El Curso · Capítulo 5 Beta

Capítulo 5: Easements y Liens

Intereses no posesorios que gravan el título de un propietario

En este capítulo

  • Tipos de easements Distinga los easements in gross de los easements appurtenant, y diga quién se beneficia.
  • Creación de easements Explique express grant, implication, necessity, prescription, condemnation y party wall.
  • Easement vs. license Diferencie un interés permanente en la tierra de un permiso revocable.
  • Encumbrance vs. encroachment Explique por qué una intrusión física no es un encumbrance.
  • Tipos de liens Clasifique los liens como voluntarios o involuntarios, generales o específicos.
  • El impacto de los liens Aplique la prioridad de los liens y describa cómo estos se trasladan con una transferencia.
  • Adverse possession Indique los requisitos y el período de diez años de New York.
  • Quédese en su carril Reconozca cuándo enviar a una parte con un abogado, usted nunca puede dar asesoría legal.

Lección 1

Introducción

Intereses no posesorios

Un reclamo o un derecho sobre la tierra, sin el derecho a poseerla

Un interés posesorio (possessory interest) es el derecho a ocupar la tierra y usarla como propia. Un interés no posesorio (nonpossessory interest) es un reclamo o un derecho sobre esa misma tierra que tiene alguien que no tiene derecho a poseerla. El dueño sigue siendo dueño de la propiedad. Otra persona tiene un reclamo contra ella, y ese reclamo acompaña al título.

Los intereses no posesorios también se llaman cargas (encumbrances), porque gravan el título del propietario. Una carga es un reclamo, una limitación, una obligación o un cargo sobre un inmueble. Un gravamen (lien) es una carga. Un easement es una carga. Un pacto restrictivo (restrictive covenant) en una escritura (deed) es una carga. Cada uno de ellos limita lo que el propietario puede hacer o le entrega a otra persona una parte de los derechos del propietario.

DOS TIPOS PRINCIPALES EN ESTA SESIÓN

Esta sesión cubre los dos que usted verá con más frecuencia. Un easement es un derecho a usar la tierra. Un gravamen es un reclamo financiero contra la tierra. Los easements ocupan la primera mitad de este capítulo y los gravámenes la segunda mitad, y una misma palabra abarca a ambos: carga (encumbrance).

Un easement es el derecho a usar el inmueble de otra persona para un propósito específico. Crea derechos limitados para su titular sobre la superficie de la tierra, sobre el espacio aéreo encima de ella o sobre el subsuelo debajo de ella. El titular no es dueño de la tierra y no puede ocuparla. El titular recibe un uso definido y nada más. Un easement que da acceso a una propiedad se conoce comúnmente como derecho de paso (right of way).

Una restricción de escritura (deed restriction) es la tercera carga que debe conocer por su nombre. Es un límite al uso de un inmueble impuesto por un propietario mediante lenguaje escrito en la escritura, y obliga a quien reciba el título después. Una escritura de una urbanización que prohíbe los letreros comerciales es una restricción de escritura. Es privada, la redacta un propietario y no un gobierno, y queda sobre el título igual que un easement.

Público o privado

En una escritura o por acuerdo

In gross o appurtenant

Esas son las tres preguntas que clasifican cualquier easement que usted tenga delante. ¿Es público, como una línea eléctrica, o privado, como el acceso a una parcela sin salida? ¿Se escribió en una escritura antes de transferirse la propiedad, o se creó por separado mediante un acuerdo entre las partes? ¿Beneficia a una persona o a una compañía, o beneficia a otro terreno? La última pregunta es la que el examen hace con más frecuencia, y la próxima pantalla se basa en ella.

PRECAUCIÓN: Un licenciatario (licensee) nunca debe dar asesoría legal. Aprenda estos conceptos para poder reconocer uno cuando aparezca en un informe de título y describírselo a su cliente en palabras sencillas. Luego indique a las partes que busquen representación legal. Reconocer un easement es su trabajo. Decirle a un cliente cuáles son sus derechos bajo ese easement es trabajo de un abogado.

Una carga grava el título

RECUERDE: Nombre las tres cargas de esta pantalla. ¿Cuál es un derecho a usar la tierra, cuál es un reclamo financiero y cuál es un límite que un propietario escribió en la escritura?

Lección 2

Easements

Quién se beneficia, quién es gravado, y cómo se crea el derecho

In gross vs. appurtenant

¿El beneficio es para una persona o para un terreno?

Toda pregunta del examen sobre easements depende de una sola cosa: quién recibe el beneficio. Si el beneficio es para una persona o una compañía, el easement es in gross. Si el beneficio es para un terreno, el easement es appurtenant. Apréndase los nombres que van con cada uno y el resto de esta pantalla cae en su lugar.

EL EASEMENT IN GROSS BENEFICIA A UNA PERSONA O A UNA COMPAÑÍA

Un easement in gross involucra una parcela específica de tierra y beneficia a una persona o a una compañía, no a otro terreno. La parte que recibe el beneficio es el titular dominante (dominant tenant). La tierra gravada es el predio sirviente (servient tenement). Hay un titular dominante, y no hay predio dominante, porque no se está sirviendo a una segunda parcela.

Los easements in gross los tienen con más frecuencia el gobierno y las empresas de servicios públicos, con fines comerciales. Una compañía eléctrica tiene un easement para pasar líneas eléctricas por encima de la propiedad de alguien. Un municipio tiene un easement para pasar tuberías de alcantarillado por debajo de la superficie. El propietario es dueño de la tierra que está debajo de los postes y encima de las tuberías. La empresa de servicios es dueña del derecho a estar allí, y ese derecho no termina cuando el propietario vende.

Un easement in gross que pertenece a una compañía puede cederse. Si la Compañía Telefónica A tiene un easement in gross para colocar líneas subterráneas, la Compañía Telefónica A puede ceder o vender esos derechos de easement a la Compañía de Cable B. Su vendedor no tiene nada que decir al respecto.

Un easement in gross también puede otorgarse con un fin no comercial. Un easement que le permite a una persona determinada cruzar una parcela para llegar a una playa pública es un easement in gross personal. Por lo general no puede transferirse ni cederse a nadie más, y termina cuando muere el titular dominante. Los easements in gross comerciales pueden cederse. Los easements in gross personales no.

EL EASEMENT APPURTENANT BENEFICIA A LA TIERRA

Un easement appurtenant involucra dos parcelas con escrituras (deeds) separadas y de dueños distintos. Una parcela queda gravada en beneficio de la otra. La parcela gravada es el predio sirviente (servient tenement). La parcela beneficiada es el predio dominante (dominant tenement). En inglés, las dos palabras terminan en tenement, porque las dos son terrenos.

Un easement appurtenant puede ser afirmativo o negativo. Un easement afirmativo (affirmative easement) le permite a alguien hacer algo, como cruzar la propiedad de un vecino para llegar a una parcela sin acceso a un camino. Un easement negativo (negative easement) le impide a alguien hacer algo, como prohibirle a un propietario represar un arroyo en su propia propiedad cuando la represa dejaría sin agua a los propietarios río abajo. Los easements afirmativos son los comunes. Los negativos son limitados y difíciles de crear.

Los accesorios (appurtenances) son derechos que acompañan la propiedad de un inmueble, como los derechos aéreos (air rights), y por lo general se transfieren con la propiedad. Un easement appurtenant es uno de esos derechos. Va con la tierra y no con el dueño, así que se transfiere cuando se transfiere el título. Cuando se vende el predio dominante, el nuevo dueño es dueño del easement. Cuando se vende el predio sirviente, el nuevo dueño recibe el título sujeto a la carga del easement.

El registro (recording) es lo que hace que esto funcione. Un easement registrado, ya sea que esté dentro de una escritura o que sea un documento aparte, les da aviso a terceros de que alguien tiene un interés no posesorio en la tierra. Ese aviso es la razón por la que el easement corre con la tierra, y la pantalla sobre el registro, tres pantallas más adelante, trata de lo que pasa sin él.

