Kurs · 12. Bölüm Beta

12. Bölüm: Sözleşmeler ve Sözleşme Hazırlama

Bu bölümde

  • Her sözleşmeyi sınıflandırın Açık veya zımni, tek taraflı veya iki taraflı, ifa edilmemiş (executory) veya ifa edilmiş (executed); geçerli, batıl (void), iptal edilebilir (voidable) veya icra edilemez (unenforceable).
  • Altı temel unsur Bir sözleşmenin geçerli olması için taşıması gereken her unsuru sayın, ve biri eksik olduğunda ne olduğunu açıklayın.
  • Statute of frauds GOL § 5-703'ü ve Sullivan Law'ı uygulayın; kısmi ifa (part performance) ile sözlü delil (parol evidence) kurallarını açıklayın.
  • İhlal ve hukuki çareler Esaslı ifayı (substantial performance) esaslı ihlalden (material breach) ayırt edin ve altı hukuki çareyi sayın.
  • Devir (assignment) ve yenileme (novation) Her birinden sonra kimin sorumlu kaldığını açıklayın, ve hangi sözleşmelerin hiç devredilemeyeceğini belirtin.
  • İcap ve kabul Bağlayıcı bir kabulün gereklerini karşılayın ve karşı teklifi (counteroffer) gördüğünüzde tanıyın.
  • Satış sözleşmesi hazırlayın Bir sözleşmenin ihtiyaç duyduğu verileri ve New York'un lisans sahibinin rolü etrafında çizdiği sınırı belirleyin.
  • Kira mülkiyet hakları (leasehold estates) Kira mülkiyet haklarını, kira sözleşmesi türlerini, tahliyeyi ve kira düzenlemesini ayırt edin.

1. ders

Sözleşme Hukukunun Temelleri

Anlaşma, sözleşmenin diğer adıdır, ve kurallar hepsi için aynıdır

Gerçekten Elinizden Geçecek Beş Sözleşme

Beşini de aynı sözleşme hukuku yönetir

Yapacağınız işin neredeyse tamamı beş sözleşme üzerinden yürür ve bunların her birini aynı sözleşme hukuku yönetir. Bir sözleşmenin nasıl kurulduğunu bir kez öğrenin, beşini de okuyabilirsiniz.

İlan sözleşmesi (listing agreement), satıcı ile broker arasında yapılan ve satıcının taşınmazına ilişkin olarak brokerın komisyonu dahil anlaşmalarını ortaya koyan bir temsil (agency) sözleşmesidir. Alıcı temsil sözleşmesi (buyer agency agreement), aynı belgenin öbür taraftan görünüşüdür. Alıcı ile broker arasındaki anlaşmanın ayrıntılarını ve brokerın o alıcıyı temsil etmesi karşılığında nasıl ücret alacağını belirtir.

Satış veya alım sözleşmesi (sales or purchase contract), alıcı ile satıcı arasında taşınmazın satışını ayrıntılı olarak düzenleyen sözleşmedir. İşlemdeki diğer her şey bu sözleşmeye bağlıdır. Kredi veren onu okur. Tapu sigortası şirketi (title company) onu okur. İki tarafın avukatı da onu okur.

Kira sözleşmesi (lease), ev sahibi ile kiracı arasında kiracılığın koşullarını, kira bedelini ve kiracının hak ve yükümlülüklerini belirleyen sözleşmedir. Satın alma veya kiralama opsiyonu (option to buy or lease), bir tarafa diğerinin taşınmazını belirli bir fiyattan, belirli bir süre içinde satın alma veya kiralama hakkı veren sözleşmedir. 3. Ders opsiyona geri dönecek, 4. Ders ise kira sözleşmesini ayrıntısıyla ele alacaktır.

Anlaşma (agreement), sözleşmenin başka bir adıdır. Bir sözleşmenin uzun bir belge olması gerekmez; matbu bir form üzerine yazılması da gerekmez. Yerine getirmesi gereken şey, sözleşmenin kuruluşuna ilişkin kurallara uymaktır. Bunlardan birini eksik bırakırsanız mahkeme anlaşmayı icra etmez.

Varsayımsal örnek. Bir satıcı brokerınızla ilan sözleşmesi imzalar. Bir alıcı sizinle alıcı temsil sözleşmesi imzalar. Bu ikisi bir alım sözleşmesi imzalar ve satıcı, kapanıştan (closing) sonra otuz gün boyunca evi geri kiralar. Beş sözleşmeden dördü, tek dosya, tek hukuk.

DİKKAT: 1. Bölüm bu kuralı ortaya koymuştu ve kural burada sayılan her belgeyi kapsar. New York’ta lisanssız avukatlık yapmak hukuka aykırıdır ve Department of State (New York Eyalet Bakanlığı), emlak broker lisansının hukuki belge kaleme alma veya hukuki tavsiye verme hakkı tanımadığını belirtmektedir. Bir müşteri size bir sözleşme hakkında hukuki bir soru sorduğunda cevap şudur: müşterinin bir avukata ihtiyacı vardır.

Anlaşma, sözleşmenin diğer adıdır

UNUTMAYIN: Geriye bakmadan beş sözleşmeyi sayın. Bu beş sözleşmeden hangilerini kendi hayatınızda zaten imzaladınız ve imzalamadan önce okudunuz mu?

Bir Sözleşmeyi Sınıflandırmak

Nasıl kurulduğu, kimin vaatte bulunduğu, ne aşamada olduğu ve mahkemenin onu icra edip etmeyeceği

Sözleşme, iki veya daha fazla taraf arasında bir şeyi yapmak veya yapmamak üzere yapılan anlaşmadır. Sözleşmeler hukuken icra edilebilir vaatlerdir ve bir sözleşme ihlal edildiğinde hukuk çareler sunar. Her sözleşme üç soruya göre sınıflandırılır, ardından da diğer üçünden daha önemli olan dördüncü bir soruya göre.

İlk soru, sözleşmenin nasıl kurulduğudur. Açık sözleşme (express contract), sözlü veya yazılı olarak kelimelerle ifade edilmiş bir anlaşmadır. Arabanızın ücret karşılığında onarılması için tamirhanede bir iş emri imzalamak açık sözleşmedir. Zımni sözleşme (implied contract) ise kelimelere dökülmemiştir. Tarafların davranışlarından anlaşılır. Bir restoranda yemek yemek bilinen örnektir, çünkü hesabı ödeyeceğiniz anlaşılır.

İkinci soru, bağlayıcı vaatte kimin bulunduğudur. Tek taraflı sözleşmede (unilateral contract) yalnızca bir taraf diğerine bağlayıcı bir vaatte bulunur. Akılda tutulacak örnek opsiyondur, çünkü bir taraf belirli bir süre içinde bir şeyi yapma hakkına sahiptir ama bunu yapma yükümlülüğü yoktur. İki taraflı sözleşmede (bilateral contract) her iki taraf da bağlayıcı bir vaatte bulunur. İlan sözleşmesi iki taraflıdır.

Üçüncü soru, sözleşmenin ne aşamada olduğudur. Taraflardan biri veya her ikisi ifayı henüz tamamlamamışsa sözleşme ifa edilmemiştir (executory). Taraflar bir ilan sözleşmesi imzalar ve broker alıcı aramaya çıkar. Bu sözleşme ifa edilmemiş bir sözleşmedir. Her iki taraf da tamamen ifa ettiğinde sözleşme ifa edilmiştir (executed). Bir alıcı bulunur ve satıcı kapanışta komisyonu öder. Bu sözleşme ifa edilmiş bir sözleşmedir.

NOT: İfa edilmiş (executed) bir sözleşmeyi, bir sözleşmeyi imzalamakla (executing) karıştırmayın. İfa edilmiş, iki tarafın da ifayı bitirdiği anlamına gelir. Executing ise imzalamak demektir. Sınav bunu, yeni imzalanmış bir sözleşmeyi tarif edip cevap olarak executed seçeneğini sunarak sorar. Yeni imzalanmış bir sözleşme ifa edilmemiş (executory) bir sözleşmedir.

VE DÖRDÜNCÜ SORU: İCRA EDİLEBİLİR Mİ?

Geçerli sözleşme (valid contract) bağlayıcıdır ve hukuken icra edilebilir. Kuruluşun her temel unsurunu karşılar ve iki tarafı da hükümleriyle bağlar. Batıl sözleşmede (void contract) temel unsurlardan biri veya birkaçı eksiktir ya da sözleşme başka bir şekilde kusurludur. İki malikten birinin imzası eksik olan bir ilan sözleşmesi batıldır, çünkü gerekli bir imza eksik bir unsurdur.

İptal edilebilir sözleşme (voidable contract), ehliyet eksikliği veya hile ya da ikrah gibi başka bir etken nedeniyle yalnızca bir tarafın sorumluluk doğmadan sona erdirebileceği sözleşmedir. Küçük tarafından imzalanan bir satış sözleşmesi, küçük tarafından iptal edilebilir, diğer tarafça edilemez. İcra edilemez sözleşme (unenforceable contract) taraflar arasında geçerli olmuş olabilir, ancak mahkeme yine de onu icra etmeyi reddeder. Taşınmaz satışına ilişkin sözlü bir sözleşme icra edilemez.

Dört kelime, dört farklı sonuç

UNUTMAYIN: Kendi ilan sözleşmenizi dört sorunun hepsinden geçirin. Açık mı, zımni mi? Tek taraflı mı, iki taraflı mı? İfa edilmemiş mi, ifa edilmiş mi? Geçerli, batıl, iptal edilebilir veya icra edilemez mi? Dördünden herhangi birinde tereddüt ederseniz bu ekranı iki kez okuyun.

Geçerli Bir Sözleşmenin Altı Temel Unsuru

Birini çıkarın, geriye kalan şey sözleşme değildir

Altı unsur bir sözleşmeyi geçerli kılar. Ehil taraflar. Hukuka uygun ve mümkün bir amaç. Karşılık. Bir tanımlama. Karşılıklı anlaşma. Kanunun gerektirdiği hallerde yazılı şekil ve imzalar. Altısının da bulunması gerekir.

Ehil taraflar (competent parties), her tarafın hukuken ehil olması demektir; buna sözleşme ehliyeti (contractual capacity) de denir. Ehliyet, 18 olan yasal reşit olma yaşını gerektirir. Akli ehliyeti, yani ayık ve akli dengesi yerinde olmayı gerektirir. Bir kişi bir şirket veya başka bir tüzel kişi adına imza atıyorsa usulüne uygun yetkiyi gerektirir.

Hukuka uygun ve mümkün amaç, sözleşmenin amacının yapıldığı anda hukuka uygun olması gerektiği anlamına gelir. Birine hukuka aykırı bir eylem için ödeme yapma vaadi batıldır. Mahkeme, amacı kamu düzenine aykırı olan bir sözleşmeyi icra etmeyi de reddedebilir. Birçok sözleşme bölünebilirdir (severable); bu nedenle icra edilemeyen bir hüküm çıkarılabilir ve geri kalanı icra edilebilir.

Karşılık (consideration), değerli karşılık (valuable consideration) olarak da adlandırılır ve bir başkasını sözleşme yapmaya yöneltmek için verilen, değer taşıyan herhangi bir şeydir. Para, hizmet, mal veya vaat. Taraflara bazen vaat eden (promisor), yani vaatte bulunan kişi ve vaat alan (promisee), yani vaatten yararlanan kişi denir. Karşılık, bir şeyi yapmaktan kaçınma vaadi de olabilir; buna kaçınma (forbearance) denir. Karşılık alışverişi, bir sözleşmeyi bağışlama vaadinden ayırır.

Tanımlama, sözleşmenin konusunun tanımıdır; taşınmaz için bu, yasal tanım (legal description) veya yalnızca adres olabilir. Karşılıklı anlaşma (mutual agreement), icap ve kabuldür; buna iradelerin birleşmesi (meeting of the minds) de denir. Yazılı şekil ve imzalar, statute of frauds’un öngördüğü her durumda gereklidir; sonraki iki ekran bu son iki unsurla ilgilidir.

İNSANLARI YANILTAN İKİ UNSUR

Karşılığın eşit olması gerekmez. Bir tarafın verdiği değerin diğerinin verdiğine denk olması gerekmez; kötü bir pazarlık yapan taraf da, hile, haksız etki (undue influence), ikrah veya hata kanıtlanmadıkça, icra edilebilir bir sözleşmeye sahiptir. Bir sözleşme, sevgi ve şefkat vaadinden ibaret olan iyi karşılığa (good consideration) bile dayanabilir.

Küçüklerde ehliyet tek yönlü işler. Bir yetişkin bir küçükle sözleşme yaptığında, küçük kendini 18 yaşından büyük gibi göstermiş olsa bile, sözleşme yalnızca küçük tarafından iptal edilebilir. Küçük, 18 yaşına girmeden önce veya girdikten sonra makul bir süre içinde sözleşmeden dönebilir. Küçük bunun yerine sözleşmeyi icra ettirip yetişkinden ifa talep edebilir ve yetişkinin sözleşmeden dönme yetkisi yoktur. Bir mahkeme bir kişinin ehliyetsizliğine karar verdikten sonra, o kişinin yaptığı her sözleşme batıldır.

