-Йорке не допускаются. Такая договорённость ставит заработок брокера против цены продавца, а это то единственное место, где безраздельная лояльность выжить не может.

Агент брокера (Broker's agent). Агент, который сотрудничает с листинговым агентом или агентом покупателя из другой фирмы либо нанимается им, чтобы помочь найти объект. Нет прямых отношений с принципалом, нет указаний от принципала, а значит, нет и ответственности принципала за чужие действия. Эту ответственность несёт нанявший его агент.

Двойное агентство (Dual agency). Один брокер действует как агент обеих сторон одной и той же сделки. Допускается только с информированного письменного согласия обеих сторон. Двойной агент не может обеспечить полный объём фидуциарных обязанностей ни одной из сторон.

Назначенное агентство (Designated agency). Двойное агентство с назначенными агентами по продажам. С информированного письменного согласия брокер — двойной агент назначает одного агента по продажам представлять покупателя, а другого — продавца, и их имена вписываются в форму. Ни один из назначенных агентов не может обеспечить безраздельную лояльность.

Нераскрытое двойное агентство (Undisclosed dual agency). Представление обоих принципалов в одной и той же сделке без полного раскрытия всем сторонам и без их одобрения. Это то нарушение, для предотвращения которого построена вся эта глава. Обычно оно возникает не по решению, а по инерции, когда появляется внутрифирменное совпадение и никто не останавливается, чтобы получить согласие.

Двойное агентство по согласию (Consensual dual agency). Двойное агентство после полного раскрытия и письменного согласия всех сторон. Либо брокер и все лицензиаты действуют как двойные агенты, либо у каждого принципала есть назначенный агент, а брокер действует как двойной агент.

Оговорка о защите брокера (Broker protection clause). Оговорка, предусматривающая, что брокер по-прежнему имеет право на комиссию, если объект продан в течение указанного периода после истечения листинга покупателю, с которым брокер вёл переговоры или которому представил объект в течение срока договора.

Приказ о запрете привлечения клиентов (Nonsolicitation Order) — приказ DOS, запрещающий поиск листингов в определённых районах.

Правило 175.7 (Regulation 175.7). Норма NYCRR, требующая от агента ясно давать понять, за какую сторону он действует, и ограничивающая вознаграждение более чем от одной стороны сделки, кроме случаев полного раскрытия и согласия всех сторон. Оно распространяется на все сделки с недвижимостью, а не только на жилые.

Ответственность за чужие действия (Vicarious liability). Одно лицо отвечает за действия другого. Это понятие лежит в основе определения агента брокера, и именно поэтому форма так подробно описывает эти отношения. Принцип следует за руководством. Тот, кто даёт указания, несёт ответственность за то, как они выполняются.

Непосредственная причина сделки (Procuring cause). Агент, в первую очередь ответственный за то, что продажа состоялась: он познакомил покупателя с объектом или провёл переговоры о договоре. Это единственное основание для комиссии при открытом листинге и одно из четырёх условий в пункте о вознаграждении эксклюзивного листинга.

Информированное согласие (Informed consent). Согласие, данное тем, кто понимал, на что соглашается и от чего отказывается. Письменное согласие потребителя, которому так и не сказали, что двойное агентство лишает его безраздельной лояльности, — это подпись, а не согласие.

Произносите их, а не перечитывайте

Ответ на каждый из этих терминов, кроме приказа о запрете привлечения клиентов, есть где-то ранее в этой главе. Если определение здесь впервые сделало термин понятным для Вас, вернитесь к той теме, откуда он взят, потому что определение — это краткое изложение, а тема — объяснение.

ЗАПОМНИТЕ: Какие два из этих двадцати одного Вы не смогли бы прямо сейчас объяснить клиенту за кухонным столом? Вернитесь к этим темам.

Главные выводы

Восемь вещей, которые стоит унести с собой

Восемь идей скрепляют эту главу. Прочитайте каждую и проверьте, смогли бы Вы изложить её потребителю, не заглядывая в материалы, потому что именно такую форму проверка примет на практике — ещё долго после того, как перестанет быть вопросом с вариантами ответа.

Один создаёт, другой раскрывает. Брокерский договор (brokerage agreement) создаёт агентские отношения. Форма раскрытия 443 лишь описывает доступные отношения и фиксирует, какие из них Вы предлагаете. Об этом крупным жирным шрифтом говорят слова в верхней части формы. Вы, агент по продажам (salesperson), действуете от имени своего брокера и не являетесь стороной договора, поэтому листинг принадлежит фирме, а комиссия выплачивается брокеру.

