Урок 1
Часть 1. В ЭТОМ ЗАНЯТИИ
Что вы узнаете
В этом занятии
На кого Вы работаете и чего стоит ответ на этот вопрос
Агентство (agency) — одна из самых трудных тем этого курса. Но именно она касается каждого Вашего рабочего дня. Каждый Ваш разговор с покупателем, продавцом, арендатором или арендодателем происходит либо внутри агентских отношений, либо сразу за их пределами. Понимать, где именно Вы стоите в тот момент, когда открываете рот, — это и есть большая часть работы.
Эта глава отвечает на один вопрос с шести сторон. На кого Вы работаете? Вот в каком порядке идёт материал.
Как возникает агентство
Фидуциарные обязанности: OLD CAR
Потребители и третьи лица
Формы агентства в Нью-Йорке
Как все получают оплату
Как прекращается агентство
Агентство возникает четырьмя способами: явное, подразумеваемое, путём ратификации и в силу эстоппеля. Только в первом случае кто-то может что-либо подписать. Остальные три могут возникнуть, пока Вы думаете, что просто помогаете, а одно из них может вырасти из слов, которые Вы не задумываясь произносите на дне открытых дверей.
Клиенту причитаются шесть фидуциарных обязанностей (fiduciary duties): послушание, лояльность, раскрытие информации, конфиденциальность, подотчётность и разумная осмотрительность. По-английски их первые буквы складываются в OLD CAR, и именно так Вы вспомните их в день экзамена.
Потребителю (customer) причитается нечто иное и гораздо меньшее: добросовестность, честность и честное ведение дел. Часть этой главы проводит границу между мнением, которое Вы можете высказывать весь день, введением в заблуждение, которое стоит кому-то денег, и мошенничеством, которое может стоить Вам лицензии и не только лицензии.
Нью-Йорк допускает несколько форм агентства, и Вы должны уметь назвать ту, в которой находитесь. Единичное агентство. Двойное агентство. Двойное агентство с назначенными агентами по продажам. Субагентство. Агент брокера (broker’s agent) — нью-йоркский ответ на нью-йоркскую проблему. Каждая форма перекладывает ответственность на другое лицо, и эта глава прослеживает, куда уходит ответственность.
Затем деньги. Комиссионные обсуждаются по договорённости, считаются заработанными в момент, который определяет закон, и по пути в Ваш карман делятся между двумя брокерскими фирмами и их агентами. Из них вычитаются реферальные и франчайзинговые сборы. Чистые листинги (net listings) в Нью-Йорке незаконны, и Вы должны знать почему.
Затем окончание. Шесть способов прекращения агентских отношений, одно агентство, которое принципал вообще не может отозвать, и одна обязанность, которая переживает любое окончание из этого списка.
За этой главой следуют ещё две главы об агентстве. Глава 3 посвящена документам, а глава 4 — остальным раскрытиям информации и антимонопольным правилам. Три главы на одну тему показывают, какую часть Вашей рабочей жизни, по мнению штата, она будет занимать.
ПРИМЕЧАНИЕ: Учебник называет агентство одной из самых сложных тем, с которыми сталкивается лицензиат, и причина в том, что оно невидимо. Договор листинга можно подержать в руках. Агентские отношения, созданные поведением, не оставляют ничего, что можно подержать, и впервые их вслух обычно называют в жалобе.
Шесть вопросов, один ответ: на кого Вы работаете
ЗАПОМНИТЕ: Вспомните, когда Вас в последний раз спрашивали о доме. Вы работали на этого человека, вместе с ним или ни то ни другое? К концу этой главы Вы должны уметь ответить на это одним словом и сказать, что создало эти отношения.
Что такое агентство?
Агент, принципал, потребитель — и слова, которые создают отношения
Агентство (agency) — это доверительные отношения, которые возникают, когда одно лицо предоставляет другому право представлять его в отношениях с третьими лицами. Это всё определение, и каждое слово в нём несёт нагрузку. Представительство. Отношения с третьими лицами. Доверие.
Агентство основано на согласии. Обе стороны вступают в него добровольно. Покупатель или продавец нанимает лицензиата, чтобы тот представлял его в сделке, и с этого момента агентские отношения существуют.
Три слова обозначают трёх людей в комнате, и экзамен использует все три.
Агент (agent): лицензиат
Принципал (principal): клиент
Потребитель (customer): третье лицо
Агент — это лицо, уполномоченное представлять другого в отношениях с третьими лицами. Принципал, которого также называют клиентом (client), — это сторона, предоставившая это право представительства. Потребитель — это третья сторона сделки, тот, с кем агент работает, но не на кого он работает.
Отношения между агентом и принципалом являются фидуциарными (fiduciary relationship). Это отношения доверия и уверенности, в которых одна сторона обязана другой более высоким стандартом добросовестности, чем любая из них обязана кому-либо ещё в сделке. Фидуциарная роль — это роль защитника интересов. Взяв её на себя, Вы больше не нейтральная сторона.
Агент несёт перед клиентом обязанности, которых он не несёт перед потребителем. Именно из-за этого одного предложения существует вся эта глава. Всё остальное — детали, которые на нём держатся.
Представительство — это настоящая работа, а не ярлык. Оно означает давать советы, которые служат одной стороне. Оно означает отстаивать определённую цифру. Оно означает хранить то, что Вам сказали, и использовать то, что Вы знаете, в интересах одного человека. Лицензиат, который делает всё это для покупателя, а потом называет себя нейтральным, описывает то, чего не было.
Поэтому слова, которые Вы используете, важнее, чем ожидают новые лицензиаты. Если Вы называете кого-то «мой клиент» в электронном письме или представляете покупателя как «моего покупателя» на дне открытых дверей, это может подразумевать отношения, которые не были установлены. Слушающий не знает Ваших намерений. Он знает, что Вы сказали.
Гипотетический пример. В субботу Вы знакомитесь с покупательницей на дне открытых дверей. У Вас с ней нет никакого соглашения. В понедельник Вы пишете коллеге о «моей покупательнице с выходных». Само по себе ничего в этом письме не создало агентских отношений. Но именно такая привычка создаёт след, указывающий в неверном направлении, если она позже заявит, что Вы её представляли.
Вместо этого стоит выработать привычку называть отношения вслух, заранее, обычными словами. На этом доме Вы работаете на продавца. Покупательница может рассчитывать на Вашу честность и на каждый известный Вам существенный факт, но не получит от Вас совета о том, какую цену предложить. Сказать это — дело десяти секунд, и это решает вопрос, который иначе решает должностное лицо на слушании.
ВНИМАНИЕ: Клиент и потребитель — это не взаимозаменяемые слова с разными оттенками вежливости. Это две разные правовые позиции с двумя разными наборами обязанностей, и употребляя одно слово вместо другого, лицензиаты сами вовлекают себя в отношения, на которые никогда не соглашались.
Вы работаете НА клиента и ВМЕСТЕ с потребителем
ЗАПОМНИТЕ: Назовите три стороны Вашего последнего разговора о недвижимости. Кем были Вы и кем был другой человек?
За что подают в суд на лицензиатов
Почему агентское право написано именно так
Агентское право существует для защиты потребителей в сделках с недвижимостью. Оно делает это, устанавливая строгие правила поведения для всех, кто представляет другую сторону. Эти правила кажутся придирчивыми, пока Вы не увидите список того, что идёт не так без них.
В делах об агентстве снова и снова встречаются шесть оснований для судебного иска.
Нераскрытие агентских отношений
Нарушение фидуциарной обязанности
Конфликт интересов
Недостаток знаний
Нераскрытые сделки в собственных интересах
Введение в заблуждение
Нераскрытие агентских отношений означает, что никому своевременно не сообщили, кто кого представляет. Нарушение фидуциарной обязанности (breach of fiduciary duty) означает, что интересами клиента ненадлежащим образом распорядились в отношениях с третьим лицом. Конфликт интересов (conflict of interest) чаще всего означает, что один лицензиат пытался представлять и покупателя, и продавца в одной сделке без надлежащего согласия.
Недостаток знаний — это то основание, по которому никто не ожидает иска. Оно означает, что агент не знал, что он обязан сделать для продавца или покупателя. Незнание не является защитой. Для публики Вы — тот человек в комнате, который знает.
Сделка в собственных интересах (self-dealing) означает, что агент покупал или продавал за свой счёт и не сказал об этом. Введение в заблуждение (misrepresentation) означает, что ложная или вводящая в заблуждение информация дошла до человека, который на неё положился, и это учитывается независимо от того, был ли у Вас умысел.
Обратите внимание, что объединяет все шесть. Каждое из них — это неспособность что-то кому-то сообщить или незнание того, что Вы должны были знать. Ни одно из них не требует что-либо украсть. Именно поэтому агентство — та область, где аккуратные лицензиаты с благими намерениями попадают в беду.
Гипотетический пример. Начинающий агент по продажам показывает дом на две семьи в Квинсе покупателю, с которым познакомилась на дне открытых дверей. Покупатель ей нравится. Она говорит ему, сколько предложила бы сама, на какую цену, по её мнению, согласится продавец, и что она «добудет ему лучшую сделку». Она агент продавца. За пятнадцать минут она прошла через три из шести пунктов этого списка и не сказала ни слова лжи.
Защита работает в обе стороны. Агентское право защищает потребителей, а на лицензиата, который его соблюдает, труднее всего в штате подать в суд.
ПРИМЕЧАНИЕ: Каждое из этих шести можно нарушить в хороший день и с благими намерениями. Ни одно из них не требует лжи. В этом и состоит смысл этой главы.
Шесть способов получить иск, и ни одному не нужна ложь
ЗАПОМНИТЕ: Прочитайте эти шесть ещё раз. Какое из них проще всего совершить в первый месяц работы и какая привычка это предотвратит?
Фидуциарные обязанности: OLD CAR
Шесть обязанностей перед принципалом и ни перед кем больше
Фидуциарные обязанности (fiduciary duties) — это эталон поведения, ожидаемого от агента, действующего от имени принципала. Их шесть. Они причитаются только принципалу. Всем остальным участникам сделки Вы по-прежнему обязаны справедливостью и честностью, но это другой и гораздо более короткий список.
Первые буквы шести обязанностей по-английски складываются в OLD CAR. Выучите эту мнемонику сейчас, и она поможет Вам и на экзамене, и в остальной части этой главы.
Послушание (Obedience)
Лояльность (Loyalty)
Раскрытие информации (Disclosure)
Конфиденциальность (Confidentiality)
Подотчётность (Accountability)
Разумная осмотрительность (Reasonable care)
Послушание. Выполняйте все законные и разумные указания клиента. Незаконное указание — это не то указание, которое Вы выполняете.
Лояльность. Ставьте интересы принципала выше интересов любого другого лица, включая Ваши собственные.
Раскрытие информации. Сообщайте принципалу все полученные Вами факты и сведения, которые могут повлиять на его решения.
Конфиденциальность. Никогда не раскрывайте конфиденциальную информацию и никогда не используйте её для личной выгоды.
Подотчётность. Деньги, полученные в рамках агентских отношений, получены от имени принципала. Строго отчитывайтесь за каждую сумму.
Разумная осмотрительность. Проявляйте разумную осмотрительность, мастерство и усердие во всём, что делаете от имени клиента. Вас рассматривают как профессионала и эксперта.
Фидуциарий (fiduciary) — это лицо, занимающее доверительное положение, к которому закон предъявляет высокие стандарты добросовестности и лояльности. Это слово старше, чем сфера недвижимости. Тот же стандарт закон применяет к доверительному управляющему, распоряжающемуся чужими деньгами, и к адвокату, который ведёт чужое дело. Когда Вы берёте листинг, Вы попадаете в эту категорию, и закон не смягчает стандарт оттого, что к работе прилагаются комиссионные.
Ваш клиент едет на переднем сиденье. Каждая обязанность из этого списка причитается человеку на переднем сиденье, и только ему. На следующих четырёх экранах шесть обязанностей разбираются по одной, потому что экзамен проверяет их по отдельности и потому что практические вопросы берутся оттуда же.
Эти шесть описывают одно правило с шести сторон, и в большинстве нарушений, о которых Вы прочитаете, нарушаются сразу две или три из них.
Гипотетический пример. Во вторник агент узнаёт, что сопоставимый дом через улицу был продан на $30,000 дороже, чем просит её продавец. Она молчит, потому что быстрая продажа удобна для её графика. Она нарушила обязанность раскрытия, скрыв факт, влияющий на решение клиента. Она нарушила лояльность, поставив своё удобство на первое место. Она нарушила разумную осмотрительность, не сделав единственного, что, как считается, она умеет делать. Одно молчание — три обязанности.