Bir unsur eksikse sözleşme batıldır

UNUTMAYIN: Altı unsuru yüksek sesle söyleyin. Sonra şu soruyu cevaplayın: mahkemenin geçen yıl ehliyetsizliğine karar verdiği bir kişinin imzaladığı sözleşme batıl mıdır, iptal edilebilir mi ve neden?

Gerçek Rıza

Rızanın serbestçe verilmediğini gösteren dört durum

Karşılıklı anlaşma tek başına yeterli değildir. Arkasındaki rızanın gerçek, yani serbestçe verilmiş olması gerekir. Dört durum rızanın serbestçe verilmediğini gösterir ve her biri zarar gören tarafa sözleşmeden kurtulma yolu açabilir.

Hile (fraud), esaslı olguların kasıtlı veya ihmal sonucu yanlış beyan edilmesidir. Hile, gerçek bilinseydi tamamlanmayacak bir sözleşme doğurur. Ölçüt budur. Beyanın özensiz olup olmadığı değil, diğer tarafın gerçeği bilseydi yine de imzalayıp imzalamayacağı.

Haksız etki (undue influence), bir kişinin akılcı veya ihtiyatlı bir karar vermesini engelleyen aşırı baskıdır. Bir kişi, güveninden veya bitkinlik ya da bunama gibi bir zihinsel zayıflıktan yararlanılarak imzalamaya ikna edilmişse sözleşme iptal edilebilir. İmzalayan kişinin, onu ikna eden kişiye bağımlı olduğu durumlarda buna dikkat edin.

İkrah (duress), bir imza almak için bir kişiye veya o kişinin bir aile üyesine karşı şiddet tehdidinde bulunmak ya da onları hukuka aykırı biçimde alıkoymaktır. İkrah, itibara zarar verme tehdidi şeklinde de olabilir. İş zorlaması (business compulsion) olarak da adlandırılan ekonomik ikrah (economic duress), mağdur için mali açıdan yıkıcı olacak bir işlem yapma tehdididir.

Hata (mistake), taraflardan birinin veya birkaçının bir olgu veya hukuk konusunda yanılmasıdır ve genellikle kötü niyet yoktur. İki taraf da sözleşme için önemli bir konuda yanılmışsa bu karşılıklı hatadır (mutual mistake) ve taraflardan her biri sözleşmeden dönebilir. Yalnızca bir taraf yanılmışsa bu tek taraflı hatadır (unilateral mistake) ve diğer taraf hatayı bilip sessiz kalmadıkça sözleşmeyi iptal edilebilir kılmaz.

Örnek Olay. Stewart, Pete’ten bir ev satın almak için sözleşme imzaladığında 17 yaşındaydı; Pete, Stewart’ın küçük olduğunu fark etmemişti. Birkaç hafta sonra, satış kapanışa hazırken, Stewart fikrini değiştirdi ve Pete’e anlaşmanın bittiğini söyledi. Pete sözleşmeyi icra ettirmek için dava açamaz. Durum tersine olsaydı ve Pete sözleşmeden çekilmek isteseydi, Stewart sözleşmeyi icra ettirmek için Pete’e dava açabilirdi. İptal edilebilirlik tek yönlü işler. Küçük, 18 yaşına girmeden önce veya girdikten sonra makul bir süre içinde sözleşmeden dönebilir, yetişkin ise asla dönemez.

İcap ve kabul (offer and acceptance) işleyişin kendisidir. İcap, bir tarafın, yani icapta bulunanın (offeror), diğer tarafa, yani muhataba (offeree) bir sözleşme önermesidir. Bu koşulların kabulü iradelerin birleşmesidir. Bir icap kabul edildiği anda sözleşme kurulur ve iki taraf da hukuken bağlanır; hiçbiri hukuki bir mazeret olmadan geri çekilemez.

DİKKAT: Hile, haksız etki, ikrah ve karşılıklı hata bir sözleşmeyi batıl değil, iptal edilebilir kılar. İptal edilebilir, birinin harekete geçmesi gerektiği anlamına gelir. Aldatılan veya baskı altında bırakılan taraf sözleşmeden dönmelidir ve bu hak sonsuza kadar açık kalmaz.

Rıza yalnızca verilmiş değil, gerçek olmalı

UNUTMAYIN: Bir satıcı, dokuz saatlik hastane vardiyasının ardından gece saat onda, alıcının acentesi mutfaktan ayrılmadığı için imzalıyor. Bu dört durumdan hangisidir ve sözleşmeden kim dönebilir?

Statute of Frauds

General Obligations Law §5-703: yazılı ve imzalı, yoksa icra edilemez

Statute of frauds, belirli sözleşmelerin icra edilebilir olması için yazılı ve imzalı olmasını gerektiren bir kanundur. Amacı, kimsenin yazıya dökmediği anlaşmalar hakkında hileli iddiaları ve yalan tanıklığı önlemektir. New York’un statute of frauds kuralı General Obligations Law’da §5-703 olarak düzenlenmiştir ve taşınmaz sözleşmelerinin yazılı olmasını ve geçerli bir sözleşmenin tüm temel unsurlarını içermesini gerektirir.

Kural, taşınmaz üzerinde bir hak devreden sözleşmelere uygulanır. Alım sözleşmeleri. Opsiyonlar. İpotekler (mortgages). Tapu senetleri (deeds). Bir kişiye başkasının taşınmazını satma yetkisi veren vekâletname (power of attorney). Bir yıldan uzun süreli kira sözleşmeleri. Bunlardan herhangi birine ilişkin sözlü bir anlaşma icra edilemez; bu, sözleşmelerin sınıflandırılması ekranındaki kelimedir: taraflar arasında geçerli, mahkemede ise işe yaramaz.

Yazılı şekil şartının iki yanında iki doktrin durur. Kısmi ifa doktrini (doctrine of part performance), vaat alan taraf kendi edimini ifa etmek için geri dönülemez adımlar atmışsa ve anlaşmanın icra edilmemesi vaat edene haksız bir yarar sağlayacaksa, bir New York mahkemesinin yazılı olması gereken sözlü bir anlaşmayı icra etmesine olanak tanır. Sözlü delil kuralı (parol evidence rule) ise ters yönde işler. Yazılı anlaşma her türlü sözlü anlaşmanın önüne geçer; dolayısıyla tarafların imzadan önce söyledikleri, imzaladıkları belge karşısında ayakta kalmaz.

New York’un Sullivan Law olarak bilinen sade dil şartı, işlem $50,000 veya daha az ise, konut taşınmazlarının satışına veya kiralanmasına ilişkin yazılı anlaşmaların günlük kullanımda yaygın kelimelerden oluşması gerektiğini öngörür.

Vekâletname (power of attorney), bir kişiye, yani vekile (attorney-in-fact), belgede belirtilen ölçüde başkasının temsilcisi olarak hareket etme yetkisi veren belgedir. Avukattan (attorney at law) farklı olarak vekil herhangi biri olabilir ve yetki, belgede açıkça belirtilenle sınırlıdır. Başkasının taşınmazını satma hakkı veren bir vekâletnamenin, hüküm doğurmadan önce yazılı ve imzalı olması, iki ehil tanık huzurunda imzalanması, bir noter önünde onaylanması ve arazinin bulunduğu county’nin kayıt memurluğunda (county recorder) tescil edilmesi gerekir.

NOT: Statute of frauds, sözlü bir taşınmaz anlaşmasını hukuka aykırı kılmaz. Onu icra edilemez kılar. İki taraf da anlaşmayı memnuniyetle ifa edebilir ve bunda bir sorun yoktur. Taraflardan biri ifadan kaçındığı anda, diğeri hâkime sunacak hiçbir şeyi olmadan mahkemeye girer.

Yazılı ve imzalı, yoksa icra edilemez

UNUTMAYIN: Bir müşteri, komşusuyla onun arka arsası için kahve içerken bir fiyatta anlaştıklarını ve el sıkıştıklarını söylüyor. Ona bu el sıkışmanın ne değer taşıdığını söylersiniz ve kimi araması gerekir?

2. ders

İfa, İhlal ve Sona Erme

Mürekkep kuruduktan sonra ne olur, ve mahkeme bu konuda ne yapar

Zaman Esaslıdır (Time Is of the Essence)

Kaçırılan bir sürenin esaslı ihlal olup olmadığını belirleyen beş kelime

Sözleşme ihlali (breach of contract), bir tarafın hukuki bir sebep olmaksızın ifada bulunmaması halinde gerçekleşir. İhlal, ihlal eden tarafın yükümlülüklerini sona erdirmez ve temerrüde düşmeyen taraf hukuki yola başvurabilir.

Bir ihlalin gerçekleşip gerçekleşmediğine karar vermek göründüğünden zordur. Curtis vaat ettiği her şeyi yapar, Amy ise hiçbirinin iyi yapılmadığını düşünür. Amy’nin yine de ödeme yapmak zorunda olup olmadığı, olguların tek bir çizginin hangi tarafına düştüğüne bağlıdır: esaslı ifa mı, esaslı ihlal mi.

Esaslı ifa (substantial performance), vaat edenin sözleşmeden doğan her yükümlülüğü yerine getirmemiş olmakla birlikte, vaat alanın kendi yükümlülüğünü yerine getirmesini hâlâ gerektirecek kadarını yapmış olması demektir. Curtis sözleşmenin ana amaçlarını yerine getirmiştir. Amy tamamlanmamış ayrıntılar için tazminat davası açabilir, ancak kararlaştırıldığı gibi ifada bulunmak zorundadır.

Esaslı ihlal (material breach), ihlal etmeyen tarafı ifadan tamamen kurtaracak kadar önemli bir ihlaldir. Curtis sözleşmenin önemli bir kısmını ifa etmez ya da çok kötü ifa eder. Amy tazminat davası açabilir ve kendi vaatlerini yerine getirmekten kurtulur.

Birçok sözleşme zamanın esaslı olduğunu (time is of the essence) belirtir. Bu ifade, zamanında ifayı sözleşmenin temel bir parçası yapar; böylece zamanında ifada bulunmamak esaslı ihlal olur.

İkisini yan yana koyun. Madde yoksa, alıcı gecikir, satıcı ona ifa için makul bir süre tanıyabilir ve sözleşme o andan itibaren satıcı tarafından iptal edilebilir hale gelir; dolayısıyla satıcı sözleşmeyi her an sona erdirebilir. Madde varsa, süre dolduğu anda sözleşme batıl olur ve esaslı ihlal vardır. Yerel piyasa teamülüne göre ihlalde bulunan alıcı da olabilir, satıcı da.

DİKKAT: Zamanın esaslı olduğu maddesini içeren bir sözleşmeyi kurtarmanın tek yolu, alıcı ile satıcının süre dolmadan önce süreyi uzatmayı kararlaştırmasıdır. Süre dolduktan sonra uzatılacak bir şey kalmaz. Bir alıcıya rahat olmasını ve üç hafta daha almasını söyleyen acente, bir müşterisinin sözleşmesini elden çıkarmış olur.

Şart hükümleri (contingency clauses) olarak da adlandırılan koşullar (conditions), tarafların hak veya yükümlülüklerini belirli olayların gerçekleşmesine veya gerçekleşmemesine bağlar. Bir alım sözleşmesi, alıcının mevcut evinin satılması şartına veya alıcının finansman için uygun bulunması şartına bağlı olabilir. Olay gerçekleşmezse vaat eden, ihlal sorumluluğu doğmadan sözleşmeden çekilebilir. Vaat eden, koşulun gerçekleşmesi için iyi niyetle çaba göstermelidir ve sözleşmeden kurtulmak için koşulun gerçekleşmesini kasıtlı olarak engelleyemez; koşuldan, korumayı amaçladığı taraf feragat edebilir.

Süre dolmadan uzatın, yoksa hiç

UNUTMAYIN: Alıcınız kapanışı dört gün geç yapacak. Elinizdeki sözleşmeye bakın. O beş kelime sözleşmede var mı ve cevabınız, yapmak üzere olduğunuz telefon görüşmesinde neyi değiştirir?

Sözleşme İhlalinde Hukuki Çareler

Temerrüde düşmeyen tarafın mahkemeden isteyebilecekleri

Taraflardan biri sözleşmeyi ihlal ettiğinde, temerrüde düşmeyen taraf mahkemede dava açabilir. Adını bilmeniz gerekecek kadar sık karşılaşılan yedi hukuki çare vardır ve sınav bunları her birinin sözleşmeye ne yaptığına göre birbirinden ayırır.

Fesih (cancellation), sözleşme kapsamında daha önce yapılmış işlemler geri alınmadan sözleşmenin sona erdirilmesidir. İki taraf da feshetmeyi tercih ettiklerinde anlaşırsa mahkemeye gitmeden yapılabilir. Bir sözleşme feshedildiğinde sonraki tüm yükümlülükler sona erer.

