Lección 1
Controles Privados de Uso del Suelo
La propiedad puede ser absoluta, y aun así estar restringida por la persona que se la vendió.
Pactos restrictivos y restricciones de escritura
Controles privados, escritos por los dueños, que obligan a cada dueño que venga después
La propiedad de la tierra en Nueva York puede ser absoluta. El conjunto completo de derechos (bundle of rights) le pertenece al dueño, y el dueño tiene derecho a usar la tierra, disfrutarla, disponer de ella y poseerla. Eso no es lo mismo que un derecho absoluto a hacer con ella lo que el dueño quiera. El gobierno, las empresas privadas y los individuos imponen restricciones sobre la tierra en forma de ordenanzas, restricciones de escritura, pactos, reglas y reglamentos. Este capítulo trata de todas ellas, y comienza con las que escribe una persona privada. Usted ya conoció la restricción de escritura (deed restriction) una vez, como una carga (encumbrance) que pesa sobre un título. Aquí aprenderá de dónde viene, qué la hace valer y por qué a veces se impone sobre la ley de zonificación (zoning).
Los controles privados de uso de la tierra (private land use controls) son restricciones que los dueños individuales y los desarrolladores imponen sobre sus propios bienes raíces. Pueden afectar una sola escritura o un vecindario entero. Lo que hay que entender de ellos es que a menudo prohíben usos que las leyes de zonificación permitirían. Un desarrollador pone una restricción sobre un terreno que dice que solo se pueden construir viviendas unifamiliares. La zonificación de esa zona permite cualquier tipo de uso residencial. Aun así, el desarrollador ha limitado el terreno a viviendas unifamiliares, y la ordenanza de zonificación no rescata al comprador que quería construir una casa de dos familias.
Prevalece el uso más restrictivo
Cuando una restricción de escritura y una ley de zonificación difieren, prevalece el uso más restrictivo. Esa oración le vale más en el trabajo de campo que cualquier otra cosa en esta pantalla. Un comprador parado en un lote vacío con el mapa de zonificación del pueblo en la mano solo ha leído la mitad del expediente. La otra mitad está en los documentos registrados, y puede ser más estricta que el mapa.
El pacto restrictivo (restrictive covenant) es el instrumento que hace este trabajo. Para evitar que los nuevos dueños den a la tierra un uso objetable, un otorgante (grantor) impone restricciones sobre el título del adquirente (grantee), en la propia escritura o en un documento aparte. Es una práctica común cuando se subdivide la tierra, y también se crea por acuerdo expreso entre dos partes que deciden obligar su tierra de esa manera.
El registro es lo que hace que el pacto alcance a desconocidos. Para que una restricción sea exigible frente a terceros, debe registrarse (recorded). Una vez que un pacto está en la cadena de título registrada, los futuros compradores adquieren el título sujeto a la restricción aunque no aparezca en su propia escritura. Un acuerdo aparte sin registrar entre un vendedor y un vecino obliga a esas dos personas. No obliga al próximo comprador de la misma calle.
Un pacto debe referirse a la tierra
Un pacto restrictivo corre con la tierra (runs with the land) solo si se refiere a la tierra (touches and concerns the land). Tiene que estar relacionado con el uso, el mantenimiento o las mejoras de la propiedad inmueble. Un pacto que le prohíbe fumar a un dueño de tierra no puede correr con la tierra, porque restringe a una persona y no a una parcela. Un pacto que prohíbe fumar en la tierra sí corre con ella, y es un pacto restrictivo válido. Una sola palabra lo lleva de inexigible a exigible, y esa palabra es la que ata la promesa al suelo.
Las restricciones de escritura son simplemente pactos restrictivos escritos en una escritura que se aplican a todos los futuros dueños de la tierra. Corren con la tierra, lo que significa que acompañan al título en cada traspaso futuro, y escribir una forma parte del conjunto de derechos que tiene un dueño.
Las restricciones de escritura pueden ser o no condicionales, y la diferencia decide quién es dueño de la propiedad después de una violación. Tome una escritura que dice que el adquirente se compromete a no derribar nunca el granero de la propiedad. Ese pacto no hace condicional el título. Aunque se viole la restricción, la propiedad sigue siendo del adquirente. No revierte al dueño original y no pasa a nadie más. Si el granero se derriba, un tribunal puede ordenarle al adquirente que lo reconstruya o que le pague daños y perjuicios al otorgante, pero el adquirente no perderá el título de la tierra.
Ahora agregue una condición. La escritura dice que el adquirente se compromete a no derribar nunca el granero de la propiedad, y que si viola esta promesa, el título de la propiedad queda revocado. El adquirente derriba el granero, y el título revierte al otorgante. Esa es una restricción de escritura con una condición adjunta, y el derecho que crea se conoce también como dominio pleno condicionado (qualified fee estate).
Hipotético. Usted está mostrando un lote vacío en una subdivisión de catorce lotes. La declaración registrada limita cada lote a viviendas unifamiliares. La zonificación del pueblo permite viviendas de dos familias. Su comprador quiere la casa de dos familias y señala el mapa de zonificación. La declaración es la más restrictiva de las dos, así que la declaración rige y la respuesta es una vivienda unifamiliar.
PRECAUCIÓN: Violar un pacto no significa perder el título, a menos que la escritura lo diga con palabras. Lea el instrumento antes de responder. Un pacto simple produce una demanda por daños y perjuicios o una orden de reconstruir. Un pacto con una condición de revocación produce una reversión al otorgante. El examen distingue estos dos casos con una sola cláusula, y una escritura real también.
La zonificación es un piso, no un techo
RECUERDE: El pacto de su vendedor le prohíbe a cualquier persona fumar en cualquier lugar del condado. ¿Se refiere a la tierra, y obligaría al comprador después del cierre?
Retiros, cumplimiento y la doctrina de incuria
Un pacto que nadie hace cumplir es un pacto que muere
Las regulaciones de subdivisión pueden ser privadas y públicas. Las regulaciones privadas de subdivisión son las que los dueños de una subdivisión tienen unos sobre otros, y existen para que los propietarios puedan mantener la calidad y la uniformidad de las residencias a su alrededor. Son pactos restrictivos (restrictive covenants) haciendo un trabajo de vecindario.
La más común es el requisito de retiro (setback). Los requisitos de retiro significan que las mejoras se ubican a una distancia específica entre la línea de propiedad del frente y la línea de construcción, así como de las líneas de propiedad del frente, del fondo y de los lados. Las distancias son locales. Cada municipio y cada declaración registrada fija sus propios números, así que una cifra de retiro que usted aprendió en una operación no le dice nada sobre la siguiente.
Nadie hace cumplir un pacto por usted
Los requisitos de retiro son pactos, y ese solo hecho decide quién los hace cumplir. Si un residente no respeta los requisitos de retiro, los propietarios dentro de la subdivisión pueden emprender acción legal. Son los vecinos quienes la presentan, de su propio bolsillo y por su propia iniciativa. Los controles privados vienen con un cumplimiento privado, y cuando las personas que tienen el beneficio no hacen nada, no pasa nada.
Ahí es donde entra la doctrina de incuria (doctrine of laches). Si los propietarios no emprenden acción legal para hacer cumplir los pactos, o no lo hacen a tiempo, los infractores no quedan sujetos a las órdenes de un tribunal y el pacto se extingue. La doctrina de incuria es la pérdida de derechos legales por no hacerlos valer a tiempo. En Nueva York, los propietarios que desean hacer valer sus derechos tienen dos años a partir de la fecha en que ocurrió la violación de la restricción de escritura.
Dos años desde la fecha de la violación
Cuente el plazo desde la violación, no desde el día en que alguien la notó. Un garaje construido hace tres años cuatro pies dentro del retiro lateral requerido es una violación que los vecinos ya no pueden llevar a los tribunales. Nadie perdonó el garaje. El derecho a hacer cumplir el pacto murió, y un derecho muerto no revive porque a un nuevo dueño le moleste el garaje.
Los pactos también terminan de otras maneras, y la lista es lo bastante corta para llevarla en la cabeza.
Fecha de terminación
Liberación
Fusión
Abandono
Cambio de circunstancias
Un pacto puede indicar cuándo termina, y en esa fecha termina. El dueño puede ser liberado del pacto por la parte que tiene el beneficio. La parcela beneficiada y la parcela gravada pueden fusionarse bajo un solo dueño, y un pacto no puede gravar una parcela en beneficio de esa misma parcela. La propiedad puede ser abandonada. O las circunstancias de la propiedad o del dueño pueden cambiar tanto que el pacto ya no cumple la función para la que se escribió.
Hay otra forma de terminar que ocurre sin que nadie haga nada. Los pactos restrictivos que se vuelven ilegales después de haberse escrito terminan automáticamente. Una restricción de escritura que decía que las personas de ciertas creencias religiosas o nacionalidades no podían comprar la tierra fue legal y exigible en el pasado. Cuando se promulgó la Civil Rights Act of 1968 (Ley de Derechos Civiles de 1968), la religión, el origen nacional y la ascendencia pasaron a ser clases protegidas, y esas restricciones se volvieron ilegales y terminaron por sí solas. Todavía encontrará ese lenguaje en cadenas de título antiguas en Nueva York. Es lenguaje muerto, y usted no se lo lee a un comprador como si fuera una condición de la venta.
PRECAUCIÓN: La incuria es la trampa de los controles privados en el examen, porque los estudiantes buscan un plazo más largo por costumbre. El número aquí es dos años, corre desde la fecha de la violación y pertenece al pacto restrictivo. No traiga a esta pregunta un plazo de prescripción de otra área del derecho.