ПРИМЕЧАНИЕ: Остерегайтесь вариантов ответа на экзамене, которые приписывают фидуциарную обязанность потребителю. Лояльность потребителю, конфиденциальность для потребителя, послушание потребителю. Все три неверны по одной и той же причине. Эти шесть принадлежат принципалу.
Шесть обязанностей, одно направление: к клиенту
ЗАПОМНИТЕ: Произнесите OLD CAR вслух и назовите все шесть, не подглядывая. Затем скажите, какая из шести сохраняется после окончания отношений.
Послушание и лояльность
Две обязанности, которые проверяются каждую рабочую неделю
Послушание и лояльность — это две обязанности, которые будут проверять не только на экзамене, но и настоящие клиенты. Они возникают в обычных просьбах, которые звучат разумно, пока не присмотришься к ним внимательно.
Обязанность послушания (obedience) означает, что агент должен выполнять все законные и разумные указания клиента. Продавец просит не показывать его дом на этой неделе, потому что в семье кто-то болен. Это указание законно и разумно. Вы его выполняете. Покупатель поручает своему брокеру скрыть его имя, когда будет подано предложение. Это указание тоже законно. Его Вы тоже выполняете.
Предел заложен в самой обязанности. Принципал не может требовать от агента совершения какого-либо незаконного действия. Продавец, который говорит агенту не показывать дом представителю меньшинства, дал незаконное указание. Брокер обязан его отвергнуть. Брокер также может иметь право прекратить из-за этого агентские отношения.
Прочитайте последний пример внимательно, потому что экзамен на лицензию это проверяет. Правильный ответ — никогда не «подчиниться». Правильный ответ — никогда не «подчиниться молча и сделать пометку в деле». Правильный ответ — отказаться, и Вы можете отказаться от листинга.
ВНИМАНИЕ: Послушание не является защитой от нарушения законов о справедливом жилье (fair housing). Лицензиат, выполнивший дискриминационное указание, сам совершил нарушение. Указание продавца не перекладывает на продавца ответственность за то, что сделали Вы.
Обязанность лояльности (loyalty) означает, что агент всегда должен ставить интересы принципала выше интересов других лиц, включая свои собственные. Прилагайте все силы, чтобы служить наилучшим интересам принципала. Никогда не работайте на кого-либо, чьи интересы противоположны интересам принципала. Никогда не работайте в собственных интересах против своего принципала.
У лояльности есть направление, и оно меняется в зависимости от того, кто Вас нанял. Агент продавца стремится получить наивысшую цену и наилучшие доступные условия. Агент покупателя стремится получить наименьшую цену. Те же навыки, противоположные цели, и в каждой конкретной сделке Вы целитесь только в одну из них.
У послушания есть и второй предел, заложенный в слове «разумный». Продавец, который просит Вас приостановить показы на неделю, обратился с разумной просьбой. Продавец, который просит приостановить показы на неделю, а затем говорить каждому звонящему, что по дому уже подписан договор, просит о другом, потому что это указание требует от Вас ложного заявления третьим лицам. Проверяйте указание дважды. Законно ли оно? Разумно ли оно?
У лояльности есть и активная сторона, которую упускают новые лицензиаты. Агент обязан сообщать принципалу, что можно сделать, чтобы повысить цену продажи объекта. Ремонт. Уборка. Небольшие изменения. Знать, что покраска и благоустройство участка на тысячу долларов подняли бы цену, и промолчать — это нарушение лояльности, а не деловое решение.
На стороне покупателя лояльность выглядит иначе, но требует от Вас того же. Агент покупателя, который знает, что продавец находится под давлением, использует это. Агент покупателя, который не хочет раздражать листингового агента, с которым работает каждый месяц, и поэтому смягчает низкое предложение, незаметно обслужил собственное удобство за счёт клиента. Никто никогда этого не увидит. Это всё равно нарушение.
Пример из практики. Агент берёт дом в листинг и сразу видит, что несколько недорогих улучшений повысили бы цену продажи. Он ничего не говорит продавцу. Дом продаётся по более низкой цене. Он сам его покупает, делает именно эти улучшения и перепродаёт с прибылью. Он использовал свои превосходящие знания в сфере недвижимости для личной выгоды, а не для выгоды принципала. Это нарушение лояльности и добросовестности, и то, что продавец согласился на предложенную цену, этого не исправляет.
Агент никогда не может использовать своё положение, чтобы получить прибыль за счёт принципала. Это предложение охватывает больше, чем кажется. Оно касается сделки, которую Вы направляете к другу, кредитора, который тихо Вас благодарит, и листинга, который Вы покупаете сами.
Лояльность — это ещё и обязанность, которая определяет, где Вам вообще нельзя находиться. Никогда не работайте на кого-либо, чьи интересы противоположны интересам Вашего принципала. Если Вы берёте второй листинг на почти такой же дом через два дома и ничего не говорите ни одному из продавцов, Вы оказываетесь в положении, где старание ради одного стоит другому продажи. Этот конфликт должен быть раскрыт до того, как Вы возьмёте второй листинг, а не после.
Выполняйте законное; отвергайте незаконное
ЗАПОМНИТЕ: Продавец просит Вас не выставлять дом на рынок неделю, а затем говорит, кому его не показывать. Одно из этого Вы выполняете, а от другого отказываетесь. Скажите, что именно, и объясните почему одним предложением.
Раскрытие информации клиенту
Пять вещей, которые принципал должен услышать от Вас
Обязанность раскрытия информации (disclosure) означает, что агент должен сообщать принципалу все факты и сведения, полученные брокером, которые могут повлиять на решения принципала. Все факты. Не только полезные и не только те, что продвигают сделку. На практике большую часть этого охватывают пять категорий.
Существенные факты об объекте. Существенный факт (material fact) — это факт, на который разумный человек полагается при принятии решения. Брокер должен быть готов раскрыть известные существенные факты об объекте, например его нахождение в зоне затопления или конструктивный дефект. Проблемы с правом собственности относятся к той же категории.
Истинная стоимость объекта. Стараясь получить листинг, агент может поддаться соблазну завысить стоимость объекта. Высокая цифра делает продавца более готовым подписать эксклюзивный листинг. Но это также нарушение обязанности действовать добросовестно. Сообщайте продавцам истинную стоимость объекта. Указывайте на всё, что Вам известно о праве собственности или об объекте и что может повлиять на его стоимость. Предлагайте недорогой ремонт, который мог бы повысить цену продажи. Если в период листинга появляются новые сопоставимые продажи и они меняют оценку, продавцу нужно сообщить и о них.
Все предложения о покупке. Даже если предложение кажется неприемлемым, агент обязан представить его принципалу. Решает, приемлемо ли предложение, принципал. Не агент. Вы представляете предложение, даже если его принятие означало бы для Вас меньшие комиссионные, потому что Ваша первая лояльность — принципалу, а не собственному заработку.
Из этого правила есть ровно одно исключение, и оно узкое. Если продавец письменно и прямо указал своему агенту не представлять предложения ниже определённой суммы, агент может законно не представлять предложение ниже этой суммы. Письменно. Прямо. Разговор за чашкой кофе таким указанием не является.
Финансовое положение покупателя, если оно известно. Агент продавца обязан сообщить продавцу все известные ему факты о финансовом положении покупателя. Активы. Доход. Кредитный рейтинг. Источник первоначального взноса, что важно, если это заём у друзей, а не сбережения. Форму задатка (earnest money deposit). Всё это ещё важнее, когда договор обусловлен получением покупателем финансирования, потому что именно это условие чаще всего срывает закрытие сделки.
Вознаграждение от третьего лица. Если в рамках сделки Вы получаете вознаграждение от кого-либо, кроме Вашего клиента, этот факт должен быть раскрыт принципалу. Нераскрытое, оно становится тайной прибылью (secret profit): финансовой выгодой, которую агент получает от сделки без разрешения принципала и не сообщив ему, что эта выгода была оставлена себе.
Гипотетический пример. Вы берёте в листинг дом в Йонкерсе, и продавец мимоходом упоминает, что два года назад во время шторма в подвал попала вода и с тех пор дренажный насос заменили. Это существенный факт об объекте. Он сообщается покупателям. То, что продавец продаёт дом, потому что ему сократили рабочие часы, конфиденциально и остаётся при Вас. Один и тот же разговор, две категории, и разница в том, чего касается факт. Здания или человека.
ПРИМЕЧАНИЕ: Правило обо всех предложениях очень любят составители экзаменов, потому что легко представить утаивание разумным. Предложение оскорбительное. Продавец сказал его не беспокоить. В пятницу придёт другое предложение. Ничто из этого не меняет ответ. Представьте предложение, если только письменное указание не гласит иное.
Каждое предложение передаётся клиенту, всегда
ЗАПОМНИТЕ: Заниженное предложение приходит в девять вечера в воскресенье, и Вы знаете, что продавец рассердится. Кто решает, будет ли оно отклонено, и в чём Ваша задача до этого решения?
Урок 2
Часть 2. ФИДУЦИАРНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ НА ПРАКТИКЕ
Конфиденциальность — обязанность, которая никогда не умирает
Конфиденциальность
Единственная обязанность, срок которой никогда не истекает
Вся информация, которую Вам сообщил клиент, и вся информация о клиенте, которую Вы собрали из любых других источников, должна храниться в тайне. Причина проста. Агентские отношения, в которых клиенту приходится остерегаться того, что он говорит собственному агенту, для него ничего не стоят.
Агент никогда не должен раскрывать конфиденциальную информацию другим и никогда не должен использовать её для личной выгоды. Четыре вещи, в частности, остаются в сейфе, если только принципал не даст Вам письменного разрешения их выпустить.
Почему продавец продаёт. Потеря работы, плохое здоровье, предстоящий развод. Мотив — это рычаг давления, и это рычаг против Вашего собственного клиента.
То, что продавец на самом деле согласится на сумму ниже цены листинга. Именно это проскальзывает на днях открытых дверей, обычно дружеским тоном и обычно со словами «между нами».
Стратегия переговоров и мотивы любого рода, на любой стороне стола.
Личная и финансовая информация, полученная в ходе отношений. Эту информацию нельзя использовать и позже против принципала, в том числе в переговорах о каком-либо другом объекте, который Вы через годы возьмёте в листинг для другого клиента.
Обязанность конфиденциальности (confidentiality) действует вечно. Она не заканчивается при закрытии сделки и не заканчивается с прекращением агентских отношений. Все остальные фидуциарные обязанности из списка OLD CAR прекращаются вместе с отношениями. Эта следует за Вами.
Есть одно исключение, не требующее согласия клиента, и только одно. Судебный приказ. Когда суд приказывает раскрыть конфиденциальную информацию, находящуюся у лицензиата, она должна быть предоставлена в соответствии с приказом и только стороне или сторонам, указанным в приказе. Больше никому.
Конфиденциальность не распространяется на всё, что клиент предпочёл бы держать в тайне, и именно здесь лицензиаты путаются. Известный конструктивный дефект — это существенный факт об объекте, и он раскрывается. Залоговое право (lien) на объект раскрывается. Желание продавца скрыть дефект не является законным указанием, поэтому его не защищает ни послушание, ни конфиденциальность.
Разбирайтесь с помощью одного вопроса. Этот факт касается человека или здания? Факты о человеке — его причины, его деньги, его сроки, его брак — остаются в сейфе. Факты о здании сообщаются всем, кому они нужны для принятия решения.
ВНИМАНИЕ: Бывший клиент по-прежнему остаётся клиентом в том, что касается конфиденциальности. Использование того, что Вы узнали о финансах бывшего продавца, чтобы давить на него в более поздней сделке, является нарушением, даже если листинг истёк много лет назад, и изменить это может только письменное разрешение бывшего клиента.
Конфиденциальность переживает агентство
ЗАПОМНИТЕ: Назовите одну вещь, которую Вам рассказал бывший клиент и которую теперь Вам придётся хранить до конца карьеры. Именно этого на самом деле требует от Вас эта обязанность.
Подотчётность и разумная осмотрительность
Их деньги и Ваш стандарт профессионализма
Обязанность финансовой подотчётности (accountability) основана на простом факте. Деньги, полученные в рамках агентских отношений, получены от имени принципала, а не от имени агента. Это никогда не были Ваши деньги. Агент действует за принципала, поэтому обязан строго отчитываться за любую полученную сумму.
А значит, деньги должны попасть в определённое место. Если покупатель и продавец не договорились об ином или действующий закон или правило не предусматривает иного, брокер обязан поместить деньги на отдельный трастовый счёт (trust account), чтобы средства принципала не смешивались со средствами брокерской фирмы.
Их смешивание — это смешение средств (commingling). Смешение средств является нарушением агентских отношений. Оно может повлечь юридическую ответственность и может стоить брокеру лицензии. Сумма не имеет значения, и намерение не имеет значения. Задаток, который провёл выходные не на том счёте, уже смешан.