Telafi edici tazminat (compensatory damages), davalının eylemi veya eylemsizliğinin davacıya verdiği zararı karşılamayı amaçlar. Sözleşme ihlalinde en yaygın hukuki çare budur. Hükmedilen miktar genellikle, ihlal etmeyen tarafı, diğer taraf ifada bulunsaydı içinde olacağı duruma getirecek miktardır.

Mahkeme emri (injunction), bir tarafın belirli bir eylemi yapmasını veya yapmaktan kaçınmasını gerektiren mahkeme kararıdır. Mahkeme emri bir para hükmü değildir ve asıl önemi de buradadır.

Götürü tazminat (liquidated damages), anlaşmanın ihlali halinde ödenmek üzere sözleşmede belirlenen para miktarıdır. Bu madde, masraflı bir dava olasılığını azaltmak için sözleşmeye konur. Taraflar bir rakam veya formül üzerinde önceden anlaştıkları için, ihlal etmeyen taraf gerçek zararı için dava açmak yerine götürü tazminatı kabul etmek zorundadır.

Düzeltme (reformation), bir mahkemenin veya hâkimin sözleşmeyi tarafların gerçek iradesini yansıtacak şekilde değiştirmesi veya uyarlamasıdır. Genellikle taraflar, sözleşmede bir yazım hatası bulunduğunu fark etmeden sözleşmeyi yaptıklarında söz konusu olur.

Sözleşmeden dönme (rescission), sözleşmenin ortadan kaldırılması, iptali veya sona erdirilmesidir ve tüm taraflar sözleşme kapsamında edindikleri her şeyi iade etmelidir. Sözleşmeden dönme, bir taraf diğerinin vaadini icra ettirmek istemediğinde, bir taraf vaat edilen karşılığı sağlamadığında veya iptal edilebilir bir sözleşmeden dönüldüğünde gündeme gelir. Sözleşmeden dönüldüğünde tüm sözleşmesel yükümlülükler sona erer.

Aynen ifa (specific performance), mahkemenin sözleşmeyi ihlal eden kişiye yalnızca tazminat ödemek yerine kararlaştırıldığı gibi ifada bulunmasını emretmesidir. En çok, ihlal etmeyen tarafın ihlalin verdiği zarar için tazmin edilemeyeceği durumlarda kullanılır. Bu, gayrimenkulde sık görülür, çünkü iki parsel birbirinin aynı değildir ve para, alıcının sözleşme yaptığı parselin yerini tutmaz. Aynen ifaya zorunlu satış (forced sale) da denir.

NOT: Götürü tazminat maddesi kimseyi mahkemenin dışında tutmaz. İhlal eden taraf kararlaştırılan miktarı ödemeyi reddederse dava yine de mahkemeye gider. Madde, tartışmayı bir ihlal olup olmadığı sorusuna daraltır. Dava açma hakkı olup olmadığı sorusunu çözmez.

Fesih yapılanı korur, dönme onu geri alır

UNUTMAYIN: Bir satıcı, eşi benzeri olmayan bir kıyı arsasının kapanışını yapmayı reddediyor. Alıcının avukatı önce hangi hukuki çareyi ister ve burada para neden yanlış cevaptır?

Sözleşmelerin Sona Ermesi

Bir sözleşmenin sona ermesinin beş yolu

Bir sözleşmenin sona ermesi (discharge), onun son bulması demektir. Sözleşmelerin çoğu kimse bir şeyi ihlal etmeden sona erer ve beş başlık bunun neredeyse tamamını kapsar.

Tarafların anlaşması. Bir sözleşmenin tüm tarafları anlaştığında, ifa edilmemiş her sözleşme sona erdirilebilir. Buna sözleşmeden ibra (release of contract) da denir. Kısmi ifa. İki taraf da orijinal sözleşmenin koşullarından farklı bir şeyi kabul etmeyi kararlaştırır ve orijinal yükümlülük ortadan kalkar.

Tam ifa. Tüm taraflar sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getirmiştir; dolayısıyla sözleşme ifa edilmiş ve sona ermiştir. Bu, bir sözleşmenin sona ermesinin olağan yoludur ve kimseye bir talep hakkı bırakmayan tek yoldur. İfa imkânsızlığı. Sözleşme kurulduktan sonra kanunda yapılan bir değişiklik nedeniyle sözleşmesel yükümlülüğün ifası hukuka aykırı hale gelir ve sözleşme sona erer.

KANUN GEREĞİ (OPERATION OF LAW): ÜÇ YOL

Kanun gereği sona erme, sözleşme taraflarının hak ve yükümlülüklerinin tarafların yaptığı herhangi bir şeyle değil, kanunun uygulanmasıyla değişmesi demektir. Bir sözleşme, değiştirme, iflas veya zamanaşımı yoluyla sona erebilir.

Sözleşmenin değiştirilmesi. Bir sözleşmeyi kasıtlı olarak iptal etmek veya değiştirmek anlaşmayı sona erdirir. İflas. İflas başvurusu tarihinde mevcut olan sözleşmeler sona erer. Zamanaşımı (statute of limitations). New York Eyaleti hukukuna göre, bir taşınmaz sözleşmesine ilişkin dava açma süresi altı yıldır.

New York’ta dava açmak için 6 yıl

Uygulamaya taşımanız gereken süre bu altı yıllık süredir. Unuttuğunuz bir dosyanın geri dönebileceği kadar uzundur. Bu, bir brokerın kayıt tutmasının birkaç nedeninden biridir; 1. Bölüm de aynı alışkanlığın altında yatan üç yıllık kayıt saklama kuralını ortaya koymuştu.

NOT: İfa imkânsızlığı göründüğünden daha dardır. Ders kitabındaki kural, ifayı hukuka aykırı hale getiren bir kanun değişikliğidir. İşi zahmetli, pahalı veya hoş olmayan bulan bir satıcı ifa imkânsızlığına sığınamaz.

UNUTMAYIN: Bu beş yoldan hangisi bir sözleşmeyi iki tarafı da memnun ederek sona erdirir ve hangi ikisi taraflardan hiçbiri bir şeye rıza göstermeden gerçekleşebilir?

Devir (Assignment) ve Yenileme (Novation)

İkisi de sözleşmeyi başkasına verir; yalnızca biri çekip gitmenize izin verir

Devirde (assignment) taraflardan biri, yani devreden (assignor), sözleşmeden doğan hak veya menfaatlerini başka bir kişiye, yani devralana (assignee) aktarır. Sözleşmenin diğer tarafı olduğu yerde kalır. Orijinal sözleşme yürürlükte kalır. Yalnızca haklar el değiştirir.

Genel olarak, sözleşme rıza gerektirdiğini belirtmedikçe taraflardan her biri sözleşmeyi diğerinin rızası olmadan devredebilir. New York’ta, sözleşme aksini belirtmedikçe tüm sözleşmeler devredilebilir.

İnsanların yanlış anladığı kısım sonuçtur. Bir sözleşme devredildiğinde devreden, sözleşmeden doğan sorumluluktan kurtulmaz. Devreden, diğer tarafa karşı ikincil olarak sorumlu kalır ve devralan ifada bulunmazsa kendisine dava açılabilir. Bu kural, diğer taraf devre rıza göstermiş olsa bile uygulanır. Rıza, hakları devretmeye verilen izindir. İbra değildir.

Bir istisna kişisel hizmet sözleşmeleriyle ilgilidir. Kişisel hizmet sözleşmesinin bir tarafı, sözleşmeyi ancak diğer tarafın rızasıyla devredebilir. İlan sözleşmeleri kişisel hizmet sözleşmesi sayılır ve bu nedenle devredilemez.

Yenileme (novation), önceki bir sözleşmenin yerine yeni bir sözleşme konmasıdır. Yeni sözleşme orijinal sözleşmeyi ortadan kaldırır. Yenileme, orijinal bir tarafın yerine yeni bir tarafın geçmesini de içerebilir. Bir müşteri için önemli olan fark budur: yenileme ayrılan tarafı sorumluluktan kurtarır, devir kurtarmaz.

DİKKAT: Bir sözleşmeden çıkmak isteyen ve sözleşmeyi bir akrabasına devreden alıcı, akrabası kapanışı yapmazsa hâlâ sorumludur. O alıcıya sorumluluktan tamamen kurtulduğunu söyleyen acente hukuki tavsiye vermiş olur, üstelik yanlış bir tavsiye.

Devir hakları aktarır, sorumluluğu değil

UNUTMAYIN: Devir ile yenileme arasındaki farkı tek cümleyle söyleyin. Sonra kendi ilan sözleşmenizin neden koridorun sonundaki acenteye verilemeyeceğini söyleyin.

3. ders

Satış Sözleşmesi

İcap, karşı teklif, kabul, ve tüm işlemi taşıyan belge

Satış Sözleşmesi Nasıl Kurulur

İlan bir satış icabı değildir; icap davetidir

Bir gayrimenkul ilanı, malikin satış icabı değildir. Satıcı, taşınmazı ilana koyarak icap davetinde bulunur. Alıcı, satıcının ilanını kabul ederek sözleşme kuramaz. Alıcı bir icapta bulunur, satıcı da onu kabul veya reddeder. İlan sözleşmesi, satıcı ile broker arasında bağımsız bir sözleşmedir ve satıcı ile alıcı arasındaki sözleşmenin parçası değildir.

Bir satın alma icabı üç temel şartı karşılamalıdır. Sözleşme yapma niyeti, yani icapta bulunanın sözleri ve davranışları makul olarak bir sözleşme kurma niyetini göstermelidir. Belirli koşullar, çünkü belirsiz veya temel unsurları eksik bir icap bağlayıcı değildir. İletme, yani icap muhataba açıkça iletilmelidir.

BİR İCAP KABUL EDİLMEDEN NASIL SONA ERER

Sürenin geçmesi. Bir icap belirli bir zamanda sona ereceğini belirtebilir; belirtmiyorsa makul bir süre geçtikten sonra sona erer. Ölüm veya ehliyetsizlik. Taraflardan herhangi birinin ölümü veya ehliyetsizliği, belirtilen sona erme tarihinden önce bile icabı sona erdirir. Geri alma (revocation). İcapta bulunan, muhatap kabul etmeden önce icabını geri çeker ve muhatap fırsatı kaçırmış olur.

Alıcı icapta bulunan, satıcı ise muhataptır. Satıcı üç şey yapabilir. Kabul eder; bağlayıcı bir sözleşme kurulur, iki taraf da hukuken bağlanır ve satış hiç kapanmasa bile broker komisyonu hak etmiş olur. Reddeder; icap sona ermiştir ve muhatap daha sonra fikrini değiştirerek onu canlandıramaz. Karşı teklifte bulunur (counteroffer); roller yer değiştirir.

Karşı teklif, herhangi bir koşulda yapılan değişikliktir. Ret artı yeni bir icaptır. İcapta bulunan, karşı teklifin muhatabı olur; orijinal muhatap ise karşı teklifte bulunan olur. Karşı teklifin muhatabı karşı teklifi kabul edene kadar bağlayıcı bir sözleşme yoktur.

BAĞLAYICI BİR KABUL İÇİN ÜÇ ŞART

Kabul, icapta bulunana iletilmelidir. Kabul eden taraf bunu diğerine bildirene kadar icap hâlâ geri alınabilir. Satıcı kaparo (earnest money) çekini tahsil etmiş olsa bile, alıcının bunu bilmesi yeterli değildir. Satıcı kabulü doğrudan alıcıya iletmelidir.

Kabul, yazılı olarak, faksla veya banka çeki teslim ederek gibi belirtilen şekilde yapılmalıdır ve bu talimatlara uyulmadıkça hüküm doğurmaz. İcap bir şekil belirtmiyorsa, makul her yöntem icapta bulunanı bağlar. Kabul, icabın koşullarını değiştirmemelidir. Muhatap, sunulan koşulları hiçbir değişiklik ve yeni koşul olmadan aynen kabul etmelidir.

Her koşuldaki her değişiklik karşı tekliftir

UNUTMAYIN: Satıcınız kabul etmek istiyor ama kapanışı iki hafta ileri almak istiyor. Satıcınız alıcının icabına az önce ne yapmıştır ve şimdi çekip gitmekte kim serbesttir?

Kaparo (Earnest Money) ve Satış Sözleşmesinin İşlevi

Depozito bir teşviktir; karşılık değildir ve zorunlu da değildir

Bir satın alma icabıyla birlikte yatırılan kaparo (earnest money) karşılık (consideration) değildir. Bir icap için kaparo hiç zorunlu değildir. Bu iki cümle, bu ekrandaki her şeyden daha fazla ağırlık taşır, çünkü ikisi de her gün satıcılara tersinden anlatılmaktadır.

