Урок 1
Часть 1. Четыре категории занятости
IRC §3508(a)(b) — к какой категории относитесь вы?
Четыре категории занятости
IRC §3508(a)(b) — к какой категории относитесь Вы?
Налоговый кодекс США (Internal Revenue Code) распределяет каждого работающего человека по одной из четырёх категорий. От категории зависит, кто удерживает с Вас налоги и кто управляет Вашим рабочим днём. Границы между категориями проводит раздел 3508.
Независимый подрядчик (independent contractor) работает без прямого надзора и сам определяет средства и методы выполнения задачи. Наёмный работник (employee) работает на того, кто диктует и результат, и способ его достижения. Статутный работник (statutory employee) — это независимый подрядчик, которого закон приравнивает к работнику только для налогов Social Security и Medicare, и ни для чего больше. Статутный неработник (statutory non-employee) — это работник, которому закон прямо присваивает статус неработника.
Лицензиаты в сфере недвижимости являются статутными неработниками. Именно поэтому курс начинается здесь, а не с чего-то более увлекательного.
Последствия проявятся уже на Вашем первом чеке с комиссионными. Никто не выдаст Вам форму W-2. Никто не удержит ни доллара. Вы получите чек на валовую сумму, а налог с неё — это деньги, которые Вы храните для кого-то другого.
Гипотетический пример. Два человека продают дома из одного офиса. Первой платят оклад и велят сидеть за столом с девяти до пяти. Вторая получает деньги только при закрытии сделки и сама строит свой график вокруг клиентов. Первая — наёмный работник, как бы её ни называли в офисе. Вторая находится там, где закон ожидает видеть лицензиата.
ПРИМЕЧАНИЕ: На экзамене четыре категории различают с помощью двух вопросов, и только двух: кто руководит работой и кто перечисляет налоги с фонда оплаты труда. Пропустите любую ситуацию через эти два вопроса, и категория станет очевидной.
Лицензиаты — статутные неработники
ЗАПОМНИТЕ: Какие два вопроса относят работника к одной из четырёх категорий и как Вы отвечаете на них применительно к себе?
Три условия статуса статутного неработника
IRC §3508(a)(b) — должны выполняться ВСЕ три
Статус статутного неработника (statutory non-employee) не возникает автоматически и не является постоянным. Раздел 3508 устанавливает три условия, и все три должны выполняться одновременно.
Во-первых, лицо имеет лицензию на деятельность в сфере недвижимости. Во-вторых, практически вся оплата за работу привязана к продажам или результату, а не к количеству отработанных часов. В-третьих, работа выполняется по письменному договору, в котором указано, что для целей федерального налогообложения лицензиат не будет считаться наёмным работником.
Письменный договор — именно то условие, о котором забывают. Он должен существовать, он должен быть подписан обеими сторонами без принуждения или неправомерного влияния с чьей-либо стороны, и его нужно пересматривать каждые двенадцать–пятнадцать месяцев, чтобы он по-прежнему описывал офис, в котором Вы реально работаете.
Гипотетический пример. Брокер платит новому агенту по продажам пятьсот долларов в неделю в течение первых трёх месяцев, чтобы она могла платить за жильё, пока нарабатывает клиентскую базу, и ничто из этого не связано с закрытием сделок. Это оплата за время, а не за результат. Второе условие не выполнено, а вместе с ним рушится и вся классификация.
Нарушьте любое из трёх условий — и лицензиат может быть переквалифицирован в наёмного работника.
ВНИМАНИЕ: Пересмотр — это часть правила, а не формальность. Договор, однажды подписанный и оставленный в ящике стола, перестаёт описывать отношения, для которых он был составлен.
Лицензия, оплата по результату, договор
ЗАПОМНИТЕ: Когда последний раз пересматривался Ваш собственный договор независимого подрядчика и описывает ли он до сих пор то, как Вам на самом деле платят?
Налоговый режим
Одна и та же работа — очень разные выплаты
Одна и та же работа приносит два очень разных чека в зависимости от того, к какой категории Вы относитесь. Здесь материал двух предыдущих экранов перестаёт быть теорией.
Как независимый подрядчик (independent contractor) Вы получаете от брокера форму 1099-MISC, если за год Вам выплачено $600 или больше. Федеральный налог не удерживается. Налог штата не удерживается. Social Security и Medicare не удерживаются. Нет страхования от несчастных случаев на производстве (workers' compensation) и нет страхования по нетрудоспособности. Налог на самозанятость (self-employment tax) Вы платите сами и можете подать Schedule C, чтобы вычесть расходы на ведение деятельности.
Как наёмный работник (employee) Вы получаете форму W-2. Федеральный налог и налог штата удерживаются из каждого чека. Social Security и Medicare удерживаются из каждого чека, а половину суммы FICA платит работодатель. Вы застрахованы по workers' compensation и по нетрудоспособности. Подавать Schedule C по этой работе Вы не можете.
Половина FICA, которую платит работодатель, — это строка, о которой новые агенты никогда не задумываются. У подрядчика нет половины работодателя, потому что нет работодателя, который платил бы её за Вас.
Гипотетический пример. Двум лицензиатам за один и тот же год начислены одинаковые валовые комиссионные. У наёмного работника налог удерживался из каждого чека при выплате. Подрядчик получал всю сумму целиком и в апреле всё ещё должен заплатить с неё налог. Результат работы одинаковый, апрель — совсем разный.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вопрос, в котором среди условий статуса подрядчика указано «брокер платит половину Вашего FICA», проверяет, умеете ли Вы отличать признак трудовых отношений от условия закона. Половина работодателя относится к колонке W-2 и больше никуда.
Ничего не удерживается; налог — Ваш
ЗАПОМНИТЕ: Какая из двух колонок описывает Ваше собственное положение и у кого находятся деньги на налог с сегодняшнего дня до срока его уплаты?
Независимый подрядчик — законодательство Нью-Йорка
NYCRR §175.21 и §175.23
Федеральное налоговое право определяет, кто такой статутный неработник. Право Нью-Йорка определяет, чем Ваш брокер Вам всё ещё обязан и что Ваш брокер должен хранить.
Раздел 201(6) Закона Нью-Йорка о компенсациях работникам (Workers' Compensation Law) перечисляет признаки отношений между брокером и независимым подрядчиком (independent contractor): практически всё вознаграждение выплачивается за результат, а не за часы, и существует письменный договор, подписанный обеими сторонами без принуждения или неправомерного влияния.
19 NYCRR §175.21 — это правило о надзоре (supervision). Надзор брокера за агентом по продажам (salesperson) состоит в регулярном, частом и последовательном личном руководстве, инструктаже, контроле и наблюдении за брокерской деятельностью, которую ведёт брокер.
Прочитайте эти две нормы вместе. Брокер обязан осуществлять надзор за Вами. Брокер не должен управлять Вами так, как работодатель управляет наёмным работником. Надзор — это руководство и контроль за ходом работы. Управление — это указание средств и методов. Граница между ними — это та граница, на которой держится Ваша классификация.
19 NYCRR §175.23 — это правило о записях. Лицензированный брокер хранит записи о каждой сделке купли-продажи или ипотеки с домами на одну–четыре семьи в течение трёх лет: имена и адреса сторон, цену, задаток, комиссионные и назначение каждого произведённого платежа. Департамент штата (Department of State) может потребовать их предъявить.
ВНИМАНИЕ: Трёхлетний срок и стандарт надзора — это обязанности брокера, а не Ваши. Тем не менее они есть на экзамене, потому что Ваша лицензия существует в рамках соблюдения требований Вашим брокером.
Надзор обязателен, управление — нет
ЗАПОМНИТЕ: Скажите вслух одним предложением, в чём разница между надзором брокера за Вами и управлением Вами со стороны брокера. Если не получается, перечитайте §175.21, прежде чем двигаться дальше.
35 часов в неделю
× 50 недель в году — такой стаж агент по продажам должен подтвердить, чтобы получить право на лицензию брокера
Выбор брокера-работодателя
Вы тоже проводите собеседование — задавайте правильные вопросы
Прежде чем заниматься недвижимостью, Вы должны выбрать брокера, у которого будет храниться Ваша лицензия. Это первое настоящее деловое решение в Вашей карьере, и принимается оно на собеседовании, где очаровывают именно Вас.
Вы проводите собеседование с брокером в той же мере, в какой брокер проводит его с Вами. Приходите с заранее записанными вопросами.
Местная фирма или франшиза
Филиалы
Продажи, аренда, жилая недвижимость
Раздел комиссионных и шкала сборов
Как находят и делят лиды
Обязанности агентов
Членство в MLS
Стартовые расходы и плата за обучение
Ожидания в первый год
Формальное обучение и помощь с целями
Руководство по политике офиса
Четыре из этих вопросов определяют Ваш доход. Раздел комиссионных (commission split) и шкала сборов показывают, сколько Вы оставите себе. Способ получения лидов показывает, присоединяетесь ли Вы к работающему бизнесу или строите его с нуля в чужом офисе. Стартовые расходы и плата за обучение показывают, во что обойдутся первые месяцы до первой закрытой сделки. Ожидания показывают, сколько у Вас времени до того, как разговор о Ваших результатах примет другой оборот.