Строгая подотчётность означает, что в любой день, когда бы кто ни спросил, Вы можете сказать, где находится каждый доллар. Что поступило, от кого, в какой день, на какой счёт и что с этим произошло потом. Брокер, который не может дать такой ответ, не выполнил обязанность, независимо от того, пропал ли хоть цент.
Подотчётность касается не только денег, но и документов. Передавайте принципалу копии всех подписанных документов. Храните документы по сделке, которые требуют хранить закон и правила штата. В главе 1 рассматривалось правило о трёхлетнем хранении записей брокером; это обращённая к клиенту половина той же обязанности.
Привычка передавать копии всего подписанного спасёт Вас позже. Клиент, у которого в собственной почте есть подписанное раскрытие, подписанный листинг и подписанное предложение, не сможет убедительно заявить через год, что ему никто ничего не сказал. Вы ему это передали, и это у него есть.
ВНИМАНИЕ: Вопрос о смешении средств на экзамене обычно подаётся так, чтобы звучать безобидно. Подержали в праздничные выходные. Вернули в понедельник. Перевели для удобства, потому что трастовый счёт был в другом банке. Всё это — смешение средств. Средства клиентов поступают на отдельный счёт и остаются там.
Обязанность разумного мастерства, заботливости и усердия (reasonable skill, care and diligence) устанавливает стандарт, по которому Вас оценивают, когда что-то идёт не так. Агенты всегда должны проявлять разумную осмотрительность, мастерство и усердие, действуя от имени клиента. Агента рассматривают как профессионала и эксперта, именно так Вас видит клиент и именно так Вас увидит суд.
Неправильно заполненная форма может создать клиенту проблемы. То же может сделать неверно понятый закон. Если клиент теряет деньги из-за некомпетентности или небрежности агента, агент может быть привлечён к ответственности за небрежность (negligence). Небрежность — это неумышленное нарушение правовой обязанности. Никому не нужно доказывать, что Вы хотели причинить вред.
Гипотетический пример. Агент вписывает неверную дату условия об ипотеке в приложение к договору. Покупатель пропускает срок на четыре дня, продавец объявляет его нарушившим договор, и задаток оказывается под угрозой. Никто не лгал и никто не крал. Агент всё равно уязвим, потому что клиент потерял деньги из-за небрежности агента, а это и есть определение небрежности.
К каждому лицензиату применяется минимальный стандарт компетентности. К агенту, который заявляет о своей экспертности в особой области, например в управлении недвижимостью или оценке, применяется более высокий стандарт. Заявите о специализации — и Вас будут оценивать по меркам этой специализации.
Это повод внимательно следить за тем, что написано на Вашей визитке и Вашем сайте. Рекламируйте себя как специалиста по коммерческой аренде, и суд будет оценивать Вашу работу в коммерческой аренде по меркам специалиста. В главе 1 говорилось, что реклама должна быть правдивой и не вводить в заблуждение. Это то же правило, но уже с ценником.
Поэтому самое безопасное, что Вы можете сказать в первый год, — это что Вы не знаете. Лицензиат никогда не должен браться за задачи, превышающие его возможности, или заявлять об экспертности там, где у него нет специальной подготовки или навыков. Когда вопрос выходит за пределы Вашей компетенции, предложите клиенту обратиться за советом к юристу, бухгалтеру, оценщику или другому эксперту. Это защищает клиента и защищает Вас.
МИНИМАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ
Оценка стоимости объекта
Уточнение потребностей принципала
Выявление относящихся к делу фактов
Все усилия по продаже или поиску
Переговоры о предложениях и встречных
Простое объяснение договоров
Соблюдение сроков по договору
Рекомендация обратиться к экспертам
Эти восемь пунктов — нижняя планка, а не потолок. Выявление относящихся к делу фактов охватывает объект, район и стороны договора. Объяснение договоров означает простое объяснение их цели и последствий, никогда не переходящее в юридическую практику без лицензии, и расстояние между этими двумя вещами меньше, чем кажется.
Описать, что делает оговорка об условии получения ипотеки, — значит объяснить договор. Сказать клиенту, стоит ли ему от неё отказаться, — значит дать совет о его законных правах. В главе 1 юридическая практика без лицензии была названа среди оснований для лишения Вашей лицензии. Разумная осмотрительность и этот запрет встречаются именно на этой границе, и когда Вы не уверены, по какую сторону от неё находитесь, правильный ответ — назвать юриста.
Их деньги — всегда на отдельном счёте
ЗАПОМНИТЕ: В пятницу вечером покупатель вручает Вам чек на $10,000. Где он будет к утру понедельника и на чьё имя открыт счёт, на котором он лежит?
Объём полномочий
Специальный, генеральный, универсальный — сколько власти передано
Агентские отношения классифицируются по объёму полномочий, которые принципал предоставляет агенту, обычно письменным договором. Три уровня, и полномочия растут по мере продвижения вниз по списку.
Специальный агент (special agent) имеет ограниченные полномочия на выполнение конкретной задачи или проведение конкретной сделки. Как правило, это краткосрочные отношения. Брокер, которого клиент нанял по договору продать дом, является специальным агентом. Специальный агент не имеет права связать клиента договором. Специального агента также могут называть ограниченным агентом (limited agent).
Именно здесь находится почти каждый лицензиат в сфере недвижимости. Одна задача, одна сделка, никаких полномочий подписывать за клиента. Вы приносите предложение своему продавцу. Вы не принимаете его от его имени.
Общий агент (general agent) уполномочен представлять принципала в широком круге оговорённых вопросов, часто в рамках долгосрочных отношений. Стандартный пример — управляющий недвижимостью. Таковы же отношения между брокером-работодателем и его аффилированными лицензиатами, потому что брокер предоставляет этим лицензиатам генеральные полномочия вести бизнес в сфере недвижимости от имени брокера.
Общий агент обладает постоянными полномочиями в определённой сфере, а не на одну работу. Управляющий недвижимостью собирает арендную плату, подписывает договоры аренды, нанимает подрядчиков и разбирается с жалобами месяц за месяцем в пределах того, что разрешает договор управления. В Вашем собственном офисе действует та же структура: Ваш брокер — принципал, а Вы — общий агент брокерского бизнеса.
Универсальный агент (universal agent) уполномочен делать всё, что может быть законно передано представителю, включая подписание договоров. Универсальное агентство обычно создаётся путём выдачи доверенности (power of attorney). Лицензиаты в сфере недвижимости редко бывают универсальными агентами.
С универсальным агентством Вы встретитесь с другой стороны стола. Продавец, живущий во Флориде, выдаёт доверенность своему брату в Бруклине, и брат подписывает договор и акт передачи права собственности (deed). Вашим клиентом по-прежнему остаётся продавец. Брат — это человек, который может его связать обязательствами, и Вам следует увидеть эту доверенность, прежде чем на неё полагаться.
ПРИМЕЧАНИЕ: На экзамене любят спрашивать, каким агентом является листинговый брокер. Ответ — специальным агентом, и причина — единственное, чего специальный агент сделать не может. Подписать договор за клиента.
Специальный, генеральный, универсальный: полномочия растут
ЗАПОМНИТЕ: У Вас листинг, а Ваш продавец в самолёте. Покупатель хочет получить ответ в течение часа. Можете ли Вы принять предложение за него? Каким агентом Вы являетесь?
Чем Вы обязаны всем остальным
Потребители, третьи лица и ловушка сделок в собственных интересах
Любой участник сделки, кроме агента и принципала, является третьим лицом (third party). У Вас договор листинга с продавцом. Покупатель, который приходит на Ваш день открытых дверей, — это потребитель (customer) и третье лицо. То, чем Вы обязаны этому человеку, реально, но это не список OLD CAR.
Агент обязан перед третьими лицами проявлять добросовестность, честность и честное ведение дел. У агента нет фидуциарных отношений с третьим лицом. В большинстве случаев агент не обязан продвигать интересы третьего лица. Обязанность лояльности принципалу фактически это запрещает.
Честность в сделке с недвижимостью означает раскрытие информации, которую Вы обязаны раскрыть, и недопущение введения в заблуждение или мошенничества. Честность требует от лицензиата своевременно раскрывать потребителю существенные факты. Своевременно — значит тогда, когда потребитель ещё может на их основе действовать.
Честность перед потребителем не требует от Вас раскрывать информацию, которая конфиденциальна в отношениях агента и клиента. Эти две обязанности сталкиваются не так часто, как опасаются новые лицензиаты. Конфиденциальная информация — это то, что Вам сказал клиент. Существенный факт — это то, что верно о здании.
Отсюда фраза, которую Вы можете сказать любому потребителю, ничего не нарушая. Вы представляете продавца. Вы честно ответите на каждый вопрос об объекте и не утаите ничего из известного Вам, что имело бы значение для её решения. Вы не будете советовать ей, какую цену предложить, и не скажете, на что согласится Ваш продавец. Потребители почти никогда против этого не возражают. Они возражают, когда узнают об этом позже.
Слово «своевременно» в этом правиле тоже работает. Существенный факт, раскрытый после подписания договора, не был раскрыт своевременно. Критерий — была ли у потребителя ещё возможность действовать на его основе, и раскрытие, которое приходит за столом закрытия сделки, этот критерий не проходит, каким бы полным оно ни было.
Пример из практики. Лицензиат, представляющий продавца, знает, что панели в подвале закрывают конструктивное повреждение фундамента. Это существенный факт. Он требует раскрытия покупателю-потребителю. Желание продавца умолчать об этом ответа не меняет, потому что сокрытие известного конструктивного дефекта не является законным указанием.
Теперь вторая половина этого экрана, которая касается Вас. Лицензиаты должны раскрывать в письменной форме — и клиентам, и любым третьим лицам в сделке — любой интерес, который у них может быть в объекте. Такое раскрытие предупреждает всех о возможном конфликте интересов. Если этого не сделать, это может быть расценено как незаконная сделка в собственных интересах (self-dealing).
Письменно. Обеим сторонам. До того, как интерес станет виден каким-то другим образом.
Пример из практики. Жена брокера под девичьей фамилией подаёт предложение на один из объектов, которые брокер держит в листинге. Предложение значительно ниже цены листинга. Брокер говорит продавцу, какое это хорошее предложение. Имя в предложении было выбрано, чтобы скрыть родство, а рекомендация исходила от человека, который выиграл бы от продажи. Это незаконная сделка в собственных интересах.
Ещё одна часть того же правила. Когда Вы продаёте или сдаёте в аренду недвижимость, которая принадлежит Вам самим, раскройте свой статус лицензиата до заключения договора купли-продажи или аренды. Другая сторона имеет право знать, что человек по ту сторону стола занимается этим профессионально.
Это применяется независимо от того, действуете ли Вы в сделке в качестве чьего-либо агента. В главе 1 было установлено, что собственнику, совершающему сделку со своей собственной недвижимостью, лицензия не нужна, и это по-прежнему так. Но это не делает Вас обычным собственником. У Вас есть лицензия, у другой стороны её нет, и раскрытие существует для того, чтобы никто не вёл переговоры с профессионалом, не зная об этом.
Интерес также шире, чем право собственности. Комиссионные, которые Вы получите со следующей покупки покупателя, доля в LLC, делающей предложение, член семьи на любой стороне стола, кредитор, который платит Вам за направление клиентов. Если Вы выигрываете от исхода, назовите эту выгоду в письменной форме обеим сторонам и позвольте им решить, как к этому относиться.
ВНИМАНИЕ: Изнутри сделка в собственных интересах редко выглядит как кража. Она выглядит как выгодная сделка, к которой Вы случайно оказались близки. Если Вы или кто-либо, связанный с Вами, может выиграть от сделки, изложите это письменно и передайте обеим сторонам до того, как кто-либо что-либо подпишет.
Честность со всеми, лояльность одному
ЗАПОМНИТЕ: Ваш брат хочет сделать предложение на Ваш листинг. Что нужно изложить письменно, кто это получает и когда это должно оказаться у них в руках?
От мнения к мошенничеству
Четыре точки на одной шкале, и ответственность растёт
Нарушения лицензиатов очень часто принимают форму введения в заблуждение или нераскрытия существенных фактов, которые могут затронуть одну из сторон сделки. Шкалу отмечают четыре понятия, и ответственность растёт по мере движения по ней.
Пафинг (puffing)
Введение в заблуждение (misrepresentation)
Конструктивное мошенничество (constructive fraud)
Фактическое мошенничество (actual fraud)
Пафинг — это превосходная оценка качества объекта, которую не следует воспринимать как утверждение о факте. «Пожалуй, лучший вид в округе». Это преувеличенное мнение. Из-за того что оно не основано на фактах и преувеличено, ни один разумный человек не стал бы полагаться на него, решая купить недвижимость, поэтому, как правило, оно вообще не подпадает под мошенничество.