Kaparo, alıcının icabının kabul edilmesini sağlamaya yönelik bir teşviktir. Alıcının ciddi olduğunu ve taşınmazı satın almak için gereken finansmanı sağlayabileceğini satıcıya göstermenin bir yoludur. Miktar, bir icabın kabul edilip edilmemesinde etkili olabilir ve bu en çok, satıcının önünde birden fazla icap bulunduğunda önem taşır. Yüzde 20 peşinat veren bir alıcı, yüzde 10 peşinat veren bir alıcıdan daha güvenilir görünür ve satıcı kaparoyu da aynı şekilde okur.

Kaparolar genellikle ilanı alan broker, satışı yapan broker veya satıcıyı temsil eden avukat tarafından tutulur. Fonların karıştırılmasını (commingling) önlemek için kaparo ayrı bir emanet (escrow) hesabında tutulmalıdır. 1. Bölüm, karıştırmayı lisansın askıya alınması veya iptali sebepleri arasında saymıştı ve yeni bir lisans sahibinin bununla ilk karşılaştığı yer burasıdır.

BİR SATIŞ SÖZLEŞMESİ ÜÇ AMACA HİZMET EDER

Alıcının ilk icabıdır; taraflar pazarlık ederken yapılan her karşı teklif de odur. İcapla birlikte alınan her kaparonun makbuzudur. Ve kabul edildiğinde alıcı ile satıcı arasındaki sözleşmedir.

Bu üçüncü amaç iki tarafın ötesine uzanır. Satış sözleşmesi satışın hüküm ve koşullarını belirler ve işlemin ayrıntılarını ipotek kredisi verene, tapu sigortası şirketine ve diğer tüm taraflara ileten belgedir. Sonraki aşamadaki herkes onun üzerinden çalışır. Sözleşmedeki bir hata, kapanış hesap dökümünde bir hataya dönüşür.

Varsayımsal örnek. Bir alıcı, kaparo olmadan, şartsız ve tam fiyatlı bir icap sunar. Satıcınız, çeksiz bir icabın gerçek bir icap olmadığını söyler. Satıcının kaparoyu tercih etmeye hakkı vardır ve başka bir icabı kabul etmeye de hakkı vardır. Ancak önündeki icabın geçersiz olduğunun kendisine söylenmesini isteyemez, çünkü bu geçerli bir icaptır ve kabul edilmesi bağlayıcı bir sözleşme kurar.

DİKKAT: Emanet hesabı, evrak işleri yetiştiğinde ilgileneceğiniz bir formalite değildir. Brokerlık firmasının işletme hesabında bir hafta bekletilen bir kaparo, sebep ve niyet ne olursa olsun, fonların karıştırılmasıdır. Ayrı hesap, hemen.

Karşılık değil, zorunlu değil, sizin değil

UNUTMAYIN: Bir alıcı bir cumartesi günü mutfak masasında size $12,000’lık bir çek veriyor. Pazartesi sabahına kadar o çek nerede olmalıdır ve bulunduğu hesap kimin adınadır?

Sözleşmeyi Hazırlamak

New York bir form dayatmaz ve yerel teamül eyaleti ikiye böler

New York Eyaleti, satış sözleşmeleri için belirli bir formun kullanılmasını zorunlu tutmaz. Bir alıcı icapta bulunmaya hazır olduğunda, satış sözleşmesini hazırlamak için izlenecek usulü yerel teamül ve uygulama belirler. Eyalet kabaca ikiye ayrılır ve hangi yarısında çalıştığınız, masanıza neyin geleceğini belirler.

STANDART SATIŞ SÖZLEŞMESİ · UPSTATE

New York Attorney General’ı (Başsavcı), bir brokerın, tanınmış bir Bar Association’ın yerel bir Board of REALTORS ile birlikte onayladığı standart bir satış sözleşmesi formunu, belirli ölçütleri karşılaması koşuluyla kullanabileceği sonucuna varmıştır. Form, brokerın yalnızca hukuki olmayan hükümleri doldurmasını gerektirir: tarafların adları, taşınmazın konumu ve tanımı, satışın koşulları ve kapanışın tarihi ve yeri. Form, ön yüzünde açık ve belirgin biçimde, hukuken bağlayıcı olduğunu ve tüm taraflara imzalamadan önce bir avukata danışmalarının tavsiye edildiğini belirtir. Ve brokerlar, sözleşmenin tamamını tüm tarafları temsil eden avukatların incelemesine ve onayına tabi kılmadıkça matbu forma hüküm ekleyemez.

Standart satış sözleşmeleri en çok, genellikle Westchester County’nin kuzeyindeki her yeri kapsadığı kabul edilen Upstate bölgesindeki brokerlar tarafından kullanılır. 1. Bölüm, bu kuralın arkasındaki içtihadı ve Judiciary Law maddelerini size vermişti. Bu, kalemi elinize aldığınız anda karşınıza çıkan aynı kuraldır.

BINDER · NEW YORK CITY VE LONG ISLAND

Binder, Sales Agreement, Purchase Agreement veya Deal Sheet olarak da adlandırılır. Genellikle tek sayfadır ve satıcının avukatının hazırlayacağı satış sözleşmesine girecek bilgilerin çoğunu içerir. Acente, bir icap aldığında binderi doldurur ve ilanı alan acenteye ve satıcıya sunar. Kabul edildiğinde binder iki avukata gider; satıcının avukatı satış sözleşmesini kaleme alır ve alıcının avukatına gönderir.

Sözleşmeyi her zaman önce alıcı, sonra satıcı imzalar. Bu sıra bir tören değildir. İkinci imzalayan kabul etmiş olur ve yalnızca alıcının imzaladığı bir sözleşme, satıcının reddedebileceği bir icap olarak kalır.

Toplamanız gereken veriler

Taşınmazın sınırlarının kadastro ölçümü (survey). İrtifaklar (easements) veya rehinler (liens) gibi takyidatların kanıtı. Yeni tapu senedini hazırlamakta kullanılan önceki tapu senedi. Kapanışta giderleri paylaştırmak için gereken en son emlak vergisi faturaları ile özel değerlendirmeler (special assessments), su ve yakıt faturaları. Taşınmazın oturulabilir olduğunu gösteren iskân belgesi (certificate of occupancy). Department of State müfredatı buna önceki tapu sigortası poliçesini ve tarafların kişisel bilgilerini, yani adlarını, adreslerini, telefon numaralarını, medeni hallerini ve Social Security numaralarını ekler.

Bu bilgiler alıcıdan, satıcıdan ve kamu kayıtlarından gelir ve bir lisans sahibi bunların toplanmasına yardımcı olabilir. Akılda tutulacak kelime toplamaktır. Belgeleri toplar ve avukatlara teslim edersiniz.

Taşınmaz dört şekilde tanımlanabilir. Metes and bounds tanımı. Dosyalanmış bir harita üzerindeki parsel. Vergi haritası (tax map) tanımlaması. Sokak adresi. Bir satış sözleşmesi genellikle sokak adresiyle yetinebilir, tapu senedi ise yetinemez. Önceki tapu senedi ile vergi haritası birbirini tutmuyorsa, bu avukata sorulacak bir sorudur.

Peşinatı kimin tuttuğu da aynı coğrafyayı izler. Upstate’te brokerlar kaparoyu genellikle bir emanet hesabında tutar ve alıcılar çoğu zaman bu parayı kapanıştaki masraflara sayar. Downstate’te ise avukatlar parayı genellikle Interest on Lawyer Account of the State of New York hesaplarında, yani IOLA hesabında tutar. Müfredat, peşinatı bir avukatın tutmasının taraflar için daha güvenli olmasının bir sebebi olarak Lawyers’ Fund for Client Protection’ı gösterir.

NOT: Müfredat ayrıca, brokerlar sözleşme hazırladığında 443. madde uyarınca temsil ilişkisi açıklama beyanının (agency disclosure statement) sözleşmeye eklenmesini gerektirir. Temsil ilişkisinin açıklanmasının kendi bölümü vardır. Bu bölüme tek bir şey taşıyın: sözleşmeyi hazırlamak, zaten sahip olduğunuz açıklama yükümlülüklerini askıya almaz.

Boşlukları doldurun; hükümleri avukatlar yazar

UNUTMAYIN: Bu eyaletin iki yarısından birinde çalışıyorsunuz. Ofisinizin kullandığı formu, sözleşmeyi kimin kaleme aldığını ve bir sonraki dosyanızda kaparoyu kimin tutacağını söyleyin.

Maddeler, Şartlar ve Açıklamalar

Hangi riski kimin taşıyacağını belirleyen hükümler

Her satış sözleşmesi farklıdır ve çoğu aynı bölümleri içerir. Bölümleri öğrenin; alışık olmadığınız bir sözleşmeyi hızla okuyabilirsiniz, çünkü eksik olanı fark edersiniz.

Sözleşme tarafları ve taşınmazı belirtir, satışa dahil olan taşınır malları ve hariç tutulan eşyaları sayar, satın alma fiyatını belirtir, kaparoyu kayda geçirir ve devredilecek tapu senedinin türünü gösterir. Upstate New York’ta genellikle warranty deed (teminatlı tapu senedi) kullanılır; Poughkeepsie’nin güneyinde ise olağan olan bargain and sale deed’dir.

Ardından para ve zamanlamayı düzenler. İpotek masrafları ve tescil harçları, aksi kararlaştırılmadıkça alıcı tarafından ödenir. Vergi yükümlülüğü bölümü, New York State transfer vergisini kimin ödeyeceğini belirtir. Paylaştırmalar (apportionments) olarak adlandırılan vergi ve diğer hesap ayarlamaları, kapanış tarihinin iki yanına düşen faturaları taraflar arasında böler. Emlak acenteleri bölümü broker ile satış temsilcisinin adını verir ve komisyon bilgilerini içerir.

Giriş hakkı, alıcının sözleşmenin gerektirdiği denetimler için ve kapanıştan önce, genellikle 48 saat içinde, taşınmazı incelemek için taşınmaza girmesine olanak tanır. Avukat onayı maddesi, anlaşmayı, tarafların her avukata inceleme için zaman tanıyan bir tarihe kadar avukatlarının onayını almaları şartına bağlar. Sözleşme; ekli zeyilnameler (addenda), bildirimlerin gönderileceği adres bilgileri ve feragat beyanları ile imzalarla sona erer. Buradaki anlaşmanın bütünlüğüne ilişkin beyan, imzalanan belgenin anlaşmanın tamamı olduğunu söyleyen bütünlük maddesidir (merger clause).

Olduğu gibi (as is) maddesi, alıcının taşınmazı incelemiş olarak mevcut durumuyla kabul ettiğini ve satıcıdan sorunları gidermesini istemeden almayı kabul ettiğini belirtir. As is maddesi, satıcıyı gizli kusurları açıklamamaktan doğan sorumluluktan korumaz. Bir kusuru kasıtlı olarak gizleyen satıcıyı veya acenteyi koruyamaz. Hileye karşı bir savunma değildir.

Örnek Olay. Broker Sue’nun ilanında ipoteği paraya çevrilmiş (foreclosed) bir ev var. Ev iki aydır boş, kamu hizmetleri kesik ve su tahliye pompası bağlı olmadığı için bodrumu su basmış. Kalorifer kazanı ve elektrik tesisatı o bodrumda. Sue, alıcıları bodrumdaki sudan haberdar etmeden taşınmazın as is satıldığını söyleyerek kendini ve satıcıyı koruyamaz. Durumu bildiği için alıcıları durumdan haberdar etmek zorundadır. As is maddesi, alıcının bulabileceği şeylerin riskini dağıtır; satıcı ile acentenin bilip söylemediği şeylerin riskini asla.

Kick-out maddesi, 72 saat maddesi veya 48 saat maddesi olarak da adlandırılan kaçış maddesi (escape clause), önce kendi evini satması gereken alıcı içindir. Satıcı başka alıcılar aramaya devam edebilir; başka bir sözleşme gündeme gelirse ilk alıcıya ifada bulunma veya sözleşmeyi iptal etme hakkı tanınır.

Şartlar (contingencies), sözleşmenin ifa edilmesi için gerçekleşmesi gereken koşullardır. Termit, fosseptik sistemi, ev sistemleri ve radon gibi tatmin edici denetimler. Alıcının belirli bir miktar ve belirli koşullarla ipotek kredisi bulması gereken ipotek kredisi şartı (mortgage contingency). Alıcının önce kendi evini satması şartı. İpotek kredisi şartı; geleneksel finansman, VA veya FHA finansmanı, satıcının verdiği satın alma bedeli ipoteği (purchase money mortgage) ve alıcının üstlendiği ipotek için farklı şekilde yazılır.

Ekler (riders), sözleşme değişiklikleridir. FHA veya VA kredisi kullanan bir alıcı, ekspertiz değeri satın alma fiyatının altında çıkarsa sözleşmeyi hükümsüz kılan bir ek koyabilir. Ekler ve zeyilnameler bir avukat tarafından yazılmalıdır.

