Курс · Глава 17 Бета

Глава 17: Кондоминиумы и кооперативы

В этой главе

  • Дать определение кондоминиума Владение квартирой на праве fee simple плюс неразделённый интерес в местах общего пользования — согласно Condominium Act штата Нью-Йорк, RPL Article 9-B.
  • Проследить его создание Пройти вместе со спонсором путь от декларации, плана предложения (offering plan), устава и CC&Rs через свидетельство о вводе в эксплуатацию к избранному правлению управляющих.
  • Применить правила Генерального прокурора Объяснить проверку планов предложения по Martin Act, тестирование рынка по CPS-1 и планы преобразования с выселением и без выселения.
  • Провести сделку с кондоминиумом Провести покупателя от письма о намерениях к обязывающему договору, проверке финансирования и расходам при закрытии сделки в Нью-Йорке — включая флиппинг и одновременные закрытия.
  • Объяснить владение в кооперативе Акции плюс proprietary lease, кредиты под акции (share loans), соглашения о признании, налоги на перепродажу (flip taxes), а также пакет документов для правления и собеседование.
  • Отличать кондоп Описать правило 80/20, лежащее в основе преобразований в кондоп, — и сравнить кондоминиумы с кооперативами пункт за пунктом.

Урок 1

Владение в кондоминиуме

Отдельный интерес в квартире — в сочетании с неразделённым интересом во всём общем

Чем на самом деле владеет собственник кондоминиума

Один акт передачи передаёт два интереса одновременно

Кондоминиум (condominium) — это недвижимость, созданная для совместного владения, при которой каждый совладелец имеет отдельный интерес в индивидуальной квартире в сочетании с неразделённым интересом (undivided interest) в местах общего пользования. Большинство кондоминиумов — жилые. Они также могут быть коммерческими или торговыми. Кондоминиум является недвижимым имуществом (real property), и владелец квартиры держит акт передачи (deed) на праве fee simple на свою отдельную квартиру.

Держите в голове обе эти половины, потому что один акт передачи передаёт их обе. Квартира (unit) — это внутреннее воздушное пространство конкретной квартиры, находящееся в индивидуальной собственности. Места общего пользования — это всё остальное; ими владеют все владельцы квартир вместе на праве общей долевой собственности (tenants in common). Кондоминиум устроен, физически и юридически, так, чтобы сочетать индивидуальную собственность с совместной.

Именно из-за этой структуры кондоминиумы называют неконтролирующими (non-controlling) и считают отдельными объектами. Внутреннее пространство каждой квартиры находится в индивидуальной собственности. Владелец квартиры 2B владеет 2B, и никто другой не владеет никакой её частью.

Глава 7 дала Вам ответ о собственности на кондоминиум в одной строке: fee simple на квартиру, неразделённый интерес в местах общего пользования, один акт передачи на то и другое. Эта глава начинает с этой строки и задаёт вопросы, которые на самом деле задают работающему агенту. Что такое места общего пользования. Кто за них платит. Что происходит, когда сосед перестаёт платить. Что переходит к покупателю при продаже квартиры.

ЧЕМ ВСЕ ВЛАДЕЮТ СООБЩА

Места общего пользования (common areas), также называемые общими элементами (common elements), — это земля и улучшения в кондоминиуме, планируемой комплексной застройке (planned unit development) или кооперативе, которыми пользуются все жильцы и которыми они владеют на праве общей долевой собственности. Наружные части зданий. Территория и озеленение. Вестибюли, коридоры, лестницы и лифты, если это общее пространство. Улицы, тротуары и парковки внутри комплекса, если это не общественные улицы. Прачечные. Места для отдыха, такие как бассейн, спортзал или зал для праздников.

В некоторых кондоминиумах и кооперативах есть также ограниченные места общего пользования (limited common areas), которые принадлежат всем, но используются только одним владельцем. Балкон, выступающий в воздушное пространство, принадлежит всем, а пользуется им владелец квартиры, к которой он примыкает. Другой стандартный пример — закреплённое парковочное место. Слово «закреплённый» (designated) или слово «выделенный» (assigned) — это подсказка. Оно говорит, что место предназначено исключительно для одного владельца, хотя все остальные владельцы квартир владеют землёй под ним.