Введение в заблуждение — это ложная или вводящая в заблуждение информация. Оно проявляется тремя способами. В документах, например в изменённых документах о доходе или ложных сведениях в заявке. В ложных утверждениях, например когда покупателю говорят, что участок занимает три акра, хотя это не так. В умолчаниях, то есть когда о чём-то не упоминают или что-то не раскрывают, например не сообщают о залоговом праве (lien) на объект.
Конструктивное мошенничество — это то, чем становится введение в заблуждение, когда кто-то от него пострадал, а умысла на обман не было. Введение в заблуждение может произойти из-за неосторожности или небрежности. Лицензиаты всё равно могут нести ответственность за небрежное введение в заблуждение, если они должны были знать, что утверждение ложно. Когда в результате кому-то причинён вред, даже без умысла на обман, это может быть расценено как конструктивное мошенничество.
Фактическое мошенничество — это умышленное искажение или сокрытие существенного факта с целью побудить кого-то к действию. Введение в заблуждение является намеренным действием или совершается с безрассудным безразличием к истине. Безрассудное безразличие стоит в этом предложении не случайно. Того, что Вам всё равно, правдиво ли утверждение, может быть достаточно.
Как конструктивное, так и фактическое мошенничество может повлечь гражданско-правовые санкции, а фактическое мошенничество может повлечь и уголовные санкции, если оно причиняет вред другой стороне.
Возьмите один факт и проведите его вниз по шкале. «Какой прекрасный большой двор» — это пафинг. «Участок занимает треть акра», когда по данным межевания это четверть акра, — это ложное утверждение, то есть введение в заблуждение. Если покупатель положился на размер, заплатил за него и понёс вред, а Вы так и не проверили межевой план, лежавший в Вашей собственной папке, это конструктивное мошенничество. Если Вы знали настоящую цифру и всё равно сказали «треть акра», чтобы закрыть сделку, это фактическое мошенничество.
Умолчание находится на той же шкале, и именно в него лицензиаты попадают чаще всего. Промолчать о залоговом праве, о споре о границах, о незакрытом разрешении на строительство или о налоговой оценке — значит не раскрыть информацию, а нераскрытие само по себе является формой введения в заблуждение. Чтобы его совершить, не нужно произносить ни слова.
ПРИМЕЧАНИЕ: «Я не знал» может быть ответом на обвинение в фактическом мошенничестве, если только Вам не было всё равно, правдиво ли утверждение. На обвинение в конструктивном мошенничестве это не ответ. На «небрежной» половине шкалы стандарт — «должны были знать», а Вас считают экспертом. Вот почему два средних пункта ловят честных людей.
Ответственность растёт по мере движения шкалы вправо
ЗАПОМНИТЕ: Возьмите фразу, которую Вы могли бы сказать об объекте из листинга, и сдвиньте её на один шаг по шкале. Какое дополнительное слово превратит Ваше мнение в ложное утверждение о факте?
Мнения и пафинг
Когда рекламные слова превращаются в мошенничество
Как правило, продавцу или агенту нельзя предъявить иск о введении в заблуждение, если их заявления были лишь преувеличенными мнениями, расхваливающими достоинства объекта. Это пафинг (puffing), и закон оставляет для него место, потому что покупатели его ожидают и делают на него скидку.
Примеры из учебника звучат как любой день открытых дверей, на котором Вы когда-либо бывали. Пожалуй, это лучший вид в округе. Такого красивого ландшафта я никогда не видел. Гостиная настолько уютная, что Вам никогда не захочется уходить. Это самый красивый дом в районе. Кухня просто потрясающая, Вы будете готовить лучше, чем в лучшем ресторане.
Ни одно из этих утверждений не является фактом. Ни одно нельзя проверить. Именно поэтому они обычно безопасны. Разумный человек не стал бы полагаться ни на одно из них, решая купить недвижимость.
Для мошенничества нужны два элемента, и пафинг обычно не соответствует ни одному. Чтобы доказать мошенничество, необходимо доказать, что заявление было сделано с умыслом на обман и что кто-то положился на это заявление, принимая решение. Умысел плюс доверие к заявлению. Без обоих элементов заявление остаётся на безопасной стороне черты.
Две вещи переводят заявление через черту, и обе касаются Вас, а не слов.
Первая — экспертность. Суд может допустить взыскание на основании мнений, высказанных экспертом, которого наняли давать советы благодаря его превосходящим знаниям. В той комнате эксперт — Вы. Ваше мнение имеет вес, которого нет у мнения постороннего человека, и присяжные это знают.
Вторая — убеждённость. Тот, кто высказывает мнение, в которое на самом деле не верит, тоже может быть привлечён к ответственности. Скажите, что крыша, на Ваш взгляд, в порядке, про себя считая, что ей конец, и Вы сделали ложное заявление о том, во что верите. Это факт о Вашем собственном мнении, и Вы исказили его намеренно.
Вот почему агенту по недвижимости следует быть очень осторожным с необоснованными мнениями. Хвалите свет и планировку сколько угодно. Как только речь заходит о крыше, фундаменте, котле или зонировании, перестаньте высказывать мнения и начните сообщать факты либо направьте покупателя к тому, кто профессионально проводит осмотры.
Есть простая проверка, которую можно провести на месте. Можно ли нанять кого-то, чтобы это проверить? Никого нельзя нанять проверить, уютна ли гостиная. Можно нанять кого-то проверить возраст крыши, мощность электроснабжения, глубину участка и было ли разрешение на отделку подвала. Всё, что можно проверить, становится утверждением о факте, когда Вы это говорите, каким бы тоном Вы это ни сказали.
Вторая проверка касается слова, которое Вы сказали бы потом. Если бы покупатель повторил Вашу фразу на даче показаний, хотели бы Вы ответить «это было моё мнение» или «это было верно»? Фразы, которым нужен первый ответ, никогда не должны касаться того, что можно измерить.
ВНИМАНИЕ: Пафинг о дефекте — это не пафинг. «Этот подвал абсолютно сухой» звучит как энтузиазм, но это фактическое утверждение о воде. Если Вы знаете о трещинах за панелями, эта фраза является введением в заблуждение относительно существенного факта.
Хвалите вид; не оценивайте крышу
ЗАПОМНИТЕ: Запишите три фразы, которые Вы сказали бы, чтобы продать дом, который Вам нравится. Сколько из этих трёх мог бы проверить инспектор по осмотру жилья?
Урок 3
Часть 3. СОЗДАНИЕ АГЕНТСКИХ ОТНОШЕНИЙ
Четыре способа возникновения отношений
Как возникает агентство
Явное, подразумеваемое, ратификация, эстоппель
В брокерской деятельности с недвижимостью агентские отношения, как правило, создаются письменным или устным договором между брокером и принципалом. Это явное агентство (express agency), и это самый надёжный и предпочтительный способ создания любых агентских отношений.
Письменная форма лучше устной по двум причинам. Письменное соглашение легче принудительно исполнить, и оно чётко излагает ожидания всех сторон отношений. Когда через восемнадцать месяцев возникает спор, письменное соглашение — единственная версия того разговора, которая ещё существует.
Агентство также может быть создано словами или действиями принципала или агента, указывающими на то, что между ними существуют агентские отношения. Это подразумеваемое агентство (implied agency), и оно возникает без того, чтобы кто-либо решил его создать.
Гипотетический пример. Покупательница звонит в брокерскую фирму и спрашивает, может ли кто-нибудь показать ей дом, который фирма держит в листинге. Брокер показывает ей этот дом и ещё два. По действиям брокера покупательница может предположить, что её представляет брокерская фирма. Ничего не было подписано. Но ни от чего и не отказались.
Суды Нью-Йорка неохотно принуждают к исполнению подразумеваемых соглашений в сфере недвижимости. Это не утешение. Это значит, что спор о том, существовали ли отношения, — это настоящая борьба, и Вы будете в ней участвовать.
ФРАЗЫ, СЛУЧАЙНО СОЗДАЮЩИЕ АГЕНТСТВО
Мой продавец
Мой покупатель
У меня есть объект
У меня есть покупатель
Я работаю на Вас
Я буду усердно работать для Вас
Я сделаю для Вас всё возможное
Я на Вашей стороне
С каждой из этих фраз лицензиату следует быть осторожным, когда никаких отношений нет и они не предполагаются. Это не волшебные слова, и ни одна из них сама по себе не создаёт агентства. Это фразы, которые потребитель цитирует, объясняя, почему она считала Вас своим агентом.
Агентство путём ратификации (ratification) — это последующее подтверждение или одобрение действия, которое не было санкционировано в момент совершения. Так агентские отношения могут возникнуть задним числом, даже если никакого конкретного соглашения никогда не заключалось.
Гипотетический пример. Лицензиат без листинга и без полномочий рекламирует дом соседки и приводит к ней покупателя с хорошей ценой. Соседка ничего не санкционировала. Тем не менее она принимает предложение, соглашается на сделку и до самого закрытия обращается с лицензиатом как со своим агентом. Одобрив действие после его совершения, она его ратифицировала, и отношения существуют с момента этого одобрения вместе со всеми связанными с ними обязанностями.
Эстоппель (estoppel) — это правовая доктрина, которая не позволяет лицу заявлять права или факты, несовместимые с его прежними действиями или заявлениями, если оно не возражало против действий другого лица и не пыталось их остановить. Эстоппель делает отрицание агентства юридически невозможным. Наблюдайте, как это происходит, молчите, получите выгоду — и закон не позволит Вам потом утверждать, что агентства не было.
Гипотетический пример. Продавец знает, что лицензиат показывает его дом, отвечает на вопросы о нём и говорит покупателям, что представляет продавца. Продавец видит таблички, читает электронные письма и молчит шесть недель. Когда приходит время платить комиссионные, он заявляет, что никакого соглашения никогда не было. Эстоппель — это доктрина, которая его останавливает. У него была полная возможность возразить, а вместо этого он принял выгоду.
У ратификации и эстоппеля одно общее последствие. Ратифицировав отношения и приняв вознаграждение, и клиент, и агент должны также принять на себя обязанности, хотя формального соглашения не было. Вместе с комиссионными Вы получаете и обязанности.
Это работает против лицензиата так же часто, как в его пользу. Агентство, которое Вы никогда не собирались создавать, всё равно несёт полный список OLD CAR с того дня, который суд назовёт днём его начала. Вы не получите обязанности, как в отношениях с потребителем, только потому, что считали, что у Вас именно такие отношения.
В глоссарии есть связанный термин — кажущееся агентство (ostensible agency), которое возникает, когда третье лицо воспринимает агента как фидуциария принципала, а принципал не заявляет об обратном. Снова молчание, на этот раз со стороны принципала.
ВНИМАНИЕ: Три из четырёх способов создания агентства не требуют Вашей подписи, а два не требуют Вашего намерения. Единственный способ, который Вы полностью контролируете, — это явное соглашение. Добейтесь его подписания, и добейтесь рано.
Только явное агентство Вы выбрали сами
ЗАПОМНИТЕ: Какие из этих восьми фраз Вы уже произносили в этом месяце? Кто их услышал и на что, по их мнению, Вы согласились?
Агентство внутри брокерской фирмы
Кто агент, когда агент — это компания?
Брокерская фирма в сфере недвижимости (brokerage) — это компания, созданная лицензированным брокером по недвижимости для проведения сделок с недвижимостью или содействия в них. Листинг объектов на продажу. Сведение покупателей и продавцов. Ведение переговоров по сделкам. Сдача недвижимости в аренду. Управление недвижимостью.
Брокерская фирма может принадлежать одному лицензированному брокеру, что является индивидуальным предприятием, или нескольким лицензированным лицам в форме партнёрства или корпорации. В главе 1 рассматривались шесть классов брокерской лицензии, которые соответствуют этим формам.
Вот что удивляет людей. Клиент нанимает брокерскую фирму, а не Вас. Когда Вы берёте листинг, возникающие агентские отношения связывают брокера и продавца. Соглашение — это соглашение брокера. Ваше имя стоит в нём как имя человека, который выполнил работу.
Договор листинга, а также договор о представлении интересов покупателя или арендатора считается трудовым договором (employment contract), и его подписание создаёт агентские отношения. Когда агент по продажам берёт листинг, он действует от имени брокера. Любое соглашение, в составлении которого помогает агент по продажам, является соглашением между брокером и продавцом или между брокером и покупателем. Ваша подпись на нём — это продолжение полномочий брокера, а не Ваших собственных.
Брокер-работодатель может предоставить полномочия любому числу аффилированных лицензиатов действовать в качестве его агентов при ведении дел брокерской фирмы. Когда брокер это делает, эти аффилированные лицензиаты становятся субагентами (subagents) клиентов брокера. Вы — агент своего брокера и субагент клиента своего брокера, и Вы несёте фидуциарные обязанности перед обоими.