Раскрывайте при первом существенном контакте (first substantive contact). С продавцом — до сравнительного анализа рынка и до договора листинга. С покупателем — не позднее показа объекта, встречи с заинтересованным покупателем на дне открытых дверей или подачи предложения. В любом случае — до подписания любого брокерского договора и до передачи любой конфиденциальной информации. Передайте потребителю копию подписанной формы и храните подписанное подтверждение не менее трёх лет.

Знайте, что охватывает раздел 443. Все жилые сделки с недвижимостью, включая многоквартирные здания, кондоминиумы и кооперативные квартиры, которые попали под требование в 2011 году. Не незастроенные участки, даже если на них предполагается построить жилой дом. Две формы, DOS-1736-f для покупателя и продавца и DOS-1735-f для арендодателя и арендатора, предоставляемые слово в слово.

У эксклюзивных листингов есть правила. Листинг с эксклюзивным правом продажи (exclusive right to sell) и листинг на условиях эксклюзивного агентства (exclusive agency) должны содержать определённую дату прекращения, и ни один договор листинга не может продлеваться или возобновляться автоматически. Каждое продление оформляется письменно. Каждая форма листинга в Нью-Йорке объясняет разницу между двумя эксклюзивными видами, и продавец ставит инициалы или подпись рядом с каждым разъяснением. Брокеры не обязаны предлагать оба. Чистые листинги (net listings) в Нью-Йорке не допускаются вовсе.

Защищайте заработанную комиссию. Большинство эксклюзивных договоров содержат оговорку о защите брокера (broker protection clause), действующую определённый период после истечения срока, в отношении покупателя, с которым брокер вёл переговоры или которому представил объект в течение срока договора. Она не применяется, если владелец добросовестно заключил новый листинг с другим брокером до начала переговоров с этим покупателем. Передайте продавцу письменный список потенциальных покупателей, которых Вы привели, иначе можете так и не получить оплату.

Правило 175.7 (Regulation 175.7) сопровождает Вас везде. Ясно давайте понять, за какую сторону Вы действуете, и берите вознаграждение более чем от одной стороны только при полном раскрытии и с согласия всех сторон. В отличие от форм по разделу 443, оно не ограничивается жилыми сделками. Оно распространяется на каждую сделку с недвижимостью, в которой Вы когда-либо будете участвовать, и поэтому это единственное правило главы, у которого нет исключений, которые нужно запоминать.

Знайте виды отношений и то, чем они различаются. Агент продавца и агент покупателя полностью представляют одну сторону. Агент брокера (broker's agent) помогает извне фирмы под руководством нанявшего его агента, и поэтому принципал не несёт ответственности за его действия (vicarious liability). Двойной агент (dual agent) работает на обе стороны и не может обеспечить полный объём фидуциарных обязанностей. Назначенные агенты по продажам дают каждой стороне своего защитника, но и они не могут обеспечить безраздельную лояльность.

Справляйтесь с неожиданностями на бумаге. Если потребитель отказывается подписать, составляется письменная декларация о фактах отказа под присягой или торжественным заверением, к ней прилагается верная копия формы, копия передаётся Вашему брокеру, и она хранится в деле три года. Если отношения меняются в ходе сделки, форма раскрытия рассматривается заново, изменённые отношения обсуждаются и от всех сторон получается информированное письменное согласие, а новые формы хранятся те же три года. И документируйте всё, что происходит между этими моментами.

Каждая из этих восьми идей сводится к одному и тому же инстинкту. Потребитель перед Вами не знает того, что знаете Вы, и документы — это способ честно закрыть этот разрыв. Раскрытие — не препятствие, которое штат заставляет Вас преодолеть до начала настоящей работы. Это первая часть настоящей работы.

Восемь правил, один инстинкт: всё письменно

ЗАПОМНИТЕ: Какую из этих восьми идей Вы не смогли бы отстоять перед должностным лицом на слушании, держа в руке документ? Именно её и перечитайте.

Где искать нарушения

Как читать ситуацию, проверяя документы

Всё, что было до этого, — правила. А это та часть работы, которую правила за Вас не сделают.

На практике никто не вручит Вам нарушение с ярлыком. Вам дают историю, по большей части обычную, и мастерство состоит в том, чтобы заметить одну деталь, которая обычной не является. В деле об агентских отношениях эта деталь почти всегда — документ, который отсутствует, опоздал или подписан не тем человеком.

Именно эту наблюдательность на самом деле оценивает Department of State (Департамент штата), рассматривая поведение лицензиата, и именно этот навык оценивается в зачётном задании этой главы. И, что ещё полезнее, именно он в первую очередь удерживает Вас от попадания в зал слушаний.