SÖZLEŞMENİN İÇERMESİ GEREKEN İKİ AÇIKLAMA

1978’den önce inşa edilmiş hemen hemen her konut taşınmazı için sözleşme yapan alıcılara kurşun bazlı boya tehlikelerini anlatan bir kitapçık verilmeli ve sözleşme bağlayıcı hale gelmeden önce olası tehlikeleri araştırmaları için on gün tanınmalıdır. New York hukuku ayrıca satıcıların alıcılara bir Property Condition Disclosure (Taşınmaz Durumu Açıklaması) beyanı vermesini zorunlu kılar. Açıklama yerine verilen eski $500’lık indirim 20 Mart 2024’ten itibaren yürürlükten kaldırılmıştır ve doldurulmuş beyan, Real Property Law’un 14. Kısmı (Article 14) uyarınca alıcı bağlayıcı bir sözleşme imzalamadan önce teslim edilmelidir.

DİKKAT: Caveat emptor, yani alıcı dikkat etsin kuralı, alıcının kusurları göstermesi için satıcıya güvenmek yerine taşınmazı dikkatle incelemesi gerektiğini söyleyen eski kuraldır. New York bu kuralı, açıklama kanunları ve gizli kusurlara ilişkin hukukla daraltmıştır.

As is görüneni kapsar, gizleneni asla

UNUTMAYIN: Gördüğünüz bir sözleşmeyi seçin. Hangi bölüm alıcıya satışa neyin dahil olmadığını söyler ve hangi bölüm banka hayır derse alıcının ne yapacağını söyler?

Satışla İlgili Diğer Sözleşmeler

Olağan bir alım sözleşmesi olmayan dört el değiştirme yolu

Tek ailelik konut alım sözleşmesi, elinizden geçecek en yaygın anlaşmadır. Diğer dördü de yeterince sık karşınıza çıkar; bu nedenle onlar söz konusu olduğunda neyin değiştiğini bilmeniz gerekir.

Kooperatifler (cooperatives), mülkiyeti şirketlere ait olan binalardır; sakinler hissedardır ve her biri ayrı bir daire üzerinde mülkiyete bağlı kira sözleşmesi (proprietary lease) ile ortak alanları kullanma hakkı alır. Mülkiyete bağlı kira sözleşmeleri, olağan bir kiracı sözleşmesinden daha uzun sürelidir ve daha fazla hak tanır. Binanın mülkiyeti, bu amaçla kurulmuş şirkete aittir.

Bir kooperatif dairesi için icapta bulunan alıcı, şirketteki hisse senetlerini satın almak istemektedir ve bu hem sözleşmeyi hem de finansmanı değiştirir. Genellikle bir yönetim kurulu (board of directors) olası hissedarlarla görüşür ve alıma onay verir veya vermez. Finansman Uniform Commercial Code’a tabidir; bu kanuna göre kredi veren, borç tamamen ödenene kadar taşınır mal (personal property veya chattel) üzerinde bir teminat hakkını elinde tutar. Kredinin teminatı ipotek değil, hisse senetleridir.

Opsiyonlar, bir tarafa bir şeyi yapma yükümlülüğü yüklemeden onu yapma hakkı veren sözleşmelerdir; bu da opsiyonu tek taraflı bir sözleşme yapar. En yaygın gayrimenkul opsiyonu, satın alma opsiyonlu kira sözleşmesidir. Satın alma opsiyonu, opsiyon hakkı sahibine (optionee), opsiyonu verenin (optionor) taşınmazını sınırlı bir süre içinde belirli bir fiyattan, bu hakkı kullanma yükümlülüğü olmaksızın satın alma hakkı verir.

Opsiyon bir karşılığa dayanır. Opsiyon hakkı sahibi, opsiyon hakkı için opsiyonu verene ödeme yapar. Taşınmazı $100,000’a satmaya razı olan bir malik, bu teklifi bir ay açık tutmak için $1,000 alabilir. Karşılığın ödenmesi, opsiyonu süresi dolana kadar geri alınamaz kılar ve opsiyonu veren daha önce ölürse opsiyon onun mirasçılarını da bağlar.

Ön alım hakkı (right of first refusal), malik taşınmazı satmaya veya kiralamaya karar verirse onu satın alma veya kiralama konusunda ilk fırsata sahip olma hakkıdır. Üçüncü bir kişi, malikin kabul etmeye razı olduğu bir icapta bulunursa, hak sahibi taşınmazı edinmek için o icabın koşullarına denk koşullar sunmalıdır. Opsiyon fiyatı şimdiden belirler. Ön alım hakkı hiçbir fiyat belirlemez ve fiyatı başka birinin belirlemesini bekler.

Land contract olarak da adlandırılan taksitli satış sözleşmeleri (installment sales contracts), vendee denilen alıcının, taşınmazda oturma ve onu kullanma hakkı karşılığında vendor denilen satıcıya ödemeler yaptığı anlaşmalardır. Ödemelerin tamamı veya belirli bir kısmı yapılana kadar tapu senedi veya mülkiyet devredilmez. Satıcı arazinin mülkiyetini teminat olarak elinde tutar. Taksitli satış sözleşmesi açık, iki taraflı ve ifa edilmemiş bir sözleşmedir.

Her iki taraf da yükümlülükler üstlenir. Satıcı, zilyetliği vermeyi, satın alma bedeline mahsuben ödemeleri kabul etmeyi ve kararlaştırılan ödemeler yapıldığında mülkiyeti devretmeyi vaat eder. Alıcı, ödemeleri yapmayı, vergileri ödemeyi, sigorta yaptırmayı ve taşınmazın bakımını yapmayı vaat eder. Land contract, geleneksel bir ipotek kredisine hak kazanamayan bir alıcının işine yarayabilir. Malik sıfatıyla amortisman talep etmeye devam edebilen ve sermaye kazancı vergisini tek seferde değil, ödemeler geldikçe her yıl belirli bir yüzde olarak ödeyen satıcının da işine yarayabilir.

DİKKAT: Land contract’ta zilyetlik alıcıda, mülkiyet ise satıcıdadır. Düzenlemenin bütün riski bu boşluktadır ve bu durum yıllarca sürebilir. Sınavdaki her land contract sorusu aynı olguya dayanır: tapu senedi henüz teslim edilmemiştir.

Kooperatifte taşınmaz değil, hisse

UNUTMAYIN: Müşterinizin yandaki daire üzerinde ön alım hakkı var ve malikin elinde $600,000’lık imzalı bir icap bulunuyor. Müşteriniz ne yapmalıdır ve sözleşmeye göre bunu ne zamana kadar yapmalıdır?

4. ders

Kira Sözleşmeleri

Kira mülkiyet hakkı (leasehold estate) yaratan sözleşme, geçici bir zilyetlik hakkı

Kiracılık Hakları (Leasehold Estates)

Kira sözleşmesi sona erdiğinde zilyetlik ev sahibine döner

Kiracılık hakkı (leasehold estate), hak sahibine, yani kiracıya (tenant veya lessee), mülkiyet olmaksızın geçici bir zilyetlik hakkı verir. Malik, ev sahibi veya kiraya verendir (landlord veya lessor). Kiracılık hakkı geri dönüşlüdür (reversionary); kira sözleşmesi sona erdiğinde zilyetlik ev sahibine geri döner.

Belirli süreli kiracılık hakkı (estate for years), belirli bir süre için kurulan ve bu sürenin sonunda kendiliğinden sona eren kiracılık hakkıdır; hiçbir tarafın bildirimde bulunması gerekmez. Süreli kiracılık (term tenancy) olarak da adlandırılır ve süresi herhangi bir uzunlukta, hatta tek bir gün olabilir. Taraflardan hiçbiri, iki taraf anlaşmadıkça veya biri ihlalde bulunmadıkça onu erken sona erdiremez. Taraflardan birinin ölümü onu sona erdirmez, satış da sona erdirmez.

NOT: Bu, kiracılık hakkına ilişkin kuraldır. New York City’de ve bu kanunu kabul eden her yerel yönetimde Good Cause Eviction Law (Haklı Sebep Olmadan Tahliye Yasağı Kanunu) bunun üzerine eklenir ve kapsama giren bir ev sahibinin yenilemeyi reddetmek veya kiracıyı çıkarmak için haklı bir sebebe (good cause) ihtiyacı vardır. İleride iki ekran bunu anlatacak.

Dönemsel kiracılık hakkı (periodic estate), taraflardan biri usulüne uygun bildirimle sona erdirene kadar birbirini izleyen eşit dönemler boyunca devam eder. Süre, haftadan haftaya, aydan aya veya yıldan yıla gibi kararlaştırılan herhangi bir uzunlukta olabilir ve her dönemin sonunda kendiliğinden yenilenir. Taraflardan birinin ölümü ve satış onu da sona erdirmez.

NY sona erdirme bildirimi: taraflardan herhangi biri tarafından en az BİR AY ARTI BİR GÜN önce.

Kira 1 Haziran’da ödenecekse ve kiracı 1 Temmuz’a kadar çıkacaksa, bildirim 31 Mayıs’a kadar yapılır.

İradeye bağlı kiracılık hakkı (estate at will), sona erme tarihi veya kira dönemi belirten bir kira sözleşmesi bulunmayan kiracılık hakkıdır. Bazen, binada oturan bir kapıcıda (resident superintendent) olduğu gibi, hiç kira ödenmez. Kira sözleşmesi olmadan ara sıra kira ödeyen bir aile üyesine kiralamak yaygın örnektir.

NY bildirimi: en az 30 GÜN. Diğerlerinden farklı olarak, taraflardan birinin ölümüyle kendiliğinden sona erer.

Müsamahaya dayalı kiracılık (tenancy at sufferance), geçerli bir kira sözleşmesiyle girmiş olan kiracının, sözleşme sona erdikten sonra ev sahibinin izni olmadan kalmaya devam etmesidir. Müsamahaya dayalı kiracılık bir kiracılık hakkı değildir. Ev sahibi, süresi dolduğu halde kalan kiracıya (holdover tenant) sona erdirme bildirimi borçlu değildir. New York taşınmaz hukuku, ev sahiplerinin süresi dolduğu halde kalan kiracıları yasal tahliye süreciyle çıkarmasına izin verir ve böyle bir kiracıyı fiziksel olarak yalnızca bir şerif (sheriff) çıkarabilir.

Kira düzenlemesi bulunmayan New York belediyelerinde, süresi dolduğu halde kalan kiracıdan kira kabul eden ev sahibi kendiliğinden aydan aya dönemsel kiracılık kurmuş olur: Real Property Law § 232-c.

NEW YORK CITY: Kira sözleşmesinde süresi belirtilmeyen belirli süreli kiracılık hakkı, zilyetliğin başlamasından sonraki ilk 1 Ekim’e kadar devam eder. Otomatik yenileme maddesi, ev sahibi yenilemeden en az 15 gün önce yazılı bildirimde bulunmadıkça icra edilemez. Aydan aya kiracılığı ev sahibi, sürenin bitiminden itibaren en az 30 gün önceden bildirimde bulunarak sona erdirebilir.

DİKKAT: Süresi dolduğu halde kalan kiracının kira çekini alan ev sahibi bir karar vermiş olur. Artık aydan aya bir kiracısı vardır ve daha önce borçlu olmadığı bir bildirimi borçludur.

UNUTMAYIN: Dört kiracılık türü var ve soru her zaman her birinin nasıl sona erdiğidir. Hangi ikisi hiç bildirim gerektirmez, hangisi taraflardan birinin ölümüyle sona erer ve hangisi kiracılık hakkı değildir?

Kira Sözleşmesinin İçi

Kanuni bir form yoktur; kira sözleşmesi bir sözleşmedir, dolayısıyla her temel unsur uygulanır

Kira sözleşmeleri (leases), bir tarafın, yani kiracının (lessee), taşınmazın zilyetliği karşılığında malike, yani kiraya verene (lessor), kira ödediği sözleşmelerdir. Kira sözleşmesi, tam mülkiyet sahibinden (fee owner) kiracıya bir kiracılık hakkı devreder. Malikler kira bedelini ve geri dönüş menfaatini (reversionary interest) elde eder.

Kanuni bir kira sözleşmesi formu yoktur. Kira sözleşmesi bir sözleşmedir; dolayısıyla 1. Ders’teki altı temel unsur birebir uygulanır.

STANDART KİRA SÖZLEŞMESİ HÜKÜMLERİ

Sözleşme yapma ehliyeti; yani iki taraf da ehildir ve 18 yaşından büyüktür. Taşınmazın zilyetliğini kiracıya veren kiraya verme maddesi (demising clause). Kiracılığın süresi ve sona erme tarihi dahil, açıkça belirtilmiş kira koşulları. Taşınmazın yeterli bir tanımı; çoğu kira sözleşmesi için sokak adresi yeterlidir. Genellikle kira bedeli olan, miktarını ve nasıl ve ne zaman ödeneceğini gösteren karşılık. İki tarafın imzası.