LUZ Y AIRE

Un easement de luz y aire (light and air), también llamado easement de vista (view easement), es un easement appurtenant negativo. El dueño del predio dominante puede impedir que el dueño del predio sirviente haga algo en la tierra sirviente, porque eso afectaría a la tierra dominante. Amy es dueña de una casa en una colina sobre el océano. Bob es dueño de la casa de abajo. Amy y Bob firman un acuerdo que le impide a Bob agregarle a su casa una altura que bloquearía la vista de Amy hacia el agua. Ahora Amy tiene un easement negativo sobre la tierra de Bob.

Los paneles solares han convertido el derecho a la luz en un tema actual. Muchos estados han aprobado leyes de easements solares, leyes de zonificación o códigos de construcción dirigidos al acceso solar. Según las leyes de algunos estados, el propietario que instala primero paneles solares para generar energía tiene derecho a su uso continuo y sin obstrucciones, de modo que un vecino no puede plantar árboles ni levantar una estructura que interfiera con ellos.

La ley de New York por lo general no reconoce el derecho de un propietario a una vista ni el derecho a la luz. Su cliente en New York obtiene esa protección mediante un acuerdo con el vecino, registrado, o no la obtiene de ninguna manera.

NOTA: Tenant y tenement se parecen mucho, y el examen lo sabe. El dominant tenant es una persona o una compañía y tiene un easement in gross. El dominant tenement es un terreno y tiene un easement appurtenant. Lea la terminación de la palabra antes de leer las opciones de respuesta.

Persona o compañía, o un terreno

RECUERDE: Una compañía de cable quiere venderle su easement de líneas a un competidor. Un vecino quiere dejarle a su hija su sendero a la playa. ¿Cuál de los dos puede hacerlo, y qué palabra de esta pantalla le dice por qué?

Cómo funciona en la práctica

Dos lotes, un camino, un lago y dos easements muy distintos

Imagine dos lotes uno al lado del otro, ambos a la orilla de un lago. Solo el Lote A colinda con Main Road. El Lote B está detrás, sin acceso propio a un camino. Una línea de servicios públicos cruza ambos lotes.

El Lote A es el predio sirviente

El Lote B es el predio dominante

El Lote B no tiene acceso a un camino

Easement appurtenant de entrada

Easement in gross de servicios

Empiece por la entrada de autos. Un easement appurtenant sobre el Lote A permite que el dueño del Lote B llegue a su propiedad. El beneficio es para el Lote B, así que el Lote B es el predio dominante (dominant tenement). La carga recae sobre el Lote A, así que el Lote A es el predio sirviente (servient tenement). Dos parcelas, dos dueños y un beneficio que va de un terreno al otro.

Ahora la línea de servicios. Un easement in gross de servicios públicos cruza tanto el Lote A como el Lote B. Aquí ambos lotes son predios sirvientes, y la compañía de servicios es el titular dominante (dominant tenant). La misma parcela puede ser, al mismo tiempo, el predio dominante bajo un easement y un predio sirviente bajo otro. El Lote B lo demuestra.

Ambos easements están registrados, y el registro (recording) da aviso a terceros. Cuando se vende el Lote B, el nuevo dueño del Lote B es dueño del easement de la entrada. Cuando se vende el Lote A, el nuevo dueño del Lote A recibe el título sujeto a esa carga. Ninguno de los dos nuevos dueños puede renegociar lo que la escritura (deed) ya dice. El easement corre con la tierra.

Deténgase un momento en el easement de servicios, porque es el que le puede costar un cliente. Su comprador escoge este lote porque el patio trasero es lo bastante grande para una piscina enterrada. Cierra la compra. Solicita el permiso para la piscina. Ese es el día en que se entera de que un easement de la compañía de gas cruza el medio del patio y de que no se puede construir nada encima. El easement estaba registrado. Aparecía en el resumen de título. Nadie se lo leyó.

NOTA: Una pregunta que le presenta una parcela sin salida le está dando la respuesta. La parcela sin acceso a un camino es la que necesita el beneficio, así que es el predio dominante, y la parcela que cruza es la sirviente.

Una parcela puede ser ambas a la vez

RECUERDE: Dibuje de nuevo estos dos lotes en papel, de memoria. Marque el predio dominante, el predio sirviente y el titular dominante. Si no puede ubicar los tres, vuelva a leer la pantalla anterior.

Seis formas de crear un easement

Voluntariamente por acuerdo, o involuntariamente por ministerio de la ley

Un easement se crea de forma voluntaria o involuntaria. Voluntaria significa que las partes se pusieron de acuerdo y lo pusieron por escrito. Involuntaria significa que la ley lo impuso, a través de un tribunal o a través del poder de dominio eminente (eminent domain) del gobierno, le gustara o no al propietario. Seis vías cubren casi todo lo que usted verá.

Concesión expresa

Implicación

Necesidad

Prescripción

Expropiación

Muro medianero

El easement por concesión expresa (express grant) es el más claro. Un propietario le concede a otra persona un easement sobre su tierra en una escritura (deed) u otro documento escrito. La concesión puede formar parte de la transferencia por escritura, o ser un documento aparte que transfiere solo el easement. Cuando un propietario divide su tierra e incluye lenguaje en la escritura para que el vendedor conserve un easement sobre la tierra que antes era suya, la escritura transfiere el predio sirviente y le deja al vendedor el predio dominante, y el easement se crea por reserva expresa (express reservation). La concesión y la reserva son ambas expresas y ambas escritas.

El easement por implicación (easement by implication) lo crea la ley cuando se divide la tierra y existe un uso aparente y prolongado que es razonablemente necesario para el disfrute de la tierra. También se llama easement implícito (implied easement). Por lo general surge cuando un solo dueño tenía un terreno, lo dividió en dos o más parcelas y conservó un ingreso o egreso (ingress or egress), que es un medio para entrar o salir de la propiedad.

X era dueña de un terreno grande con un largo camino de entrada que iba desde la carretera principal hasta su casa. Vendió la mitad sur, la parte junto a la carretera principal, se quedó con la mitad norte donde estaba la casa y no reservó ningún easement en la escritura. Siguió usando el camino de entrada como siempre. El comprador la demandó para impedírselo. El tribunal decidió que X tenía un easement por implicación, porque su uso del camino era evidente y estaba bien establecido cuando se dividió la tierra, y era razonablemente necesario para el disfrute de su propiedad.

El easement por necesidad (easement by necessity) surge cuando la tierra sería completamente inútil sin el easement, aun sin un uso aparente y prolongado. Una parcela sin salida (landlocked) es el caso típico. El reclamante no tiene que probar que el uso era antiguo y evidente en el momento de la venta. El reclamante debe probar que el easement es estrictamente necesario, no solo razonablemente necesario. Si hay otra forma de entrar, un tribunal no concederá un easement por necesidad. No es automático, y por lo general no se concede a dueños de terrenos baldíos.

El easement por prescripción (easement by prescription) se crea mediante el uso abierto y notorio (open and notorious), hostil y adverso (hostile and adverse) de la tierra de otra persona durante un período fijado por la ley estatal. Abierto y notorio significa que el uso es evidente y no está oculto, de modo que un dueño que vigila su propiedad de forma razonable lo sabría. Hostil y adverso significa que el uso ocurre sin el permiso del dueño y en contra de sus intereses. El permiso anula el reclamo. Si el dueño dijo que sí, no hay prescripción.

En New York, un reclamo de easement por prescripción requiere uso continuo durante diez años. Continuo no significa constante. Significa un uso regular, del tipo que es normal para esa clase de propiedad, así que un sendero de verano que se recorre todos los veranos durante diez años es de uso continuo. La prescripción le da al usuario un easement y nada más, y aun eso lo tiene que decidir un tribunal.