Остальные вопросы определяют, научитесь ли Вы чему-нибудь. Письменное руководство по политике офиса, настоящее обучение и брокер, который готов сесть и поработать с Вами, в первый год стоят больше, чем более выгодный раздел комиссионных.
Крупная фирма даёт имидж, престиж и связи. Небольшая фирма даёт нишу и более личное обслуживание. Только Вы можете решить, что подходит для бизнеса, который Вы намерены построить.
Гипотетический пример. На Вашем столе два предложения. Раздел шестьдесят на сорок с платой за рабочее место, письменное руководство по политике офиса и брокер, который весь первый год читает вместе с Вами каждый договор. Раздел восемьдесят на двадцать без сборов, без руководства и с брокером, которого Вы увидите только на праздничной вечеринке. Второе предложение приносит больше с каждой закрытой сделки. Сколько сделок Вы закроете в первый год? Этого числа Вы пока не знаете, и именно поэтому вопросы важнее, чем раздел комиссионных.
ВНИМАНИЕ: Договор независимого подрядчика (independent contractor agreement) — это часть собеседования, а не бумага, которую подписывают потом. Попросите прочитать его, прежде чем брать на себя какие-либо обязательства.
Собеседуйте брокера до подписания
ЗАПОМНИТЕ: Если бы Вы пришли на собеседование завтра, какие три вопроса из списка Вы задали бы первыми и какой ответ заставил бы Вас уйти?
Закон о лицензировании в сфере недвижимости
Фундамент Вашей карьеры
На этом налоговая сторона Вашей лицензии закрыта. Вы — статутный неработник (statutory non-employee). Над Вами осуществляется надзор, но Вами не управляют. Никто ничего не удерживает за Вас.
Остальная часть главы посвящена самой лицензии. Кто её выдаёт. Кто имеет право её получить. Что она позволяет Вам делать, что запрещает и как её можно потерять.
Каждое из следующих правил существует по одной причине: чтобы защитить общество от нечестных действий брокеров или агентов по продажам. Когда правило кажется придирчивым, спросите себя, кого из членов общества оно защищает. Ответ обычно очевиден, и обычно это и есть ответ на экзамене.
Лицензия существует для защиты общества
ЗАПОМНИТЕ: Сейчас Вы познакомитесь с тремя органами, тремя категориями лицензий и шестью классами лицензии брокера. Прежде чем читать дальше: какую из них, как Вы уже знаете, Вы будете иметь?
Урок 2
Часть 2. Департамент штата (DOS)
Кто регулирует сферу недвижимости в Нью-Йорке
Департамент штата (DOS)
Кто регулирует сферу недвижимости в Нью-Йорке
Регулирование сферы недвижимости в Нью-Йорке разделено между тремя органами. Экзамен ожидает, что Вы знаете, кто из них чем занимается, а перепутать их легко, потому что они вложены друг в друга.
Департамент штата (Department of State) — это ведомство. Его высшее должностное лицо — Секретарь штата (Secretary of State), который администрирует положения о лицензировании, экзаменах, образовании и соблюдении требований из Article 12-A of the Real Property Law, правила Совета и правила Секретаря штата.
Division of Licensing Services (Отдел лицензионных услуг) входит в состав Департамента штата и выполняет саму работу. Он лицензирует, регистрирует или регулирует тридцать две профессии. Среди них брокеры и агенты по продажам недвижимости, а также поставщики информации о квартирах, агенты по совместной аренде квартир, оценщики недвижимости, нотариусы и инспекторы жилья. Его официально заявленная миссия — защищать здоровье, безопасность и благополучие потребителей.
New York State Board of Real Estate (Совет по недвижимости штата Нью-Йорк) создан самим Article 12-A. Совет консультирует Секретаря штата и помогает ему, и, за исключением вопросов, переданных Секретарю, Совет обладает общим правом издавать правила и нормативные акты, касающиеся брокеров и агентов по продажам. Совет консультирует и пишет правила. Совет не выдаёт Вам лицензию.
Когда Совет или Секретарь пишет правило, оно попадает в New York Codes, Rules and Regulations (NYCRR, Свод кодексов, правил и нормативных актов Нью-Йорка). Правила о недвижимости находятся в Title 19, Chapter 5, Subchapter D. Именно там находятся §175.21, §175.23 и §175.25, и поэтому на них ссылаются именно так.
ПРИМЕЧАНИЕ: Article 12-A — это закон (statute). Title 19 NYCRR — это нормативный акт (regulation). Первый написало Законодательное собрание штата. Второй написал Департамент штата. Вопрос о том, откуда взялось правило, проверяет, умеете ли Вы их различать.
Совет также имеет полномочия в отношении нелицензированных лиц, которые совершают действия, в ином случае требующие лицензии. Отсутствие лицензии не выводит Вас из-под действия закона о лицензировании. Оно оставляет Вас под его действием, но без защиты лицензии.
DOS выдаёт лицензии; Совет пишет правила
ЗАПОМНИТЕ: Кто из троих выдаёт Вашу лицензию, кто консультирует Секретаря штата и что такое Article 12-A — орган или закон?
Три категории лицензий
Каждый лицензиат в Нью-Йорке имеет одну из них
Нью-Йорк выдаёт лицензии в сфере недвижимости трёх категорий. Каждый лицензиат в штате имеет ровно одну из них.
Брокер по недвижимости (real estate broker) — это любое физическое лицо, фирма, компания с ограниченной ответственностью или корпорация, которые для другого лица и за плату, комиссионные или иное ценное встречное удовлетворение выставляют на продажу, продают, обменивают, покупают или сдают в аренду недвижимость, предлагают или пытаются вести переговоры о любом из этих действий либо собирают арендную плату за пользование недвижимостью. Брокеры осуществляют надзор за ассоциированными брокерами и агентами по продажам, которых они спонсируют, и несут за них ответственность.
Ассоциированный брокер по недвижимости (associate real estate broker) — это лицензированный брокер, который решил работать под именем и надзором другого брокера. Брокер, осуществляющий надзор, подписывает заявление об ассоциации. Ассоциированный брокер сохраняет право иметь отдельную лицензию брокера, зарегистрированную как индивидуальная, партнёрская, на торговое наименование, на LLC или на корпорацию.
Агент по продажам недвижимости (real estate salesperson) совершает действия брокера, но только пока он связан с лицензированным брокером и спонсируется им. Агент по продажам никогда и ни в каком качестве не может работать самостоятельно. Ни при аренде. Ни после двух удачных лет. Ни у брокера, который просто соглашается платить комиссионные.
Ассоциированные брокеры и агенты по продажам в повседневной работе делают во многом одно и то же. Каждый обязан представляться в соответствии с лицензией, которую он действительно имеет.
Ассоциированный брокер может быть назначен офис-менеджером под именем и надзором другого брокера, при условии что он работал в качестве лицензированного ассоциированного брокера не менее двух из четырёх лет, предшествующих назначению. Агент по продажам не может руководить офисом.
ВНИМАНИЕ: Требование спонсорства — самая часто проверяемая идея этой главы. У любой версии вопроса «когда агент по продажам может действовать самостоятельно» один и тот же ответ. Никогда.
Агент по продажам не работает один
ЗАПОМНИТЕ: Одним предложением скажите, чем ассоциированный брокер отличается от агента по продажам. Затем назовите то единственное, что может делать ассоциированный брокер и не может агент по продажам.
Шесть классов лицензии брокера
У каждого класса свой код DOS
Брокер — это одна категория, но Департамент штата выдаёт такую лицензию в шести классах, у каждого из которых свой код. Класс описывает форму бизнеса, а не уровень мастерства.
Класс 35, индивидуальный брокер (individual broker). Брокер ведёт бизнес под собственным именем. Этот класс не допускает связи с какой-либо фирмой или компанией.
Класс 30, ассоциированный брокер (associate broker). Брокер работает под именем и надзором другого лицензированного брокера.
Класс 37, брокер с торговым наименованием (trade name broker). Индивидуальное предприятие, ведущее дела под коммерческим названием, а не под личным именем.
Класс 32, брокер-партнёрство (partnership broker). Двое или более брокеров ведут бизнес под названием партнёрства. Каждый из них должен быть лицензированным брокером, и каждый должен подать заявление.
Класс 31, корпоративный брокер (corporate broker). Брокерская фирма ведёт дела под названием корпорации. Брокер должен быть должностным лицом этой корпорации, причём должен был стать им до получения лицензии. Должностные лица корпорации не могут быть лицензированы как агенты по продажам или ассоциированные брокеры внутри этой корпорации. Они должны быть лицензированы как брокеры.
Класс 49, LLC или LLP. Участник или управляющий, выполнивший требования для получения лицензии брокера, ведёт брокерскую деятельность под названием LLC или LLP.