Úselo a tiempo o piérdalo
RECUERDE: Una vecina le pregunta qué puede hacer con una cerca que cruzó la línea de construcción hace cuatro años. ¿Qué le dice usted que ya hizo la doctrina de incuria?
Lección 2
Controles Públicos y Poderes del Gobierno
Police power, taxation, escheat y eminent domain, más la revisión que está detrás de ellos
Los cuatro poderes del gobierno
Poder de policía, tributación, reversión al estado, dominio eminente
Las restricciones públicas de uso de la tierra son las que impone el gobierno a nivel local, estatal y federal. El gobierno tiene una jurisdicción mucho más amplia sobre el uso de la tierra que el sector privado, y todo lo que puede hacer con la tierra de su cliente cabe en uno de cuatro poderes. Apréndase los cuatro como un conjunto, porque el examen los evalúa pidiéndole que identifique cuál describe una situación de hechos.
El poder de policía (police power) es el poder constitucional de los gobiernos estatales y locales para promulgar y hacer cumplir leyes que protegen la salud, la seguridad, la moral y el bienestar general del público. Cuando el gobierno restringe cómo se usa la tierra, es el poder de policía en acción. Cada condado del estado y cada municipio de un condado tiene sus propias regulaciones de uso de la tierra, así que ninguna lista de ellas podría estar completa. Las regulaciones locales en Nueva York abarcan desde la zonificación (zoning), las casas móviles, los planos del sitio y las subdivisiones hasta las torres de telefonía celular y las ordenanzas de desarrollo costero. La zonificación, que ocupa la mayor parte de este capítulo, es poder de policía.
La tributación (taxation) es el resultado de la autoridad del gobierno para aprobar leyes que generan ingresos, imponiendo un cargo sobre las personas o sobre los bienes. En el estado de Nueva York, los impuestos sobre la propiedad son impuestos locales, y lo recaudado se gasta localmente para financiar el gobierno y las escuelas públicas. Los impuestos sobre la propiedad crean un gravamen (lien) sobre los bienes raíces, y en Nueva York, como en otros estados, los impuestos sobre bienes inmuebles tienen prioridad sobre todos los demás gravámenes. Lo que un dueño de tierra paga en realidad lo determinan dos cosas: la tasación imponible de la propiedad, calculada por un tasador local de impuestos, y la tasa de impuestos de la localidad donde está la tierra.
La reversión al estado (escheat) es la respuesta del estado a una parcela que ya no tiene a nadie que sea su dueño. Cuando una persona muere intestada, es decir, sin testamento, y no tiene herederos ni acreedores, el título de la propiedad revierte al estado por medio del poder de reversión al estado. La reversión al estado asegura que la tierra no quede sin dueño. Ningún alguacil la vende, ningún vecino la reclama y ningún condado la subasta. Pasa al estado.
El dominio eminente (eminent domain) es el poder constitucional del gobierno para apropiarse de propiedad privada o expropiarla para uso público, siempre que al dueño se le pague una compensación justa. El dominio eminente es el poder. La expropiación (condemnation) es el acto concreto de tomar la propiedad para uso público mediante ese poder. Los estudiantes pierden puntos con este par todos los años por tratar las dos palabras como sinónimos, y no lo son. Una es la autoridad. La otra es su ejercicio.
En Nueva York, las autoridades que pueden expropiar incluyen al estado y sus agencias autorizadas, los municipios, los distritos escolares, los ferrocarriles, las empresas de servicios públicos y el gobierno federal. Un ferrocarril y una empresa de servicios públicos pueden expropiar. Eso sorprende a la gente, y es exactamente el tipo de dato que le gusta a quien redacta un examen.
Deben cumplirse dos condiciones antes de que el gobierno pueda ejercer su poder de dominio eminente. La propiedad expropiada debe ser para el uso y beneficio del público. Y al dueño de la propiedad se le debe pagar el valor justo de mercado por la propiedad perdida. Esas dos van juntas, y sin ambas el gobierno no puede ejercer el poder.
La oferta nunca es la última palabra
Si el dueño de la propiedad no está de acuerdo con la compensación ofrecida, tiene derecho a un juicio en el que el tribunal decide si la compensación es justa. Dígale esa oración a un cliente el día en que una agencia le ponga una cifra delante. La cifra de la agencia es una posición inicial, y hay un tribunal que decidirá si fue justa. Un licenciatario que le dice a un dueño que la cifra es definitiva y que ningún tribunal lo escuchará le ha dado un consejo que la ley contradice rotundamente.
La confiscación regulatoria (taking) es la última idea de esta pantalla, y es la que no viene con un cheque. Una confiscación ocurre cuando el gobierno adquiere propiedad privada para uso público mediante apropiación, o la carga con una regulación excesiva. La diferencia entre una confiscación y el dominio eminente es que la propiedad queda regulada por una autoridad gubernamental en perjuicio económico del dueño, sin compensación. El dueño conserva el título y no recibe nada.
En 1992, la Corte Suprema de los Estados Unidos resolvió que una confiscación es inconstitucional si prohíbe construir cualquier mejora habitable o productiva en la tierra del dueño y elimina todos los beneficios económicos asociados con la tierra. La regulación que le deja al dueño algún uso económico es regulación. La regulación que no le deja nada al dueño es el caso que describía la Corte.
NOTA: Tres palabras, tres significados, y el examen le dará las tres en una sola pregunta. El dominio eminente es el poder. La expropiación es el acto de tomar con compensación. La confiscación es una regulación tan pesada que el dueño pierde el valor económico y no recibe nada a cambio. Relacione la palabra con los hechos, no con cómo suena.
El poder, el acto y la confiscación sin cheque
RECUERDE: El primo de un cliente murió sin testamento, sin herederos y sin acreedores. ¿Cuál de los cuatro poderes decide qué pasa con la tierra, y quién termina con el título?
Regulación federal y del estado de Nueva York sobre el uso de la tierra
Dos niveles por encima de los límites del pueblo
La mayor parte de la regulación del uso de la tierra en Nueva York es local, y el resto de este capítulo trata de lo local. Antes de eso, hay dos niveles por encima de los límites del pueblo, y cada uno de ellos puede detener un proyecto que el pueblo ya aprobó. Primero vienen los controles federales.
CONTROLES FEDERALES
Los controles federales y estatales sobre el uso de la tierra están aumentando como medio para proteger el medio ambiente. Las regulaciones consisten en bloquear o restringir el uso de la tierra donde hay preocupaciones ambientales, y a veces esto choca con el uso que el dueño propone darle a la tierra. El gobierno controla el uso de la tierra para proteger la vida silvestre, las especies en peligro de extinción y los humedales, y las agencias federales y estatales pueden declarar una tierra como refugio o como área protegida que no se puede desarrollar. Las reglas pueden modificarse para permitir usos que se consideran beneficiosos. Estas políticas siguen siendo polémicas, porque los beneficios de la preservación y la conservación se sopesan contra los beneficios del uso, y personas razonables los sopesan de manera distinta.
La Interstate Land Sales Full Disclosure Act (Ley de Divulgación Completa en Ventas Interestatales de Tierras) protege a los consumidores contra el fraude y el abuso en la venta o el arrendamiento de tierras. La ley se regula a través del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), y existe para impedir esquemas de mercadeo que incitan a los consumidores a comprar tierra sin verla. Los desarrolladores de subdivisiones con 25 o más lotes no exentos deben registrarse ante HUD y entregar a cada comprador una declaración de divulgación conocida como informe de la propiedad (property report). El informe de la propiedad contiene información pertinente sobre la subdivisión, y debe entregarse a cada comprador al menos tres días antes de que se firme un contrato. Si el comprador no recibe el informe, tiene dos años para cancelar la venta.
25 o más lotes no exentos activan a HUD
El U.S. Army Corps of Engineers (Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU.) es una división del Ejército de los EE. UU. formada por miembros civiles y militares. Influye en el uso de la tierra mediante su autoridad para permitir o negar diversos proyectos relacionados con el agua, y presta servicios de ingeniería al planificar, diseñar, construir y operar proyectos de recursos hídricos y otras obras civiles, al diseñar y dirigir la construcción de instalaciones militares, y al brindar apoyo de diseño y gestión de construcción a otras agencias de defensa y federales. En una parcela frente al agua, el Cuerpo es un nombre que aparece temprano, y un permiso que niega es un proyecto que no se realiza.
ESTADO DE NUEVA YORK
Nueva York usa varias leyes, ordenanzas y estatutos para regular el uso de la tierra. Vale la pena conocer cuatro nombres del nivel estatal: dos agencias y dos leyes.
El Field Services Bureau (Oficina de Servicios de Campo) de la New York Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica de Nueva York) supervisa las áreas de recreación pública y administra proyectos de preservación federales y estatales. Como Nueva York, igual que la mayoría de los estados, mantiene un registro estatal de lugares históricos, el estado recibe subvenciones federales para la preservación histórica. El Field Services Bureau también supervisa el Certified Local Program, un programa nacional que apoya la preservación local y es el enlace entre las comunidades locales y los programas estatales y federales. Cuando un edificio o un distrito tiene una designación histórica, esta es la oficina que está detrás, y la designación cambia lo que un dueño puede hacer con la propiedad.
El Artículo 9-A de la New York State Real Property Law exige que los subdivisores presenten una solicitud ante el Department of State (Departamento de Estado) antes de ofrecer en venta o en arrendamiento terrenos baldíos subdivididos a residentes del estado de Nueva York mediante un plan de pagos a plazos. La presentación consiste en una declaración de registro (filing statement), una declaración de oferta (offering statement) y un cargo de presentación.