El easement por expropiación (condemnation) ocurre mediante el poder de dominio eminente del gobierno. El mismo poder que le permite a un gobierno tomar el título de una propiedad privada para un uso público le permite, en cambio, imponer un easement. Estos easements por lo general cubren futuros derechos de paso, visibilidad, seguridad y la ampliación de carreteras o servicios públicos existentes, y requieren el pago de una compensación justa (just compensation) al dueño del predio sirviente.

Un easement de muro medianero (party wall) es un muro compartido entre dos propiedades conectadas. La propiedad del muro se divide entre los dos dueños, y cada dueño tiene un easement appurtenant sobre la otra mitad. El acuerdo debe hacerse por escrito y debe dejar clara la propiedad del muro. Cada dueño comparte los costos de construcción y de mantenimiento del muro.

PRECAUCIÓN: La prescripción tiene dos límites, y el examen pregunta por ambos. Un easement por prescripción rara vez puede adquirirse sobre propiedad del gobierno. Y un easement negativo, como un easement de vista, no puede crearse por prescripción en absoluto. Nadie obtiene un easement de vista por sentarse a disfrutar la vista durante diez años.

Diez años, abierto, hostil, continuo

RECUERDE: ¿Cuáles dos de estas seis formas son voluntarias, y cuál de las seis exige que el reclamante pruebe que no existe otro acceso?

El registro, y por qué falla una promesa verbal

El documento que otorga un easement se redacta, se firma y se registra como una escritura

Un easement creado de forma voluntaria debe ponerse por escrito por las partes que lo crearon. El documento que otorga el easement se redacta y se firma igual que una escritura (deed), y se registra en los registros públicos del condado donde está ubicada la propiedad. El registro (recording) es lo que le da aviso a un comprador posterior. Si el comprador no tiene aviso, probablemente el easement no correrá con la tierra, y el conflicto empieza el día en que el comprador lo descubre.

SIN NADA POR ESCRITO

D y S son vecinos. D le pide a S un easement de acceso que le permita a D cruzar la propiedad de S. S acepta. Nunca se pone nada por escrito. Seis meses después, S cambia de opinión y le dice a D que no entre en su tierra. D no puede hacer valer el easement, porque fue solo un acuerdo verbal. D no tiene ningún interés en la tierra de S y nunca lo tuvo.

CON UN DOCUMENTO REGISTRADO

Ahora cambie un solo hecho. S firma un documento que le otorga el easement a D, y el documento se registra en el condado donde está la propiedad. S puede cambiar de opinión todas las veces que quiera. D tiene un derecho exigible. Y cuando S vende, el comprador recibe la tierra de S con aviso del easement de D, porque el registro estaba allí para leerse antes de que el comprador hiciera una oferta.

El registro funciona porque produce un aviso implícito (constructive notice). El aviso implícito es la protección que el sistema de registro ofrece contra los reclamos no registrados. Una vez que un documento se presenta en el registro público, la ley considera que todo comprador posterior sabe lo que dice, lo haya leído o no. El aviso real (actual notice) es distinto. El aviso real es conocimiento real, lo que una persona de hecho sabe. Un comprador a quien le hablaron del easement tomando un café tiene aviso real de él. Un comprador que nunca oyó hablar de él y nunca abrió el registro de todos modos tiene aviso implícito. Los dos reciben la tierra con el easement encima.

Caso de Estudio, Montauk, Suffolk County, 1994

LOS HECHOS

Un hotel de Montauk, en Suffolk County, presentó una demanda en 1994 para recuperar el acceso de sus huéspedes a unos senderos que llevaban a la playa, después de que un propietario levantara cercas que los atravesaban. El tribunal tenía que decidir si la propiedad que colindaba con la playa estaba gravada por un easement que permitía el acceso al agua. La historia de la propiedad se rastreó hasta una venta de la tierra hecha en 1879 por los indios Montauk. En 1904, los dueños presentaron en los registros de tierras un plano de paisajismo de la propiedad.

EL FALLO

Los demandantes alegaron que el lenguaje de ese mapa registrado y de sus propias escrituras incluía una concesión expresa (express grant) de easement sobre la propiedad para llegar a las playas. El juez decidió que el mapa y las escrituras sí crearon un easement, y que los propietarios actuales, los dueños del predio sirviente (servient tenement) en este caso, no podían eliminarlo. Se ordenó retirar las cercas.

Vuelva a leer las fechas. Un mapa presentado en 1904 decidió una disputa sobre cercas en 1994. Todas las partes de la concesión original llevaban mucho tiempo muertas. El easement no. Los documentos registrados sobreviven a las personas que los firmaron, y obligan a dueños que no habían nacido cuando se secó la tinta.

POR QUÉ ESTO ES SU PROBLEMA

Usted puede imaginar lo importante que es saber qué easements acompañan a una propiedad que está vendiendo. Los easements existentes pueden descubrirse a través de varias fuentes públicas, y debería ser posible encontrarlos antes de firmar un contrato y no después. Aunque usted no haga esa investigación, necesita poder explicarle a su cliente cualquier easement que aparezca en un resumen de título.

El resumen de título (abstract of title) es un breve resumen de la historia del título de una propiedad, que enumera todos los documentos registrados que afectan ese título. Un easement registrado aparece allí. También aparece un documento de easement aparte presentado en la oficina del secretario del condado (county clerk), y también un mapa de subdivisión presentado. Allí es donde habría aparecido el easement de la compañía de gas que cruza el patio trasero. Un comprador que piensa construir una piscina enterrada tiene una pregunta sobre ese resumen, y su trabajo es asegurarse de que la haga antes del cierre y no en la ventanilla de permisos.

PRECAUCIÓN: Explicar qué es un easement y dónde está en la propiedad es servicio. Decirle a su cliente si puede construir encima, o si puede ganarle en los tribunales, es asesoría legal, y usted no la da. Entréguele el resumen, señálele la línea y envíelo a un abogado.

Los easements verbales no valen nada

RECUERDE: Un vendedor le cuenta que su vecino siempre lo ha dejado cruzar el campo de atrás y que no hay nada en papel. ¿Qué le dice usted al comprador, y a quién le dice al vendedor que llame?

Invasión, terminación y licencias

Tres distinciones que el examen pregunta siempre

Una invasión (encroachment) es un objeto físico que se mete en la propiedad de un vecino. Una entrada de autos que se extiende dos pies más allá del límite de la propiedad es una invasión. Una rama de árbol que pasa sobre el límite es una invasión. La mayoría de las invasiones no son intencionales y vienen de un error sobre por dónde pasa el lindero, y aun así la ley las trata como una forma de intrusión ilegal (trespassing).

Si un vecino demanda, el tribunal puede ordenar que se retire la invasión o que el invasor pague daños. El dueño de la propiedad invadida no tiene derecho a destruir la invasión por su cuenta. No puede derribar el cobertizo. Acude al tribunal o negocia, y el invasor podría obtener de él un easement que permita que la invasión se quede.

Una invasión no es una carga (encumbrance), porque no es un derecho ni un interés que alguien tenga. Esa es toda la distinción, y es una pregunta favorita del examen. Un easement es un derecho que alguien tiene. Un gravamen (lien) es un reclamo que alguien tiene. Una invasión es un objeto que está en el lugar equivocado.

SEIS FORMAS EN QUE TERMINA UN EASEMENT

Liberación (release). Todas las partes firman un documento que libera el interés del titular del easement en la propiedad, y la liberación se registra. Ellen tiene un easement por necesidad para llegar al camino cruzando la propiedad de Tom. Se construye un camino nuevo que colinda con la tierra de Ellen, así que Ellen libera su easement. Como la liberación está registrada, la persona a quien Ellen le vende no tiene derecho a usar la propiedad de Tom.

Fusión (merger). Dos o más propiedades separadas se unen al transferir la propiedad de todas ellas a una sola persona. Cuando una misma persona es dueña tanto del predio dominante (dominant tenement) como del predio sirviente (servient tenement), el easement termina por fusión. Si más adelante se vuelve a dividir la tierra, el easement no regresa. Hay que crearlo de nuevo.