ПРИМЕЧАНИЕ: Именно в классе 31 кроется ловушка, ради которой и существует этот экран. Должностное лицо корпоративной брокерской фирмы не может иметь лицензию агента по продажам внутри той же корпорации, а статус должностного лица должен появиться до лицензирования, а не после.
Класс описывает бизнес
ЗАПОМНИТЕ: Вы выберете класс в тот день, когда подадите заявление на лицензию брокера. Какой из них подходит для бизнеса, который Вы намерены вести, и что этот класс Вам запрещает?
Общие квалификационные требования для лицензирования
Агент по продажам и брокер — что для этого нужно
Два набора требований: один для агента по продажам (salesperson), другой для брокера (broker). Различаются они цифрами, а экзамен любит цифры.
Для агента по продажам: возраст не менее 18 лет. 77 часов утверждённого курса обучения. Сдача лицензионного экзамена штата Нью-Йорк. Сбор $65 за каждый двухлетний срок. Соблюдение обязательств по алиментам на детей, установленных General Obligations Law §3-503. И отсутствие дисквалифицирующей судимости.
Для брокера: возраст не менее 20 лет. 152 часа обучения — 77 часов для агента по продажам плюс 75 часов для брокера. Сдача экзамена на брокера. Два года работы лицензированным агентом по продажам или три года засчитываемого опыта. 3,500 баллов опыта или 5,250, если заявка основана на эквивалентном опыте. Сбор $185 за каждый двухлетний срок.
Гражданин США или законный постоянный житель.
Запрет из-за судимости уже, чем обычно думают. Никто не имеет права на лицензию брокера или агента по продажам, если он был осуждён в Нью-Йорке или любом другом штате за тяжкое преступление (felony) либо за тяжкое преступление или мисдиминор (misdemeanor), являющиеся преступлением сексуального характера или насильственным преступлением сексуального характера, если только это лицо не получило помилование от органа исполнительной власти, свидетельство об освобождении от ограничений (certificate of relief from disabilities) или свидетельство о хорошем поведении (certificate of good conduct) от комиссии по условно-досрочному освобождению, снимающие ограничение.
В заявлении агента по продажам указываются Ваше имя и адрес проживания, имя и рабочий адрес брокера, с которым Вы будете связаны, заявление этого брокера об ассоциации и его подпись, Ваше подтверждение относительно алиментов на детей, доказательство того, что Вы посещали и завершили утверждённую программу объёмом не менее 77 часов, и доказательство сдачи письменного экзамена для агентов по продажам.
ВНИМАНИЕ: Подпись спонсирующего брокера — часть заявления. Вы договариваетесь с брокером до подачи заявления, а не после. Именно поэтому экран о выборе брокера шёл перед этим.
18 и 77 часов; 20 и 152 часа
ЗАПОМНИТЕ: Возраст, часы, сбор, срок. Назовите четыре цифры для агента по продажам, затем четыре для брокера, не заглядывая назад.
Лицензионный экзамен штата Нью-Йорк
Чего ожидать в день экзамена
Всё, что связано с экзаменом, проходит через eAccessNY — систему управления лицензированием штата. Сначала Вы регистрируетесь там, и регистрация занимает несколько минут.
После регистрации Вы можете записаться на экзамен для брокера или агента по продажам в экзаменационном центре, оплатить сбор за экзамен $15 кредитной картой, увидеть свои результаты и управлять продлением лицензии из того же аккаунта. Записаться нужно обязательно. Без записи на экзамен не допускают. Места проведения экзаменов перечислены на сайте Департамента штата.
У всех кандидатов снимают отпечатки пальцев на месте тестирования перед экзаменом.
Возьмите с собой бесшумный калькулятор и удостоверение личности с фотографией, выданное государственным органом. Принимаются водительские права, свидетельство о гражданстве США, удостоверение, выданное INS США, паспорт США или удостоверение, выданное штатом.
Экзамен для агента по продажам — тест с выбором ответа, составленный на основе 77-часовой предлицензионной программы. Проходной балл — 70 процентов. Результат сообщается только как «сдан» или «не сдан» и публикуется в Вашем аккаунте eAccessNY. Словари запрещены, потому что Article 12-A требует достаточного знания английского языка.
Если Вы не сдали, можете пересдавать столько раз, сколько потребуется, каждый раз оплачивая сбор $15. Положительный результат не теряет силу в тот же день, но и не ждёт вечно, поэтому подавайте заявление на лицензию, пока результат действителен.
Если Вам нужны особые условия тестирования, не записывайтесь на экзамен онлайн. Департамент штата предоставляет информацию о доступности и особых условиях тестирования по телефону 518-473-2731.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы должны завершить 77 часов до подачи заявления на лицензию. Завершать их до сдачи экзамена не обязательно. Вопросы в любом случае берутся из курса, поэтому сдавать экзамен раньше — это вопрос уверенности, а не права на допуск.
Запись, $15, 70 процентов, сдан/не сдан
ЗАПОМНИТЕ: Всё на этом экране происходит до получения лицензии. На каком Вы шаге сегодня и какой шаг могли бы завершить на этой неделе?
Что требует лицензии
Любое из этих действий для другого лица за вознаграждение без лицензии незаконно
Article 12-A проводит границу с помощью трёх элементов, и все три должны присутствовать одновременно. Вы действуете для другого лица. Вы действуете за вознаграждение. И действие входит в перечень закона. Уберите любой из трёх — и лицензия не требуется.
В перечень входят следующие действия. Предложение или выставление недвижимости на продажу (листинг). Покупка или предложение купить недвижимость. Предложение или продажа любого объекта недвижимости. Сдача или наём в аренду. Продажа или покупка недвижимости на аукционе. Любая деятельность, связанная с кондоминиумами и кооперативами. Продажа бизнеса, если стоимость передаваемой недвижимости превышает стоимость самого бизнеса. И показ или обсуждение любого объекта недвижимости с кем-либо.
На последнем пункте люди и попадаются. Показ объекта — это действие, требующее лицензии. Обсуждение объекта с потенциальным клиентом — тоже. Ни то, ни другое не становится канцелярской работой оттого, что человека, который это делает, называют помощником.
Гипотетический пример. Соседка просит Вас найти арендатора для её дома на две семьи и предлагает за хлопоты месячную арендную плату. Вы действуете для другого лица. Вы действуете за вознаграждение. Сдача в аренду есть в перечне. Все три элемента присутствуют, и Вам нужна лицензия.
Измените один факт. Дом на две семьи принадлежит Вам. Вы распоряжаетесь собственной недвижимостью, Вы не действуете для другого лица, и лицензия не требуется. Измените ещё раз. Вы находите арендатора для соседки по дружбе и ничего не берёте. Элемент вознаграждения исчезает, а вместе с ним и требование лицензии.
ВНИМАНИЕ: Совершение этих действий для другого лица за вознаграждение без лицензии является мисдиминором (misdemeanor) по Article 12-A. Это не бумажная проблема и не штраф, который можно списать на издержки бизнеса.
Для другого, за плату, из перечня
ЗАПОМНИТЕ: Проверьте три элемента на последней услуге, которую Вы оказали другу в связи с квартирой. Совпали ли все три?
Урок 3
Часть 3. Исключения из лицензирования
Лица, которым НЕ нужна лицензия на операции с недвижимостью
Исключения из лицензирования
Лица, которым НЕ нужна лицензия на деятельность в сфере недвижимости
Шесть групп лиц могут действовать в сфере недвижимости в Нью-Йорке без лицензии. Выучите их списком, потому что экзамен проверяет их списком и потому что исключение обычно зависит от одного узкого факта, а не от того, кем является человек.
Адвокаты, допущенные к практике в Нью-Йорке. Исключение широкое, но у него есть предел, который стоит знать уже сейчас. Адвокат, который открывает брокерскую фирму и нанимает агентов по продажам недвижимости, обязан получить лицензию брокера. Чего адвокату делать не нужно — так это проходить предлицензионные курсы или сдавать лицензионный экзамен штата Нью-Йорк; кроме того, адвокат освобождён от требований к продлению лицензии.
Управляющие зданиями и работники по обслуживанию. Исключение распространяется на лиц, нанятых собственником в качестве наёмных работников, а не независимых подрядчиков, которые выполняют задачи от имени собственника, например собирают арендную плату или показывают квартиры. Статус наёмного работника — это и есть всё исключение. Измените этот один факт, и исключение исчезнет.
Лица, действующие на основании решения или постановления суда. Администраторы наследства, исполнители завещания, опекуны и доверительные управляющие в делах о банкротстве. Полномочия даёт постановление суда; закон о лицензировании перед ним отступает.
Собственники недвижимости. Лицо, распоряжающееся собственной недвижимостью, может совершать сделку с недвижимостью без лицензии. Это элемент из предыдущего экрана, переформулированный как исключение: собственник не действует для другого лица.
Должностные лица, действующие в рамках своих официальных полномочий.