Поэтому читайте ситуацию так, как читали бы дело. Один раз — ради истории. Второй раз — с ручкой, отмечая всё, что заставило Вас остановиться, пока не решая, нарушение ли это. Затем вернитесь к правилам. Пять мест стоит проверять каждый раз.

Что §443 охватывает и чего не охватывает

Сначала проверьте тип объекта. Жилая недвижимость, включая многоквартирные дома, кондоминиумы и кооперативы, подпадает под закон. Незастроенная земля — нет. Агент, который говорит, что форма не применяется к кооперативам, ошибается, и агент, который настаивает, что форма юридически обязательна для участка под застройку, ошибается в обратную сторону. Обе ошибки встречаются в экзаменационных вопросах, потому что обе встречаются в офисах.

Затем проверьте, чего закон не делает даже там, где он применяется. Он не создаёт агентских отношений, ни к чему не обязывает потребителя и никого не освобождает от обязанностей, которые идут вместе с отмеченным полем. Ситуация, в которой кто-то размахивает формой, будто это договор, — это ситуация, где где-то есть нарушение.

Чего не хватает в письменной форме

Ищите документ, который должен существовать, но его нет. Форма раскрытия, которую так и не предоставили. Отказ, о котором так и не составили декларацию. Рукопожатие там, где должен быть договор. Отношения, которые изменились, а новой формы в деле нет. Отсутствующий документ — самое легко доказуемое нарушение и самое легко упускаемое, потому что ничто в истории не привлекает к нему внимания.

Задайте тот же вопрос о копиях и хранении. Получил ли потребитель копию того, что подписал? Не уничтожается ли что-то до истечения трёх лет? Дело, которое полное сегодня и пустое через восемнадцать месяцев, — это та же проблема, только проявившаяся позже.

Условия договора листинга

Прочитайте срок, ставку и структуру. Есть ли определённая дата прекращения, или графа пуста, или предусмотрено автоматическое продление? Оставляет ли брокер себе всё сверх чистой суммы продавца? Была ли объяснена разница между двумя эксклюзивными видами и поставлены ли инициалы? Была ли ставка представлена как предмет переговоров или как чьё-то чужое решение?

За каждым из этих вопросов стоит тема этой главы. Пустая дата прекращения и автоматическое продление запрещены. Чистый листинг в Нью-Йорке не допускается вовсе. Разъяснение двух эксклюзивных видов должно быть дано, и под ним должны стоять инициалы. А ставка — это условие между данным продавцом и данным брокером, и описывать её следует честно или не описывать вовсе.

Кто кого представляет

Назовите каждого лицензиата в истории и вслух скажите, на кого работает каждый. Затем проверьте, сообщили ли об этом сторонам. Два агента одной фирмы на противоположных сторонах одной сделки — это двойное агентство, как бы его ни называли, и единственный вопрос — есть ли информированное письменное согласие.

Обращайте внимание на отношения, которые так и не были оформлены. Покупательница, которая просит агента представлять её и получает рукопожатие, — потребитель, а не клиент, как бы тепло ни было задумано это рукопожатие. Агент, который затем ведёт себя так, будто она клиент, создал ожидание, которое документы не подтверждают, и теперь каждая обязанность в этой истории становится предметом спора.

Кто кому платит

Проследите каждый доллар до его источника. Комиссия от продавца — обычное дело. Платёж от кредитора, инспектора или титульной компании — это вознаграждение от другого участника сделки, и Правило 175.7 требует полного раскрытия и согласия всех сторон, прежде чем его принять.

Спросите, когда стороны узнали о каждом платеже. Деньги, раскрытые заранее и согласованные, — это деловая договорённость. Те же деньги, в той же сумме, тихо принятые при закрытии сделки, — это факт, который превращает обычное дело в дисциплинарное.

Разберите приведённый ниже случай, держа перед собой эти пять заголовков. Запишите проблему и факт, который её создаёт, в таком порядке. Номер правила без привязанного к нему факта — это не выявленная проблема. Это процитированное правило.

Прочитайте его дважды, прежде чем что-либо писать. Затем разложите найденное на три кучки. Явное нарушение. Явно всё в порядке. Из этих фактов понять нельзя. Третья кучка — та, что чему-то учит, потому что для каждого пункта в ней Вам нужно назвать недостающий факт, который переместил бы его в одну из двух других.

ФИНАЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ · ПОИСК НАРУШЕНИЙ

Дело о дне открытых дверей

Суббота, 10 утра. Дана, агент по продажам в Hudson Realty, проводит день открытых дверей в бруклинском кондоминиуме, выставленном её коллегой по команде Марко. Заходит покупательница Прия, влюбляется в квартиру и сообщает свой абсолютный максимальный бюджет и то, что сделку нужно закрыть к июню. Дана не предоставила никакой формы. «Бумаги потом, — улыбается она, — формы раскрытия всё равно не применяются к кондоминиумам». Прия просит Дану стать её агентом; они скрепляют это рукопожатием — ничего письменного, — и в тот же день Дана показывает ей ещё три дома. Предыстория: когда Марко брал листинг, продавец г-н Окафор отказался подписать подтверждение по форме 443. Марко пожал плечами и пошёл дальше — ничего не записано, ничего не подшито. Договор листинга позволяет Hudson Realty оставлять себе всё сверх $700,000 и автоматически продлевается каждый месяц, пока кондоминиум не будет продан.

Прия через Дану предлагает $760,000, а Марко ведёт переговоры за Окафора. Новые формы не предоставляются; письменные согласия не собираются. При закрытии сделки Дана тихо принимает $2,000 от ипотечного кредитора, которого она рекомендовала Прие. И ещё одно: Окафор просит Марко продать его незастроенный участок на севере штата, и Марко настаивает, что форма 443 юридически обязательна и для этого.

Ваш ход: в этой истории спрятаны как минимум ВОСЕМЬ нарушений — и одна ошибка Марко в обратную сторону. Найдите их все.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот случай — для Вашей самостоятельной практики, и он не оценивается. Зачётное задание по поиску нарушений в этой главе — отдельный случай со своими фактами и своими ключевыми проблемами. Сначала решите этот. Смысл — в инстинкте, а не в баллах.

Последнее предупреждение, и именно оно в реальной жизни обходится лицензиатам дороже всего. Некоторые факты в истории подброшены так, чтобы выглядеть как нарушения, но ими не являются. Слишком поспешное обвинение — это тоже провал, и агент, который не может отличить нарушенное правило от правила, которое просто не применяется, ещё не готов безопасно работать с клиентом.

Назовите факт, затем назовите правило

Проверьте себя

10 вопросов по этой главе. Выберите ответ, чтобы узнать, верен ли он и почему.

Ключевые термины

Agency disclosure form (§443)
Установленная законом форма (DOS-1736 для продаж, DOS-1735 для аренды), информирующая потребителей о доступных агентских отношениях; она не является договором и должна храниться три года.
First substantive contact
Момент, когда наступает обязанность раскрытия агентских отношений — как правило, первая встреча, и всегда до передачи конфиденциальной информации или подписания любого брокерского договора.
Advance informed consent
Поле в форме 443, отмечая которое потребитель заранее соглашается на двойное или назначенное агентство, избегая повторного раскрытия при изменении отношений.
Exclusive right to sell
Листинг, при котором брокер зарабатывает комиссию независимо от того, кто нашёл покупателя, включая самого продавца.
Exclusive agency
Листинг с одним брокером, при котором продавец сохраняет право продать самостоятельно без уплаты комиссии.
Open listing
Неэксклюзивный листинг, с которым может работать любое число брокеров; комиссию зарабатывает только непосредственная причина сделки.
Procuring cause
Брокер, чьи усилия положили начало непрерывной цепочке событий, приведшей к продаже.
Broker protection clause
Положение о защитном периоде, дающее брокеру право на комиссию, если владелец после истечения срока продаёт объект покупателю, привлечённому в течение срока листинга.
Buyer-broker agreement
Договор, создающий агентство покупателя; должен указывать вознаграждение и срок его выплаты, срок действия и обязанности брокера.
Office exclusive
Законное указание продавца не размещать листинг в MLS, оформленное подтверждением; агент должен объяснить преимущества MLS, а затем подчиниться.
Regulation 175.7
Правило 19 NYCRR, требующее от лицензиатов в сделках любого типа раскрывать, кого они представляют, и принимать вознаграждение более чем от одной стороны только с информированного согласия всех сторон.
Nonsolicitation order
Приказ Department of State, запрещающий поиск листингов в определённых районах, как правило, для пресечения блокбастинга.

Потренируйтесь по этой главе

Карточки (бесплатно) Пробный экзамен

Читать главу 3 в Книге (на английском)

Книга входит в Пакет агента ($39 за 3 месяца).

Учебный курс, бета-версия. Это не квалификационный курс, утверждённый Департаментом штата Нью-Йорк (DOS), и время, проведённое здесь, не засчитывается в 77 часов, необходимых для лицензии агента. Пройдите 77-часовой курс в школе, утверждённой DOS; используйте этот курс, чтобы изучить и повторить материал. · На платформе License to Earn LLC