Abandono (abandonment). El abandono es no ocupar ni usar una propiedad, lo que puede causar la pérdida de derechos. La falta de uso por sí sola no basta para que haya abandono. Tiene que haber un acto o una declaración que exprese claramente la intención del dueño de abandonar el easement. Dejar de usar un easement por unos años no lo termina.

Prescripción

Con diez años sin uso, el easement puede perderse por prescripción (prescription).

Fin o vencimiento del propósito. Un easement termina cuando el propósito para el que se creó ya no existe. El easement de una compañía eléctrica para líneas que cruzan la tierra de un agricultor termina por fin del propósito cuando la compañía retira las líneas. Un easement también puede terminar cuando la propiedad se destruye de forma involuntaria. Si un huracán destruye un muelle y el muelle se reconstruye, el easement anterior para usarlo no es automático y hay que crearlo de nuevo.

Acción judicial. Un easement puede terminarse mediante una acción para esclarecer el título (quiet title action), una demanda para determinar quién tiene qué interés en una propiedad. Ellen sigue usando la entrada de Tom después de que se construye el camino nuevo, porque le resulta más cómodo. Tom puede acudir al tribunal para que se termine el easement. Una vez que el asunto está en manos de un juez, la terminación no está garantizada.

PRECAUCIÓN: Fíjese en el tiempo en cualquier caso sobre un easement que nadie ha usado. Dos años sin uso no terminan nada. El abandono requiere un acto o una declaración que muestre la intención, y el período de prescripción en New York es de diez años. Los períodos cortos sin uso son la trampa.

UNA LICENCIA ES UN SIMPLE PERMISO

Una licencia (license) es un permiso temporal, revocable e intransferible para entrar en la tierra de otra persona con un propósito específico. Una licencia se parece a un easement, porque da permiso para usar la propiedad de otro. Una licencia no crea ningún interés en la propiedad y no se considera una carga, y esa es la línea que separa a las dos.

Compare las dos lado a lado. Un easement por lo general dura un período indefinido, mientras que una licencia suele ser temporal. Un easement se crea por acuerdo escrito o por disposición de la ley, mientras que una licencia puede crearse por un contrato verbal. Un easement corre con la tierra, mientras que una licencia no tiene que hacerlo. Un easement no puede revocarse, mientras que una licencia puede revocarse en cualquier momento, excepto cuando el licenciatario ha hecho un compromiso financiero importante confiando en ella. Una licencia no puede cederse, y deja de ser válida cuando muere el licenciatario.

NOTA: Un boleto para un partido de béisbol es el ejemplo sencillo de una licencia. Le permite entrar en la tierra de otro con un propósito específico, es temporal, es revocable y no le da ningún interés en el estadio. En cualquier caso, pregúntese si el titular obtuvo un interés en la tierra o solo obtuvo un permiso.

El permiso termina; el interés sobrevive

RECUERDE: Un vecino ha dejado que su vendedor estacione en su lote durante años, sin nada por escrito y con un permiso claro. ¿Easement, licencia o invasión, y qué hereda el comprador?

Lección 3

Liens

Un interés financiero, y un encumbrance financiero

Qué es un gravamen y los dos ejes que lo clasifican

Todo gravamen del examen tiene una etiqueta de cada eje

Un gravamen (lien) es un interés financiero en una propiedad y una carga financiera sobre el título del dueño. Un gravamen es una garantía de una deuda, y le da al acreedor, llamado titular del gravamen (lien holder), el derecho a ejecutar (foreclose) la propiedad del deudor si la deuda no se paga. En la ejecución (foreclosure), la propiedad se vende y el titular del gravamen cobra el monto de la deuda con el dinero de la venta.

Ese es el motor de todo lo que viene en la segunda mitad de este capítulo. El gravamen no le da al acreedor el derecho a mudarse a la propiedad ni a usarla. Le da el derecho a forzar una venta y sacar dinero de ella. Un gravamen es un interés no posesorio (nonpossessory interest), de la misma familia que un easement, y lo que reclama es dinero.

General o específico

Voluntario o involuntario

Dos ejes clasifican todo gravamen, y todo gravamen del examen lleva una etiqueta de cada uno. Un gravamen general (general lien) se aplica a todos los bienes, muebles e inmuebles, que el deudor tenga en el condado. Un gravamen específico (specific lien) se aplica solo a una propiedad específica, por lo general la propiedad que generó la deuda. Ese es el primer eje, y responde hasta dónde puede llegar el acreedor dentro de los bienes del deudor.

El segundo eje es el consentimiento. Un gravamen voluntario (voluntary lien) se coloca sobre una propiedad con el consentimiento del dueño. Un gravamen involuntario (involuntary lien) surge por ministerio de la ley sin el consentimiento del dueño de la propiedad. Los gravámenes involuntarios existen para proteger a los acreedores de un propietario, que de otro modo no tendrían más que una promesa.

Combine los dos y obtiene cuatro combinaciones. Voluntario y específico. Involuntario y específico. Voluntario y general. Involuntario y general. Todo gravamen de este capítulo cae en una de esas cuatro casillas, y una pregunta del examen que le da una sola etiqueta le está pidiendo que usted ponga la otra.

EL GRAVAMEN VOLUNTARIO QUE VERÁ TODOS LOS DÍAS

Las hipotecas (mortgages) son instrumentos escritos que usan un inmueble para garantizar el pago de una deuda. Sin deuda no puede haber hipoteca. La hipoteca es un fuerte incentivo para que el dueño pague, porque representa una posible transferencia del título al acreedor hipotecario (mortgagee) en caso de incumplimiento. Una línea de crédito sobre el valor de la vivienda (home equity line of credit) funciona de la misma manera y tiene la misma clasificación.

Una hipoteca es un gravamen voluntario y específico. Voluntario, porque el dueño la firmó y pidió el dinero. Específico, porque se aplica a la propiedad hipotecada y a ningún otro bien del prestatario. Aprenda primero esa pareja. Es el gravamen que tendrán sus clientes, y es el punto de referencia para todos los demás gravámenes de este capítulo.

NOTA: El consentimiento es la prueba en el eje voluntario. Una hipoteca es voluntaria porque el dueño estuvo de acuerdo. Un gravamen de constructor (mechanic's lien) es involuntario aunque el dueño haya contratado al contratista, porque el dueño aceptó pagarle a un contratista y nunca aceptó un gravamen sobre su casa.

El consentimiento, y cuánto alcanza

RECUERDE: Diga en voz alta las dos etiquetas de una hipoteca. Ahora diga qué tendría que cambiar en los hechos para que cualquiera de las dos etiquetas se invierta.

Gravámenes involuntarios

Creados por la ley para proteger a los acreedores de un propietario

Un gravamen involuntario (involuntary lien) surge por ministerio de la ley sin el consentimiento del dueño de la propiedad. Nadie firma nada. La ley impone el reclamo porque existe una deuda y hay que proteger a alguien. Estos son los gravámenes que sorprenden a un vendedor dos semanas antes del cierre.

Los gravámenes de constructor (mechanic's liens) y de proveedor de materiales (materialman's liens) los reclama alguien que hizo un trabajo en un inmueble, o que suministró material para él, y no recibió pago. La propiedad sirve como garantía de pago cuando el dueño no les paga a los contratistas, subcontratistas, trabajadores o proveedores de materiales por las mejoras. Si las facturas quedan sin pagar, el titular del gravamen puede forzar la venta de la propiedad y cobrar con el dinero de la venta. Una parte puede presentar un gravamen de constructor o de proveedor de materiales sin acudir a los tribunales.

En New York, un gravamen de constructor se refiere en sentido amplio a cualquier trabajo realizado o material usado para mejorar una propiedad. Los plazos para presentarlo son lo que usted tiene que saberse de memoria.

4 meses

8 meses

1 año

En una vivienda unifamiliar, el gravamen debe presentarse dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha en que se terminó el trabajo o se suministró el material. El plazo es de ocho meses para las demás propiedades. Una vez presentado, un gravamen de constructor es válido por un año, aunque puede renovarse. Un gravamen de constructor es un gravamen involuntario y específico.