Объединения жильцов и некоммерческие корпорации. Компании по сохранению жилых кварталов и сельских территорий, уполномоченные комиссаром New York Department of Housing and Community Renewal (Департамент жилищного хозяйства и обновления общин Нью-Йорка) или New York City Housing Authority (Жилищное управление города Нью-Йорка) управлять жилой недвижимостью, которая принадлежит штату или городу либо находится в их управлении. Город Нью-Йорк добавляет собственное исключение для объединений жильцов и некоммерческих корпораций, которые обеспечивают соблюдение жилищных норм содержания в жилой недвижимости, принадлежащей городу или находящейся в его управлении.
ПРИМЕЧАНИЕ: Читайте каждый вопрос об исключениях дважды. Обычно в условии меняется одно слово — наёмный работник на подрядчика, собственная недвижимость на недвижимость друга, по постановлению суда на по просьбе семьи, — и это одно слово и есть ответ.
Шесть исключений, каждое — один факт
ЗАПОМНИТЕ: Адвокат нанимает двух агентов по продажам для своей новой брокерской фирмы. Какая часть исключения по-прежнему её защищает, а какая только что перестала действовать?
Непрерывное образование
Обязательно в каждом двухлетнем цикле продления
Для продления лицензии лицензиат проходит 22.5 часа утверждённого непрерывного образования (continuing education, CE) за два года, предшествующие продлению. Общее количество часов люди запоминают. А экзамен спрашивает о том, как эти часы распределяются внутри.
В пределах этих 22.5 часа обучение должно включать не менее трёх часов по справедливому жилью (fair housing) или дискриминации при продаже или аренде недвижимости, два часа культурной компетентности, два часа по скрытой предвзятости (implicit bias), один час по актуальным правовым вопросам и один час по агентскому праву — два часа по агентскому праву при первом продлении лицензии.
Это покрывает девять из 22.5 часа, или десять при первом продлении. Остальное Вы выбираете сами из утверждённых курсов.
Адвокаты, допущенные к практике в штате Нью-Йорк и имеющие лицензию в сфере недвижимости, освобождены от непрерывного образования. Адвокату, который нанимает агентов по продажам, лицензия брокера всё равно нужна.
ВНИМАНИЕ: Непрохождение непрерывного образования в установленный срок само по себе является основанием для приостановления или аннулирования лицензии. Оно стоит в одном списке с мошенничеством и смешением средств (commingling), и объём Ваших сделок не имеет значения. Требование привязано к лицензии, а не к Вашим результатам.
22.5 часа, из них девять обязательных
ЗАПОМНИТЕ: Назовите пять обязательных тем и количество часов по каждой. Если Вы можете назвать только общее число, Вы выучили лёгкую половину.
Поддержание лицензии в силе
Всё проходит через eAccessNY
Лицензия — это не диплом, который вешают в рамку. Это набор постоянных обязанностей, и Департамент штата не принимает оправданий за невыполнение любой из них.
Лицензию и карманную карточку (pocket card) готовит и выдаёт Департамент штата совместно с Департаментом транспортных средств (Department of Motor Vehicles). На карманной карточке есть фотография, Ваше имя и рабочий адрес, а у агента по продажам — ещё имя и адрес брокера, с которым он связан. Носите её всегда с собой и предъявляйте по требованию. Лицензиат, который не может предъявить карманную карточку по требованию, нарушает закон о лицензировании и может получить выговор и даже приостановление лицензии. Утерянная или испорченная карточка заменяется за $10.
Лицензия брокера должна быть вывешена на виду постоянно. Лицензию агента по продажам вывешивать не обязательно, но её нужно хранить в надёжном и доступном месте.
Продление происходит каждые два года и выполняется онлайн. Примерно за три месяца Департамент штата направляет уведомление о продлении спонсирующему брокеру, и с этого момента до истечения срока лицензию можно продлить. Подача онлайн — это ещё не одобрение: Департамент проверяет заявление на полноту и соответствие требованиям.
Если Вы пропустите дату истечения срока, открывается двухлетний льготный период. В течение него Вы можете продлить лицензию. Заниматься недвижимостью в течение него Вы не можете. Если льготный период истечёт, Вам придётся заново сдать экзамен и пройти непрерывное образование, прежде чем Вы снова получите лицензию.
Брокер, который переносит главный офис или филиал, уведомляет Департамент штата о новом рабочем адресе в течение пяти дней — за себя и за каждого лицензиата, работающего под его началом. Уведомление подаётся через eAccessNY и стоит $10 за каждую лицензию, связанную с этим адресом. Брокер, не уведомивший Департамент о смене адреса, рискует приостановлением лицензии.
Филиал (branch office) — это любое физическое место, кроме главного офиса, используемое для деловых целей и для регулярных встреч с клиентами или покупателями. Брокер может иметь в Нью-Йорке любое количество филиалов, и каждому из них нужна собственная лицензия филиала стоимостью $185. Филиалом может руководить лицензированный брокер, брокер-представитель корпорации или партнёрства, управляющий LLC или надлежащим образом назначенный офис-менеджер.
Когда агент по продажам уходит от брокера, брокер подаёт онлайн уведомление о прекращении ассоциации (termination of association). Сбор за это не взимается. Затем новый спонсирующий брокер подаёт заявление о смене ассоциации (change of association), которое стоит $20. Одобрение не автоматическое; в случае одобрения новая лицензия высылается по новому рабочему адресу.
Двойное лицензирование (dual licensure) — это наличие более чем одной лицензии одновременно: например, брокер, который хочет также быть ассоциированным брокером в другой фирме, или агент по продажам, который хочет работать с несколькими брокерами. Это разрешено. Каждый лицензиат с двойной лицензией должен получить от каждого спонсирующего брокера заявление, подтверждающее наличие другой лицензии.
Брокер платит $185 за каждый двухлетний срок, а агент по продажам — $65.
ВНИМАНИЕ: Три обязанности на этом экране привязаны к срокам: пять дней на уведомление о смене адреса, два года до продления, ещё два года льготного периода. Два из этих сроков заканчивают карьеру, если их проспать.
Носите карточку; следите за сроками
ЗАПОМНИТЕ: Если бы Вы завтра переехали в другой офис, кто подаёт уведомление, в течение скольких дней и сколько это стоит за каждую лицензию?
Взаимное признание лицензий
Признание лицензии за пределами штата
Взаимное признание (reciprocity) — это соглашение между штатами о принятии лицензиатов друг друга путём признания учебных кредитов или уровня лицензии другого штата, вместо того чтобы заставлять лицензиата начинать всё сначала.
Список штатов, с которыми у Нью-Йорка есть взаимное признание: Арканзас, Колорадо, Коннектикут, Джорджия, Массачусетс, Миссисипи, Оклахома, Пенсильвания и Западная Виргиния.
Соглашения не одинаковы, и различия проверяются на экзамене. Арканзас и Массачусетс — только для брокеров и требуют двух лет действующей лицензии, а также ведения бизнеса и проживания в этом штате. Оклахома распространяется на брокеров и агентов по продажам, но также требует двух лет. Коннектикут, Пенсильвания и Западная Виргиния требуют только действующей лицензии. Джорджия и Миссисипи требуют действующей лицензии и того, чтобы она была получена путём сдачи собственного экзамена этого штата. Колорадо распространяется на брокеров и ассоциированных брокеров, и ассоциированный брокер из Колорадо подаёт заявление агента по продажам со сбором $50 вместе с подтверждением лицензии и формой согласия.
Каждому заявителю нужны одни и те же четыре вещи: действующее подтверждение от комиссии по недвижимости, выдавшей лицензию, датированное не ранее чем за шесть месяцев; заполненное заявление; подписанная форма безотзывного согласия; и сбор.
Главное здесь — форма безотзывного согласия (irrevocable consent form). Подписав её, лицензиат из другого штата подпадает под юрисдикцию судов штата Нью-Йорк. В этом и состоит обмен. Нью-Йорк признаёт Вашу лицензию, а взамен Нью-Йорк может до Вас дотянуться.
Лицензиат из другого штата не обязан иметь офис в Нью-Йорке. Агент по продажам, работающий по взаимному признанию, должен спонсироваться брокером своего штата, и этот брокер должен иметь действующую лицензию брокера штата Нью-Йорк. Заявитель на лицензию корпоративного брокера регистрируется как иностранная корпорация в New York State Corporations Bureau (Бюро по делам корпораций штата Нью-Йорк).
ПРИМЕЧАНИЕ: Правило спонсорства замыкает круг и возвращает нас к трём категориям лицензий. Агент по продажам никогда не действует один, и пересечение границы штата этого не меняет.
Подтверждение, заявление, согласие, сбор
ЗАПОМНИТЕ: Агент по продажам из Пенсильвании хочет показать объект в Бруклине. Назовите два условия, которые должны выполняться, прежде чем она сможет это сделать.