El Artículo 9-A tiene dos límites, y ambos importan en la práctica. Se aplica solo a terrenos baldíos vendidos mediante un plan de pagos a plazos. Si la oferta consiste en lotes que ya tienen casas, no hace falta presentar nada. Y las transacciones con escritura e hipoteca que exigen un pago inicial no están incluidas en el Artículo. Por esas dos salvedades, la mayoría de las ofertas de bienes raíces en Nueva York no tienen que presentarse ante el Department of State. Lo importante es saber cuándo se exige la presentación. Un desarrollador que vende cuarenta lotes baldíos a residentes de Nueva York mediante un plan de pagos a plazos está de lleno dentro del Artículo 9-A, y un licenciatario que le reste importancia a eso ha llevado a su cliente a una violación de la obligación de presentación.
La State Environmental Quality Review Act (SEQR, Ley Estatal de Revisión de la Calidad Ambiental) exige una revisión estatal de la calidad ambiental para evaluar el impacto ambiental de cualquier actividad o acción aprobada por una agencia estatal o una unidad de gobierno local. La revisión exige que la entidad gubernamental que patrocinó o aprobó la actividad no solo identifique su impacto ambiental significativo, sino que también lo mitigue. Identificar el problema es la mitad de la obligación. Resolverlo es la otra mitad.
Si una acción propuesta puede afectar significativamente el medio ambiente, se necesita una declaración de impacto ambiental (environmental impact statement). La declaración de impacto ambiental es el proceso que describe y analiza la acción propuesta, y es el documento del que depende que un desarrollo se apruebe o se caiga.
La agencia principal dirige la revisión
Si intervienen varias agencias, una agencia principal (lead agency) supervisa todo el proceso de evaluación. La agencia principal toma la decisión final sobre si se requiere una declaración de impacto ambiental y presenta la declaración. Una agencia dirige. Las demás participan. No tiene nada que ver cuál agencia presentó primero, ni cuál agencia preferiría el desarrollador.
Nueva York nombra los factores que considera adversos para el medio ambiente. Un cambio sustancial en la calidad del aire, en la calidad o la cantidad del agua subterránea o superficial, en el tráfico o en los niveles de ruido. Un aumento significativo en la producción de desechos sólidos, o el riesgo de erosión, inundaciones, lixiviación o problemas de drenaje. La eliminación o destrucción de vegetación o fauna. Y el deterioro del carácter o la calidad de los recursos históricos, arqueológicos, arquitectónicos o estéticos, o de las comunidades o vecindarios existentes. Las preocupaciones ambientales llegan a la política de uso de la tierra en los tres niveles de gobierno, porque las agencias de los tres niveles aprueban proyectos con posibles riesgos ambientales.
NOTA: Este capítulo trata de la revisión ambiental, es decir, el proceso mediante el cual un proyecto se aprueba o se detiene. Los peligros ambientales en sí, y lo que usted debe divulgar sobre ellos, son el tema del capítulo de construcción y medio ambiente. Mantenga los dos separados en su mente. La revisión se trata de permiso. La divulgación se trata de lo que usted le dice a un comprador.
El New York State Department of Transportation (Departamento de Transporte del Estado de Nueva York) es responsable de construir y mantener las carreteras, los puentes y los pasos elevados que son propiedad del estado. Las calles y las carreteras dan acceso a lugares residenciales, comerciales y públicos, así que el estado regula el uso de la tierra en estos casos para beneficiar a la comunidad en su conjunto. Las carreteras estatales dentro de la ciudad de Nueva York son la excepción, porque la ciudad de Nueva York tiene su propio departamento de transporte.
Primero lo federal, luego el estado, luego el pueblo
RECUERDE: La revisión ambiental de un pueblo involucra a tres agencias distintas. ¿Cuál decide si se requiere una declaración de impacto ambiental, y cuál la presenta?
Juntas municipales de planificación
De qué es responsable una junta de planificación
La planificación urbana es esencial para el crecimiento de una ciudad, y una planificación cuidadosa y deliberada es lo que permite que la expansión sea uniforme y equilibrada. Casi todos los municipios de Nueva York tienen una junta de planificación (planning board) que celebra audiencias públicas, investiga soluciones para los asuntos de planificación pendientes y hace recomendaciones a la autoridad legislativa correspondiente. La junta recomienda. La legislatura promulga.
Las responsabilidades de una junta de planificación abarcan casi todo lo que afecta cómo crece una comunidad. Son seis.
Crear un presupuesto de capital. Como cualquier hogar o negocio, una ciudad tiene que determinar qué dinero entra y qué dinero sale. Las juntas de planificación incluyen en el plan maestro cuánto dinero esperan recibir a largo plazo y cómo, ya sea mediante impuestos u otros medios, para que los proyectos a corto y a largo plazo puedan planificarse y financiarse.
Elaborar y controlar el plan integral. Un plan integral (comprehensive plan), también llamado plan maestro (master plan), es un documento escrito que identifica las metas, los objetivos, los principios, las pautas, las políticas, las normas y las estrategias para el crecimiento y el desarrollo de una comunidad. La junta de planificación crea el plan junto con otras agencias gubernamentales y líderes de la comunidad, y lo mantiene. Mantenerlo significa revisarlo por asuntos de presupuesto, nuevas regulaciones de uso de la tierra, nuevas preocupaciones ambientales y cualquier otra cosa propia de esa comunidad.
Regular el plano de subdivisión (plat), la densidad, las calles y los patrones de tráfico. La junta regula cómo se distribuye la tierra y cómo se moverán por ella las personas y los carros una vez construida.
Controlar el desarrollo de subdivisiones. Decidir cómo se puede dividir la tierra y qué se puede construir en cada parte.
Revisar los planos del sitio. Las juntas locales de planificación revisan los planos del sitio (site plans) para evaluar los efectos que un desarrollo puede tener en la comunidad.
Tomar medidas específicas de zonificación. Las solicitudes van desde variaciones (variances) menores para viviendas unifamiliares hasta planos del sitio para grandes proyectos de desarrollo, y la junta evalúa cada una frente al plan integral del condado y según cómo la solicitud afectará las calles, las carreteras, el tráfico, los parques, los servicios y el bienestar general de la comunidad y sus residentes.
El mapa oficial es definitivo y concluyente
La junta de planificación también es responsable del mapa oficial (official map) de la comunidad, y el mapa oficial va de la mano con el plan integral. El mapa oficial es definitivo y concluyente en cuanto a la ubicación y el ancho de las calles, las carreteras, los sistemas de drenaje y los parques de la comunidad. Definitivo y concluyente es un lenguaje fuerte, y lo es a propósito. Un dueño que cree que una calle pasa por un lugar distinto del que indica el mapa oficial está discutiendo con el registro.
Una regla más gobierna cómo todo esto ocurre en público. Los concejos municipales, las juntas de los towns, las juntas de síndicos de los villages, las juntas escolares, las comisiones, los cuerpos legislativos y los subcomités están todos dentro del marco de la Open Meetings Law (Ley de Reuniones Abiertas), conocida como la Sunshine Law, que entró en vigor en Nueva York en 1977. La ley le da al público el derecho de asistir a las reuniones de los organismos públicos, y exige que se dé aviso previo de la hora y el lugar de esas reuniones.
NOTA: La Sunshine Law es una herramienta de trabajo, no un dato curioso. Un cliente preocupado por lo que se va a construir detrás de su lote puede sentarse en la sala donde se decide, y usted puede decirle cuándo y dónde. Esa es una respuesta real a una pregunta que los agentes suelen contestar encogiéndose de hombros.
La junta recomienda; la legislatura promulga
RECUERDE: Nombre el documento que es definitivo y concluyente sobre por dónde pasa una calle, y nombre la junta responsable de él.
Regulaciones de subdivisión, planos de subdivisión y planos del sitio
De las familias por acre a un mapa registrado ante el secretario del condado
Cuando se planifica una subdivisión para una comunidad, una de las primeras cosas que se determinan es su densidad (density). La densidad es el número de familias que pueden habitar un terreno. Las juntas de planificación regulan la densidad para evitar el hacinamiento en las zonas residenciales, y lo hacen fijando mínimos para el tamaño del lote, el retiro (setback) y los requisitos de linderos, y para el tamaño de las viviendas en el terreno. Cada uno de esos mínimos es un número local fijado por una junta local.
Las regulaciones de subdivisión (subdivision regulations) son leyes estatales y locales que regulan cómo se puede subdividir la tierra. Pueden regir el tamaño de los lotes de una subdivisión, la ubicación de las calles y las aceras, y las líneas de alcantarillado y de agua. Las regulaciones de subdivisión también pueden exigir espacios abiertos y áreas recreativas.
Un gobierno local hace cumplir las regulaciones de subdivisión exigiendo que los desarrolladores presenten un plano de subdivisión (plat) para su aprobación. Un plano de subdivisión muestra la disposición de los edificios, las calles y los demás servicios de un desarrollo. Los planos de subdivisión se usan para determinar los patrones de tráfico, porque muestran las vías principales, las calles de paso y los cul-de-sacs, que son calles sin salida que no se conectan con las vías principales.
Primero la aprobación, después el registro
Una vez aprobado, el plano de subdivisión puede registrarse en el condado donde está ubicada la tierra. Ese orden es toda la regla. Primero la aprobación, después el registro. Un plano de subdivisión que no ha sido aprobado es un dibujo.