Esa ley también alcanza a los brokers. Según la Sección 10 de la New York Lien Law, un broker a quien se le debe una comisión por negociar un arrendamiento comercial a largo plazo puede presentar un gravamen por la comisión no pagada hasta ocho meses después de la fecha en que se debía la comisión. Su propia comisión en un arrendamiento comercial es una deuda que la ley está dispuesta a garantizar con la propiedad.

Los gravámenes fiscales (tax liens) son gravámenes sobre una propiedad para garantizar el pago de impuestos. Los impuestos sobre la propiedad crean un gravamen involuntario y específico sobre el inmueble. El gravamen puede venir de impuestos ad valorem (ad valorem taxes), es decir, impuestos basados en el valor de avalúo de la propiedad, que imponen entidades locales como los municipios y los distritos escolares para recaudar ingresos. También puede venir de una contribución especial (special assessment), un impuesto que se cobra para pagar una mejora específica que beneficia solo a ciertos propietarios. Para que se pueda hacer cumplir, los impuestos que crean el gravamen deben ser legítimos, lo que requiere que se impongan correctamente, que se usen para fines legales y que se apliquen de forma equitativa a todos los propietarios.

Los gravámenes por sentencia (judgment liens) son gravámenes sobre los bienes de una persona que resultan de una acción judicial. Al final de una demanda, si se determina que una parte le debe dinero a la otra, se dicta una sentencia (judgment). El ganador, el acreedor de la sentencia (judgment creditor), puede reclamar un gravamen sobre los inmuebles u otros bienes del perdedor, el deudor de la sentencia (judgment debtor).

Para reclamar el gravamen, el acreedor de la sentencia obtiene un certificado de sentencia (certificate of judgment) del tribunal que la dictó y lo presenta en el condado donde el deudor de la sentencia es dueño de inmuebles. El gravamen se aplica a todos los inmuebles del deudor en cada condado donde se registre el certificado. Es válido por diez años desde la fecha de la sentencia y se puede renovar por diez años más. Los gravámenes por sentencia son, por lo general, gravámenes involuntarios y generales.

Un gravamen por sentencia va en sentido contrario. Una confesión de sentencia (confession of judgment) es una declaración escrita en la que alguien que debe dinero permite que se dicte una sentencia en su contra sin un proceso judicial. Un gravamen por sentencia creado por una confesión de sentencia es un gravamen voluntario y general, porque el deudor lo aceptó.

Los gravámenes por embargo (attachment liens) buscan impedir la transferencia de una propiedad mientras se resuelve un litigio. Cuando un demandante presenta una demanda, existe el peligro de que el demandado lo venda todo antes de que se dicte la sentencia y deje al ganador con un papel sin valor. Para evitarlo, al inicio de la demanda el demandante puede pedirle al tribunal que emita una orden de embargo (order of attachment). La orden instruye al sheriff a incautar bienes muebles, o a crear un gravamen involuntario sobre bienes inmuebles, bienes muebles o ambos.

También puede registrarse un aviso de demanda pendiente, llamado lis pendens. Un lis pendens es un aviso registrado que les informa a posibles compradores que hay una demanda pendiente y que su resultado puede afectar el título de la propiedad. Es un aviso y no un gravamen, y un comprador que lo lee no puede alegar después que no sabía.

PRECAUCIÓN: Cuatro meses para una vivienda unifamiliar, ocho meses para todo lo demás, y el gravamen es válido por un año una vez presentado. Esos tres números son respuestas del examen, y también son los números que el abogado del vendedor estará contando la semana antes de su cierre.

Impuesto por ley, sin una firma

RECUERDE: Un contratista terminó un trabajo en una casa hace cinco meses y nunca le pagaron. ¿Qué plazo se aplica, ya venció, y cuál sería su respuesta si el edificio fuera una propiedad de alquiler de cuatro unidades?

Los cuatro gravámenes fiscales

Fíjese en las etiquetas general y específico; aquí es donde están las preguntas del examen

Cuatro gravámenes fiscales (tax liens) tienen su propio nombre en el examen, y cada uno lleva las dos etiquetas que usted aprendió hace dos pantallas. Lea cada uno fijándose en a qué se aplica, porque esa es la etiqueta en la que los estudiantes pierden puntos.

Un gravamen por impuestos sobre la propiedad (property tax lien) viene de impuestos ad valorem que imponen los municipios y los distritos escolares, o de una contribución especial (special assessment) para una mejora que beneficia solo a ciertos propietarios. Se aplica a la parcela gravada con el impuesto. Los impuestos sobre la propiedad crean un gravamen involuntario y específico sobre el inmueble.

Un gravamen por impuesto sobre la renta (income tax lien) viene de impuestos federales sobre la renta no pagados. Los gravámenes por impuesto sobre la renta son gravámenes involuntarios y generales, así que, a diferencia de otros gravámenes fiscales, pueden aplicarse tanto a bienes muebles como a inmuebles. El Internal Revenue Service va tras el contribuyente, y no tras una casa en particular.

Un gravamen por impuesto sucesorio (estate tax lien) se administra sobre el patrimonio (estate) de una persona que ha fallecido. El patrimonio gravable es el patrimonio bruto menos las deducciones permitidas. El patrimonio puede incluir seguros de vida, anualidades y bienes. Las deducciones pueden incluir gastos funerarios, deudas, donaciones benéficas y un impuesto estatal por fallecimiento cuando corresponda. Un gravamen por impuesto sucesorio es un gravamen involuntario y general.

Un gravamen por impuesto de franquicia corporativa (corporation franchise tax lien) resulta de un impuesto estatal anual que pagan, según su ganancia neta, las corporaciones que operan en New York. Si la corporación no paga, el monto pendiente se convierte en un gravamen sobre los activos de la corporación. El estado puede embargar los activos, ejecutar y disolver la corporación, y una corporación disuelta ya no puede operar legalmente en New York. Un gravamen por impuesto de franquicia corporativa es un gravamen involuntario y general.

Clasifique los cuatro según lo que alcanzan. El gravamen por impuestos sobre la propiedad es específico, porque se aplica a la parcela gravada con el impuesto. El gravamen por impuesto sobre la renta, el gravamen por impuesto sucesorio y el gravamen por impuesto de franquicia corporativa son generales, porque cada uno alcanza al deudor y no a un solo terreno. El temario estatal de licencias los agrupa de la misma manera. Bajo gravámenes generales enumera las sentencias, con lis pendens entre paréntesis a su lado, luego los impuestos sucesorios y de herencia, las deudas de una persona fallecida, el impuesto de franquicia corporativa y los impuestos del IRS. Bajo gravámenes específicos enumera los gravámenes fiscales, hipotecarios y de constructor. El temario coloca lis pendens junto a las sentencias porque el aviso se registra junto con una demanda. El lis pendens en sí es un aviso y no un gravamen, como explicó la pantalla anterior a esta.

Tipo de gravamen

Voluntario

Involuntario

General (todos los bienes, muebles o inmuebles)

Específico (sobre un inmueble específico)

Gravamen por impuestos sobre la propiedad

Gravamen fiscal del IRS

Gravamen por impuesto sucesorio

Gravamen por franquicia corporativa

Gravamen hipotecario

Gravamen de constructor

Gravamen por sentencia

Gravamen por embargo

NOTA: Cada gravamen de esa lista lleva dos etiquetas, una de cada eje. Solo uno de los ocho es siempre voluntario: la hipoteca. El gravamen por sentencia es por lo general involuntario, y es voluntario solo cuando se dicta por confesión de sentencia. Solo tres son específicos: el gravamen por impuestos sobre la propiedad, el gravamen hipotecario y el gravamen de constructor.

Específico alcanza una parcela; general, a una persona

RECUERDE: Tape la lista y ponga usted mismo las etiquetas a los cuatro gravámenes fiscales: voluntario o involuntario, general o específico. ¿Cuál de los cuatro es el que no encaja, y por qué?