Другие лицензии, связанные с недвижимостью
Ни одна не требует лицензии брокера или агента по продажам — остерегайтесь конфликта интересов
В Нью-Йорке сферы недвижимости касаются ещё пять видов лицензий. Ни одна из них не требует лицензии брокера или агента по продажам, и ни одна её не заменяет. Они есть на экзамене, потому что Вы будете работать рядом с этими людьми и потому что обладание двумя такими лицензиями одновременно создаёт конфликт интересов (conflict of interest), которым нужно управлять, а не игнорировать его.
Поставщик информации о квартирах (apartment information vendor) предоставляет сведения о расположении и наличии свободной жилой недвижимости. Лицензионный сбор — $400 в год.
Агент по совместной аренде квартир (apartment sharing agent) организует и координирует встречи между собственниками, которые хотят разделить своё жильё, и людьми, которые готовы в нём жить вместе с ними. Лицензионный сбор — $400 в год.
Оценщик (appraiser) определяет стоимость недвижимости. Существует четыре уровня: помощник оценщика штата Нью-Йорк, лицензированный оценщик недвижимости, сертифицированный оценщик жилой недвижимости и сертифицированный оценщик общего профиля. Срок действия — два года. Сбор для помощника — $250 за срок, для всех остальных уровней — $300 за срок.
Инспектор жилья (home inspector) проводит осмотр недвижимости, обычно для покупателя. Для лицензии требуется 100 часов обучения, 40 часов практической работы под руководством и успешная сдача экзамена штата Нью-Йорк. Сбор — $250 за двухлетний срок.
Лицензии ипотечного банкира (mortgage banker) и ипотечного брокера (mortgage broker) подробно рассматриваются в занятии «Основы ипотеки».
ВНИМАНИЕ: Суть этого экрана — конфликт интересов. Лицензиат, который в той же сделке является ещё и инспектором жилья, или оценщиком, или поставщиком информации о квартирах, стоит по обе стороны цифры, на которую полагается клиент. Раскройте это или откажитесь от одной из двух ролей.
Пять видов лицензий; один конфликт
ЗАПОМНИТЕ: Вы выставили дом на продажу, а покупатель нанимает инспектором жилья Вашего шурина. Что Вы скажете и когда?
Правила рекламы
19 NYCRR §175.25
Реклама означает продвижение лицензируемой деятельности в сфере недвижимости и привлечение клиентов, и это определение намеренно широкое: почта, телефон, веб-сайты, электронная почта, электронные доски объявлений, визитные карточки, вывески, рекламные щиты и листовки. Если что-то продвигает Вашу работу, это реклама, и к ней применяется §175.25.
Любая реклама, размещённая брокером, должна указывать, что рекламодатель — брокер, и содержать имя и номер телефона брокера. Реклама без этого — «слепое» объявление (blind ad), а «слепые» объявления в Нью-Йорке незаконны.
Любая реклама, в которой говорится, что объект находится поблизости от какой-либо географической местности или территориального района, должна называть ту местность или район, где объект находится на самом деле.
Визитная карточка — это реклама. На ней должны быть указаны название и адрес брокерской фирмы в том виде, в каком она лицензирована Департаментом штата, или филиала, если Вы связаны именно с ним; Ваше полное имя в том виде, в каком оно указано в лицензии; тип Вашей лицензии, написанный полностью: licensed real estate broker, licensed associate real estate broker или licensed real estate salesperson; и рабочий номер телефона фирмы. Всё, что Вы добавляете сверх этого, — должности, специализация, аккредитации — должно быть правдивым и не вводить в заблуждение. Можно указать домашний адрес электронной почты или номер мобильного телефона с пометкой, что это домашний номер, но не так, чтобы Ваш дом превратился в филиал.
Веб-сайты, созданные ассоциированными брокерами, агентами по продажам и командами, разрешены при условии, что брокер, осуществляющий надзор, их одобрил и они остаются под его надзором всё время, пока работают. Каждая страница сайта должна содержать информацию, обязательную для любой рекламы, а главная страница должна содержать ссылку на сайт брокера или брокерской фирмы, если такой сайт есть.
Пример из практики. Брокер Джуди ставит перед домом клиента табличку, на которой указан только номер телефона. Она не сообщила, что она брокер, и не указала название брокерской фирмы. Прохожий воспринимает табличку как продажу владельцем. Это «слепое» объявление, и оно незаконно.
ПРИМЕЧАНИЕ: «Слепые» объявления проверяются двумя способами. Первый — табличка, скрывающая брокера. Второй — объявление, составленное так, чтобы создать впечатление продажи владельцем. И то и другое — одно и то же нарушение: общество не может понять, что имеет дело с лицензиатом.
Если продвигает работу, это реклама
ЗАПОМНИТЕ: Посмотрите на свою визитную карточку или на ту, которую Вы напечатаете. Есть ли на ней все четыре обязательных элемента, написанные так же, как в Вашей лицензии?
Урок 4
Часть 4. Нелицензированные помощники по недвижимости
Полезная помощь — пока ничто из их действий не требует лицензии
Нелицензированные помощники по недвижимости
Полезная помощь — пока ничто из того, что они делают, не требует лицензии
Нелицензированный помощник (unlicensed assistant) может снять с лицензиата очень много работы, и снимает он именно ту работу, для которой лицензия не требуется. В этом предложении — всё правило. Всё, что ниже, — это то, как его применяет Департамент штата.
Помощник может отвечать на звонки и принимать сообщения, назначать встречи, писать рекламные объявления на утверждение брокеру, готовить листовки для дней открытых дверей, собирать материалы для сравнительного анализа рынка (comparative market analysis) и комплектовать документы для закрытия сделки.
Помощник не может обсуждать недвижимость с клиентами или покупателями и не может показывать никакие объекты — ни на продажу, ни в аренду. Оба эти действия требуют лицензии по Article 12-A, и если человека назвать помощником, действие от этого не перестаёт требовать лицензии.
Помощнику может платить непосредственно брокер или агент по продажам. Оплата может быть почасовой или в виде оклада. Оплата не может зависеть от завершённых сделок. Помощник, которому платят в зависимости от закрытых сделок, должен иметь лицензию.
Гипотетический пример. Ваш помощник дежурит на дне открытых дверей, пока Вы на закрытии сделки в другом конце города, раздаёт листовку, которую он написал, а Вы одобрили, и записывает имена посетителей, чтобы Вы им перезвонили. Всё это канцелярская работа — до тех пор, пока посетитель не спросит, на какую цену согласятся продавцы, и он не ответит.
ВНИМАНИЕ: Две границы, которые помощники нарушают чаще всего, — это те же две, за которыми следит Департамент штата. Показ объекта, когда у Вас накладка в расписании, и получение премии при закрытии сделки. Первое — практика без лицензии. Второе превращает всё сотрудничество в такое, которое с самого начала требовало лицензии.
Канцелярия, почасовая оплата, без показов
ЗАПОМНИТЕ: Запишите три дела, которые Вам больше всего хотелось бы передать помощнику. Сколько из них требуют лицензии?
Управление брокерской фирмой: правила, которые нужно знать
Место ведения бизнеса, деньги и что происходит после смерти брокера
Лицензия брокера влечёт обязанности, касающиеся того, где Вы работаете, как движутся деньги и что происходит с бизнесом, когда брокера не стало. Это правила для брокеров. Вы изучаете их как агент по продажам, потому что Ваша собственная лицензия зависит от того, соблюдает ли их Ваш брокер.
Каждый лицензированный брокер по недвижимости обязан иметь и поддерживать определённое место ведения бизнеса в пределах штата Нью-Йорк и обязан на видном месте снаружи здания разместить вывеску, достаточно крупную, чтобы её можно было прочитать с тротуара, с указанием имени и рода деятельности лицензированного брокера по недвижимости. Если офис находится в офисном здании, многоквартирном доме или отеле, имя и слова «licensed real estate broker» размещаются в месте, отведённом для указания имён арендаторов, а почтовый ящик для этого не считается.
Брокер, у которого больше одного места ведения бизнеса, подаёт заявление на дополнительную лицензию (supplemental license) для каждого филиала по той же ставке сбора, что и лицензия брокера. Каждый филиал находится под непосредственным надзором брокера, брокера-представителя корпорации или партнёрства, управляющего LLC или надлежащим образом назначенного офис-менеджера.
Основное место жительства брокера не становится местом ведения бизнеса только потому, что домашний номер телефона указан на визитной карточке.
Ни один агент по продажам недвижимости не может получать или требовать вознаграждение какого-либо рода от кого-либо, кроме лицензированного брокера, с которым он связан, за любые услуги по оценке, покупке, продаже, обмену, сдаче в аренду, найму или ведению переговоров о кредите под залог недвижимости. Деньги доходят до Вас через Вашего брокера — или не доходят вовсе.
Ни один брокер не может выплачивать какую-либо часть сбора или комиссионных лицу за помощь в сделке с недвижимостью, если только это лицо не является лицензированным агентом по продажам, постоянно связанным с брокером, лицензированным брокером, лицом, постоянно занимающимся брокерской деятельностью в сфере недвижимости в другом штате, или лицом, на которое не распространяется закон о лицензировании. Это правило об «откатах» (kickbacks), и оно сформулировано как запрет для брокера, а не для лица, получающего деньги.