Antes de aprobar o negar la propuesta, la junta investiga el impacto que tendrá el desarrollo, y el primer paso es un estudio demográfico. La demografía es el estudio de la situación social y económica de un área o una población determinada, y les dice a los planificadores si la comunidad puede sostener un nuevo desarrollo. Para estudiarla, los planificadores se basan en los sectores censales (census tracts), que son áreas relativamente pequeñas que usa la Oficina del Censo de los EE. UU. para dar seguimiento a la población de los Estados Unidos.
El estudio demográfico importa porque revela si la infraestructura de la ciudad puede soportar la carga adicional de un nuevo desarrollo y de toda la gente que traerá. La infraestructura (infrastructure) son las instalaciones y los servicios de apoyo de una comunidad: calles, parques, alcantarillado, agua, escuelas y protección policial y de bomberos. Un desarrollo que las calles y las escuelas no pueden soportar es un desarrollo que la junta examinará con mucho cuidado.
Los planos del sitio (site plans) son parte integral de todo nuevo desarrollo. Los desarrolladores crean planos del sitio para proyectos comerciales y residenciales, y el plano del sitio incluye todo lo que debe considerarse antes de que puedan comenzar las obras. En Nueva York, las juntas locales de planificación revisan los planos del sitio para evaluar los efectos que el desarrollo puede tener en la comunidad.
Cuando los desarrolladores crean un plano del sitio, consideran la topografía de la parcela, es decir, sus características físicas. La topografía abarca las fuentes de agua, la vegetación nativa, la ubicación de árboles y rocas, el tipo de suelo y las zonas inundables. Todo eso afecta cómo y dónde se ubicarán los edificios y los servicios públicos. El plano del sitio también toma en cuenta los asuntos ambientales, los tipos de estructuras que se construirán, la configuración de las calles y las aceras, la zonificación de las áreas cercanas y los servicios públicos disponibles.
Por último, el plano del sitio incluye una agrimensura (survey). Una agrimensura ubica y mide los linderos de una propiedad e identifica las mejoras, las invasiones (encroachments) y los easements asociados con la tierra.
Una norma federal acompaña todo esto. La aprobación de la Federal Housing Administration (FHA, Administración Federal de Vivienda) es un componente importante de la regulación de subdivisiones, aunque no es responsabilidad de la junta de planificación. La FHA tiene normas mínimas de construcción para las propiedades con hipotecas aprobadas por la FHA, y en las casas construidas en una subdivisión con financiamiento de la FHA, los desarrolladores deben seguir las regulaciones y las pautas de la FHA además de las del municipio.
NOTA: La densidad, el tamaño del lote, el retiro y el tamaño de la vivienda son todos números locales. Ninguna cifra que usted memorice será correcta en el próximo pueblo. Lo que sí se aplica de un pueblo a otro es la secuencia: densidad, regulaciones, plano de subdivisión, estudio de impacto, aprobación, registro.
Densidad, plano, estudio, aprobación, registro
RECUERDE: Un desarrollador le entrega un plano de subdivisión sin aprobar y le pregunta si puede registrarlo ante el secretario del condado. ¿Cuál es su respuesta, y qué tiene que ocurrir primero?
Lección 3
Zoning
Un mapa que divide la comunidad, y un texto que dice qué puede suceder en cada parte
Ordenanzas de zonificación y el mapa de zonificación
Un mapa que traza los distritos y un texto que dice qué puede ocurrir en cada uno
Las ciudades, los condados, las subdivisiones y hasta las calles suelen dividirse en distintas clasificaciones de zonificación (zoning). Los tipos de actividades permitidas en las diferentes zonas se regulan para proteger al público. Las ordenanzas de zonificación (zoning ordinances) son leyes locales que dividen una ciudad o un condado en diferentes áreas, o zonas. Establecen el tipo de uso permitido en cada clasificación de zonificación y especifican los requisitos para cumplirlas.
Una vez que la junta de planificación crea un plan, sus miembros comienzan a establecer ordenanzas de zonificación de acuerdo con él, y toda ordenanza de zonificación tiene dos partes. La primera parte es un mapa de zonificación que divide la comunidad en distritos designados. La segunda parte es el texto de la ordenanza de zonificación, que establece el tipo de uso permitido en cada zona, incluidos los requisitos específicos para cumplirla. El mapa traza la línea. El texto dice qué puede ocurrir a cada lado de ella.
Residencial
Comercial
Industrial
Espacio abierto o parque
Esas etiquetas son lo que le muestra un mapa de zonificación, y son solo el titular. El trabajo está en el texto. Cada zona generalmente fija un tamaño mínimo de lote, un límite de altura de los edificios, reglas de retiro (setback) y de patio lateral que rigen la posición de un edificio, y hasta puede limitar qué parte de un lote puede cubrir un edificio. Es probable que las leyes de zonificación también fijen reglas sobre el estacionamiento fuera de la calle, el paisajismo, la iluminación exterior y otros asuntos.
Cada uno de esos números es local. El tamaño mínimo de lote de un pueblo no es el tamaño mínimo de lote del pueblo siguiente, y un límite de altura que se aplica a un lado del límite de un distrito puede no aplicarse al otro. Cuando un cliente le pregunta qué altura puede construir, la respuesta honesta nombra el distrito y lo remite a la ordenanza, y es una mejor respuesta que un número que usted recuerda a medias.
Hipotético. Una compradora le pregunta si puede poner un salón de belleza de dos sillas en la sala del frente de una casa que está considerando. Usted mira el mapa de zonificación y la parcela está dentro de un distrito R-2. El mapa le ha dicho en qué distrito está la propiedad y nada más. Si un salón puede operar allí es una pregunta para el texto de la ordenanza, y el texto puede permitirlo directamente, permitirlo con un permiso de uso especial (special use permit) o prohibirlo. El mapa es un índice. El texto es la ley.
Quién escribe la zonificación
El estado de Nueva York tiene cierta responsabilidad en determinar la zonificación, principalmente en las tierras públicas y los espacios abiertos. En otras áreas, la zonificación es responsabilidad de los gobiernos locales, y esa responsabilidad abarca todo, desde el desarrollo de subdivisiones y los códigos de construcción hasta el presupuesto y la revisión de los planos del sitio. La zonificación es un asunto local con un borde estatal.
La revisión del condado no es opcional. Según la ley del estado de Nueva York, los municipios deben remitir ciertas medidas de planificación y zonificación a sus respectivas juntas de planificación del condado para su revisión. Cuando un municipio desea agregar o cambiar la zonificación en un área determinada, las juntas de planificación, junto con el personal del departamento de planificación, revisan la solicitud y preparan una carta de recomendación en respuesta. La remisión es un segundo par de ojos sobre una decisión local, y es una de las razones por las que un cambio de zonificación tarda más de lo que el cliente espera.
Una ley de zonificación es constitucional solo si se aplica de la misma manera a todos los propietarios que están en situación similar. Ese principio tiene nombre, zonificación por derecho propio (as-of-right zoning), y es la regla que impide que una ordenanza de zonificación se convierta en un favor. Si la ordenanza le permite a un dueño construir una cerca en su tierra, a todos los dueños de esa zona se les permite hacer lo mismo. La aplicación igualitaria es lo que hace que la ley sea ley.
Lo que nos lleva al abuso de ella. La zonificación puntual (spot zoning) es la rezonificación de una sola parcela o de un área pequeña para beneficiar a uno o más propietarios en lugar de cumplir los objetivos del plan maestro. Es ilegal, y lo es por la razón que usted esperaría: la ley no se está aplicando de la misma manera a todos los dueños. Un solo lote en medio de un distrito residencial establecido, rezonificado como comercial para que un dueño pueda poner un negocio con servicio al auto, es el ejemplo clásico. La pantalla Tipos de zonificación, dos pantallas más adelante, pone la zonificación puntual al lado de los tipos legítimos de zonificación que imita.
PRECAUCIÓN: Una pregunta de zonificación que empieza con un dueño y una parcela le está preguntando sobre la zonificación puntual o sobre una variación (variance), y las dos tienen respuestas diferentes. La rezonificación cambia la ley. Una variación exime a una parcela de una ley que sigue vigente. Lea la situación de hechos para ver cuál de las dos ocurrió en realidad.
El mapa traza la línea; el texto fija la regla
RECUERDE: Nombre las dos partes de una ordenanza de zonificación y luego diga qué parte le indica si un restaurante puede abrir en un lote determinado.
Clasificaciones de zonificación
Distritos típicos de Nueva York, cada uno con sus propias subcategorías
Las clasificaciones de zonificación (zoning) típicas de Nueva York incluyen la residencial, la comercial, la industrial, la institucional, la agrícola, el espacio abierto público, los terrenos de parques, la recreativa y el terreno baldío. Cada clasificación tiene además numerosas subcategorías, y por eso un mapa dice R-1 y R-2 en vez de solo residencial. Apréndase las nueve clasificaciones principales, porque el examen le pide ubicar un uso en una de ellas, y porque una descripción de listado que nombra la equivocada es una afirmación en la que un comprador puede confiar.
Las zonas residenciales son para residencias y no para edificios comerciales, y abarcan tanto viviendas unifamiliares como multifamiliares. Aun así, los usos accesorios son comunes en las áreas residenciales. Un uso accesorio (accessory use) es un uso u ocupación incidental o subordinado al uso u ocupación principal de una propiedad. Una ocupación en el hogar (home occupation), en la que se lleva a cabo un pequeño negocio u otra ocupación dentro de la residencia, es un uso accesorio. También lo es un apartamento accesorio (accessory apartment), que es un apartamento dentro de una residencia principal.