Это отвечает на вопрос, который новые лицензиаты задают постоянно. Чей это клиент? Ответ — брокерской фирмы, и Вы обязаны перед этим клиентом всем списком OLD CAR как субагент принципала брокера. Каждый другой лицензиат в Вашем офисе несёт перед тем же клиентом те же обязанности, даже по листингу, которого он, возможно, никогда не видел.
Полномочия агента всегда исходят от принципала. Внутри брокерской фирмы принципал — это брокер. Поэтому ответственность поднимается вверх по той же линии, по которой спустились полномочия.
§ 442, REAL PROPERTY LAW
Когда лицензиат действует в пределах своих полномочий, брокер несёт юридическую ответственность за эти действия — ответственность за чужие действия (vicarious liability). Согласно §442 брокер отвечает за действия лицензиата, только если брокер знал о нарушении. Ответственность может также переходить вверх — к принципалу.
Уловите идею, заложенную в этом правиле. Ответственность за чужие действия означает, что одно лицо отвечает за действия другого. В брокерской фирме это означает, что Ваш брокер может быть привлечён к ответу за то, что сделали Вы, а требование осведомлённости решает, будет ли он привлечён.
Гипотетический пример. Агент по продажам в небольшой фирме указывает неверную площадь в описании объекта, и покупатель на это полагается. Агент отвечает за собственное заявление. Отвечает ли вместе с ней брокерская фирма, зависит от осведомлённости брокера и от правил надзора, рассмотренных в главе 1. Ответственность может также переходить вверх от брокера к принципалу — эту нить подхватывает субагентство через несколько экранов.
Ответственность за чужие действия объясняет и то, как брокеры осуществляют надзор. В главе 1 был изложен стандарт надзора из 19 NYCRR §175.21, который требует регулярного, частого и последовательного личного руководства, инструктажа, контроля и надзора. У брокера, который отвечает за Ваше поведение, есть все основания просматривать Ваши дела, а с брокером, который никогда их не просматривает, следует быть осторожным.
Многие брокерские фирмы вступают во франшизы ради узнаваемости имени и услуг общенациональной или глобальной сети. Франчайзи платит за право использовать торговое наименование франшизы и её операционные процедуры. Брокер по-прежнему владеет фирмой и управляет ею.
Франчайзинговый офис находится в независимой собственности и под независимым управлением. Вывеска на двери принадлежит национальной компании. Брокерская фирма под ней принадлежит брокеру, который её лицензировал, и Ваши агентские отношения ведут к этому брокеру и ни к кому в головном офисе в другом штате.
Членство во франшизе стоит денег, и эти деньги берутся из комиссионных. Брокерская фирма, связанная с франчайзинговой компанией, обязана вычитать франчайзинговый сбор (franchise fee) из заработанных фирмой комиссионных до того, как какая-либо часть поступлений будет распределена между отдельными агентами. До распределения, а не после.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проходя собеседования с брокерами, спросите, каков франчайзинговый сбор, и закрепите ответ документально в своём трудовом соглашении. Сбор, взятый в первую очередь, меняет реальную ценность распределения шестьдесят на сорок, и новые лицензиаты узнают об этом по первому чеку с комиссионными.
Клиент у брокера; работа у Вас
ЗАПОМНИТЕ: Ваш клиент подписал договор с Вашей брокерской фирмой. Если бы Вы завтра перешли в другую фирму, у кого остался бы листинг и почему?
Единичное агентство
Один брокер, один клиент, никогда оба
Единичное агентство (single agency) — самая базовая форма агентства. Один брокер представляет только одну сторону в конкретной сделке — покупателя или продавца, но никогда обоих. Оно оставляет мало места для путаницы в вопросе, кто кого представляет, и именно поэтому остаётся самым чистым способом работы.
Брокер несёт все фидуциарные обязанности перед клиентом, будь то покупатель или продавец. Другая сторона сделки — просто потребитель. Одно направление лояльности, один набор обязанностей OLD CAR, никакого балансирования.
Та же структура действует и в аренде. Агента арендодателя нанимает арендодатель, и он несёт фидуциарные обязанности перед арендодателем. Агента арендатора нанимает арендатор, и он несёт их перед арендатором. Читайте каждое правило этой главы, держа в уме пару «продажа и аренда», потому что здесь Нью-Йорк относится к ним одинаково.
Агента продавца (seller’s agent) нанимает продавец, чтобы тот представлял интересы продавца. Задача — найти для дома продавца покупателя по цене и на условиях, приемлемых для продавца. Агент продавца несёт все фидуциарные обязанности перед продавцом с учётом конкретных положений, установленных соглашением между агентом и продавцом.
Агентские отношения между брокером и продавцом создаются договором листинга (listing agreement). В главе 3 договор листинга разбирается форма за формой.
Агент продавца не представляет интересы покупателя. Это не значит, что покупатель ничего не получает. Агент продавца обязан добросовестно, справедливо и честно вести дела с покупателем, проявлять разумное мастерство и заботливость при исполнении обязанностей агента и раскрывать все известные факты, существенно влияющие на стоимость или привлекательность объекта, если законом не предусмотрено иное.
Прочитайте внимательно последнюю часть этого перечня, потому что студенты её пропускают. Стоимость или привлекательность. Это шире, чем дефекты. Предстоящий целевой сбор, незакрытое нарушение, запланированная дорога, истёкший сертификат о вводе в эксплуатацию (certificate of occupancy). Если Вы это знаете и это изменило бы мнение разумного покупателя о том, сколько стоит дом или насколько он ему нужен, это сообщается покупателю, хотя покупатель — всего лишь потребитель.
Агента покупателя (buyer’s agent) нанимает покупатель, чтобы тот представлял интересы покупателя, договариваясь о покупке дома по цене и на условиях, приемлемых для покупателя. Агент покупателя несёт все фидуциарные обязанности перед покупателем, а продавец — просто потребитель.
Агенты покупателя обязаны справедливо и честно вести дела с продавцом. Они не представляют интересы продавца, поэтому должны выполнять свою задачу так же усердно, как если бы покупали объект лично. Это стандарт, который устанавливает учебник, и его стоит держать для себя.
У агента покупателя есть одна обязанность раскрытия, направленная в другую сторону. Раскрывать стороне продавца все известные факты, существенно влияющие на способность или готовность покупателя исполнить договор о приобретении объекта, если их раскрытие не противоречит фидуциарным обязанностям перед покупателем.
Запомните выражение «способность исполнить». Покупатель, у которого слабое финансирование, чьё одобрение зависит от условия, которое он ещё не выполнил, или которому сначала нужно продать собственный дом, несёт в себе факты, существенно влияющие на то, состоится ли закрытие сделки. Эти факты относятся к другой категории, чем сумма, которую он готов заплатить, и их сокрытие стоит продавцу целого сезона на рынке.
Агентские отношения между брокером и покупателем создаются договором между покупателем и брокером (buyer-broker agreement), который также устанавливает, как будет оплачиваться агент покупателя. Покупатель может согласиться платить брокеру напрямую фиксированную сумму, процент от цены продажи или в любой другой форме, о которой договорятся покупатель и брокер.
АРИФМЕТИКА MLS Покупательница соглашается заплатить своему брокеру 4%. Листинговый брокер через MLS предлагает брокерам покупателей 3%. Покупательница должна только разницу в 1%.
Проработайте эту арифметику один раз, и механизм станет Вам понятен. Договор между покупателем и брокером может предусматривать, что покупателю засчитываются любые комиссионные, которые продавец выплачивает её брокеру, поэтому покупатель должна только разницу между тем, что она согласилась заплатить, и тем, что поступает с другой стороны. Брокеры, представляющие покупателей, часто получают комиссионные именно так, а не из кармана самого покупателя.
ПРИМЕЧАНИЕ: В прошлом традиционное агентство обычно предназначалось для продавца, а покупателям приходилось заботиться о себе самим. Покупательница, обратившаяся к брокеру за помощью в поиске дома, часто полагала, что этот брокер её представляет, хотя это было не так. Именно это предположение призваны предотвращать раскрытия, описанные в главе 3.
Один клиент, одно направление, никакого каната
ЗАПОМНИТЕ: Вы агент продавца, и покупательница спрашивает Вас, какую цену ей предложить. Ответьте на этот вопрос мысленно. Что Вы можете сказать и что бы Вы выдали?
Субагент или агент брокера
Два способа сотрудничества, две очень разные ответственности
В большинстве сделок участвуют две брокерские фирмы. Одна держит листинг, другая приводит покупателя. Вторая фирма может войти в сделку в разных ролях, и эти роли не взаимозаменяемы. Проследите за ответственностью, и разница станет очевидной.
Субагент (subagent) — это любое лицо, которому агент предоставил полномочия, чтобы субагент мог помогать выполнять поручения принципала. Субагентство может возникнуть, когда листинговый брокер с одобрения продавца делает конкретное предложение субагентства через систему мультилистинга (multiple listing service).
Любой брокер, принявший это предложение субагентства, становится агентом листингового брокера и субагентом продавца. Так же, как и все аффилированные лицензиаты этого брокера. Как субагенты продавца этот брокер и его лицензиаты несут перед продавцом все те же фидуциарные обязанности, что и листинговый брокер и его лицензиаты.
Преимущество для продавца, предлагающего субагентство, — охват. Благодаря действиям большего числа брокеров объект, скорее всего, увидит больше потенциальных покупателей. Больше брокеров, продвигающих дом, — это реальная выгода, и именно поэтому субагентство изначально и появилось.
Теперь подвох. Брокеры несут ответственность за действия своих аффилированных лицензиатов (vicarious liability). Продавцы должны знать, что субагентство создаёт такую ответственность и для них. При субагентстве продавец может отвечать за действия листингового брокера, а также за действия любого субагента в случае введения в заблуждение или любого действия, причиняющего ущерб третьим лицам.
Перечитайте это глазами клиента. Ваш продавец может отвечать за слова лицензиата из брокерской фирмы, о которой он никогда не слышал, работающего в фирме, которую он никогда не нанимал, о доме, который он пытается продать.
Гипотетический пример. Субагент из фирмы на другом конце города говорит покупателю, что котлу два года. На самом деле ему одиннадцать лет, и никто не проверил. Покупатель закрывает сделку, котёл выходит из строя, и покупатель подаёт в суд. Заявление сделал субагент. До листингового брокера можно добраться по цепочке. А продавец, который никогда не встречал этого лицензиата, уязвим, потому что субагентство поместило этого лицензиата в его собственную цепочку полномочий.
Чтобы решить проблему ответственности за чужие действия, штат Нью-Йорк признаёт понятие агента брокера (broker’s agent). Эта роль существует ради этой проблемы и ни по какой другой причине.
Агент брокера — это агент из другой брокерской фирмы, который сотрудничает с листинговым агентом или привлекается им для помощи в поиске покупателя для объекта продавца. На другой стороне сделки агента брокера может привлечь агент покупателя для помощи в поиске объекта, который покупатель мог бы приобрести.
Агент брокера похож на субагента в трёх отношениях. Агент брокера сотрудничает с брокером в продвижении и продаже объекта или в поиске объекта для покупателя. Агент брокера несёт все фидуциарные обязанности перед клиентом листингового брокера. И эти отношения должны предлагаться в системе мультилистинга с согласия клиента.
Ключевое отличие в том, что агент брокера не является субагентом клиента. Поэтому клиент не несёт ответственности ни за агента брокера, ни за кого-либо из аффилированных лицензиатов его фирмы. Брокер, сделавший предложение о сотрудничестве, такую ответственность за агента брокера несёт. Риск останавливается на брокере.
Отсюда вытекает ещё одно отличие. Клиент не может давать указания агенту брокера, потому что у них нет прямых отношений. Указания передаются через брокера, который привлёк агента брокера.
Для продавца это честный обмен, и его стоит объяснить ему именно так. Он отказывается от возможности руководить сотрудничающим брокером. Взамен он перестаёт нести ответственность за ошибки этого брокера. Продавец, который понимает этот обмен, обычно на него соглашается.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обе роли несут полные фидуциарные обязанности перед клиентом листингового брокера. Разница не в обязанностях. Разница в том, кто отвечает, когда одна из этих обязанностей нарушена, и именно этот ответ ждёт экзамен.
Те же обязанности, другой носитель риска
ЗАПОМНИТЕ: Ваш продавец спрашивает, могут ли из-за сотрудничающих брокеров подать на него в суд. Ответьте двумя предложениями: одно о субагентстве, другое об агенте брокера.
Карта совместной сделки
Кто чей агент — сверху вниз, начиная с продавца
Всё, о чём говорилось на последних трёх экранах, укладывается в одну картину, и эта картина — цепочка. Полномочия идут вниз от принципала. Ответственность может возвращаться вверх. Пройдите по ней один раз медленно, и экзаменационные вопросы на эту тему перестанут быть трудными.