Ни физическое лицо, ни партнёрство, ни компания с ограниченной ответственностью, ни корпорация не может предъявить или поддерживать иск в каком-либо суде этого штата о взыскании вознаграждения за услуги по покупке, продаже, обмену, сдаче в аренду, найму или ведению переговоров о кредите под залог недвижимости, не заявив и не доказав, что на дату возникновения основания иска они имели надлежащую лицензию. Заработайте комиссионные без лицензии — и ни один суд в Нью-Йорке не станет слушать Вашу просьбу их взыскать.
Когда умирает брокер, который был индивидуальным владельцем офиса, лицензией после его смерти может пользоваться надлежащим образом назначенный администратор наследства или исполнитель завещания от имени наследственной массы, на основании полномочий, предоставленных судом по делам о наследстве (surrogate), не более 120 дней с даты смерти и только для завершения незаконченных сделок, переговоры по которым велись до смерти. На лицензии делается отметка со словом «deceased» (умер), датой смерти и именем администратора или исполнителя. Срок в 120 дней может быть продлён один раз по заявлению Секретарю штата при наличии уважительной причины ещё не более чем на 120 дней. Лицензия, срок действия которой истекает в этот период, автоматически продлевается и сохраняет силу, и сбор не взимается.
ПРИМЕЧАНИЕ: Три правила на этом экране касаются денег, и все три указывают в одном направлении. Вознаграждение проходит через брокера. Сборы не делятся с нелицензированными лицами. Требование без лицензии не подлежит принудительному исполнению. Если в вопросе деньги попадают в руки агента по продажам с любой стороны, кроме спонсирующего брокера, это и есть нарушение.
Деньги идут через брокера
ЗАПОМНИТЕ: Покупатель за столом на закрытии сделки вручает Вам $500 наличными и называет это благодарностью. Что Вы с ними сделаете и почему?
Приостановление и аннулирование лицензии
Действия, которые могут стоить Вам лицензии
Real Property Law §441-c — это дисциплинарный раздел. На его основании Департамент штата может аннулировать (revoke) лицензию или приостановить (suspend) её на срок, который сочтёт надлежащим, либо вместо этого наложить штраф, подлежащий уплате Департаменту штата.
Список оснований длинный, и они делятся на группы. Ложные сведения в заявлении на лицензию. Нарушение любого положения Article 12-A. Ложное обещание с целью побудить кого-либо подписать договор. Мошенничество или мошеннические действия. Проявление ненадёжности (untrustworthiness) или некомпетентности. Непрохождение непрерывного образования в установленный срок.
Введение в заблуждение (misrepresentation) бывает трёх видов, и третий подводит честных людей. Умышленное введение в заблуждение — это ложное утверждение о существенном факте. Умышленное сокрытие — это нераскрытие существенного факта. Введение в заблуждение по неосторожности — это ложное утверждение о существенном факте, ложность которого брокер не знал, но должен был знать.
Денежные основания. Смешение (commingling) денег или имущества принципала (principal) с собственными средствами брокера вместо ведения отдельного специального банковского счёта, используемого исключительно для таких депозитов, на который они зачисляются так быстро, как это практически возможно. Выплата «откатов» нелицензированным лицам. Невыплата средств, хранящихся для клиента. Получение вознаграждения более чем от одной стороны без согласия остальных. Требование или получение агентом по продажам вознаграждения от кого-либо, кроме спонсирующего брокера.
Основания, связанные с листингами и конкуренцией. Установка или снятие вывески без согласия собственника. Предложение объекта на продажу или в аренду без согласия собственника. Вмешательство в отношении объекта, уже находящегося в эксклюзивном листинге у другого брокера. Договоры чистого листинга (net listing), при которых продавец устанавливает чистую сумму, а брокер оставляет себе превышение в качестве комиссионных. Договоры эксклюзивного листинга с условием автоматического продления, которые в Нью-Йорке запрещены. Привлечение клиентов в зоне запрета (cease-and-desist zone). Использование услуг лицензиата другого брокера без ведома этого брокера.
Основания, связанные с учётом и раскрытием информации. Невыполнение требования о трёхлетнем хранении записей по сделкам купли-продажи и ипотеки с объектами на одну–четыре единицы. Непредоставление сторонам дубликата подлинника документа. Удержание информации при прекращении ассоциации вместо её передачи. Непредоставление списка участников системы мультилистинга (multiple listing service), если брокер является членом MLS. Неразъяснение покупателям и продавцам прав и обязанностей, связанных с агентскими отношениями. Сделки в собственных интересах (self-dealing): брокер не может купить выставленный у него объект или приобрести долю в нём, не раскрыв предварительно и ясно своё истинное положение собственнику, выставившему объект, и обязан раскрыть свой интерес, прежде чем покупать для клиента или продавать объект, в котором у него есть доля.
Юридическая практика без лицензии и нарушение любого антидискриминационного закона при продаже, аренде или рекламе жилых или коммерческих помещений.
Ненадёжность — самое широкое основание в списке, и оно намеренно широкое. В деле Matter of Gold v. Lomenzo, 29 NY2d 468, 329 NYS2d 805, 811 (1972), Court of Appeals (Апелляционный суд Нью-Йорка) указал, что Законодательное собрание намеревалось наделить Секретаря штата широким усмотрением при определении того, какое поведение следует считать недобросовестным. Поведение, не связанное с Вашей деятельностью в сфере недвижимости, всё равно может стать основанием для дисциплинарного производства.
Наказания: приостановление или аннулирование · штраф до $1,000 · мисдиминор (до $1,000 + 1 год тюрьмы). Обжалование — в порядке Article 78 proceeding по CPLR.
Ненадёжность — самое широкое основание
ЗАПОМНИТЕ: Выберите на этом экране три основания, которые Вы могли бы нарушить случайно в первый год работы. Какая привычка предотвратит каждое из них?
От жалобы до слушания
Как DOS привлекает лицензиата к дисциплинарной ответственности
Любой, кто считает, что лицензиат нарушил Article 12-A или действовал нечестно или несправедливо, может подать жалобу в Департамент штата. Департамент может также начать расследование по собственной инициативе.
Как только жалоба подана и признана относящейся к юрисдикции Департамента, Департамент обязан незамедлительно начать расследование. Он письменно уведомляет лицензиата и запрашивает ответ. Если ответа нет, назначается следователь.
Прежде чем аннулировать или приостановить лицензию либо наложить штраф, Департамент письменно уведомляет лицензиата об обвинениях не менее чем за десять дней до даты слушания, которое проводится перед судьёй по административным делам (administrative law judge). Лицензиат может быть представлен адвокатом. Если лицензиат — агент по продажам или ассоциированный брокер, об обвинениях уведомляется также спонсирующий брокер.
Итогом становится выговор, штраф до $1,000, приостановление или аннулирование лицензии. Нарушение закона о лицензировании само по себе является мисдиминором (misdemeanor) и наказывается штрафом до $1,000 или годом тюрьмы.
Решение Департамента обжалуется в порядке Article 78 proceeding согласно Civil Practice Law and Rules (CPLR, Гражданский процессуальный закон и правила). Это общий порядок обжалования решений органов штата, а не процедура, свойственная только сфере недвижимости.
Три решения показывают, как далеко распространяется понятие ненадёжности. В деле Eich v. Shaffer, 136 AD2d 701, 523 NYS2d 902 (2nd Dept. 1988), вывод о том, что лицензиат нарушил свои обязанности страхового брокера, был признан достаточным основанием для признания его недобросовестным в качестве брокера по недвижимости. В деле Dovale v. Patterson, 85 AD2d 601, 444 NYS2d 694 (2nd Dept. 1981), аннулирование было оставлено в силе: лицензиат регулярно подавал в банки фиктивные договоры и заявки на кредит, чтобы получить более крупные ипотечные кредиты, чем мог бы получить иначе. В деле Fogel v. Department of State, 209 AD2d 615, 619 NYS2d 104 (2nd Dept. 1994), Департамент правомерно отказал в продлении лицензии агента по продажам на основании прежней судимости за сексуальные правонарушения.
Прочитайте эти три дела вместе, и закономерность очевидна. Ни одно из этих действий не требовало лицензии на деятельность в сфере недвижимости. И всё же все они затронули лицензию на деятельность в сфере недвижимости.
ВНИМАНИЕ: Если лицензия брокера приостановлена или аннулирована, приостанавливаются и лицензии всех агентов по продажам, работающих под этим брокером. Агент по продажам в таком положении может сменить ассоциацию или дождаться отмены приостановления. После аннулирования лицензиат ждёт один год, прежде чем подать заявление повторно.
Уведомление за 10 дней; Article 78
ЗАПОМНИТЕ: Во вторник лицензию Вашего брокера приостанавливают за то, к чему Вы не имели никакого отношения. Каков статус Вашей лицензии в среду и какие у Вас два варианта?