Dört hüküm daha önemlidir. Kira sözleşmesinin yenilenmesi, çünkü New York kanunen bir yenileme hakkı tanımaz; ancak birçok kira sözleşmesi bir yenileme opsiyonu içerir. Kira istikrarı (rent stabilization) ve Good Cause Eviction Law, bir malikin yenilemeyi ne zaman reddedebileceğini sınırlar. Kullanım hükmü, çünkü konut kira sözleşmeleri yalnızca oturma amacıyla kullanıma izin verir; ticari kira sözleşmeleri ise genellikle özel tapu kısıtlamalarını ihlal etmeyen her türlü hukuka uygun amaca izin verir. Sade dil. Ve kira sözleşmesi bir yıldan uzun sürecekse koşulların yazılı olması. New York’ta bir yıldan kısa süreli sözlü bir kira sözleşmesi genellikle icra edilebilir.

Department of State müfredatı üç ayrıntı ekler. Kira sözleşmesi aksini öngörmedikçe kira dönem sonunda (in arrears) ödenir. Kira sözleşmesi tescil edilmeyecekse imzalar noterden onaylatılmaz. Ticari kira genellikle yıllık olarak ifade edilir.

GÜVENCE BEDELİ

Güvence bedeli (security deposit), kiracının konuta verilebilecek zarara veya kira sözleşmesine uymamasına karşı parasal güvence olarak ev sahibine ödediği paradır. Kiracılar bu parayı genellikle sürenin sonunda, normal aşınma ve yıpranmanın ötesindeki gerekli onarımlar için yapılan kesintiler düşülerek geri alır.

Güvence bedelleri, malikin kişisel hesaplarından veya işletme hesaplarından ayrı bir emanet (escrow) hesabında tutulmalıdır. New York’ta güvence bedeli fonlarını başka fonlarla karıştırmak hukuka aykırıdır.

Altı veya daha fazla birimin malikleri güvence bedellerini FAİZ GETİREN hesaplarda tutmalıdır. Faiz kiracıya aittir; malik yönetim gideri olarak yıllık 1% talep edebilir.

NOT: Güvence bedeli, ev sahibi onu tuttuğu süre boyunca kiracının parasıdır. Faizin kiracıya ait olmasının ve yüzde 1’lik payın yalnızca yapılan iş için bir ücret olmasının nedeni budur.

BROKER ÜCRETİ · NEW YORK CITY

New York City’de FARE Act, yani Local Law 119 of 2024, 11 Haziran 2025’te yürürlüğe girdi. Ev sahipleri kendi brokerlarının ücretini öder. Daireyi ilana koyan acente dahil, ev sahibinin acentesi kiracıdan kiralamayla ilgili hiçbir ücret talep edemez. Kiracı yine de kendi brokerını tutabilir ve o brokera ücret ödeyebilir. Kiracının ödemesi gereken her ücret ilanda açıkça yer alır ve kiracı, kira sözleşmesini imzalamadan önce bu ücretlerin kalem kalem gösterildiği yazılı bir açıklamayı imzalar. Bu yalnızca New York City’de geçerli bir kanundur.

Kira sözleşmesi her şeyden önce bir sözleşmedir

UNUTMAYIN: Bulabildiğiniz herhangi bir kira sözleşmesini açın. Kiraya verme maddesini gösterin, kullanım hükmünü gösterin ve sözleşmenin kapsadığı binada altı veya daha fazla birim olup olmadığını söyleyin.

Ev Sahibinin Yükümlülükleri ve Kiracının Hakları

Kiracı anahtarları aldıktan sonra New York’un malikten beklediği

Kira sözleşmesinin imzalanması, ev sahibinin yükümlülüklerinin başladığı andır. New York, malike kira sözleşmesiyle bertaraf edilemeyecek yükümlülükler yükler ve kiralık işlerle uğraşan bir lisans sahibine bunlar sürekli sorulur.

New York State Warranty of Habitability Law (Oturulabilirlik Garantisi Kanunu) uyarınca malikler, taşınmazı kira süresinin başında oturulabilir ve yaşanabilir durumda kiraya vermek ve süre boyunca oturulabilir ve yaşanabilir koşullarda tutmak zorundadır. Malikler, kiracıları yaşamları, sağlıkları ve güvenlikleri için tehlikeli veya zararlı koşullara maruz bırakmamakla yükümlüdür. Buna uymak için ev sahipleri ısınma, sıcak su ve haşere kontrolü sağlamalıdır.

New York’un Multiple Dwelling Law ve Multiple Residence Law kanunları, çok aileli bir konutu kiraya veren malikin taşınmazı iyi durumda tutmasını gerektirir. Ev sahibinin ihmali yaralanmaya yol açarsa veya güvenli olmayan yaşam koşullarıyla sonuçlanırsa, ev sahibi hukuken sorumlu tutulabilir.

Kiracının da yükümlülükleri vardır ve bunlar maliklerin çoğu zaman sandığından daha dardır. Kiracının her kira sözleşmesindeki temel yükümlülüğü, kiralananı sürenin başındaki durumuyla korumaktır. Normal aşınma ve yıpranma beklenir ve kabul edilir. Kiracı, kendi ihmalinin yol açtığı zarardan sorumludur.

DAİRE PAYLAŞIMI

New York State Real Property Law uyarınca bir kira sözleşmesi, dairede oturanları sözleşmede adı geçen kiracıyla sınırlayamaz. Sözleşmede adı geçen birden fazla kiracı varsa, ev sahibi yakın aile üyelerinin daireyi paylaşmasına izin vermelidir. Sözleşmede adı geçen tek bir kiracı varsa, daire kiracının veya kiracının eşinin asıl konutu olduğu sürece, kiracı daireyi yakın aile üyeleriyle, bir ek oturanla ve o oturanın bakmakla yükümlü olduğu çocuklarıyla paylaşabilir.

Bu kuralın iki sınırı vardır. Sözleşmede adı geçen kiracı taşınırsa, daireyi paylaşanların ev sahibinin rızası olmadan kalma hakkı yoktur. Ve dairedeki kişi sayısı yerel iskân ve sağlık mevzuatını ihlal ediyorsa ev sahipleri oturan sayısını sınırlayabilir.

Residential Lead-Based Paint Hazard Reduction Act of 1992, satılan evlerin yanı sıra konut kira sözleşmelerine de uygulanır. Kiralık taşınmazlarda ev sahiplerinin ve acentelerin, 1978’den önce inşa edilmiş birimlerde bilinen kurşunlu boya tehlikelerini açıklamasını gerektirir; öğrenci yurtları ve tatil kiralamalarını kapsayan 100 günden kısa kira sözleşmeleri gibi istisnalar vardır. Ev sahipleri bilinen her tehlikeyi açıklamalı ve önceki kurşun testlerine ait raporları kiracılara vermelidir. Kiracılara, aileleri evlerdeki kurşundan korumaya ilişkin bir broşür vermelidirler. Ve kira sözleşmesine, sözleşmenin içinde veya ek olarak, ev sahipleri, acenteler ve kiracılar tarafından imzalanan belirli ifadeleri koymalıdırlar.

SÜKÛNET İÇİNDE YARARLANMA TAAHHÜDÜ

Kira sözleşmeleri çoğu zaman taahhütler (covenants), yani vaatler veya garantiler içerir. Kira sözleşmesindeki yaygın bir garanti, sükûnet içinde yararlanma taahhüdüdür (covenant of quiet enjoyment); bu, taşınmazın kiracının rızası olmadan malik dahil hiç kimse tarafından rahatsız edilemeyeceği veya işgal edilemeyeceği anlamına gelir. Maliklerin kiralanana habersiz girme konusunda kendiliğinden bir hakkı yoktur; malikin onarım veya montaj için tuttuğu yüklenicilerin de yoktur.

Malikler, kendileri veya tuttukları yükleniciler kiralanana girmeden önce kiracılara makul bir bildirimde bulunmalıdır. Genellikle 24 ila 48 saat yeterlidir. Malikin, acil bir durumda taşınmazı korumak için kiralanana girme hakkı vardır.

Tipik konut kira sözleşmeleri daha uzun bir listeyi de düzenler: ev sahibinin veya mülk yöneticisinin giriş ve denetim hakkı, depozitolar ve hasar ücretleri dahil evcil hayvan kuralları, sigara içme kuralları, davranış ve bina kuralları, taşınmazın durumu ve bakımı konusunda ev sahibi ile kiracının sorumlulukları, ihlal halinde ev sahibinin fesih hakları, sorumluluk ve tazminat sigortası, gecikme ücretleri, otopark, gürültü, kiralananda yapılacak değişiklikler ve büyük bir akvaryum veya su yatağı gibi yasaklanan eşyalar.

DİKKAT: Bir mülk yöneticisinin bütün bunlarla günlük olarak ne yaptığını 18. Bölüm ele alır. Buradaki ilginiz daha dardır. Bu ekrandaki her yükümlülük kira sözleşmesinin bir hükmüdür; bu nedenle bunlardan birini dolanacak bir hüküm yazmanızı isteyen ev sahibi müşteri, sizden icra edilemeyecek bir madde yazmanızı ve bunu yaparken hukuki tavsiye vermenizi istemektedir.

Oturulabilirlik tüm süre boyunca borçlanılır

UNUTMAYIN: Ev sahibi bir müşteriniz, tesisatçının perşembe günü daireye gireceğini ve kiracının bunu bilmesine gerek olmadığını söylüyor. İhlal etmek üzere olduğu taahhüdün adını ve gerçekte borçlu olduğu bildirimi söyleyin.

Kiracılığın Devri ve Sona Ermesi

Kim sorumlu kalır ve bir ev sahibinin asla yapamayacağı tek şey

Bir kira sözleşmesinden çıkmak isteyen kiracının iki yolu vardır ve aradaki fark, kira ödenmez olduğunda ev sahibinin kime dava açabileceğini belirler.

Devir (assignment), kira sözleşmesinin mevcut kiracıdan bir devralana aktarılmasıdır. Devir, kiracının tüm menfaatini aktarır, ancak kiracının tüm sorumluluğunu aktarmaz. Devralan ve devreden, kiranın ödenmesinden hukuken birlikte sorumludur. Devralan ödemezse ev sahibi ikisine de dava açabilir.

Alt kira (sublease), kiracının zilyetlik hakkının yalnızca bir kısmını veya kiralanan taşınmaz üzerindeki başka bir menfaatini, kalan kira süresinin bir kısmı için aktarmasıdır. Alt kiracı kirayı kiracıya öder, kiracı da kiraya verene öder. Alt kirada orijinal kiracı, kira sözleşmesinin tüm hükümlerinden malike karşı sorumludur.

Malikler genellikle yazılı onay olmadan devri ve alt kiraya vermeyi yasaklar. New York’ta, malik devre veya alt kiraya verilmesine makul olmayan biçimde rıza göstermezse, kiracılar hukuken kira sözleşmesinden kurtulabilir ya da alt kiraya vermeye devam edebilir.

KİRA SÖZLEŞMESİ NASIL SONA ERER

Sürenin dolması olağan yoldur. Bir yenileme anlaşması yoksa kiracılar kiralananı gönüllü olarak ve tamamen boşaltmalıdır ve zilyetlik malike geri döner. Karşılıklı fesih (surrender), malik ile kiracının kira sözleşmesini süre dolmadan feshetmeyi karşılıklı olarak kararlaştırmasıdır. Karşılıklı fesih tüm yükümlülükleri sona erdirir ve zilyetlik malike geri döner.

DİKKAT: Sürenin dolmasına artık ek bir katman eklenmiştir. Real Property Law §215 uyarınca, Good Cause Eviction Law kapsamındaki bir birimin hiçbir ev sahibi, haklı bir sebep (good cause) olmadıkça kiracıyı çıkaramaz veya kira sözleşmesini yenilemeyi reddedemez. Hangi birimlerin kapsamda olduğunu bir sonraki ekran gösterir.

216. madde haklı sebepleri sayar ve bir mahkemenin bunlardan birinin varlığını tespit etmesi gerekir. Makul olmayan bir kira artışından kaynaklanmadıkça ödenmemiş kira. Yazılı bildirimden sonraki on gün içinde giderilmeyen esaslı bir kira sözleşmesi ihlali. Rahatsızlık (nuisance) veya zarar. Hukuka aykırı iskân veya kullanım. Girişe makul olmayan biçimde izin vermemek. Ev sahibinin, birime kendisi veya sayılan bir akrabası için asıl konut olarak iyi niyetle ihtiyaç duyması; bu sebep, 65 yaşında veya daha büyük ya da engelli bir kiracıya karşı asla ileri sürülemez. Yıkım. Birimin kira piyasasından çekilmesi. Makul kira sözleşmesi değişikliklerinin reddedilmesi.

Tahliye (eviction), bir kiracının ve eşyalarının kiralanan yerden yasal yollarla zorla çıkarılmasıdır. Bu süreç fiili tahliye (actual eviction) olarak bilinir ve kiracı kira sözleşmesini ihlal ettiğinde malik bu yola başvurabilir.

Hükmen tahliye (constructive eviction), kiracının taşınmazdan sükûnet içinde yararlanmasının engellenmesidir. Malikin ihmali nedeniyle çalışmayan tesisat ve ısınma olmaması bilinen örneklerdir. Hükmen tahliye iddiasında bulunmak için kiracı, taşınmazı oturulamaz hale getiren koşullar devam ederken kiralananı boşaltmalıdır.