Prioridad de los gravámenes

Primero en el tiempo, primero en la fila, excepto cuando no lo es

No es raro que un inmueble tenga varios gravámenes (liens) al mismo tiempo. Una hipoteca, un gravamen de constructor y un gravamen por impuestos sobre la propiedad pueden estar todos sobre una misma parcela. A veces el total que se debe es más de lo que la tierra producirá en una venta, así que tiene que haber un orden para pagarlos después de una ejecución hipotecaria (foreclosure).

Por lo general, los gravámenes se pagan en el orden en que se aplicaron a la tierra. Primero en el tiempo, primero en la fila (first in time, first in line). Al acreedor con el primer gravamen registrado se le paga primero y recibe cada centavo que se le debe. Si sobra dinero, se le paga al titular del segundo gravamen registrado, y así sucesivamente por toda la fila. Si hay un tercer titular de gravamen y el dinero de la venta solo alcanzó para los dos primeros, el tercero no recibe nada.

LA GRAN EXCEPCIÓN

Los gravámenes por impuestos sobre la propiedad (property tax liens) tienen prioridad sobre todos los demás gravámenes. Sin importar cuándo se imponga un gravamen por impuestos sobre la propiedad, se paga antes que cualquier otro gravamen cuando se vende la propiedad. Por eso muchos prestamistas hipotecarios prefieren mantener una cuenta de depósito en garantía (escrow account) para los impuestos sobre la propiedad. Pagar ellos mismos los impuestos le da al prestamista la seguridad de que los impuestos están pagados y lo mantiene en primera posición, sin nada por delante.

Otro gravamen más puede cambiar de lugar. En ciertas circunstancias, un gravamen registrado por el Internal Revenue Service por impuestos federales sobre la renta no pagados puede adelantarse a un gravamen hipotecario registrado o a otro gravamen. Nunca se adelanta a un gravamen por impuestos sobre la propiedad. El gravamen por impuestos sobre la propiedad está en lo más alto de la escalera y ahí se queda.

CASO DE ESTUDIO: May compra una casa con una hipoteca de TOP Bank. Unos años después contrata a ABC Construction para construir una piscina. ABC contrata al subcontratista Tom para cavar el hoyo y vaciar el concreto y nunca le paga, así que Tom presenta un gravamen de constructor (mechanic's lien) contra May. Un mes después, May saca un préstamo sobre el valor de la vivienda (home equity loan) con ACE Bank. Dos meses después la demandan por una deuda de tarjeta de crédito no pagada y se registra un gravamen por sentencia (judgment lien) en su contra. Tres meses después la ciudad le cobra una contribución especial (special assessment) para reemplazar los bordillos de su calle, ella ignora la factura y la ciudad presenta un gravamen. Ahora May tiene cinco gravámenes sobre una sola casa.

El banco ejecuta la hipoteca y la propiedad se vende por $132,000. A la ciudad se le paga primero su gravamen de $3,000 por contribución especial, aunque se presentó al final, porque un gravamen fiscal tiene prioridad sobre todo. A TOP Bank se le paga después su saldo hipotecario de $100,000, por ser el primero registrado de los gravámenes restantes. A Tom, el de la piscina, se le paga en tercer lugar su gravamen de constructor de $2,000. A ACE Bank se le deben $30,000 del préstamo sobre el valor de la vivienda y solo quedan $27,000, así que ACE pierde $3,000. A la compañía de la tarjeta de crédito se le deben $14,000 por su gravamen por sentencia y no recibe nada. El dinero se acabó un gravamen antes de llegar a ella.

Vuelva a leer la lista de May con el orden de registro delante. La ciudad presentó al final y cobró primero. La compañía de la tarjeta de crédito presentó antes que la ciudad y no cobró nada. El orden de registro decidió cuatro de las cinco posiciones, y la excepción fiscal decidió la que más importaba.

Un acreedor también puede aceptar bajar de lugar en el orden. Un acuerdo de subordinación (subordination agreement) es un contrato en el que un prestamista coloca voluntariamente su gravamen en un orden de prioridad más bajo, lo que puede darle a una hipoteca registrada en una fecha posterior prioridad sobre una registrada antes. Un prestamista por lo general lo acepta cuando confía en que la propiedad vale lo suficiente para pagar tanto los gravámenes adicionales como la hipoteca.

NOTA: La frase del examen a la que debe prestar atención es una hipoteca descrita como el primer gravamen registrado. Primero registrado no es lo mismo que primero pagado. Lea toda la lista buscando un gravamen por impuestos sobre la propiedad o una contribución especial antes de responder, porque cualquiera de los dos pasa al frente de la fila.

Primero los impuestos, luego el orden de registro

RECUERDE: Si la casa de May se hubiera vendido por $110,000, ¿a quién se le habría pagado y quién se habría quedado sin nada? Haga las cuentas antes de seguir.

Transferir una propiedad con gravámenes

Un gravamen no detiene una venta, y una venta no elimina el gravamen

Los gravámenes (liens) sobre una propiedad no impiden que la propiedad se transfiera, y una transferencia no anula el gravamen. Las dos mitades de esa oración son respuestas del examen. El vendedor puede vender una propiedad que tiene gravámenes. El comprador que la recibe no obtiene un título limpio solo porque la escritura (deed) cambió de manos.

El comprador recibe la propiedad sujeta a los gravámenes (subject to the liens). Recibir una propiedad sujeta a un gravamen significa que el comprador la recibe con la obligación del gravamen pero sin ser personalmente responsable de la deuda. El comprador tiene que seguir pagando los gravámenes para conservar la propiedad, y pierde su capital propio (equity) en caso de incumplimiento. El acreedor no puede hacer personalmente responsable al nuevo dueño de estas deudas, porque el nuevo dueño nunca las asumió.

TRES FORMAS EN QUE UN VENDEDOR LIMPIA EL TÍTULO ANTES DEL CIERRE

Retener los fondos en el cierre. Los fondos necesarios se retienen del dinero de la venta para pagar la deuda, y una constancia de cancelación del gravamen (satisfaction of the lien) se registra en los registros públicos para proteger al nuevo dueño. Registrar la cancelación es el paso que la gente olvida, y es el paso que prueba que el gravamen ya no existe.

Traer un cheque a la mesa. Si el vendedor debe sobre la propiedad más de lo que producirá su venta, es posible que tenga que presentarse en la mesa de cierre con un cheque para cubrir la deuda adicional. Un vendedor que no lo sabe con anticipación se entera ese mismo día, y el cierre no se realiza.

Liberar o cambiar la garantía. Cuando el reclamo es un gravamen general contra el dueño de la propiedad y no un gravamen específico sobre esta parcela, el acreedor podría aceptar liberar la propiedad que se vende, si el deudor tiene otra garantía, o aceptar trasladar el gravamen a una propiedad que el deudor vaya a adquirir. El gravamen sigue al deudor hacia otra garantía.

En la mayoría de las transacciones de bienes raíces, los vendedores limpian sus títulos de todos los gravámenes antes del cierre. Nada en la ley lo exige. Un comprador que paga en efectivo tiene derecho a comprar una propiedad sujeta a gravámenes pendientes sabiendo lo que hace, y esa transacción es legal aunque casi nadie la haga. Un comprador que usa una hipoteca verá que su prestamista tiene una opinión al respecto, porque el prestamista quiere la primera posición.

LA POSESIÓN ADVERSA, CUANDO EL USO SE CONVIERTE EN TÍTULO

La última idea de este capítulo va en sentido contrario al de un gravamen. Un gravamen es el reclamo de dinero de alguien contra la tierra de su cliente. La posesión adversa (adverse possession) es el reclamo de alguien sobre la tierra misma de su cliente, construido con nada más que usarla. Hay que cumplir cuatro elementos, y New York agrega un quinto.