Начните сверху. Продавец — это клиент и принципал. Покупатель на этой картине — потребитель для стороны продавца, и не более того.
Листинговый брокер (listing broker) — агент клиента-продавца. Листинговый брокер также является принципалом всех, кто ниже: своих аффилированных лицензиатов, любых субагентов и любых агентов брокера.
Все агенты по продажам, аффилированные с листинговой брокерской фирмой, являются агентами листингового брокера и субагентами клиента-продавца. Это касается и Вас, когда листинг принадлежит Вашей фирме. Полные фидуциарные обязанности перед продавцом, даже по листингу, где Вы никогда не были.
Субагентская брокерская фирма является агентом листингового брокера и субагентом клиента-продавца. Она также является принципалом своих аффилированных лицензиатов. Эти лицензиаты — агенты субагента, субагенты листингового брокера и субагенты клиента-продавца. Три ярлыка на одном человеке, и все три несут обязанности перед продавцом.
Фирма агента брокера (broker’s agent) является агентом листингового брокера и принципалом своих аффилированных лицензиатов. Её лицензиаты — агенты агента брокера и субагенты листингового брокера. Перечитайте конец этого предложения. Цепочка останавливается на листинговом брокере. Никто в колонке агента брокера не является субагентом продавца.
В этом и состоит весь смысл роли агента брокера, изображённый в виде картины. Обязанности перед продавцом в обеих колонках одинаковы. Ответственность, которую несёт продавец, — нет.
Посчитайте цепочку продавца в реальной сделке. Листинговый брокер — один. Четыре агента по продажам в листинговой фирме — пять. Субагентская фирма — шесть. Три агента по продажам в субагентской фирме — девять. Девять человек обязаны перед Вашим продавцом послушанием, лояльностью, раскрытием информации, конфиденциальностью, подотчётностью и разумной осмотрительностью, а Ваш продавец знаком с двумя из них.
Теперь проведите ту же сделку с агентом брокера вместо субагента. Листинговый брокер и его четыре агента по продажам по-прежнему обязаны продавцу всем. Фирма агента брокера и её агенты по продажам прилагают все фидуциарные усилия в интересах продавца через листингового брокера, и никто из них не является субагентом продавца. Риск продавца заканчивается на его собственном брокере.
Карту читают по двум правилам. Полномочия всегда идут вниз от принципала, потому что полномочия агента исходят от того, кто их предоставил. Ответственность может возвращаться вверх по той же линии — именно это и означает ответственность за чужие действия (vicarious liability).
Каждое звено в цепочке продавца несёт перед продавцом полные фидуциарные обязанности. Не урезанную версию и не одну только честность. Агент по продажам из другой фирмы, работающий по принятому предложению субагентства, обязан перед Вашим продавцом той же конфиденциальностью и той же лояльностью, что и Вы.
И одна линия не сдвигается. Покупатель здесь — потребитель. Добросовестность, честность, честное ведение дел и раскрытие известных существенных фактов. Никакой лояльности, никакой конфиденциальности, никакого послушания.
У карты есть зеркальное отражение. Всё, что выше, построено от листинга. Постройте её от договора между покупателем и брокером, и наверху окажется покупатель как клиент, брокер покупателя — его агент, агенты по продажам этой фирмы — субагенты покупателя, а для помощи в поиске объекта может быть привлечён агент брокера. Та же форма, другая сторона стола.
ПРИМЕЧАНИЕ: Экзаменационные вопросы по этой карте почти всегда просят что-то посчитать. Сколько человек несут фидуциарные обязанности перед продавцом в совместной продаже с одной субагентской фирмой. Все в цепочке продавца, то есть листинговый брокер, его агенты по продажам, субагентская фирма и её агенты по продажам.
Полномочия идут вниз; ответственность — вверх
ЗАПОМНИТЕ: Нарисуйте на листе бумаги цепочку для своего офиса. Где стоит Ваше имя и субагентом чьего клиента Вы являетесь прямо сейчас?
Двойное агентство
Один агент, два противника
Агент по недвижимости может представлять и продавца, и покупателя в одной и той же сделке, либо и арендодателя, и арендатора. Это двойное агентство (dual agency). Двойной агент несёт фидуциарные обязанности перед обеими сторонами одновременно.
В этом и проблема, и учебник называет её прямо. Обе стороны в сделке — противники. Продавец хочет наивысшую цену. Покупатель хочет наименьшую. Один человек не может добиваться и того, и другого одновременно.
Поэтому закон забирает у каждого клиента кое-что, чтобы схема стала работоспособной. Каждый клиент отказывается от безраздельной лояльности своего агента. Таков обмен, и именно это предложение клиент должен действительно понять, прежде чем давать согласие.
Двойной агент должен всегда оставаться нейтральным. Двойной агент должен следить за тем, чтобы не раскрыть конфиденциальную информацию другой стороне, особенно о цене и стратегии переговоров. Чего двойной агент не может утаивать, так это существенных фактов и дефектов. Они по-прежнему раскрываются.
Подумайте, чего нейтральность на самом деле стоит Вам в комнате. Вы не можете сказать продавцу, что покупатель заплатил бы больше. Вы не можете сказать покупателю, что продавец согласился бы на меньшее. Вы знаете обе цифры и молча храните обе, не давая совета ни одной стороне по тому единственному вопросу, ответ на который каждая из них хочет получить больше всего.
Критики двойного агентства справедливо указывают, что такая схема несёт в себе неизбежный конфликт интересов. В некоторых штатах двойное агентство незаконно. Нью-Йорк его разрешает, и разрешает при одном условии.
Двойное агентство в штате Нью-Йорк требует информированного письменного согласия (informed written consent) обоих клиентов. Информированного — значит они поняли, от чего отказываются. Письменного — значит оно существует на бумаге. Обоих клиентов — значит одного из них недостаточно.
Двойное агентство по согласию может работать, если все остаются внимательны к защите конфиденциальной информации, которая могла бы дать преимущество одному клиенту перед другим и непреднамеренно поставить сделку под угрозу. Это требует внимания каждый день сделки, а не одной подписи в начале.
Брокеры решают, будет ли их фирма вообще практиковать двойное агентство. Если фирма это делает, её практикой должно быть сообщать продавцам при подписании договора листинга, что двойное агентство возможно, и сообщать покупателям при подписании договора между покупателем и брокером, что двойное агентство возникнет, если покупателя заинтересует один из объектов, которые держит в листинге сама фирма. Такое предварительное согласие защищает брокера и аффилированных лицензиатов от претензий о нераскрытом двойном агентстве. В главе 3 рассказывается, как это согласие получают и оформляют.
Нераскрытое двойное агентство (undisclosed dual agency) возникает, когда оба принципала в одной сделке представлены одним и тем же брокером без полного раскрытия информации обоим принципалам и без их одобрения. Это может произойти без чьего-либо намерения. Агент продавца показывает листинг клиенту-покупателю, не убедившись, что и покупатель, и продавец согласились на двойное агентство, — и это уже произошло.
Последствия немалые. Нераскрытие двойного агентства, умышленное или неумышленное, нарушает закон Нью-Йорка о лицензировании и агентское право. Оно ставит под угрозу любые причитающиеся комиссионные. Оно может повлечь расторжение сделки. Оно открывает брокеру путь к гражданскому иску.
Посчитайте, что поставлено на карту в этом списке. Комиссионные, которые Вы уже заработали. Сделка, на которую рассчитывали Ваши клиенты. Ваше положение в Department of State (Государственный департамент штата). И гражданский иск от того клиента, который решит, что именно он оказался в проигрыше от лояльности, которую никто не мог обеспечить.
ВНИМАНИЕ: Утверждение, что двойное агентство было допущено с благими намерениями помочь и покупателю, и продавцу, не является защитой. Благие намерения — обычное объяснение, и оно ещё ни разу не сработало.
Письменное согласие обоих — до показа
ЗАПОМНИТЕ: Ваш клиент-покупатель хочет посмотреть дом, который держит в листинге Ваша собственная фирма. Назовите то, что Вы проверяете, прежде чем открыть дверь.
Урок 4
Часть 4. ДВОЙНОЕ АГЕНТСТВО С НАЗНАЧЕННЫМИ АГЕНТАМИ
Внутрифирменный компромисс
Назначенные агенты по продажам
Внутрифирменный ответ на двойное агентство
Ситуации двойного агентства чаще всего возникают во внутрифирменных сделках. Один агент брокерской фирмы представляет клиента-продавца. Другой агент той же фирмы представляет клиента-покупателя. Оба агента работают на одного брокера, поэтому брокерская фирма находится по обе стороны стола.
Двойное агентство с назначенными агентами по продажам (designated sales agents) появилось, чтобы справиться с возникающими из-за этого сложностями. Когда два агента одной брокерской фирмы представляют обе стороны, клиенты могут утверждать, что их переговорные возможности ослаблены, потому что и агенты, и брокер являются двойными агентами. Никто в здании не находится полностью на их стороне.
Нью-Йорк разрешает брокеру назначать конкретных агентов, которые представляют интересы клиента-покупателя и клиента-продавца и отстаивают их при ведении переговоров по сделке. Назначенный агент по продажам — это лицензиат, которого спонсирующий брокер назначил представлять либо продавца, либо покупателя, либо арендодателя, либо арендатора во внутрифирменной сделке.
Назначенных агентов назначает брокер. Их не назначают клиенты, и агенты не назначают себя сами. Именно это назначение создаёт такую схему, и это ещё одна причина, по которой брокер остаётся в её центре от начала до конца.
Брокерская фирма остаётся двойным агентом
Агент A защищает интересы продавца
Агент B защищает интересы покупателя
Когда обе стороны являются клиентами брокерской фирмы, назначенное агентство обеспечивает наилучшее доступное представительство и продавцу, и покупателю. Два защитника, каждый из которых ведёт переговоры, — для клиентов лучший результат, чем один нейтральный агент, пытающийся служить двум господам.
Эти отношения требуют информированного письменного согласия всех сторон. Тот же стандарт, что и для любого двойного агентства, потому что это по-прежнему двойное агентство.
И у него есть пределы, о которых клиенту нужно сказать прямо. Если назначены назначенные агенты, брокерская фирма продолжает оставаться двойным агентом, представляющим и покупателя, и продавца в одной сделке. Брокер по-прежнему обязан надзирать за назначенными агентами. Стороны не получат полного объёма фидуциарных обязанностей, как при единичном агентстве.
Фидуциарную обязанность безраздельной лояльности не может обеспечить ни назначенный агент по продажам, ни брокер. Ни один из них. Назначенный агент, который говорит клиенту обратное, неверно описал схему, на которую клиент даёт согласие.
Назначенным агентам следует воздерживаться от раскрытия любой полученной ими личной информации при условии, что это не нарушает их обязанности справедливо и честно вести дела с потребителем. Это тот канат, который схема оставляет после того, как убрала более высокий.
Гипотетический пример. Два агента в одном офисе в Бронксе. У одного листинг, у другого покупатель, и покупатель влюбляется в этот листинг. Без назначенного агентства вся брокерская фирма является двойным агентом, и ни один клиент не получает защитника. С назначенным агентством, назначенным брокером и письменно одобренным обоими клиентами, каждый клиент получает человека, который отстаивает его цифру. Брокер по-прежнему стоит над ними обоими и по-прежнему не может принять ничью сторону.
ВНИМАНИЕ: Экзаменационная ловушка здесь — фраза, которая звучит щедро. «Каждый назначенный агент обязан перед своим клиентом полной, безраздельной лояльностью, как при единичном агентстве». Это неверно. Безраздельная лояльность — единственное, что назначенное агентство не может восстановить.
Два защитника, одна фирма — двойной агент
ЗАПОМНИТЕ: Объясните продавцу назначенное агентство тремя предложениями, и пусть одно из них говорит о том, от чего он отказывается.
Как устроены комиссионные
Договорные, заработанные в определённый момент, делятся по пути вниз
Комиссионные (commission) — основной источник вознаграждения брокерской фирмы. Обычно это процент от суммы сделки, хотя вознаграждение может быть и фиксированной суммой, почасовой ставкой или вообще каким-либо иным встречным удовлетворением. Ничто в его форме не закреплено.
Ставка согласовывается между клиентом и брокером в момент заключения письменного соглашения. Любые условия, о которых договорились брокер и клиент, должны быть чётко изложены в письменной форме. Не только сумма. Сроки её выплаты тоже должны быть записаны.
Выплата комиссионных брокеру может быть поставлена в зависимость от любого законного условия. Договор листинга может предусматривать, что комиссионные причитаются, как только продавец подпишет обязывающий договор с покупателем. Он может предусматривать, что комиссионные причитаются, только если продажа действительно будет закрыта. Это такой же предмет переговоров в брокерском договоре, как и любой другой.