Раскрытие информации о состоянии недвижимости
Article 14 — обязательно при продаже жилья на 1–4 единицы
ЗАКОН, ДЕЙСТВОВАВШИЙ ДО 19 МАРТА 2024 ГОДА
На этом экране изложено правило в том виде, в каком оно действовало до 20 марта 2024 года. Оно приводится здесь, потому что договоры, подписанные до этой даты, составлялись по нему и потому что изменение, которое его заменило, понятно только в сравнении с ним. Действующее правило — на следующем экране.
Property Condition Disclosure Act (Закон о раскрытии информации о состоянии недвижимости) содержится в Article 14 of the Real Property Law. За исключением случаев, предусмотренных разделом 463, каждый продавец жилой недвижимости по договору купли-продажи недвижимости обязан заполнить и подписать заявление о раскрытии информации о состоянии недвижимости (property condition disclosure statement) и вручить его или его копию покупателю или агенту покупателя до того, как покупатель подпишет обязывающий договор купли-продажи. Копия, подписанная и продавцом, и покупателем, прилагается к договору купли-продажи.
Ничто в Article 14 не мешает сторонам заключать собственные соглашения о физическом состоянии недвижимости, в том числе о продаже «как есть» (as is).
$500
кредит покупателю при передаче права собственности, если продавец не выполнил требование. Заведомо ложные сведения влекут для продавца ответственность по искам.
Раскрытие информации не требуется при четырнадцати видах передачи. Передача по постановлению суда, включая передачу в порядке наследования в ходе управления наследственным имуществом, по исполнительному листу, передачу доверительным управляющим в деле о банкротстве или должником, сохраняющим владение, передачу в порядке принудительного отчуждения (eminent domain) или передачу по решению о реальном исполнении обязательства. Передача по документу вместо обращения взыскания (deed in lieu of foreclosure) или передача в погашение ипотечного долга. Передача бенефициару по доверительному акту (deed of trust). Продажа при обращении взыскания (foreclosure) после неисполнения обязательств. Продажа на основании полномочия на продажу после неисполнения обязательств. Передача залогодержателем, который приобрёл объект на такой продаже или по документу вместо обращения взыскания. Передача фидуциарием, управляющим наследством, опекой, попечительством или трастом. Передача от одного совладельца другим совладельцам. Передача супругу отчуждателя или родственникам по прямой линии. Передача между супругами или бывшими супругами в связи с разводом, признанием брака недействительным, раздельным проживанием или соглашением о разделе имущества. Передача штату или государственному органу либо от них. Передача новопостроенной жилой недвижимости, в которой никто не жил. Передача шерифом. Передача по иску о разделе имущества (partition action).
Если продавец впоследствии узнаёт что-то, из-за чего уже выданное заявление о раскрытии информации становится существенно неточным, он вручает исправленное заявление так быстро, как это практически возможно, — но никогда не после передачи права собственности или вселения покупателя, в зависимости от того, что произойдёт раньше.
ПРИМЕЧАНИЕ: У агента здесь есть собственные обязанности. Агент продавца по листингу должен своевременно сообщить каждому продавцу, которого он представляет, о его обязанностях по Article 14. Агент покупателя или агент продавца, имеющий дело с покупателем без представителя, должен сообщить этому покупателю о его правах и обязанностях по Article 14 до того, как покупатель подпишет обязывающий договор. Агент, выполнивший эти обязанности, не несёт дальнейших обязанностей и не отвечает перед какой-либо стороной за нарушение этого закона.
Вручить до подписи покупателя
ЗАПОМНИТЕ: Вы — агент продавца по листингу. Назовите одну фразу, которую Вы обязаны сказать своему продавцу, и одну, которую Вы обязаны сказать покупателю без представителя.
Раскрытие информации о состоянии недвижимости — обновление 2024 года
Лазейки за $500 больше нет
Два десятилетия Закон предлагал продавцу выбор, который на самом деле выбором не был. Вручить заявление о раскрытии информации или пропустить его и предоставить покупателю кредит $500 при закрытии сделки. Большинство продавцов в Нью-Йорке выбирали кредит и никогда не заполняли форму.
$500
кредит вместо раскрытия информации — стандартная практика с 2002 по 2024 год.
ОТМЕНЕНО
с 20 марта 2024 года
Закон сегодня. Продавцы жилой недвижимости на одну–четыре единицы обязаны заполнить и вручить заявление о раскрытии информации о состоянии недвижимости (property condition disclosure statement) до того, как покупатель подпишет договор. Альтернативы в виде кредита нет. Real Property Law §465 переименована с «Remedy» (средство защиты) на «Liability» (ответственность), а форма выросла с 49 вопросов до 56, добавив раскрытие информации о зоне затопления, страховании от наводнений и ущербе от наводнений.
Именно переименование нужно перенести в практику. Под заголовком «Remedy» закон говорил, что получает покупатель, если продавец не раскрыл информацию. Под заголовком «Liability» закон говорит, за что продавец отвечает в связи с тем, что он сообщил. От формы больше нельзя откупиться за $500; это подписанное заявление, за которое продавца можно привлечь к ответственности.
Вопросы о наводнениях — новая часть формы. Они написаны именно для покупателя, которому ничего не сообщили об истории затоплений объекта.
ВНИМАНИЕ: Лицензиат эту форму не заполняет. Вы сообщаете продавцу о его обязанности, Вы сообщаете покупателю о его праве, и Вы даёте продавцу ответить на 56 вопросов своими словами. Заполнить форму за продавца — это не услуга. Это Ваша подпись под чужими знаниями.
Кредита нет; форма обязательна
ЗАПОМНИТЕ: Продавец просит Вас отметить в вопросе о наводнении «неизвестно», хотя Вы оба знаете, что прошлой весной подвал затопило. В чём две отдельные проблемы, если так сделать?
Урок 5
Часть 5. Незаконная юридическая практика
Duncan & Hill Realty v. Dept. of State (1976)
Незаконная юридическая практика
Duncan & Hill Realty v. Dept. of State (1976)
Judiciary Law §478 запрещает юридическую практику лицам, не являющимся адвокатами, чтобы защитить общество от юридических советов людей, которые никогда не обучались, не сдавали экзаменов и не получали лицензии на то, чтобы их давать. Раздел 484 добавляет, что ни одно физическое лицо не может прямо или косвенно получать вознаграждение за составление документов о передаче права собственности (deeds), ипотечных договоров, договоров уступки, документов о погашении, договоров аренды или любых других документов, затрагивающих недвижимость, если оно не допущено к адвокатской практике. Нарушение любой из этих норм является мисдиминором по §485. Департамент штата считает это самостоятельным основанием для дисциплинарного взыскания, независимо от того, что предпримет суд.
Границу проводит дело Duncan & Hill Realty, Inc. v. Department of State, 62 A.D.2d 690, 405 N.Y.S.2d 339 (4th Dept.), appeal dismissed 45 N.Y.2d 821 (1978). Брокер, не являвшийся адвокатом, подготовил документы с детальными условиями ипотеки, которые он сам придумал. Суд оставил в силе вывод Департамента о ненадёжности и некомпетентности по Real Property Law §441-c.
Суд провёл границу там, где лицензиат может её увидеть. Брокер не может разрабатывать детальные условия ипотеки покупной цены (purchase-money mortgage), или любые юридические условия сверх общего описания объекта, цены и ипотеки, которая принимается на себя или предоставляется. Брокер также не может давать заключения о праве собственности (title), об условиях договора или о чём-либо, что может быть воспринято как юридический совет.
Вам разрешено заполнять неюридические пропуски в форме, утверждённой совместным комитетом коллегии адвокатов Вашего округа и ассоциации риелторов: имена, даты, место закрытия сделки, описание объекта, цену. Разрабатывать в ней юридические условия Вы не можете.
Суд также дал брокерам способ защитить себя, и он стоит одного предложения. Сделайте документ подлежащим одобрению адвокатов каждой из сторон. Департамент штата добавляет, что в договоре должно быть прямо указано, что он имеет обязательную юридическую силу, и содержаться рекомендация сторонам проконсультироваться со своими адвокатами перед подписанием.
ВНИМАНИЕ: Утверждённая форма не делает Вас адвокатом. Вы не можете давать юридические советы, не можете отговаривать сторону от консультации с её адвокатом, не можете добавлять положения, если только весь договор не поставлен в зависимость от одобрения адвоката каждой стороны, не можете брать отдельную плату за подготовку договора и не можете получать долю в гонораре адвоката. Подготовка договора — это часть продажи, а не услуга, которую Вы продаёте.
Всегда рекомендуйте покупателям и продавцам проконсультироваться с адвокатом. Judiciary Law §478 / §484 — нарушение является мисдиминором.
Заполняйте пропуски; не пишите условия
ЗАПОМНИТЕ: Покупательница за кухонным столом спрашивает Вас, защищает ли её условие об ипотечном финансировании (mortgage contingency clause). Произнесите вслух фразу, которую Вы действительно скажете.