Terk (abandonment), kiracının kiralananı terk etmesi ve malikin zilyetliği geri almak için yeniden girmesi halinde kira sözleşmesini sona erdirir. Malik kiralananın iadesini kabul etmek zorunda değildir ve her iki durumda da kira için kiracının peşine düşebilir.

Taraflardan birinin ölümü ve taşınmazın satışı kira sözleşmesini sona erdirmez. Mirasçılar veya yeni malik mevcut kira sözleşmelerine uymak zorundadır. İradeye bağlı kiracılık (tenancy at will) bunun istisnasıdır ve genellikle taraflardan birinin ölümüyle sona erer.

Kendi eliyle tahliye (self-help eviction), ev sahibinin yasal süreçten geçmek yerine bir kiracıdan kurtulmak için fiziksel güç, tehdit veya başka yollar kullanmasıdır. Bu New York’ta hukuka aykırıdır. Kilitleri değiştirmek kendi eliyle tahliyedir. Eşyaları kaldırıma koymak kendi eliyle tahliyedir. Kiracıyı çıkarmak için ısınmayı kesmek de öyledir ve bu, yeri gelmişken oturulabilirlik garantisini de ihlal eder.

DİKKAT: Malik bir müşteriniz size bunu soracaktır. Ona çıkarma işleminin mahkeme yoluyla yapıldığını ve bunu yalnızca bir şerifin (sheriff) uyguladığını söyleyin. Sonra onu avukatına yönlendirin, çünkü süreci başlatan bildirimleri siz hazırlamazsınız.

Devirde sorumluluk paylaşılır; alt kirada kalır

UNUTMAYIN: Kiracı müşteriniz, iki yıllık kira sözleşmesinin son sekiz ayı için dairesini bir arkadaşına bırakmak istiyor. Bu bir devir midir, alt kira mıdır ve arkadaşı ödemeyi keserse ev sahibi kime dava açar?

Kira Kontrolü ve Kira İstikrarı

Division of Housing and Community Renewal’ın denetlediği iki program

New York’un dört bir yanındaki birçok toplulukta kira kontrolü (rent control) ve kira istikrarı (rent stabilization) olarak bilinen kira düzenleme programları vardır. Kira düzenlemeleri, özel mülkiyetteki binalarda kiracıları hukuka aykırı kira artışlarından korurken maliklerin binalarının bakımını düzgün yapmaya yetecek ve kâr elde etmelerini sağlayacak kadar kira gelirine ulaşmalarına imkân tanır. New York State Division of Housing and Community Renewal (Konut ve Toplum Yenileme Dairesi), yani DHCR, eyalet ve yerel kira kontrolü ve kira istikrarı programlarını denetler.

KİRA KONTROLÜ

Kira kontrolü iki sistemden daha eski olanıdır. II. Dünya Savaşı’nın hemen ardından yaşanan konut kıtlığına dayanır ve genellikle 1947’den önce inşa edilen binalara uygulanır. New York City’de kira kontrolü maximum base rent (azami temel kira) sistemiyle işler. Her daire için bir azami temel kira belirlenir ve işletme maliyetlerindeki değişiklikleri yansıtmak üzere iki yılda bir güncellenir.

KİRA İSTİKRARI

Kira istikrarı genellikle 1947 ile 1974 arasında inşa edilen binaları ve kira kontrolünden çıkarılmış daireleri kapsar. New York City dışında kira istikrarı, Emergency Tenant Protection Act of 1974 adlı kanunun kısaltması olan ETPA adıyla anılır ve izin verilen azami kira artış oranlarını DHCR belirler.

İki düzenleme türü de aynı iki şeyi yapar. Bir malikin talep edebileceği kira miktarını sınırlar ve malikin kiracıları tahliye etme hakkını sınırlar. Kira istikrarı bunun üzerine ek korumalar getirir; kiracıların en çok fark ettiği koruma, kira sözleşmelerinin yenilenmesini isteme hakkıdır. ETPA kapsamında kiracı çoğu durumda bir yıllık veya iki yıllık yenilemeye hak kazanır.

1947 ve 1974 iki sınır çizgisidir

Bu iki tarihi, kurşunlu boya için 1978’i aklınızda tuttuğunuz gibi tutun. Bunlar düzenlemeye tabi bir bina için bir başlangıç noktasıdır. Herhangi bir birimin statüsü, arkasında yazılı kayıt bulunan bir DHCR sorusudur.

GOOD CAUSE EVICTION KANUNU · RPL ARTICLE 6-A

Good Cause Eviction Law 20 Nisan 2024’te yürürlüğe girdi ve iki programın da kapsamadığı birçok daireye uzanır. New York City’de uygulanır. Şehir dışındaki bir köy (village), kasaba (town) veya şehir (city) ancak kanunu yerel bir kanunla benimserse kapsama girer. Başlıca istisnalar şunlardır: yerel bir kanun başka bir sayı belirlemedikçe eyalette on veya daha az birime sahip olan küçük ev sahibi ve on veya daha az birimli, malikin kendisinin oturduğu bina. Ayrıca zaten düzenlemeye tabi olan birim, kat mülkiyeti (condominium) veya kooperatif birimi, iskân belgesi 1 Ocak 2009’da veya sonrasında verilmiş bir bina (otuz yıl süreyle) ve kirası adil piyasa kirasının yüzde 245’inin üzerinde olan birim de istisnadır.

Bir takvim yılında yerel kira standardını aşan bir kira artışının makul olmadığı karine olarak kabul edilir ve makul olmayan bir artıştan kaynaklanan ödenmemiş kira haklı sebep sayılmaz. Yerel kira standardı, yüzde 5 artı Consumer Price Index’teki (Tüketici Fiyat Endeksi) yıllık değişimdir ve üst sınırı yüzde 10’dur. Karine aksi ispat edilebilir niteliktedir ve mahkeme ev sahibinin yakıt, kamu hizmetleri, sigorta, bakım ve emlak vergileri gibi maliyetlerini tartar. Her ilk kira sözleşmesi, yenileme sözleşmesi ve tahliye bildirimi veya dilekçesi, kiracıya kanunun uygulanıp uygulanmadığını ve uygulanmıyorsa nedenini bildiren eyalet bildirimini içermelidir.

DİKKAT: Bir müşteriye bir dairenin düzenlemeye tabi olduğunu, Good Cause kapsamında olduğunu veya hiçbirine tabi olmadığını söylemeyin. Kayıtlar sizde değildir. 1952 yapımı bir binada kiraları artırıp artıramayacağını soran bir alıcı tek bir cevap alır: işin fiyatı belirlenmeden önce statü kontrol edilir.

UNUTMAYIN: Kurumu, iki sınır yılını ve istikrarın sağlayıp kontrolün sağlamadığı korumayı söyleyin. Sonra bir Good Cause artışının makul olmadığını karine olarak gösteren formülü söyleyin.

Kira Sözleşmesi Türleri

Kira sözleşmeleri kira ödeme yöntemine göre sınıflandırılır

Kira sözleşmeleri kira ödeme yöntemine göre sınıflandırılır ve ayrım çizgisi, bir binaya sahip olmakla birlikte gelen faturaları kimin ödediğidir.

Brüt kira sözleşmesi (gross lease), kiracının sabit bir kira ödediği, malikin ise emlak vergileri, onarımlar, sigorta ve bazen kamu hizmetleri gibi tüm mülkiyet giderlerini ödediği kira sözleşmesidir. Elinizden geçecek konut kira sözleşmelerinin neredeyse tamamı brüt kira sözleşmesidir.

Net kira sözleşmesi (net lease), kiracının aylık kira ödemesine ek olarak mülkiyet giderlerinin bir kısmını veya tamamını ödediği kira sözleşmesidir. Net kira sözleşmeleri genellikle ticari taşınmazlar için kullanılır. Malik, artan maliyet riskinin büyük kısmını kiracıya kaydırmıştır; kiracı da işletme gideri olarak ek vergi avantajı elde eder.

Söz konusu üç gider vergiler, sigorta ve bakımdır. Kiracının bunlardan birini ödemesini öngören kira sözleşmesi tek net kira sözleşmesidir (single net lease). Kiracının herhangi ikisini ödemesini öngören kira sözleşmesi, çift net kira sözleşmesi (double net lease) olarak da adlandırılan net-net kira sözleşmesidir. Net-net-net kira sözleşmesi olarak da adlandırılan üçlü net kira sözleşmesi (triple net lease), kiracının üçünü de ödemesini öngörür.

TİCARİ KİRA SÖZLEŞMESİ TÜRLERİ

Yüzdeli kira sözleşmesinde (percentage lease) kiracı, çoğu zaman sabit bir aylık kiraya ek olarak, kiralananda yapılan brüt satışların bir yüzdesini öder. En çok perakende kiracılarında görülür ve brüt satışlar belirli bir düzeyin altına düşerse malikin kiralananı geri almasına olanak tanıyan bir madde içerebilir. Ev sahibi, kiracının işinden bir pay satın almaktadır.

Arsa kira sözleşmesi (ground lease) olarak da adlandırılan arazi kira sözleşmesi (land lease), kiracının üzerinde yapı bulunmayan araziyi uzun vadeli olarak kiraladığı sözleşmedir. Kira sözleşmesi genellikle kiracının taşınmaz üzerine bir bina inşa edeceğini ve bina tamamlandığında kiracının ona malik olacağını öngörür. Zemin kiralarının onlarca yıl sürmesinin nedeni budur.

Endeksli kira sözleşmesi (index lease), kira miktarını, ne ev sahibinin ne de kiracının kontrol ettiği Consumer Price Index veya Wholesale Price Index gibi genel bir endeks göstergesine bağlar. Kararlaştırılan endeks yükseldikçe kira da aynı değişim yüzdesinde artar.

Kademeli kira sözleşmesi (graduated lease), genellikle taksitler halinde ödenen adım adım kira artışlarını veya azalışlarını belirler. Yıllık kira artışları öngören uzun vadeli bir kira sözleşmesi olağan örnektir.

Kiracılar, sükûnet içinde yararlanma hakkına, yani taşınmazı önceki malik, kiraya veren veya mülkiyet iddiasında bulunan başka herhangi bir kişinin müdahalesi olmadan kullanma ve zilyetliğinde bulundurma hakkına sahiptir. Kiraya verenler geri dönüş menfaatine (reversionary interest) sahiptir; bu nedenle taşınmaz sürenin sonunda onlara geri döner. İkisi de buradaki her kira sözleşmesi türü için geçerlidir.

NOT: Sınav bunları tek bir soruyla ayırır. Vergileri, sigortayı ve bakımı kim öder? Brüt, malik demektir. Net, kiracı demektir ve N harflerinin sayısı üç giderden kaçını ödediğini söyler. Endeksli ve kademeli ise kiranın zamanla nasıl değiştiğini anlatır.

Brüt, net ve kaç tane N

UNUTMAYIN: Perakende bir kiracı ayda $4,000 artı belirli bir satış rakamının üzerindeki her şeyin yüzde 6’sını ödüyor ve ayrıca emlak vergilerini de ödüyor. Bu cümledeki iki kira sözleşmesi türünü söyleyin.

12. Bölüm Özeti

Sözleşmeler ve kira sözleşmelerinden aklınızda kalması gereken sekiz şey

Sınıflandırma. Nasıl kurulduğuna göre açık veya zımni. Kimin vaatte bulunduğuna göre tek taraflı veya iki taraflı. İfanın ne aşamada olduğuna göre ifa edilmemiş veya ifa edilmiş. Ardından geçerli, batıl, iptal edilebilir veya icra edilemez. İfa edilmiş (executed), imzalamak (executing) değildir.

Altı temel unsur. Ehil taraflar, karşılıklı anlaşma, karşılık, bir tanımlama, hukuka uygun ve mümkün bir amaç ve gerektiği hallerde yazılı şekil ile imzalar. Bir unsur eksikse sözleşme batıldır. Gerçek rıza hile, haksız etki, ikrah veya karşılıklı hata yüzünden yoksa sözleşme zarar gören tarafça iptal edilebilir. Geçerli ama ispat edilemez olan sözleşme icra edilemez.

Statute of frauds. General Obligations Law §5-703, taşınmaz üzerinde bir hak devreden sözleşmelerin yazılı ve imzalı olmasını gerektirir; bu, alım sözleşmelerini, opsiyonları, ipotekleri, tapu senetlerini, satış için verilen vekâletnameleri ve bir yıldan uzun süreli kira sözleşmelerini kapsar. Kısmi ifa sözlü bir anlaşmayı kurtarabilir. Sözlü delil kuralı, yazılı metnin ondan önce söylenenlerin önüne geçtiğini söyler. Sullivan Law, $50,000 veya daha az tutardaki işlemler için sade dil şartı ekler.

İhlal ve hukuki çareler. Esaslı ifa vaat alanı hâlâ yükümlü kılar, esaslı ihlal ise onu yükümlülükten kurtarır. Zamanın esaslı olduğu (time is of the essence) maddesi, kaçırılan bir süreyi esaslı ihlale dönüştürür ve tek çare önceden kararlaştırılmış bir süre uzatımıdır. Hukuki çareler fesih, telafi edici tazminat, mahkeme emri, götürü tazminat, düzeltme, sözleşmeden dönme ve aynen ifadır.

Devir ve yenileme. Devreden, diğer taraf rıza göstermiş olsa bile ikincil olarak sorumlu kalır. Ayrılan tarafı yalnızca yenileme (novation) sorumluluktan kurtarır. İlan sözleşmeleri kişisel hizmet sözleşmeleridir ve devredilemez.

İcap ve kabul. İlan bir icap değil, icap davetidir. Kabul icapta bulunana iletilmeli, belirtilen şekilde yapılmalı ve koşulları değiştirmemelidir. Her değişiklik bir karşı tekliftir. Kaparo ne karşılıktır ne de zorunludur ve elinize ulaştığı andan itibaren ayrı bir emanet hesabına aittir.

Sözleşmeyi hazırlamak. New York bir form dayatmaz. Upstate brokerları Bar onaylı standart sözleşmeleri kullanır, yalnızca hukuki olmayan hükümleri doldurur ve sözleşmenin tamamı tüm tarafların avukatlarına gönderilmedikçe hiçbir şey ekleyemez. New York City ve Long Island’da tek sayfalık bir binder kullanılır, sözleşmeyi satıcının avukatı kaleme alır ve önce alıcı imzalar.

Kira sözleşmeleri. Belirli süreli kiracılık hakkı, dönemsel kiracılık hakkı ve iradeye bağlı kiracılık hakkı birer kiracılık hakkıdır. Müsamahaya dayalı kiracılık değildir. Kira sözleşmesi bir sözleşmedir; dolayısıyla her temel unsur uygulanır. Güvence bedelleri ayrı bir emanet hesabına konur; altı veya daha fazla birimde bu hesap faiz getirmelidir. Devirde sorumluluk paylaşılır, alt kirada ise sorumluluk orijinal kiracıda kalır. Kiracıyı yalnızca bir şerif çıkarır. New York City’de ve bu kanunu kabul eden her yerel yönetimde Good Cause Eviction Law, kapsamdaki bir kiracıyı çıkarmak veya yenilemeyi reddetmek için haklı bir sebep arar. New York City’de FARE Act, ev sahibinin acentesinin kiracıdan ücret almasını yasaklar.

Sekiz fikir, tek hukuk

UNUTMAYIN: Bu sekiz konudan hangisini şu anda bir müşteriye telefonda açıklayamazsınız? Teste girmeden önce o derse geri dönün.

HÂKİM SİZSİNİZ · SORUN TESPİT ÇALIŞMASI

Ossining’de Haddini Aşmak

Rosa, Ossining’de bir ev için ilan alır. Satıcılar havuz ekipmanını kapsayan bir ek (rider) ister; Rosa da ofisinin dosyada tuttuğu Bar Association formunu açar, adları, taşınmazın tanımını, satış koşullarını ve kapanış tarihini doldurur ve ardından matbu sözleşmenin metnine havuz hakkında kendi yazdığı üç paragrafı ekler. Bunu hiçbir tarafın avukatı görmez. Satıcılar bağlanıp bağlanmadıklarını sorduğunda Rosa, geçen bahar arka arsayı komşuya satmak konusunda onunla el sıkıştıklarını hatırlatarak “o iş zaten bitti, arazide el sıkışma gayet geçerlidir” der.

Bir alıcı $12,000’lık bir çekle icapta bulunur. Rosa satıcılara, çekin sözleşmeyi bağlayıcı kılan karşılık olduğunu ve çeksiz hiçbir icabın dikkate alınmaya değmeyeceğini söyler. Emanet hesabının ekstresi henüz gelmediği için çeki brokerlık firmasının işletme hesabına yatırır. Satıcılar hiçbir şeyi tahsil etmemiştir ama anlaşmayı istemektedir; Rosa alıcının acentesini arar ve “Çek onlarda, kabul edildiniz” der. Satıcılar ardından aynı icabı, kapanış tarihini dört hafta ileri alarak geri gönderir ve Rosa dosyasına sözleşmenin o tarih itibarıyla tamamen kabul edildiğini yazar.

Alıcının on yedi yaşında olduğu ortaya çıkar. Satıcılar daha iyi bir icap aldığında Rosa onlara endişelenmemelerini söyler: bir küçüğün sözleşmesi sözleşme değildir, dolayısıyla çekilip yeni icabı kabul etmekte serbesttirler. Bu arada ikinci bir dosya dağılmaktadır: o sözleşmede zamanın esaslı olduğu yazmaktadır ve kapanış için son tarih olan ayın 15’i gelip geçmiştir, ama Rosa alıcıya rahat olmasını, finansmanını toparlaması için ona üç hafta daha vereceğini söyler.

Üçüncü bir dosyada alıcı sözleşmeden çıkmak ister ve sözleşmeyi eniştesine devretmeyi talep eder. Rosa bir devir belgesi hazırlar ve alıcıya artık sorumluluktan tamamen kurtulduğunu söyler. Ayrıca taşınmaza ilişkin kendi ilan sözleşmesini, başka bir brokerlık firmasında çalışan ve bu işe ayıracak daha fazla vakti olan bir arkadaşına devreder. Son olarak ev sahibi müşterilerinden biri, baharda kira ödemeyi bırakan bir kiracı hakkında onu arar; Rosa ona hafta sonu kilitleri değiştirmesini ve kiracının eşyalarını verandaya koymasını söyler.

Bu hikâyenin içinde on iki ihlal gizlidir ve sizi yanıltmak için bir de hukuka uygun eylem yerleştirilmiştir. Bunu bir sınava girer gibi değil, bir dosya üzerinde çalışır gibi çalışın.

Hikâyeyi bir kez okuyun ve hiçbir şey işaretlemeyin. Sonra elinizde kalemle yeniden okuyun ve sizi duraksatan her cümleyi, henüz ihlal olup olmadığına karar vermeden işaretleyin. Ardından bu bölüme geri dönün ve işaretlediğiniz her cümlenin dokunduğu kuralın adını koyun.

Olguların içinden dört ana hat geçer. Bir lisans sahibinin sözleşme formuna ne yazabileceği ve neyin mutlaka yazılı olması gerektiği. Bir icabın nasıl sözleşmeye dönüştüğü ve paranın bununla ne ilgisi olduğu. Bir küçüğün hangi sözleşmelerden kurtulabileceği ve hangi süreleri kimsenin aşamayacağı. Bir sözleşme başkasına devredildikten sonra kimin sorumlu kaldığı ve bir ev sahibinin bir kiracıyı hukuka uygun olarak nasıl çıkarabileceği.

Rosa her paragrafta kendinden emindir ve bu olay örgüsünü yararlı kılan da bu özgüvendir. Her yanlış şeyi ona güvenen bir müşteriye yüksek sesle söyler; gerçek bir ofiste bu ihlaller de böyle gerçekleşir. Rosa’nın söylediklerini anlatı olarak değil, delil olarak okuyun.

Bir cümle Rosa’nın doğru yaptığı bir şeyi anlatır ve yanlış olan cümlelerin hemen yanında durur. Onu bulmak alıştırmanın zor yarısıdır. Aceleyle yapılan bir suçlama başlı başına bir sorundur ve izin verilen bir eylemi ihlalden ayırt edemeyen bir lisans sahibi, ihlalleri işleyen bir lisans sahibinden daha güvenli değildir.

İşaretlediğiniz cümleleri üç yığına ayırın. Açıkça ihlal. Açıkça hukuka uygun. Bu olgulardan anlaşılamıyor. Size bir şey öğreten üçüncü yığındır, çünkü oradaki her madde için, onu diğer iki yığından birine taşıyacak eksik olgunun adını koymanız gerekir. Eksik olgunun adını koymak asıl beceridir ve iyi bir dosya da böyle oluşturulur.

Sonra en az emin olduğunuz maddede karşı tarafın savunmasını yapın. Rosa masanın karşısında oturuyormuş ve yaptığı her şeyin bir gerekçesi varmış gibi, bunu tam cümlelerle yüksek sesle söyleyin. Bu savunmayı hiç kuramıyorsanız, kuralın geldiği ekrana geri dönüp okuyun, çünkü bir kuralı öğrenmemiş, yalnızca bir ifadeyi ezberlemişsiniz demektir.

Rosa’nın anlatmayı bırakıp tavsiye vermeye başladığı ana dikkat edin. Bu birkaç kez olur. Rosa bir hukuki soruyu müşteriyi bir avukata yönlendirmek yerine kendi görüşüyle her cevapladığında, cevabı doğru olsun ya da olmasın, 1. Bölüm’ün çizdiği sınırı aşmıştır.

NOT: Bir soruna verdiğiniz cevap hiçbir olguya bağlanmamış bir kuralsa, bir sorun tespit etmiş olmazsınız. Bir kuralı ezberden söylemiş ve uymasını ummuş olursunuz. Önce olgunun adını koyun, sonra ihlal ettiği kuralın adını koyun.

Önce olgu, sonra kural

Kendinizi sınayın

Bu bölümle ilgili 12 soru. Doğru olup olmadığını ve nedenini görmek için bir cevap seçin.

Anahtar terimler

Executory contract
Taraflardan birinin veya her ikisinin henüz tamamen ifa etmediği sözleşme; ifa edilmiş (executed) sözleşme tamamen ifa edilmiştir.
Voidable contract
Ehliyetsizlik, hile, aşırı etki, ikrah veya hata nedeniyle bir tarafın iptal edebileceği sözleşme; dönülene kadar geçerlidir.
Consideration
Anlaşmaya yöneltmek için verilen, bir şeyden kaçınma vaadi dahil, değer taşıyan herhangi bir şey; değer olarak eşit olması gerekmez.
Statute of Frauds
GOL §5-703: taşınmazda bir hak devreden sözleşmeler ve bir yıldan uzun kira sözleşmeleri, icra edilebilir olmak için yazılı ve imzalı olmalıdır.
Time is of the essence
Zamanında ifayı esaslı kılan madde; böylece bir sürenin kaçırılması esaslı ihlal olur.
Liquidated damages
İhlal halinde ödenecek tazminat olarak sözleşmede önceden belirlenen miktar.
Specific performance
İhlal eden tarafın tazminat ödemek yerine sözleşmeyi ifa etmesini gerektiren mahkeme kararı.
Novation
Eskisinin yerine yeni bir sözleşme veya yeni bir taraf ikame edilmesi; orijinal tarafı sorumluluktan kurtarır.
Counteroffer
Bir icabın herhangi bir koşulunu değiştiren yanıt; orijinal icabı reddeder ve yeni bir icap yaratır.
Earnest money
Alıcının ciddiyetini göstermek için icapla birlikte yatırılan depozito; karşılık değildir, zorunlu değildir ve ayrı bir escrow hesabında tutulur.
Binder
NYC ve Long Island'da kullanılan, avukatlara giden ve ardından avukatların resmi sözleşmeyi kaleme aldığı tek sayfalık satış anlaşması veya deal sheet.
Escape (kick-out) clause
Alıcının ev satışı şartı beklemedeyken satıcının pazarlamaya devam etmesine izin veren ve alıcıya ifa etmesi veya çekilmesi için kısa bir süre tanıyan hüküm.
Right of first refusal
Mal sahibi üçüncü bir kişiye satmadan veya kiralamadan önce o üçüncü kişinin icabını karşılama hakkı.
Installment sales (land) contract
Alıcının (vendee) satıcıya (vendor) zaman içinde ödeme yaptığı ve tamamı veya belirli bir kısmı ödenene kadar mülkiyetin geçmediği sözleşme.
Tenancy at sufferance
Kira sözleşmesi sona erdikten sonra izinsiz kalan süre sonrası kiracı; kira mülkiyet hakkı değildir.
Warranty of habitability
Ev sahibinin, oturmaya elverişli ve tehlikeli koşullardan arınmış bir taşınmaz teslim etme ve sürdürme yükümlülüğü.
Constructive eviction
Ev sahibinin kiracıyı sükûnet içinde yararlanmadan yoksun bırakan kusuru (ısınma yok, tesisat yok); kiracı bunu ileri sürmek için tahliye etmelidir.

Bu bölümü çalışın

Kartlar (ücretsiz) Deneme sınavı

Kitapta 12. bölümü okuyun (İngilizce)

Kitap, satış danışmanı paketiyle gelir (3 ay için 39 $).

Bir çalışma kursu, beta aşamasında. Bu, New York Eyaleti Department of State (DOS) tarafından onaylanmış bir lisans ön koşulu kursu değildir ve burada geçirdiğiniz süre satış danışmanı lisansı için gereken 77 saate sayılmaz. 77 saatlik kursu DOS onaylı bir okulda alın; bunu konuları öğrenmek ve tekrar etmek için kullanın. · License to Earn LLC altyapısıyla