Если стороны не договорились об ином, момент, когда комиссионные считаются заработанными, определяет традиционный консенсус. Листинговый брокер имеет право на комиссионные, когда найден готовый, желающий и способный покупатель (ready, willing and able buyer) и между покупателем и продавцом достигнуто согласие по всем условиям (meeting of the minds). Найден и договорились. Не закрыто.
Готовый, желающий и способный означает покупателя, который делает предложение о покупке на условиях, приемлемых для продавца, и обладает финансовой возможностью завершить покупку. Все три составляющие. Покупатель, который хочет дом, но не может его оплатить, не является способным покупателем.
Некоторые договоры листинга включают оговорку «as, if and when» (когда и если). Она предусматривает, что заработанные комиссионные, которые подлежат выплате, когда покупатель и продавец приходят к согласию, могут быть отсрочены до закрытия сделки. Комиссионные по-прежнему считаются заработанными в более ранний момент. Переносится только выплата.
Это важно, когда сделка срывается по вине продавца. Если продавец затем нарушает договор, брокер имеет право на заработанные комиссионные. Оговорка отсрочила выплату. Она не отменила того, что комиссионные заработаны.
Брокер может принимать вознаграждение и от покупателя, и от продавца с информированного согласия обеих сторон. Обеих. Брать деньги с двух сторон, не сообщая ни одной из них, — это денежная версия нераскрытого двойного агентства.
То, что Вам платит одна сторона, не решает вопроса о том, кого Вы представляете, и эту путаницу стоит прояснить заранее. Агенту покупателя часто платят из комиссионных листингового брокера, и он по-прежнему несёт все фидуциарные обязанности перед покупателем. Представительство создаётся соглашением. Вознаграждение — это отдельный предмет переговоров, и на экзамене Вам дадут ситуацию, в которой одно смешано с другим.
Теперь сторона агента по продажам. Чтобы иметь право на комиссионные с продажи, человек должен иметь действующую лицензию на операции с недвижимостью и быть аффилирован с брокером. Распределение комиссионных, согласованное между брокером и аффилированным агентом по продажам, должно быть оформлено в трудовом договоре или договоре с независимым подрядчиком — в том самом документе, который, как говорилось в главе 1, нужно прочитать перед подписанием.
Агент по продажам может получать согласованную долю комиссионных только от своего брокера-работодателя. Есть одно исключение. Агент по продажам может принять вознаграждение от брокера, с которым он больше не связан, если в момент, когда комиссионные были заработаны, его лицензия была оформлена у этого брокера.
Вот как на самом деле движутся деньги, по цифрам самого учебника. ABC Realty берёт объект в листинг и согласовывает с продавцом комиссионные в размере 7 процентов, причём продавец соглашается, чтобы 3 процента пошли агенту брокера или агенту покупателя. Агент Энн из XYZ Realty находит покупателя, и объект продаётся за $200,000.
При закрытии сделки продавец выплачивает комиссионные в размере $14,000 брокеру Бену из ABC Realty. ABC оставляет себе 4 процента, то есть $8,000, и передаёт 3 процента, то есть $6,000, фирме XYZ Realty. Каждая фирма делит свою долю пополам со своим агентом в соответствии с условиями своего трудового договора или договора с независимым подрядчиком. Брокер Бен оставляет себе $4,000, а листинговый агент Сью получает $4,000. Брокер Лу оставляет себе $3,000, а агент покупателя Энн получает $3,000.
Проследите направление движения, потому что экзамен об этом спрашивает. Полные комиссионные сначала поступают листинговому брокеру. Листинговый брокер распределяет их сотрудничающему брокеру. Затем каждый брокер платит своим аффилированным лицензиатам. Деньги никогда не перескакивают через ступень.
Листинговый брокер обычно договаривается с продавцом о том, какую часть комиссионных, если вообще какую-то, продавец готов заплатить субагенту, агенту брокера или агенту покупателя. Листинговые брокеры часто включают такое предложение о сотрудничестве (offer of cooperation) в систему мультилистинга.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В MLS
Предложение листингового брокера в MLS точно сообщает сотрудничающим брокерам, сколько они заработают, — и оно может различаться для субагентов и для брокеров покупателей.
Практический смысл для сотрудничающего брокера в том, что предложение сообщает ему, сколько стоит работа, ещё до того, как он её выполнит. Читайте предложение по каждому листингу, который показываете, потому что это единственное место, где эта цифра появляется до того, как существует договор.
ПРИМЕЧАНИЕ: Агенту по продажам, которому заплатил напрямую продавец, покупатель, кредитор или сотрудничающая брокерская фирма, заплатил не тот человек, какой бы ни была сумма и какой бы ни была причина. Вознаграждение доходит до Вас через Вашего брокера-работодателя.
Заработаны в момент согласия сторон
ЗАПОМНИТЕ: Сделка срывается, потому что Ваш продавец отказывается её закрывать. Были ли комиссионные заработаны? Прежде чем ответить, скажите, что бы Вы искали в договоре листинга.
Чистые листинги, реферальные и франчайзинговые сборы
Одна незаконная схема и две законные
Условия вознаграждения могут быть любыми, о каких договорятся брокер и принципал. Чаще всего это процент от цены продажи. Есть и другие способы вознаградить брокера, и один из них Нью-Йорк не допускает вообще.
При чистом листинге (net listing) собственник объекта соглашается получить при продаже объекта оговорённую сумму, и не меньше. Брокер в качестве вознаграждения оставляет себе все деньги сверх чистой суммы продавца. Продавец называет свою цифру, а брокер забирает разницу.
Договоры чистого листинга в штате Нью-Йорк незаконны. Таково правило, и никакой вариант этой схемы его не обходит.
Причина — в стимуле, который она создаёт. Чистые листинги могут привести к обвинениям в мошенничестве со стороны продавца, который не понял условий листинга или считает, что его ввёл в заблуждение лицензиат, предложивший цену листинга намного ниже рыночной стоимости. Предложить низкую чистую сумму, продать по рыночной цене, оставить себе разницу. Такие действия также могут быть нарушением обязанности лояльности агента перед его клиентом.
Гипотетический пример. Продавцу принадлежит дом стоимостью $520,000, но он об этом не знает. Брокер предлагает чистый листинг на $470,000. Дом продаётся через девять дней за $515,000, и брокер оставляет себе $45,000. Ничто в этом не является комиссионными, на которые продавец сколько-нибудь осознанно согласился, и именно поэтому Нью-Йорк исключил такой вариант.
Реферальные вознаграждения (referral fees), которые иногда называют вознаграждениями за посредничество (finder’s fees), — это другое, и они законны. Реферальное вознаграждение выплачивается одним брокером другому брокеру за направление покупателя или продавца к агенту по недвижимости в брокерской фирме первого.
Ограничения для реферальных вознаграждений узкие, и их стоит запомнить. Брокеры не могут выплачивать реферальное вознаграждение нелицензированному лицу. Они могут выплачивать его другому брокеру, который имеет надлежащую лицензию в их штате или обладает равноценной лицензией на операции с недвижимостью в другом штате или стране. От брокера брокеру, и получающий брокер должен где-то иметь лицензию.
Ещё два условия. Реферальные вознаграждения могут выплачиваться только при наличии разумного основания для выплаты, то есть когда клиент действительно был представлен. И направляемое лицо должно дать информированное согласие. Реферальные вознаграждения в Нью-Йорке законны, выплачиваются только брокеру и только с таким согласием.
ВНИМАНИЕ: Сто долларов другу, который прислал Вам продавца, — это реферальное вознаграждение, выплаченное нелицензированному лицу. Дело не в размере выплаты, и если назвать её подарком, суть не изменится.
Франчайзинговые сборы берутся из того же источника. Брокерские фирмы, связанные с франчайзинговой компанией, обязаны вычитать франчайзинговый сбор (franchise fee) из заработанных фирмой комиссионных до того, как какая-либо часть поступлений будет распределена между отдельными агентами. Он удерживается в первую очередь.
Проходя собеседования с брокерами, спросите, каков франчайзинговый сбор. Закрепите эту цифру документально в своём трудовом соглашении, чтобы потом не было недоразумений. Именно поэтому глава 1 включила этот вопрос в Ваш список для собеседования.
Сложите франчайзинговый сбор с распределением с предыдущего экрана, и Вы сможете прочитать любую выписку о комиссионных, которую Вам когда-либо дадут. Валовые комиссионные поступают листинговому брокеру. Доля сотрудничающего брокера уходит. Франчайзинговый сбор вычитается из доли брокерской фирмы. То, что остаётся, и есть сумма, к которой применяется Ваше распределение, а разница между цифрой, названной Вам на собеседовании, и цифрой на чеке обычно кроется в этих двух вычетах.
Чистые листинги в Нью-Йорке незаконны
ЗАПОМНИТЕ: Кто-то предлагает присылать Вам трёх продавцов в год за долю. Что Вам нужно знать об этом человеке, прежде чем Вы вообще сможете согласиться?
Как прекращается агентство
Шесть выходов, одно агентство, которое нельзя отозвать, одна обязанность, которая сохраняется
Полномочия агента действовать от имени клиента прекращаются, когда прекращается агентство. Его прекращают шесть обстоятельств, и экзамен хочет, чтобы Вы умели отнести описанную ситуацию к правильному из них.
Исполнение или достижение цели. Причина агентских отношений исчезает, и вместе с ней прекращаются отношения. Дом продан. Покупатель купил. Это самое распространённое окончание из всех и единственное, о котором никто не спорит.
Истечение срока. Если агентское соглашение заключено на ограниченный срок — на определённый период или до установленной даты окончания, — агентство автоматически прекращается по истечении срока. Чаще всего дата окончания устанавливается договором листинга или договором между покупателем и брокером.
В силу закона (operation of law). Агентские отношения прекращаются автоматически, в силу закона, если происходят определённые события. Одна из сторон умирает или становится недееспособной. Одна из сторон становится банкротом. Объект агентства уничтожен или изъят для государственных нужд. Лицензия брокера на операции с недвижимостью аннулирована. Для этого никому ничего не нужно делать; прекращение происходит само собой.
По взаимному согласию. Агентство основано на согласии, то есть держится на согласии обеих сторон. Если и принципал, и агент хотят его прекратить, они могут договориться о прекращении в любой момент. Когда агентство прекращается по взаимному согласию, ни одна сторона не несёт перед другой ответственности за нарушение договора. Это лучший и самый правильный способ досрочно прекратить агентство.
Отказ (renunciation). Когда от чего-то предоставленного впоследствии отказываются или отвергают его, это называется отказом. Уходит агент. Если соглашение бессрочное, без конкретной даты прекращения, сторона может отказаться в любое время без каких-либо обязательств. Если дата окончания есть, как в договоре листинга, отказ может быть нарушением договора, и агент будет обязан возместить принципалу убытки.
Отзыв (revocation). Отзыв — это отмена чего-то предоставленного или предложенного. Принципал увольняет агента. Принципалы могут отозвать агентские полномочия в любое время, хотя за это они могут понести ответственность. При бессрочных соглашениях принципал должен возместить агенту только понесённые расходы. При соглашениях с датой окончания принципал может быть обязан возместить агенту убытки за нарушение договора.
Отказ — это уход агента. Отзыв — это увольнение агента принципалом. Два слова, два направления, и экзамен употребит оба в одном вопросе. Оба — добровольные действия человека, и именно это отличает их от трёх окончаний, которые происходят сами собой.
Есть одно агентство, которое принципал не вправе отозвать. Агентство, сопряжённое с интересом (agency coupled with an interest), означает, что у агента есть финансовый или обеспечительный интерес в объекте, являющемся предметом агентства. Если договор листинга предусматривает, что брокер по недвижимости вложит деньги в улучшение объекта, продавец не может отозвать агентство брокера.
Второй пример той же идеи. Один сособственник уполномочивает другого сособственника продать объект. Агенту здесь принадлежит часть того, что продаётся, поэтому данные ему полномочия — это больше, чем одолжение, которое принципал может отменить по своему желанию.
Агентство, сопряжённое с интересом, также не прекращается смертью, недееспособностью или банкротством принципала. Три из окончаний в силу закона на него просто не распространяются. Агент вложил деньги в объект, и закон это защищает.
Прекращение агентства не всегда закрывает денежный вопрос. В главе 3 рассматривается оговорка о защите брокера (broker protection clause), которая при определённых обстоятельствах может давать брокеру право на комиссионные после истечения листинга. Отметьте это здесь, чтобы не воспринимать истечение срока как конец всех обязательств по соглашению.
Одна обязанность переживает все шесть окончаний. Даже когда агентские отношения прекращаются, необходимо сохранять конфиденциальность всей информации, полученной в ходе этих отношений. Все остальные обязанности останавливаются у выхода. Конфиденциальность продолжается.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сортируйте эти шесть по тому, кто действовал. При исполнении, истечении срока и в силу закона не действовал никто. При взаимном согласии действовали обе стороны. При отказе действовал агент. При отзыве действовал принципал. Этот единственный вопрос решает большинство экзаменационных заданий о прекращении.