ГЛАВА 1
Главные выводы
Статутные неработники — Лицензиаты для целей федерального налогообложения считаются независимыми подрядчиками (independent contractors) при условии выполнения трёх условий IRC §3508: лицензия, оплата, привязанная к результату, а не к часам, и письменный договор, пересматриваемый каждые двенадцать–пятнадцать месяцев. Нью-Йорк добавляет собственный уровень требований: брокер обязан осуществлять надзор за Вами по §175.21, не управляя Вами, и обязан хранить записи по §175.23 в течение трёх лет.
Регулирует DOS — Департамент штата (Department of State) через Division of Licensing Services выдаёт и регулирует лицензии согласно Article 12-A of the Real Property Law. Board of Real Estate консультирует Секретаря штата и издаёт правила, которые попадают в Title 19, Chapter 5, Subchapter D NYCRR. Закон и нормативный акт — разные вещи, и экзамен требует умения их различать.
Три категории, шесть классов брокера — Брокер, ассоциированный брокер, агент по продажам (salesperson). Агент по продажам никогда, ни в каком качестве и ни по какой причине не может работать независимо от спонсирующего брокера. Лицензия брокера выдаётся в шести классах, и класс описывает форму бизнеса, а не уровень мастерства.
Три элемента делают действие лицензируемым — Для другого лица, за вознаграждение и из перечня закона. Уберите любой из них — и лицензия не требуется. Исключение для собственника — это та же проверка с другой стороны: собственник не действует для другого лица.
Продление = 22.5 ч CE — Каждые два года, включая не менее трёх часов по справедливому жилью (fair housing) или дискриминации, двух часов культурной компетентности, двух часов по скрытой предвзятости, одного часа по актуальным правовым вопросам и одного часа по агентскому праву — два часа по агентскому праву при первом продлении. Пропустите продление — и откроется двухлетний льготный период, в течение которого Вы не можете практиковать. Пропустите и его — и Вы будете сдавать экзамен заново.
Деньги идут через брокера — Агент по продажам получает вознаграждение от спонсирующего брокера и ни от кого больше. Брокер делится сборами только с лицензированными или освобождёнными от лицензирования лицами. Лицо без лицензии не может взыскать комиссионные ни в одном суде Нью-Йорка.
Ненадёжность трактуется широко — Real Property Law §441-c даёт Секретарю штата широкое усмотрение в том, что считать ненадёжностью, и поведение, не имеющее никакого отношения к недвижимости, всё равно может стоить Вам лицензии. Наказания — от выговора до аннулирования, со штрафом до $1,000, а обжалование — в порядке Article 78 proceeding.
Раскрытие информации теперь обязательно — С 20 марта 2024 года заявление о раскрытии информации о состоянии недвижимости должно быть заполнено и вручено до того, как покупатель подпишет договор. Альтернатива в виде кредита $500 отменена. Вы сообщаете продавцу о его обязанности, а покупателю — о его праве, и Вы не заполняете форму.
Одна глава, одна привычка: кого это защищает
ЗАПОМНИТЕ: Какой из этих восьми пунктов Вы не смогли бы прямо сейчас объяснить другу за чашкой кофе? Вернитесь к этому экрану, прежде чем проходить тест.
ИТОГОВЫЙ ВОПРОС
Дело Hudson Gate Realty, Inc.
Всё, что было до сих пор, — это правила. А это та часть работы, которую правила за Вас не сделают.
На практике никто не вручает Вам нарушение с ярлыком. Вы получаете набор фактов, большинство из которых обычны, и навык состоит в том, чтобы заметить тот, который не обычен. Эта наблюдательность — часть компетентности, а некомпетентность — одно из оснований, на которых может строиться дисциплинарное слушание.
Разберите этот случай так, как разбирали бы рабочее дело. Прочитайте его один раз, чтобы понять историю. Прочитайте ещё раз с ручкой и отметьте всё, что заставило Вас хоть немного задуматься, пока не решая, нарушение это или нет. Затем вернитесь к правилам.
Читайте внимательно. Некоторые из этих фактов решают дело. Некоторые — ловушки. Они не помечены.
Сэл имеет лицензию корпоративного брокера (Class 31) на Hudson Gate Realty Inc., где он является должностным лицом. Его филиал в Бруклине работает по лицензии главного офиса — «нет смысла платить $185 дважды».
Филиалом руководит его двоюродная сестра Дорин, ассоциированный брокер, активно работавшая 3 из последних 4 лет, назначенная офис-менеджером.
Тина, агент по продажам в этой фирме, — адвокат, допущенная к практике в Нью-Джерси. Она так и не прошла 77-часовой курс: «Юристы освобождены».
Договор Тины о статусе независимого подрядчика был подписан 26 месяцев назад и с тех пор ни разу не пересматривался. Она получает ежемесячный аванс (draw) $2,000, а Сэл требует присутствия на собраниях отдела продаж по вторникам — «это я осуществляю над тобой надзор, так положено по закону».
Нелицензированный помощник Тины Маркус проводит дни открытых дверей, когда у неё накладки в расписании, раздаёт листовки, которые написал сам, и доверительно сообщает посетителям: «Между нами, продавец согласится на меньшее». Он получает $50 за каждый день открытых дверей — плюс $500 всякий раз, когда это приводит к договору.
Объект листинга — дом на 3 семьи в Сансет-Парке, которым Сэл владеет совместно с братом. Табличка на лужайке гласит: «ПРОДАЁТСЯ ВЛАДЕЛЬЦЕМ — звоните Сэлу, 555-0100».
Сэл сам заполняет заявление о раскрытии информации, отмечая в вопросе о затоплении «неизвестно». Гипсокартон в подвале новый — из-за наводнения прошлой весной. Тина знает об этом. Адвокат покупателя пожимает плечами: «Если он солгал, мой клиент просто получит кредит $500 при закрытии сделки».
Покупательница Прия — агент по продажам с лицензией штата Пенсильвания. Её брокер из Пенсильвании, не имеющий лицензии Нью-Йорка, получает 25% комиссионных как реферальное вознаграждение, которое Сэл выплачивает без колебаний.
После закрытия сделки Сэл отправляет подарочную карту на $250 инспектору жилья, который «не стал сгущать краски в отчёте». Через месяц уволенный бывший агент по продажам отправляет в DOS анонимное письмо с описанием всего этого — добавляя, что в 2019 году Сэл подвергся дисциплинарному взысканию со стороны Департамента страхования (Insurance Department), а у Тины однажды была задолженность по алиментам на детей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот случай предназначен для Вашей самостоятельной практики и не оценивается. Оцениваемое задание по выявлению проблем в этой главе — это отдельный случай со своими фактами, который оценивается по двенадцати ключевым проблемам. Сначала выполните этот — важно чутьё, а не баллы.
Сначала заметить, потом решать
ВОПРОСЫ
Сколько проблем Вы сможете найти?
A
Найдите все проблемы. Вернитесь к девяти фактам и перечислите все правовые проблемы, которые сможете выявить, — лицензирование, надзор, налоговый статус, реклама, раскрытие информации, вознаграждение, дисциплинарная ответственность. Назовите норму, которую затрагивает каждая из них. Пока не спорьте об исходе; просто найдите их. (Мы насчитали не менее четырнадцати. Ваша группа может найти больше.)
B
Разложите их на три стопки. «Явное нарушение». «Явно законно». «Нельзя определить по этим фактам». Значение имеет именно третья стопка: для каждого пункта в ней — какой недостающий факт переместил бы его в первую или во вторую стопку?
C
Найдите ловушки. Некоторые факты подброшены так, чтобы выглядеть нарушениями, хотя ими не являются; как минимум один выглядит безобидным, но таковым не является. Какую деталь Вы отбросили слишком быстро — и какую слишком поспешно сочли нарушением? (Начните с таблички FSBO, 25% брокера из Пенсильвании, адвокатского статуса Тины и назначения Дорин.)
D
Усомнитесь в себе. Выберите одну проблему, в сортировке которой Вы были наименее уверены. Вслух приведите аргументы в пользу противоположной точки зрения. Если не получается — действительно ли Вы выявили проблему или просто процитировали правило?
Выполняйте четыре задания по порядку. Вопрос A — на припоминание, и большинство учащихся справляются с ним хорошо. На вопросе B лицензиаты отделяются от учащихся, потому что сортировка требует назвать факт, которого Вам не хватает. Вопрос C — тот, из-за которого люди в реальной жизни теряют лицензии, потому что слишком быстро отброшенный факт и оказывается нарушением. Вопрос D — единственный, который показывает, поняли Вы правило или заучили его.
ВНИМАНИЕ: Если Ваш ответ по какой-либо проблеме — это номер правила без привязки к фактам, Вы не выявили проблему. Вы процитировали правило в надежде, что оно подойдёт. Решения Департамента штата зависят от фактов, как и каждый вопрос, который Вы увидите на экзамене.
Когда закончите, откройте оцениваемое задание по этой главе. Другие факты, двенадцать ключевых проблем и тот же навык.
Назовите факт, затем назовите правило