La zonificación comercial abarca hoteles, tiendas minoristas, restaurantes, centros comerciales, salones de belleza y muchos otros tipos de negocio. La zonificación industrial abarca las instalaciones de manufactura, tanto si la instalación realmente fabrica los productos como si solo los almacena. La zonificación institucional incluye escuelas, campus universitarios, hospitales, centros correccionales y tribunales, y las instituciones pueden aparecer en zonas residenciales o comerciales según la ordenanza local. La zonificación agrícola es para áreas donde pueden pastar animales y cultivarse cosechas.
El espacio abierto público es tierra que se deja sin desarrollar a propósito. Los bosques, los parques públicos, los lagos, las bahías y las costas son ejemplos, y el espacio abierto público puede ser de propiedad privada o pública. Los terrenos de parques son un poco distintos, porque se usan específicamente para actividades recreativas y se mantienen por su valor ecológico, estético y educativo, y las autoridades locales, estatales y federales pueden ejercer poder sobre ellos. Las áreas recreativas de Nueva York pertenecen principalmente a municipios y a ciudadanos particulares, y el Department of Environmental Conservation (Departamento de Conservación Ambiental) y la Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica) las clasifican como corredores verdes, parques, áreas públicas de pesca, costas, senderos y accesos a vías navegables.
El terreno baldío (vacant land) es terreno sin mejoras, o terreno sin edificios. El terreno que sí tiene un edificio no está necesariamente ocupado, y todavía puede considerarse baldío si ese edificio o esa mejora no cumple ninguna función. Un cobertizo que se está cayendo en cinco acres no saca a la parcela de la clasificación de terreno baldío, y eso importa tanto para una descripción de mercadeo como para una presentación oficial.
Los usos accesorios son donde realmente viven la mayoría de los clientes residenciales dentro de este material. Una ocupación en el hogar y un apartamento accesorio son ambos incidentales al uso principal de la casa, y por eso ninguno de los dos convierte una residencia en un edificio comercial ni en una casa de dos familias. Cuando una ordenanza local limita el tamaño de una ocupación en el hogar, el número de empleados o los letreros que puede mostrar, esos límites son locales y están escritos en la ordenanza. Léalos antes de decirle a una compradora que puede operar su negocio desde la sala del frente.
Hogares grupales en una zona residencial
Un hogar grupal (group home) es una instalación residencial en una zona residencial para tres o más personas sin parentesco entre sí. Los hogares grupales atienden las necesidades especiales de un grupo, por lo general personas con discapacidades físicas o mentales, o personas que se recuperan de una enfermedad o de una dependencia. Los hogares de crianza temporal, los centros de rehabilitación y las casas de transición son ejemplos.
Por la naturaleza de los hogares grupales, hay controversia sobre si deben permitirse en zonas residenciales. La Fair Housing Act (Ley de Vivienda Justa) resuelve la parte de la discusión que importa, porque hace ilegal negar un permiso para un hogar por la discapacidad de las personas que viven o vivirían allí. La objeción de un vecino a un hogar grupal no es una objeción de zonificación cuando lo que se objeta son los residentes. Esa distinción le llegará en el trabajo de campo antes de llegarle en un examen.
Los residentes de las áreas residenciales a menudo declaran que solo las familias pueden vivir en las viviendas residenciales, lo que plantea la pregunta de qué es legalmente una familia. Según la ley del estado de Nueva York, una familia puede ser una persona sola, o dos o más personas unidas por sangre, matrimonio o adopción que viven juntas en una vivienda. Puede ser un grupo de hasta tres personas que no están casadas, no son parientes de sangre y no son adoptadas, que viven juntas como una sola unidad. O puede ser una o más personas que viven en una sola unidad, a diferencia de un grupo que ocupa un hotel, un club o una casa de fraternidad o sororidad.
PRECAUCIÓN: Los dos números de esta pantalla se parecen y significan cosas opuestas. Tres o más personas sin parentesco es la definición de un hogar grupal. Hasta tres personas sin parentesco que viven como una sola unidad es una de las definiciones de familia. Fíjese en qué dirección cuenta la pregunta antes de responderla.
Nueve clasificaciones, cada una con subcategorías
RECUERDE: Una clienta lleva un negocio de contabilidad en el cuarto de huéspedes de su casa en un distrito R-1. ¿Cómo se llama eso, y por qué no necesita otra zona?
Tipos de zonificación
Las clasificaciones dicen para qué es una zona; los tipos dicen cómo se aplica la regla
Así como hay varias clasificaciones de zonificación (zoning), hay varios tipos de zonificación. Algunos tipos son propios de una clasificación y otros se aplican en todas. Una clasificación le dice para qué es un distrito. Un tipo le dice cómo se está aplicando la ordenanza a la tierra que está dentro de él.
La zonificación por derecho propio (as-of-right zoning) está implícita en el conjunto de derechos que viene con la propiedad, y prohíbe la discriminación entre los dueños de una zona determinada. Si las ordenanzas de zonificación le permiten a un dueño construir una cerca en su tierra, a todos los dueños de esa zona se les permite hacer lo mismo. Este es el punto de partida. Cada uno de los demás tipos de esta pantalla se aparta de él, y cada desviación tiene que justificarse.
La zonificación agrupada (cluster zoning) permite a los desarrolladores ofrecer una selección variada de tamaños de lote y opciones de vivienda dentro de una sola área. Un elemento común en las áreas con zonificación agrupada es la incorporación de áreas verdes, o espacios abiertos, para realzar la belleza del desarrollo y para el disfrute de toda la comunidad. La zona puede estar formada por propiedades colindantes (abutting properties), que son parcelas directamente contiguas que comparten al menos un lindero común.
La zonificación agrupada también puede tomar la forma de un desarrollo de unidad planificada (planned unit development). Un desarrollo de unidad planificada es un tipo especial de subdivisión en el que los desarrolladores no tienen que cumplir con todas las regulaciones estándar de zonificación y subdivisión. En el plan general pueden combinarse edificios residenciales y no residenciales. Y como el desarrollador no tiene que seguir las reglas de retiro y de tamaño de lote, los edificios pueden estar más juntos, y eso es lo que crea los grandes espacios abiertos para el uso y el disfrute del público. Los edificios se acercan para que la tierra se pueda abrir. Ese intercambio es toda la idea de un desarrollo de unidad planificada.
La zonificación por incentivos (incentive zoning) es un sistema por el cual los desarrolladores reciben incentivos de zonificación con la condición de que se brinden a la comunidad beneficios físicos, sociales o culturales específicos. Los incentivos comunes son aumentos en el número permitido de unidades residenciales o en los pies cuadrados brutos del desarrollo, y dispensas de las disposiciones de altura, retiro y uso de las ordenanzas de zonificación vigentes. Lo que recibe la comunidad a cambio es vivienda asequible, instalaciones recreativas, espacio abierto, guarderías e infraestructura. La zonificación por incentivos es un trato que se hace a la vista de todos, y es legal precisamente porque a la comunidad se le paga por lo que cede.
La zonificación puntual es ilegal
La zonificación puntual (spot zoning) es la rezonificación ilegal de una sola parcela o de un área pequeña para beneficiar a uno o más propietarios en lugar de cumplir los objetivos del plan maestro. La rezonificación (rezoning) en sí es una revisión de la ley de zonificación, que por lo general cambia una zona de un tipo a otro. Cuando ocurre una rezonificación, la ley de zonificación realmente cambia. La rezonificación no es una variación ni una excepción. La zonificación puntual es un ejemplo perfecto de cómo se puede abusar del proceso de rezonificación, y los cambios aislados de zonificación pueden ser ilegales porque la ley no se aplica de la misma manera a todos los dueños.
Ponga la zonificación por incentivos al lado de la zonificación puntual y la línea queda clara. La zonificación por incentivos flexibiliza una regla para un desarrollador y la comunidad recibe una compensación en vivienda, espacio abierto o infraestructura. La zonificación puntual flexibiliza una regla para un dueño y nadie recibe compensación por nada. Una cumple el plan maestro. La otra lo abandona discretamente para una sola parcela.
La transferencia de derechos de desarrollo (transfer of development rights) es el último tipo y funciona de manera distinta a los demás. Los derechos de desarrollo van de la mano con la zonificación, porque un dueño compra tierra para desarrollarla y la capacidad de desarrollar está atada directamente a la ordenanza de zonificación. Los dueños de edificios y propiedades históricas a menudo no pueden ejercer sus derechos de desarrollo, porque las propiedades deben preservarse. Eso no significa que el derecho a desarrollar se pierda. Una transferencia de derechos de desarrollo ocurre cuando un desarrollador le compra los derechos de desarrollo a un dueño que no puede usarlos. La dueña de una casa inscrita en el National Register of Historic Places (Registro Nacional de Lugares Históricos) tiene derechos de desarrollo aunque nunca piense usarlos, y puede venderle esos derechos a un desarrollador o a otra persona.
NOTA: Clasifíquelos según quién pide y qué cambia. En la zonificación por derecho propio, nada cambia y nadie pide nada. La zonificación agrupada y el desarrollo de unidad planificada cambian la distribución con la aprobación de la junta. La zonificación por incentivos cambia alivio por un beneficio para la comunidad. La zonificación puntual cambia la ley para un solo dueño y es ilegal. Una transferencia de derechos de desarrollo mueve un derecho de una parcela a otra sin cambiar ninguna ley.
La rezonificación cambia la ley misma
RECUERDE: La junta de un town cambia a comercial un solo lote en medio de un distrito R-1 para un solo dueño. Nombre lo que es eso y diga en una oración por qué es ilegal.