Шесть выходов; конфиденциальность не пользуется ни одним
ЗАПОМНИТЕ: Продавец звонит и увольняет Вас через три недели после начала шестимесячного эксклюзивного договора. Как это называется, что он может быть Вам должен и чем Вы по-прежнему обязаны ему?
Главные выводы
Шесть вещей, которые стоит унести с собой
Клиентам — OLD CAR. Послушание, лояльность, раскрытие информации, конфиденциальность, подотчётность и разумная осмотрительность — перед принципалом и ни перед кем больше. Потребителям — добросовестность, честность и честное ведение дел, а также раскрытие известных существенных фактов. Поймите, с кем из двух Вы говорите, прежде чем открыть рот, потому что каждое правило этой главы вырастает из этого одного ответа.
Раскрывайте и продолжайте раскрывать. Сами агентские отношения. Существенные факты об объекте. Истинную стоимость объекта. Все предложения о покупке, каждое из них. Любой Ваш личный интерес в сделке. Любое вознаграждение, поступающее Вам от третьего лица. Шесть категорий, и на лицензиата, который раскрывает все шесть, очень трудно подать в суд.
Оформляйте письменно. Явное агентство в письменной форме — самый надёжный и предпочтительный способ создания агентских отношений, а суды Нью-Йорка неохотно принуждают к исполнению подразумеваемых соглашений в сфере недвижимости. Именно письменное согласие делает двойное агентство здесь законным. Только письменное указание позволяет Вам не передавать предложение. Чистые листинги в Нью-Йорке незаконны, что бы кто ни написал.
Следите за ответственностью. Аффилированные лицензиаты — агенты брокера и субагенты клиента брокера. Субагентство распространяет на продавца ответственность за действия брокеров, которых он никогда не нанимал. Агент брокера несёт те же фидуциарные обязанности перед клиентом листингового брокера, но ответственность останавливается на привлёкшем его брокере. Те же обязанности, другой носитель риска, и это различие — собственное изобретение Нью-Йорка.
Двойное агентство требует информированного письменного согласия обоих клиентов. Ради него каждый из них отказывается от безраздельной лояльности. Назначенные агенты по продажам дают каждой стороне защитника, а брокерская фирма всё это время остаётся двойным агентом. Нераскрытое двойное агентство нарушает закон Нью-Йорка о лицензировании и агентское право, ставит под угрозу комиссионные, может привести к расторжению сделки и может возникнуть совершенно случайно.
Конфиденциальность — навсегда. Все остальные фидуциарные обязанности заканчиваются вместе с агентством. Эта переживает исполнение, истечение срока, прекращение в силу закона, взаимное согласие, отказ и отзыв. Без письменного согласия клиента сейф открывает только судебный приказ, и то лишь для сторон, указанных в приказе.
За этой главой следуют ещё две, и обе посвящены агентству. Глава 3 рассматривает форму раскрытия, которую требует раздел 443 Real Property Law, договоры листинга и договоры между покупателем и брокером. Глава 4 рассматривает другие раскрытия, которых требует Нью-Йорк, и антимонопольные правила, определяющие, как брокеры могут и не могут говорить друг с другом о деньгах.
Четыре пары слов, которые нужно не путать, прежде чем идти дальше. Клиент и потребитель — они решают, чем Вы обязаны. Отказ и отзыв — они решают, кто ушёл. Субагент и агент брокера — они решают, кто несёт риск. Пафинг и введение в заблуждение — они решают, было ли безопасно произнести фразу. Экзамен живёт в этих четырёх парах.
И одна привычка, которая покрывает большую часть главы. Запишите, кого Вы представляете, скажите человеку перед Вами, кого Вы представляете, и сделайте это до того, как разговор перейдёт в советы. Почти каждая катастрофа в этой главе началась с человека, который так и не сказал этого вслух.
Следующий экран — это история, в которой двенадцать нарушений и одна вещь, которая только выглядит нарушением. Разберите её, прежде чем проходить тест.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы запомните из этой главы одно предложение, пусть это будет это. Обязанности, которые Вы несёте, полностью зависят от того, кто Ваш принципал, и решать этот вопрос нужно до разговора, а не после него.
Знайте, на кого работаете, и действуйте соответственно
ЗАПОМНИТЕ: Шесть выводов. Закройте экран и повторите их своими словами. Те, которые не сможете повторить, указывают на экраны, которые нужно перечитать перед тестом.
Вы — судья
История в Мейплвуде — двенадцать нарушений и один законный отвлекающий манёвр
Рита из Homestead Realty берёт в листинг колониальный дом Сэла в Мейплвуде за $500,000. Сэл говорит ей за чашкой кофе, ничего не оформляя письменно: «Даже не показывайте мне предложения ниже $480K». Через неделю Рита молча убирает предложение на $450K в ящик стола.
На дне открытых дверей она говорит покупателю: «Лучший вид в округе! И между нами, развод у Сэла идёт тяжело — он согласится на гораздо меньшее». Она добавляет, что подвал «абсолютно сухой», хотя видела панели, закрывающие треснувший фундамент. «Я на Вашей стороне, — говорит она покупателю, который является потребителем. — Я добуду Вам отличную сделку».
Двоюродный брат Риты предлагает $455K через LLC; Рита уговаривает Сэла соглашаться, не упоминая о родстве. Она показывает дом собственному клиенту-покупателю, не проверив, давал ли кто-либо согласие на двойное агентство, кладёт задаток этого покупателя на свой личный текущий счёт «только на выходные» и принимает $2,000 «в благодарность за маркетинг» от ипотечного кредитора, к которому направляет покупателей, — никому об этом не сказав.
Когда листинг истекает, Рита предлагает переоформить его как чистый листинг: «Вы получаете $470K, остальное — мне». Она также отправляет по почте $500 своему нелицензированному приятелю из спортзала за то, что тот прислал ей нового продавца, — и использует то, что узнала о финансах Сэла, чтобы прижать его в сделке по его следующему дому.
В этой истории спрятаны двенадцать нарушений. Одно действие в ней совершенно законно и помещено туда, чтобы Вас подловить. Прочитайте её ещё раз и запишите, что найдёте, прежде чем читать дальше.
Разбирайте её так, как это сделало бы должностное лицо на слушании. Возьмите каждое действие Риты, назовите человека, перед которым у неё были обязательства, и назовите обязанность или правило, которое это устанавливает. Сначала — клиент или потребитель, затем — обязанность. Порядок важен, потому что половина того, что она сделала, становится нарушением, только когда установлено, что Сэл был её клиентом.
Вот разбор.
Первое. Рита утаила предложение на $450,000. Обязанность раскрытия информации требует от агента представлять принципалу все предложения, а что приемлемо, решает принципал. Единственный выход — явное письменное указание не представлять предложения ниже определённой суммы. Указание Сэла было дано за чашкой кофе, без какой-либо письменной формы, поэтому этот выход неприменим.
Второе. Она сказала покупателю, что Сэл разводится и согласится на гораздо меньшее. Причина продажи и то, что продавец согласится на сумму ниже цены листинга, — два хрестоматийных примера конфиденциальной информации. Для раскрытия любого из них требуется письменное разрешение принципала. Заодно она выдала переговорную позицию собственного клиента, что является нарушением лояльности.
Третье. Она сказала, что подвал абсолютно сухой, зная, что панели закрывают треснувший фундамент. Конструктивное повреждение — это существенный факт. Честность требует своевременно раскрывать потребителю существенные факты, а намеренное утверждение обратного, сделанное, чтобы побудить кого-то к действию, — это момент, когда введение в заблуждение превращается в фактическое мошенничество.
Четвёртое. Она сказала потребителю «Я на Вашей стороне» и пообещала добыть ему отличную сделку. Это одна из фраз, с которыми лицензиату следует быть осторожным, когда никаких отношений нет и они не предполагаются. Она искажает то, на кого Рита работает, и именно из такого поведения потом выводят подразумеваемое агентство.
Пятое. Предложение её двоюродного брата поступило через LLC, и Рита ни разу не упомянула о родстве. Лицензиаты обязаны раскрывать в письменной форме — и клиентам, и третьим лицам — любой интерес, который у них может быть в объекте. Если этого не сделать, это может быть расценено как незаконная сделка в собственных интересах, и это собственный сценарий учебника, только с другими именами.
Шестое. Она уговаривала Сэла соглашаться на это предложение. Агент должен ставить интересы принципала выше интересов всех остальных, включая свои собственные, и никогда не должен использовать своё положение, чтобы получить прибыль за счёт принципала. Рекомендация семейного предложения вместо лучшего является нарушением лояльности независимо от того, что оно не было раскрыто.
Седьмое. Она показала дом собственному клиенту-покупателю, не проверив, давал ли кто-либо согласие на двойное агентство. Нераскрытое двойное агентство возникает, когда оба принципала представлены одним брокером без полного раскрытия информации обоим и без их одобрения. Это может произойти неумышленно, и именно так это произошло здесь.
Восьмое. Она положила задаток покупателя на свой личный текущий счёт на выходные. Деньги, полученные в рамках агентских отношений, получены от имени принципала, и им место на отдельном трастовом счёте. Смешивание их с личными средствами или средствами брокерской фирмы — это смешение средств (commingling), а смешение средств может стоить лицензии.
Девятое. Она приняла $2,000 от ипотечного кредитора, к которому направляет покупателей, и никому не сказала. Вознаграждение от кого-либо, кроме клиента, должно быть раскрыто принципалу. Нераскрытое, оно является тайной прибылью: выгодой, полученной от сделки без разрешения и без сообщения принципалу, что она была оставлена себе.
Десятое. Она предложила переоформить листинг как чистый листинг на $470,000, причём всё сверх этой суммы доставалось бы ей. Договоры чистого листинга в штате Нью-Йорк незаконны, потому что провоцируют именно это. Предложить чистую сумму ниже рыночной, продать по рыночной цене, оставить себе разницу.
Одиннадцатое. Она отправила по почте $500 своему нелицензированному приятелю из спортзала за то, что тот прислал ей продавца. Брокеры не могут выплачивать реферальное вознаграждение нелицензированному лицу. Реферальные вознаграждения идут от брокера брокеру — брокеру, имеющему надлежащую лицензию здесь или равноценную лицензию в другом месте, — и только при разумном основании и с информированного согласия направленного лица.
Двенадцатое. Она использовала то, что узнала о финансах Сэла, против него в более поздней сделке. Конфиденциальную информацию, полученную в ходе агентства, нельзя использовать позже против принципала, даже после прекращения отношений. Обязанность конфиденциальности действует вечно, и без письменного разрешения Сэла её снимает только судебный приказ.
И отвлекающий манёвр. «Лучший вид в округе» — это пафинг. Это преувеличенное мнение, не основанное на фактах, на которое ни один разумный человек не стал бы полагаться, решая купить недвижимость, и, как правило, оно вообще не подпадает под мошенничество. Всё вокруг этой фразы было нарушением. Сама фраза — нет.
Обратите внимание, где группируются двенадцать нарушений. Четыре — это неспособность что-то кому-то раскрыть. Два — тайны, покинувшие комнату. Два — деньги не в тех руках или не на том счёте. Два — отношения, которые Рита так и не определила, прежде чем заговорить. Одно — лояльность, направленная на собственную семью. Одно — схема, которую Нью-Йорк не допускает вообще.
Обратите внимание и на то, как немногим из них был нужен дурной умысел. Рита, вероятно, думала, что предложение на $450,000 лишь отнимет у Сэла время. Вероятно, думала, что выходные на её собственном счёте безвредны, потому что собиралась перевести деньги в понедельник. Вероятно, думала, что предложение брата — хорошее предложение. Намерение нигде не упоминается в правилах, которые она нарушила.
Двух её действий также удалось бы избежать с помощью документов, которые могли быть у неё на руках ещё до того, как всё это началось. Письменное указание Сэла о минимальных предложениях сделало бы первый пункт законным. Письменные согласия обоих клиентов на двойное агентство, полученные при заключении договора листинга и договора между покупателем и брокером, сделали бы законным седьмой пункт. Глава 3 посвящена тому, как получить эти подписи в нужный момент.
ПРИМЕЧАНИЕ: Посчитайте, скольких из двенадцати нарушений Рита могла бы избежать, сказав одно правдивое предложение в нужный момент. Примерно половины. Дорого в этой главе обходится почти никогда не то, что Вы сделали. А то, чего Вы не сказали.
Двенадцать нарушений, одно безобидное мнение
ЗАПОМНИТЕ: Выберите три нарушения, которые Вы пропустили при первом прочтении. Вернитесь к экранам, где они объясняются, прежде чем проходить тест.