Abierta y notoria (open and notorious), los dos primeros elementos, que se prueban juntos. El uso debe ser evidente y no estar oculto, de modo que un dueño que vigila su propiedad de forma razonable lo sabría. Hostil y adversa (hostile and adverse), el tercero. El uso debe ocurrir sin el permiso del dueño y en contra de los intereses del dueño. Continua durante diez años, el cuarto. Ese es el período de New York, el mismo que el del easement por prescripción. Cultivada o cercada, el quinto de New York. En New York, un reclamo por lo general requiere que la propiedad esté cultivada o mejorada, o protegida por un cercado sustancial.

NOTA: Sujeto a (subject to) es la frase que hay que subrayar. Un comprador que recibe una propiedad sujeta a un gravamen no es personalmente responsable de la deuda, y aun así pierde la propiedad si la deuda no se paga. El examen evaluará la mitad que usted se haya saltado.

El gravamen sobrevive al cierre

RECUERDE: Su vendedor tiene un gravamen por sentencia que se niega a pagar. Su comprador paga en efectivo y no le importa. ¿Es legal el cierre, y qué pone usted por escrito antes de que alguien firme?

La posesión adversa en la práctica

Título por prescripción: el tribunal otorga la tierra, no el calendario

La posesión adversa (adverse possession) es adquirir el título del inmueble de otra persona mediante su uso abierto, notorio, hostil y continuo durante un período fijado por la ley estatal. En New York ese período es de diez años, el mismo que el del easement por prescripción, y un reclamo por lo general requiere que la propiedad esté cultivada o mejorada, o protegida por un cercado sustancial.

La posesión adversa también se llama título por prescripción (title by prescription), y funciona como el easement por prescripción con una diferencia enorme. El easement por prescripción le da al usuario un derecho a usar la tierra mientras el título se queda con el dueño. La posesión adversa le da al usuario el título mismo. El dueño pierde la tierra, no solo la discusión sobre el sendero que la cruza.

La doctrina tiene dos límites. La posesión adversa no se aplica a tierras del gobierno, así que una franja de un parque municipal no está disponible sin importar cuánto tiempo alguien la haya podado. Y la posesión adversa no transfiere el título automáticamente cuando se cumplen los diez años. Un tribunal tiene que tomar la decisión de otorgar la tierra. El calendario crea el reclamo. El juez crea el título.

El requisito adicional de New York tiene un peso real. Aquí, un reclamo por lo general requiere que la propiedad esté cultivada o mejorada, o protegida por un cercado sustancial. Caminar por la esquina del campo de un vecino durante diez años no lo cumple. Cercar esa esquina, cultivarla, pavimentarla o construir en ella es el tipo de acto que el requisito busca, y también es el tipo de acto que a un dueño difícilmente se le escapa.

DÓNDE APARECE REALMENTE

Obtener el título de parcelas grandes mediante posesión adversa no es común. Donde usted se la encontrará es en un lindero. Una cerca en el lugar equivocado, una entrada de autos que se pavimentó dieciocho pulgadas de más, un seto que alguien plantó en 1990 del lado equivocado de la línea, y dos dueños que tienen cada uno una razón para creer que la tierra es suya.

LOS HECHOS

El propietario Joe levantó una cerca que encerraba una pequeña parte de la propiedad de su vecino. Con los años, Joe plantó árboles y arbustos dentro de la cerca y disfrutó del uso de ese terreno como si fuera suyo. Veinte años después, la propiedad del vecino se vendió. Los nuevos dueños mandaron hacer una agrimensura (survey) del terreno, descubrieron que la cerca estaba en su propiedad y la quitaron. Joe demandó para reclamar el título de esa parte de la propiedad por posesión adversa.

Compare los hechos de Joe con los elementos antes de adivinar el resultado. La cerca y las plantas son abiertas y notorias, y son a la vez cultivo y cercado. Veinte años es mucho más que diez. La pregunta que haría un tribunal es si el uso de Joe fue hostil y adverso, es decir, sin permiso, y si él puede probar cada elemento durante todo el período. Un permiso del vecino anterior en cualquier momento acabaría con el reclamo.

POR QUÉ LE IMPORTA A USTED

Usted no va a litigar esto. Usted va a estar parado en un patio trasero con un comprador que dice que la cerca parece estar en el lugar equivocado, y con un vendedor que dice que siempre ha estado ahí. Una agrimensura responde la primera pregunta. Un abogado responde la segunda. Su trabajo es asegurarse de que alguien ordene la agrimensura antes de que el contrato se vuelva firme, y guardarse su propia opinión sobre quién es dueño de esa franja.

PRECAUCIÓN: Ninguna de las dos doctrinas funciona bien contra el gobierno. La posesión adversa no se aplica a tierras del gobierno, y un easement por prescripción rara vez puede adquirirse sobre propiedad del gobierno. Un caso que menciona un town, un village, un distrito escolar o un parque le está dando la respuesta antes de hacerle la pregunta.

El uso da un easement; la posesión da el título

RECUERDE: Diga en voz alta los cuatro elementos, agregue el quinto de New York y diga el número de años. Luego diga cuál de las dos doctrinas deja al dueño original todavía con el título.

Resumen de la sesión

Ocho ideas que debe llevarse de este capítulo

Las cargas (encumbrances) son intereses no posesorios sobre una propiedad. Una persona puede tener un reclamo o un derecho sobre una propiedad sin poseerla, y ese reclamo grava la propiedad. Las dos cargas comunes son los easements y los gravámenes (liens), y una restricción de escritura (deed restriction) redactada por un propietario grava el título de la misma manera.

Los easements son el derecho a usar la propiedad de otro para un propósito específico. Un easement appurtenant grava una parcela, el predio sirviente (servient tenement), en beneficio de otra parcela, el predio dominante (dominant tenement). Un easement in gross grava una parcela en beneficio de una persona o de una compañía, el titular dominante (dominant tenant), como una empresa de servicios públicos.

Los easements se crean por concesión expresa (express grant) o reserva expresa (express reservation), por implicación, necesidad o prescripción, y por expropiación (condemnation) y acuerdo de muro medianero (party wall). Un easement voluntario se escribe en una escritura o se crea por separado mediante un acuerdo entre las partes. Los easements terminan por liberación, fusión, abandono, prescripción, fin o vencimiento del propósito y acción judicial. En New York, el período de prescripción es de diez años.

Una invasión (encroachment) es un objeto físico que se mete en la propiedad de un vecino. La mayoría de las invasiones no son intencionales, y aun así la ley las trata como una forma de intrusión ilegal. Una invasión no es una carga, porque no es un derecho ni un interés que alguien tenga, y el dueño invadido no puede destruirla por su cuenta.

Una licencia (license) es un permiso temporal, revocable e intransferible para entrar en la tierra de otro con un propósito específico. Una licencia da permiso para usar la propiedad de otro igual que un easement. Una licencia no crea ningún interés en la propiedad y no es una carga, y deja de ser válida cuando muere el licenciatario.

Los gravámenes son intereses no posesorios y cargas financieras. Todo gravamen es voluntario o involuntario, y general o específico. Los comunes son las hipotecas, los gravámenes fiscales, los gravámenes de constructor, los gravámenes por sentencia y los gravámenes por embargo. Un gravamen de constructor (mechanic's lien) se presenta dentro de cuatro meses en una vivienda unifamiliar y de ocho meses en otras propiedades, y es válido por un año. Un lis pendens es un aviso registrado de una demanda pendiente y no es un gravamen.

Los titulares de gravámenes pueden ejecutar (foreclose) cuando la deuda no se paga, lo que fuerza una venta y usa el dinero de la venta para pagar la deuda. La prioridad por lo general sigue el orden en que se registraron los gravámenes. La excepción es un gravamen fiscal, que tiene prioridad sobre todos los demás gravámenes, y un acreedor puede aceptar bajar de lugar en el orden mediante un acuerdo de subordinación (subordination agreement).