La junta de apelaciones de zonificación
Quién concede alivio, quién cambia la ley y quién revisa a ambos
Las leyes del estado de Nueva York exigen que se forme una junta de apelaciones de zonificación (zoning board of appeals) cuando una legislatura local adopta su ley de zonificación. La junta debe tener de tres a cinco miembros. La junta de apelaciones de zonificación no fija políticas ni escribe la ley de zonificación. Aplica la ley que escribió la legislatura, a las parcelas, una a la vez.
Las funciones esenciales de la junta de apelaciones de zonificación son dos. Concede variaciones (variances) e interpreta las ordenanzas. En ambas funciones protege a los dueños contra la aplicación injusta de las leyes en circunstancias particulares. La junta también escucha las apelaciones de las decisiones del funcionario encargado de hacer cumplir la zonificación o del inspector de construcción cuando están en juego interpretaciones de la ordenanza de zonificación. Un dueño a quien un inspector de construcción le negó un permiso por leer la ordenanza de una manera tiene adónde llevar esa lectura, y es a esta junta.
Los usos condicionales o especiales se permiten en ciertos distritos de zonificación, pero solo con la emisión de un permiso de uso especial (special use permit), sujeto a condiciones diseñadas para proteger a las propiedades vecinas y a la comunidad de un posible impacto negativo derivado del permiso. Un permiso de uso especial funciona de manera distinta a una variación. El uso ya está permitido en ese distrito, y el permiso le agrega condiciones para proteger a los vecinos. Un hospital en un vecindario residencial es el ejemplo típico de un uso condicional.
Tenga presente esa diferencia, porque decide qué solicitud presenta su cliente. Una variación le pide a la junta que exima a una parcela de una regla que prohíbe lo que el dueño quiere. Un permiso de uso especial le pide a la junta que apruebe, bajo ciertas condiciones, algo que la ordenanza ya contempla en ese distrito. Uno es alivio frente a la ordenanza. El otro es cumplimiento de ella. Presentar la solicitud equivocada le cuesta meses a un cliente.
De vez en cuando las juntas de planificación imponen una moratoria (moratorium), que suspende temporalmente el derecho de los propietarios a obtener aprobaciones de desarrollo mientras la legislatura local se toma el tiempo de considerar, redactar y adoptar regulaciones o reglas de uso de la tierra para responder a circunstancias nuevas o cambiantes que sus leyes actuales no atienden adecuadamente. Las moratorias se imponen cuando se está estableciendo un plan integral o una ley de zonificación, y cuando el municipio no puede prestar los servicios necesarios para sostener una acción propuesta. Cuando se impone una moratoria, el municipio está ejerciendo su poder de policía (police power), y las moratorias solo pueden usarse para proteger el bienestar del público.
CUATRO MECANISMOS Y QUIÉN DECIDE
Cuatro mecanismos cambian lo que puede ocurrir en una parcela, y el examen los evalúa preguntando quién decide. La rezonificación (rezoning) revisa la ley de zonificación misma, por lo general cambiando una zona de un tipo a otro, y la hace la legislatura local. Una variación es un alivio administrativo que permite usar la propiedad de una manera que no cumple con los requisitos literales de la ordenanza, y la concede la junta de apelaciones de zonificación. Un permiso de uso especial permite un uso condicional en un distrito donde ya está permitido, sujeto a condiciones de protección, y lo emite la junta de apelaciones de zonificación. Y un procedimiento del Artículo 78 (Article 78 proceeding) le permite a una persona perjudicada impugnar la determinación de la junta, y lo escuchan los tribunales estatales.
La legislatura cambia la ley; la junta exime a una parcela
Las determinaciones de una junta de zonificación pueden impugnarse en los tribunales estatales mediante procedimientos del Artículo 78. Un procedimiento del Artículo 78 se refiere a un artículo de la New York Civil Practice Law and Rules (Ley y Reglamento de Procedimiento Civil de Nueva York) que permite a las personas perjudicadas entablar una acción contra un organismo o un funcionario del gobierno, o, en el caso de disputas de zonificación, contra la junta de apelaciones de zonificación de un municipio. El mecanismo permite que un tribunal revise los procedimientos administrativos estatales y locales. Es la misma vía del Artículo 78 que se usa para apelar una determinación del Department of State, y vale la pena notar que las dos están en el mismo lugar.
La ciudad de Nueva York es la excepción a la estructura de esta pantalla. En la ciudad de Nueva York, la junta de planificación y la junta de zonificación son una sola entidad, conocida como la Board of Standards and Appeals (Junta de Normas y Apelaciones). Tiene 12 miembros y un presidente, y no hay una junta de apelaciones aparte. Un licenciatario que trabaja a ambos lados del límite de la ciudad trabaja frente a dos estructuras diferentes, y el examen pregunta por la diferencia.
NOTA: Quién decide es toda la pregunta. Si en la situación de hechos vota la junta de un town, usted está ante una rezonificación y un cambio en la ley. Si una junta escucha la solicitud de un dueño, usted está ante una variación o un permiso de uso especial, y la ley no ha cambiado en absoluto. Si alguien no está conforme con la decisión de la junta, usted está ante el Artículo 78.
De tres a cinco miembros, dos funciones
RECUERDE: Su cliente perdió ante la junta de apelaciones de zonificación. Nombre su siguiente paso, nombre el tribunal que lo escucha y nombre la ley de donde proviene.
Usos no conformes y variaciones
Uno es legal porque llegó primero; la otra es un permiso para apartarse de una regla ya vigente
Para evitar dificultades indebidas, las leyes de zonificación suelen prever excepciones limitadas. Dos de ellas están en esta pantalla, y los estudiantes las confunden todos los años.
Un uso no conforme (nonconforming use) ocurre cuando el uso de una tierra no cumple con las leyes de zonificación actuales, pero está legalmente permitido porque ese uso se estableció antes de que se promulgaran las nuevas leyes de zonificación. El uso era legal el día en que comenzó, y siguió siendo legal cuando la ordenanza cambió a su alrededor. Un uso no conforme no es una variación, porque nadie dio permiso. No es una violación, porque el uso no infringió ninguna ley cuando comenzó.
Llegó primero, así que se queda
A la mayoría de los usos no conformes se les permite continuar, pero no pueden ampliarse ni agrandarse. Una bodega de esquina que existe desde 1968 en lo que ahora es un distrito residencial puede seguir vendiendo comestibles. No puede duplicar su superficie la próxima primavera.
El permiso para continuar un uso no conforme no está atado al dueño de la tierra. Si se vende la propiedad, el nuevo dueño puede continuar el uso no conforme. Algunas localidades tienen leyes de zonificación que extinguen automáticamente el derecho si el uso se suspende durante cierto tiempo, por lo general un año, así que revise la ordenanza local antes de prometerle a un comprador que una tienda vacía desde hace mucho tiempo puede volver a abrir.
La variación (variance) es la otra excepción. Una variación es una forma de alivio administrativo que permite usar la propiedad de una manera que no cumple con los requisitos literales de la ordenanza de zonificación. La junta de apelaciones de zonificación la concede a solicitud. Hay dos tipos, y la ley estatal le da a cada uno su propia prueba: Town Law §267-b, Village Law §7-712-b y General City Law §81-b.
LA VARIACIÓN DE USO: DIFICULTAD INNECESARIA
Una variación de uso (use variance) permite un uso que la zonificación no permite, como un uso comercial en una zona residencial, y se concede solo cuando la ordenanza de zonificación actual le causa al dueño una dificultad innecesaria (unnecessary hardship). Para probar la dificultad innecesaria, los dueños deben demostrar que la variación solicitada cumple cuatro condiciones establecidas por la ley. El dueño está privado de todo uso o beneficio económico de la propiedad, y puede presentar pruebas financieras de ello. El dueño no creó la dificultad. La dificultad no es común en el área o el vecindario. Y la variación no cambiará la naturaleza ni la calidad del vecindario.
El dueño debe probar las cuatro, y por eso es difícil obtener una variación de uso.
LA VARIACIÓN DE ÁREA: DIFICULTAD PRÁCTICA
Las variaciones de área (area variances) les permiten a los dueños usar la tierra de una manera que no permiten los requisitos dimensionales o físicos de la ley de zonificación, como los requisitos de retiro (setback), altura, lote o área. La ley plantea esta prueba como un balance. La junta sopesa el beneficio para el solicitante frente al perjuicio para la salud, la seguridad y el bienestar del vecindario o de la comunidad. Luego considera cinco cosas. Si la variación producirá un cambio indeseable en el carácter del vecindario o un perjuicio para las propiedades cercanas. Si el solicitante puede lograr el beneficio por algún otro método factible. Si la variación es sustancial. Si tendrá un efecto o impacto adverso en las condiciones físicas o ambientales del vecindario o del distrito. Y si la supuesta dificultad fue creada por el propio solicitante, lo cual es pertinente para la decisión de la junta pero no impide necesariamente conceder la variación de área.
Una variación de uso son cuatro condiciones que el dueño debe probar. Una variación de área es un balance de cinco consideraciones, y ninguna por sí sola lo decide.
PRECAUCIÓN: La dificultad creada por el propio dueño es la trampa de esta pantalla. En una variación de uso es un impedimento, y el dueño que creó su propia dificultad no obtiene la variación. En una variación de área es un factor que la junta sopesa, y no impide necesariamente la concesión. Un dueño que construyó una terraza dos pies dentro del retiro lateral creó su propia dificultad, y la junta todavía puede concederle la variación de área.
El uso no conforme llegó primero; la variación, después
RECUERDE: Dos dueños crearon cada uno su propio problema. Uno quiere una tienda en una zona residencial. El otro construyó un portal dentro del retiro del frente. ¿A cuál de los dos lo detiene haberlo creado él mismo, y a cuál solo le cuenta en contra?
Lección 4
Cumplimiento
Códigos, permisos, inspectores, y el certificado que dice que un edificio puede habitarse
Códigos de construcción y el certificado de ocupación
Los códigos se fijan localmente y los permisos los emite el gobierno local
La zonificación (zoning) dice qué se puede construir en una parcela. Los códigos de construcción (building codes) dicen cómo hay que construirlo, y el permiso es el instrumento que hace cumplir ambas cosas. Varios códigos, departamentos y personas hacen cumplir las regulaciones de uso de la tierra dentro de una comunidad, un municipio, una ciudad y un estado, y esta pantalla trata de todos ellos.
Los códigos de construcción protegen al público al fijar normas mínimas y exigir que los constructores cumplan ciertas normas de construcción, incluidos métodos y materiales específicos, equipos sanitarios, instalaciones eléctricas y normas de prevención de incendios. Los dueños deben obtener permisos de construcción (building permits) antes de construir o renovar una propiedad residencial o comercial. La solicitud del permiso es el punto de control, donde un proyecto se encuentra a la vez con la ordenanza de zonificación, el código y el inspector.
La secuencia es la misma en todos los municipios. Un dueño que quiere construir o remodelar un edificio presenta los planos al departamento local de construcción para su aprobación. El permiso de construcción se emite solo si los planos cumplen con los códigos. Los inspectores locales, que pueden detener la obra si es necesario, inspeccionan el proyecto varias veces durante todo el proceso de construcción. Una vez terminada la construcción se realiza una inspección final, y si se encuentran deficiencias, no se emitirá ningún certificado de ocupación hasta que el dueño y el contratista corrijan los problemas y se realice otra inspección.
Un certificado de ocupación (certificate of occupancy) es un permiso que se emite al constructor después de hacer todas las inspecciones, cuando la propiedad se considera apta para ser ocupada. Para un edificio modificado se emite un certificado de cumplimiento (certificate of compliance). Su cliente no puede mudarse a un edificio nuevo sin el primero, y un cierre puede quedar detenido por semanas esperándolo.
Permiso, inspecciones, certificado
Los códigos de construcción se establecen localmente y los permisos se emiten a través de las autoridades del gobierno local. El estado de Nueva York adoptó el International Building Code (Código Internacional de Construcción) en julio de 2003, y este se aplica a toda construcción cuando no existe un código local, o cuando los códigos locales son menos restrictivos.
International Building Code: adoptado por Nueva York en 2003; el actual NYS Uniform Code (edición de 2020) se basa en los International Codes de 2018
Vale la pena leer dos veces esa línea sobre las ediciones, porque las ediciones de los códigos cambian. Lo que no cambia es la relación entre el código estatal y el local.
El New York State Uniform Fire Prevention and Building Code (Código Uniforme de Prevención de Incendios y Construcción del Estado de Nueva York) establece las normas de construcción, materiales, seguridad y sanidad para los edificios en Nueva York, así como las normas sobre la condición, la ocupación, el mantenimiento, la rehabilitación y la renovación de los edificios existentes. El código fija normas mínimas para todo tipo de edificios, residenciales y comerciales, nuevos y existentes. Si un código local es más estricto que el código estatal, se aplica el código local. Si no hay código local, se aplica el código del estado de Nueva York.
El código estatal es un piso, no un techo. Las reglas locales más estrictas prevalecen, y un licenciatario que cita la norma estatal en un pueblo que tiene una más exigente ha dado una respuesta que está equivocada en el único lugar donde importa.
El departamento de construcción de una ciudad o un municipio protege a los residentes asegurándose de que se respeten las restricciones del código y de que las construcciones y renovaciones las hagan profesionales con licencia. Los departamentos de construcción también supervisan el cumplimiento del código, y los investigadores, los funcionarios de cumplimiento del código y los inspectores trabajan todos para proteger la seguridad y el bienestar del público. Otras agencias hacen el mismo trabajo desde otra dirección. El New York State Department of Health (Departamento de Salud del Estado de Nueva York) no está vinculado al departamento de construcción, pero también puede inspeccionar e investigar violaciones del código de construcción que en última instancia afectan la salud y la seguridad de la comunidad.
Las regulaciones de uso de la tierra, las ordenanzas de zonificación y los códigos de construcción no podrían aplicarse ni hacerse cumplir sin cientos de personas que representan intereses tanto públicos como privados. Los arquitectos, los diseñadores urbanos, los gerentes de proyectos, los agrimensores, los ingenieros y los planificadores participan todos directamente.
Los tribunales son la última pieza. En el estado de Nueva York, los tribunales tienen la responsabilidad de controlar las decisiones locales sobre el uso de la tierra, y cuando esas decisiones se impugnan, los tribunales por lo general confirman lo que se decidió a nivel local. Esa es la respuesta práctica para un cliente que quiere pelear contra el pueblo. Se puede hacer, y el Artículo 78 es la vía, pero las probabilidades están a favor del municipio.
NOTA: Este capítulo trata los códigos como mecanismo para hacer cumplir el uso de la tierra. El capítulo de construcción trata lo que los códigos realmente exigen: la estructura, los sistemas, los materiales y las inspecciones que los verifican. Si una pregunta trata de quién hace cumplir y en qué orden, pertenece aquí.
El código local más estricto siempre prevalece
RECUERDE: La construcción nueva de su comprador no pasó la inspección final. ¿Qué documento no va a recibir, qué tiene que ocurrir antes de que lo reciba y quién lo emite?
Puntos clave del capítulo 8
Nueve cosas que debe llevarse sobre las regulaciones de uso de la tierra
Controles privados. Los dueños y los desarrolladores restringen su propia tierra, y esas restricciones a menudo prohíben lo que la zonificación (zoning) permitiría. Un pacto restrictivo (restrictive covenant) debe registrarse para obligar a terceros, y debe referirse a la tierra (touch and concern the land) para correr con ella. Cuando una restricción de escritura (deed restriction) y una ley de zonificación difieren, prevalece el uso más restrictivo. Si se viola una restricción de escritura sin condición, el resultado es una indemnización por daños y perjuicios o una orden de reconstruir. Una restricción de escritura con condición crea un dominio pleno condicionado (qualified fee estate), y violarla hace que el título vuelva al otorgante.
El fin de un pacto. Fecha de terminación, liberación, fusión, abandono, cambio de circunstancias. Un pacto que se vuelve ilegal después de haberse escrito termina automáticamente, que es lo que les pasó a las restricciones por religión y origen nacional que todavía aparecen en cadenas de título antiguas. Y un pacto que nadie hace cumplir muere por la doctrina de incuria (doctrine of laches), que en Nueva York le da al dueño dos años a partir de la fecha en que ocurrió la violación.
Cuatro poderes del gobierno. El poder de policía (police power) protege la salud, la seguridad, la moral y el bienestar general, y la zonificación es poder de policía. La tributación (taxation) crea un gravamen (lien) que tiene prioridad sobre todos los demás gravámenes en Nueva York. La reversión al estado (escheat) le devuelve al estado la tierra de quien murió intestado, sin herederos y sin acreedores. El dominio eminente (eminent domain) toma la propiedad para uso público con una compensación justa.
Expropiación y confiscaciones. El dominio eminente es el poder; la expropiación (condemnation) es el acto. Deben cumplirse dos condiciones: la propiedad es para el uso y beneficio del público, y al dueño se le paga el valor justo de mercado. Un dueño que no está de acuerdo con la oferta tiene derecho a un juicio en el que el tribunal decide si la compensación es justa. La confiscación regulatoria (taking) es distinta, porque en ella el gobierno regula en perjuicio económico del dueño y no paga nada.
Por encima de los límites del pueblo. La Interstate Land Sales Full Disclosure Act alcanza a los desarrolladores de subdivisiones con 25 o más lotes no exentos, quienes se registran ante HUD y entregan un informe de la propiedad (property report) al menos tres días antes del contrato. El Artículo 9-A de la Real Property Law exige que los subdivisores presenten una solicitud ante el Department of State antes de vender terrenos baldíos a residentes de Nueva York mediante un plan de pagos a plazos. Y la State Environmental Quality Review Act exige que la entidad patrocinadora identifique y mitigue el impacto significativo, con una declaración de impacto ambiental (environmental impact statement) cuando la acción pueda afectar significativamente el medio ambiente, y con una agencia principal (lead agency) a cargo cuando intervienen varias agencias.
Planificación y subdivisión. Las juntas de planificación (planning boards) crean un presupuesto de capital, controlan el plan integral y el mapa oficial, regulan el plano de subdivisión (plat), la densidad, las calles y los patrones de tráfico, controlan el desarrollo de subdivisiones, revisan los planos del sitio (site plans) y toman medidas específicas de zonificación. Un plano de subdivisión se registra solo después de haber sido aprobado. El mapa oficial es definitivo y concluyente sobre las calles, las carreteras, los sistemas de drenaje y los parques.
Zonificación. Dos partes: un mapa que divide la comunidad en distritos, y un texto con los usos permitidos y los requisitos de cumplimiento. Nueve clasificaciones, desde la residencial hasta el terreno baldío. La zonificación por derecho propio (as-of-right zoning) les da a todos los dueños de una zona los mismos derechos. La zonificación agrupada (cluster zoning) varía los tamaños de lote alrededor de espacios abiertos y puede tomar la forma de un desarrollo de unidad planificada (planned unit development). La zonificación por incentivos (incentive zoning) cambia alivio por un beneficio para la comunidad. La zonificación puntual (spot zoning) es ilegal. Una transferencia de derechos de desarrollo (transfer of development rights) vende un derecho que el dueño no puede usar.