La posesión adversa (adverse possession) es adquirir el título del inmueble de otra persona mediante un uso abierto, notorio, hostil y continuo durante un período fijado por la ley estatal. En New York el período es de diez años, el mismo que el del easement por prescripción, y la propiedad por lo general debe estar cultivada, mejorada o cercada. La posesión adversa no se aplica a tierras del gobierno, y un tribunal tiene que otorgar el título.

RECUERDE: Son ocho ideas, y una de ellas es la que usted respondería mal hoy. ¿Cuál es, y qué pantalla necesita volver a leer antes del cuestionario del capítulo?

Usted es el juez

El enredo de Hollow Creek, un reto para detectar problemas

Todo lo de este capítulo llega de la misma forma en el trabajo. Llega como algo que un agente le dice a un cliente en un carro o por teléfono, con seguridad, en una oración que suena útil. Dana es ese agente. Lea lo que ella hace en Hollow Creek y encuentre los puntos en los que se equivoca.

Trabájelo en cuatro pasadas en lugar de leerlo una sola vez. Primera pasada: lea toda la historia de corrido sin detenerse, para tener en la cabeza la forma del negocio. Segunda pasada: tome un párrafo a la vez y anote cada afirmación distinta que hace Dana. Tercera pasada: ponga la regla al lado de cada afirmación. Cuarta pasada: decida si la afirmación viola la regla.

Aquí se esconden dos tipos de error, y los dos cuentan igual. Un tipo es una afirmación sobre la ley que simplemente es incorrecta, un número que no es el de New York o una doctrina aplicada a hechos que no le corresponden. El otro tipo es una afirmación que incluso podría ser correcta y que a un licenciatario (licensee) no se le permite hacer en absoluto. Detecte los dos. El segundo tipo es el que cuesta una licencia.

Tenga a mano el vocabulario del capítulo mientras lee. Easement appurtenant y easement in gross. Predio dominante (dominant tenement) y predio sirviente (servient tenement). Carga (encumbrance) e invasión (encroachment). Easement por prescripción y posesión adversa (adverse possession), y el período de diez años que comparten. Los plazos para presentar un gravamen de constructor (mechanic's lien). La prioridad de los gravámenes y el único gravamen que se salta la fila. Lo que recibe un comprador cuando recibe una propiedad sujeta a un gravamen (subject to a lien).

EL ENREDO DE HOLLOW CREEK

Dana pone en venta una parcela rural en Hollow Creek. Hace años, el vendedor cerró con un apretón de manos un trato con su vecino sobre un camino de entrada que cruza la tierra del vecino; nunca se puso nada por escrito ni se registró. Dana le asegura al comprador que el arreglo “corre con la tierra, no se preocupe”, y agrega que, en su opinión, el comprador “tiene un reclamo legal sólido de cualquier manera”.

El resumen de título muestra un easement de la compañía de gas que cruza el medio del patio trasero. Dana lo omite en su resumen, porque el comprador piensa construir una piscina enterrada y “solo lo va a asustar”. Cuando el comprador pregunta por el cobertizo del vecino que está dos pies pasado el lindero, Dana dice que es “simplemente otra carga sobre el título” y le dice que puede derribarlo cuando la propiedad sea suya.

Dana le dice al comprador que puede asegurarse un derecho de paso sobre la granja vecina porque la gente la ha cruzado durante seis años, y que puede impedir que el granjero plante una hilera de árboles reclamando un easement de vista por prescripción. Agrega que la franja del parque municipal que está atrás “la ha podado esta familia desde siempre; eso es posesión adversa, fácil”.

Al preparar el cierre, Dana revisa los gravámenes. Un contratista presentó un gravamen de constructor sobre esta vivienda unifamiliar tres meses después de terminar el trabajo; Dana dice que no vale porque “solo se tienen sesenta días”. Le dice al vendedor que la primera hipoteca se pagará antes que el gravamen por impuestos sobre la propiedad del condado porque se registró primero, y le asegura al comprador que “una vez que se venda, los gravámenes desaparecen”. En otro expediente, le dice a un cliente que un easement se extinguió porque nadie lo usó durante dos años. El vendedor de ese expediente se niega a cancelar un pequeño gravamen por sentencia antes del cierre; el comprador que paga en efectivo se encoge de hombros y recibe la propiedad de todos modos.

En esta historia hay 12 violaciones escondidas

Además de un acto legal puesto ahí para atraparlo. Una cosa que Dana hace o permite en estos cuatro párrafos está permitida, aunque parezca descuidada. Encontrarla vale tanto como encontrar un error, porque en la práctica le pedirán que apruebe cosas que parecen incorrectas y no lo son.

Nombre, con sus propias palabras, el deber o la regla que viola cada acto antes de verificar nada. Primero escriba la lista. Luego recorra este capítulo pantalla por pantalla y marque los que se le escaparon. Las pantallas que tuvo que volver a leer son las que debe repasar antes del cuestionario del capítulo.

PRECAUCIÓN: Resista la tentación de contar solo los errores llamativos. Varios de los errores de Dana son oraciones tranquilas y comunes que un agente dice una docena de veces por semana sin pensarlo. Esos son los que aparecen en una queja ante el Department of State.

Doce errores y un acto legal

RECUERDE: Antes de mirar una sola respuesta, hágase la única pregunta que resuelve la mitad de este caso. ¿Cuáles de las afirmaciones de Dana le correspondía hacer a ella, y cuáles le correspondían a un abogado?

Ponte a prueba

10 preguntas sobre este capítulo. Elige una respuesta para ver si es correcta y por qué.

Términos clave

Encumbrance
Un reclamo, limitación, obligación o carga no posesoria sobre un inmueble que grava el título del propietario, como un easement o un gravamen.
Easement appurtenant
Un derecho a usar otro terreno que beneficia a un predio vecino (dominante) y grava al predio sirviente; corre con la tierra.
Easement in gross
Un easement que beneficia a una persona o empresa y no a un terreno; los comerciales (servicios públicos) son cedibles, los personales no.
Easement by necessity
Un easement que surge cuando la tierra sería inútil sin él, debe probarse necesidad estricta, no solo razonable.
Easement by prescription
Un easement creado por uso abierto, notorio, hostil y continuo durante diez años en Nueva York.
Party wall
Un muro compartido por dos edificios conectados; cada propietario posee la mitad y un easement appurtenant sobre la otra mitad.
Encroachment
Una intrusión física de una estructura u objeto sobre el terreno del vecino; una invasión, no un gravamen.
License
Permiso temporal, revocable e intransferible para entrar en la tierra de otro; no crea interés en la propiedad.
Lien
Garantía de una deuda que da al acreedor el derecho de ejecutar la propiedad del deudor; se clasifica en voluntario/involuntario y general/específico.
Mechanic's lien
Un gravamen específico involuntario por mano de obra o materiales impagos; se presenta dentro de 4 meses (unifamiliar) u 8 meses (otras propiedades) y dura un año.
Judgment lien
Un gravamen general involuntario creado al presentar un certificado de sentencia en cada condado donde el deudor tenga bienes; válido diez años, renovable.
Lis pendens
Un aviso registrado de una demanda pendiente que puede afectar el título; una advertencia a compradores, no un gravamen.
Subordination agreement
Acuerdo de un acreedor para ceder la prioridad de su gravamen a otro posterior.
Adverse possession
Adquirir el título de tierra ajena mediante uso abierto, notorio, hostil y continuo durante diez años, otorgado por un tribunal; no procede contra tierras del gobierno.

Practica este capítulo

Tarjetas (gratis) Examen de práctica

Lee el capítulo 5 en el Libro

El Libro viene con el Pase de agente ($39 por 3 meses).

Un curso de estudio, en beta. No es un curso de calificación aprobado por el Departamento de Estado de Nueva York (DOS), y el tiempo que pases aquí no cuenta para las 77 horas que necesitas para la licencia de agente. Toma el curso de 77 horas en una escuela aprobada por el DOS; usa este para aprender el material y repasarlo. · Con la tecnología de License to Earn LLC