Excepciones y cumplimiento. Un uso no conforme (nonconforming use) es anterior a la ordenanza, puede continuar pero no ampliarse, y va con la propiedad y no con el dueño, aunque una localidad puede extinguirlo después de un período sin uso, por lo general un año. Una variación (variance) es un alivio que concede después la junta de apelaciones de zonificación, según la prueba de dificultad innecesaria (unnecessary hardship) para una variación de uso y la prueba de dificultad práctica (practical difficulty) para una variación de área. Haber creado uno mismo la dificultad impide obtener una variación de uso. En una variación de área se sopesa, y no impide necesariamente la concesión. Un permiso de uso especial (special use permit) no es ninguna de las dos, porque el uso ya está permitido y el permiso solo le agrega condiciones. Los códigos de construcción terminan en un certificado de ocupación (certificate of occupancy), y el código local más estricto siempre prevalece.
Quién decide. Clasifique cada pregunta de uso de la tierra de este capítulo con esas dos palabras y casi todo encaja. Un pacto privado lo hacen cumplir las partes privadas que tienen el beneficio, los vecinos o el otorgante, y ninguna oficina pública. La rezonificación (rezoning) la hace la legislatura local, y cambia la ley. Una variación y un permiso de uso especial vienen de la junta de apelaciones de zonificación, y dejan la ley en pie. Un plano de subdivisión y un plano del sitio van a la junta de planificación. Una revisión ambiental le corresponde a la agencia principal. Y una persona inconforme con cualquier determinación de una junta de zonificación acude al tribunal estatal bajo el Artículo 78.
Pregunte quién escribió la regla y quién puede eximirla
RECUERDE: ¿Cuál de estos nueve puntos no podría explicarle ahora mismo a un comprador parado en un lote baldío? Vuelva a esa pantalla antes de hacer el cuestionario.
USTED ES EL JUEZ
El abuso de Cedar Ridge
Esta es la actividad calificada de identificación de problemas del capítulo, y es más difícil que el cuestionario, porque nada en la historia viene etiquetado. Léala una vez de corrido para captar su forma. Luego léala de nuevo despacio, marcando cada oración en la que Victor dice algo, hace algo o deja de hacer algo. En la segunda lectura solo marca. El juicio viene después.
Victor Aldana tiene el listado de catorce lotes baldíos en Cedar Ridge. La declaración registrada limita cada lote a viviendas unifamiliares, pero la zonificación del pueblo permite viviendas de dos familias, así que Victor le dice a su comprador: “La zonificación es la ley; construya la casa de dos familias, el pacto es solo papeleo”. A un segundo comprador le explica que el pacto del vendedor que le prohíbe al dueño fumar en cualquier lugar del condado “se refiere a la tierra, así que claro que corre con ella”. Luego hace que un vendedor firme un acuerdo aparte que crea una restricción totalmente nueva sobre el lote 9, nunca lo registra y les asegura a los vecinos que obliga a todos los dueños de la calle.
Al revisar una cuarta escritura, Victor le dice al adquirente que un pacto simple de nunca derribar el granero, sin ninguna condición adjunta, significa que el título vuelve de golpe al otorgante el día que llega la excavadora. Más adelante en la misma calle, un propietario de Cedar Ridge se queja de que el garaje de su vecino se construyó hace tres años cuatro pies dentro del retiro lateral requerido. “Tranquilo”, dice Victor, “en Nueva York usted tiene diez años para presentar eso”.
La agencia de transporte del estado le ha ofrecido a otro cliente $48,000 por una franja tomada para una rampa de autopista. Victor le dice al cliente que la cifra es definitiva y que no hay ningún tribunal en ninguna parte donde pueda discutirla. Cuando un tercer cliente pregunta qué pasó con la tierra de un primo que murió sin testamento, sin herederos y sin acreedores, Victor responde que el alguacil del condado subasta la tierra al mejor postor. Mientras tanto, su cliente desarrollador, Halstead Homes, planea vender cuarenta de los lotes de Cedar Ridge, todos todavía baldíos, a residentes de Nueva York mediante un plan de pagos a plazos. Cuando le preguntan si hay que presentar algo, Victor dice que al Department of State “solo le importan las cooperativas”, y agrega que el registro ante HUD no se exige hasta los cien lotes.
La revisión ambiental del pueblo resulta involucrar a tres agencias distintas. Victor le dice a Halstead que la agencia que presente sus documentos primero es la que controla. Luego consigue que la junta del pueblo rezonifique como comercial general un solo lote de un cliente en medio de un distrito R-1 establecido, para que se pueda construir allí un negocio con servicio al auto: “una parcela, un favor, nadie más se ve afectado”. A dos cuadras hay una bodega de esquina que existe desde 1968, años antes de que el distrito se rezonificara como residencial. Victor le dice dos cosas al comprador de la bodega: que puede duplicar la superficie de la tienda la próxima primavera, y que como el permiso para continuar el uso no está atado al dueño, la tienda puede seguir operando después de que él adquiera el título.
En esa historia hay doce violaciones escondidas, y un acto legal plantado para hacerle caer. Primero encuentre los actos y luego nombre la regla que cada uno infringe. En ese orden, porque una regla recitada sin un hecho que la acompañe no es un problema que usted identificó. Es una regla que usted recordó.
Doce violaciones, un acto legal
Un método que funciona con una situación de hechos tan densa. Tome un párrafo a la vez y hágale tres preguntas. Quién actuó. Qué dijo, hizo o dejó de hacer exactamente. Qué regla de este capítulo es esa. Si no puede nombrar la regla, ha encontrado algo que le molesta, no algo que pueda probar.
El primer párrafo trata por completo de los controles privados de uso de la tierra, y contiene tres puntos. Uno depende de lo que ocurre cuando una declaración registrada y una ordenanza de zonificación dicen cosas distintas. Otro depende de si una promesa se refiere a la tierra, y la corrección es una sola palabra en la oración que usa Victor. Otro depende de lo que un instrumento sin registrar puede y no puede hacerles a personas que nunca lo firmaron. Analice los tres con la primera pantalla de este capítulo.
El segundo párrafo contiene dos puntos, y ambos tratan de consecuencias. El primero es la diferencia entre un pacto con una condición adjunta y un pacto sin ella, y la pregunta es qué le pasa realmente al título cuando se viola un pacto simple. El segundo es un número. Victor da un plazo para presentar una acción por una violación del retiro, y la doctrina de incuria de Nueva York da otro. Diga en voz alta el número de Nueva York antes de verificar.
El tercer párrafo pasa al poder público y a las presentaciones, y contiene cuatro puntos. Uno trata de si una oferta de expropiación es alguna vez definitiva, y la respuesta es un derecho que el dueño tiene y que Victor le niega. Otro trata de lo que pasa con la tierra cuando una persona muere sin testamento, sin herederos y sin acreedores, y Victor nombra una autoridad completamente equivocada. Dos son preguntas de presentación: una sobre una ley de Nueva York que alcanza a los terrenos baldíos vendidos mediante un plan de pagos a plazos, y otra sobre una ley federal que incluye un número de lotes. Victor se equivoca sobre el tema de la ley de Nueva York y sobre el número de la ley federal, y cada error es un punto aparte.
El cuarto párrafo contiene tres puntos. Uno trata de qué agencia controla una revisión ambiental cuando intervienen tres agencias, y la respuesta no tiene nada que ver con quién presentó primero. Otro es la junta de un town que rezonifica una sola parcela en medio de un distrito establecido para beneficio de un solo dueño, y su nombre es un término de este capítulo. Y otro trata de una tienda que abrió legalmente en 1968, antes de que el distrito se rezonificara. Victor le dice al comprador dos cosas distintas sobre esa tienda. Una de las dos es correcta, y es el acto legal plantado. La otra es la violación. Separarlas es todo el ejercicio.
NOTA: Cuando termine, clasifique lo que encontró en tres grupos. Claramente una violación. Claramente legal. No se puede saber con estos hechos. El tercer grupo es el que más le enseña, porque para cada punto que contiene usted tiene que nombrar el hecho faltante que lo pasaría a uno de los otros dos. Un licenciatario que sabe nombrar el hecho faltante es un licenciatario que sabe qué buscar.
Luego haga la mitad más difícil. Tome el punto del que estaba menos seguro y defienda en voz alta la posición contraria, como si Victor estuviera al otro lado de la mesa con una razón para lo que dijo. Si no puede construir ese argumento, vuelva a la pantalla de donde salió la regla.
Fíjese en cómo se equivoca Victor. Cada uno de sus errores llega en forma de tranquilidad, con la voz de un hombre que lleva mucho tiempo haciendo esto. La zonificación es la ley. Claro que corre con ella. Tranquilo. La cifra es definitiva. Nadie más se ve afectado. Ninguno de los doce salió de algo que él consultó, y ninguno habría sobrevivido a la única oración que protege a un licenciatario en esta materia: déjeme revisar los documentos registrados y la ordenanza local.
Casi cada punto aquí es un momento en que Victor respondió una pregunta de uso de la tierra de memoria en lugar de hacerlo a partir de un documento. La declaración registrada estaba disponible. La escritura estaba frente a él. La ordenanza local y los requisitos de presentación son públicos. El uso de la tierra es la materia en la que la respuesta casi siempre está escrita al alcance de la mano, y en la que una suposición dicha con seguridad es lo más caro que un agente puede ofrecer.
Nombre el hecho, luego nombre la regla
RECUERDE: Cuente lo que encontró antes de verificar nada. Menos de doce significa volver al párrafo que leyó más rápido, y suele ser el de las presentaciones.