Владеют все, пользуется один

Плата за обслуживание (maintenance fees), также называемая расходами на места общего пользования (common area expenses), — это ежемесячные платежи, которые вносит каждый владелец квартиры в кондоминиуме или акционер кооператива на расходы по местам общего пользования. Коммунальные услуги. Управление. Обслуживание и содержание здания. Плата обычно рассчитывается исходя из процента неразделённого интереса, принадлежащего каждому владельцу квартиры, поэтому владелец более крупной квартиры с бо́льшим процентом платит больше. Неуплата платы за обслуживание может привести к залоговому праву (lien) на эту конкретную квартиру.

Этот процент стоит найти до того, как Вы назовёте покупателю сумму платы за обслуживание. Он был установлен при создании кондоминиума, он записан в декларации, и он не меняется оттого, что квартира перешла к другому владельцу. Две квартиры на одном этаже с разной площадью имеют разные проценты, и бо́льший процент несёт бо́льшую долю каждого общего расхода здания.

Гипотетический пример. Покупательница сравнивает две квартиры в одном кондоминиуме в Бруклине. Квартира на седьмом этаже немного больше квартиры на четвёртом этаже и имеет больший процент неразделённого интереса. Её ежемесячный общий платёж (common charge) выше только по этой причине, как и её доля в любом специальном сборе (special assessment), который правление введёт на ремонт крыши. Ни вид, ни отделка не изменили эту цифру. Её изменила декларация.

Из этой платы также оплачивается страхование, и страхование делится по той же линии, что и акт передачи. На плату за обслуживание приобретается страхование от ущерба и ответственности (hazard and liability insurance) для мест общего пользования и наружных частей строений. Каждый отдельный владелец квартиры покупает страховку, покрывающую только внутреннюю часть квартиры и его личное имущество. Покупательница, которая считает, что полис здания покрывает её кухонные шкафы, неправильно поняла, что она купила.

КОГДА ВЛАДЕЛЕЦ НЕ ИСПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Это та часть владения кондоминиумом, которая доходит до настоящего разговора с настоящим клиентом. В случае неисполнения обязательств (default) по ипотеке кредитор отдельного владельца может наложить залоговое право на эту конкретную квартиру и её неразделённый интерес в местах общего пользования. Если держатель залогового права обращает взыскание (forecloses), это затрагивает только эту квартиру и её неразделённый интерес. Остальной кондоминиум не затрагивается. Налоги на недвижимость начисляются на каждую квартиру отдельно, поэтому неуплаченные налоги соседа остаются проблемой соседа.

Вторая половина правила действует так же. Когда квартира в кондоминиуме продаётся, неразделённый интерес в местах общего пользования и членство в ассоциации владельцев автоматически переходят вместе с ней. Отдельную квартиру нельзя продать без передачи интереса в местах общего пользования. Не существует варианта этой сделки, при котором покупатель забирает квартиру, а коридор оставляет.

ВНИМАНИЕ: Покупатель, приобретающий жильё впервые, спросит, может ли обращение взыскания на квартиру соседа погубить всё здание. Для кондоминиума ответ — нет, и Вы должны уметь объяснить почему одним предложением: залоговое право распространяется на эту квартиру и её неразделённый интерес, и ни на что больше. Запомните этот ответ, потому что для кооператива ответ другой, и эта разница — вся вторая половина этой главы.

Залог не выходит за квартиру

ЗАПОМНИТЕ: Встаньте в вестибюле кондоминиума и назовите три вещи, которые Вы видите. На какую из трёх покупательница получила акт передачи, в какой из них она владеет неразделённой долей и за страхование какой из них она платит?

Урок 2

Создание и управление кондоминиумом

От Horizontal Property Acts до управляющего агента с ключами от котельной

От закона к управляющему агенту

Condominium Act, Real Property Law Article 9-B

Собственность в форме кондоминиума не возникает сама по себе. Её должен сделать возможной закон, потому что кто-то должен уметь сказать, чем владеет покупатель, когда покупаемая вещь — это коробка воздуха на девятом этаже. Каждый штат принял законы, создающие правовую основу для кондоминиумной формы собственности. Эти законы в совокупности известны как Horizontal Property Acts (законы о горизонтальной собственности), и они позволяют определить реальные права собственности.

Определение прав открывает путь ко всему остальному. Как только собственность на квартиру можно описать в законе, кредитор может оформить на неё ипотеку, а налоговый орган — оценить её для налогообложения. Без этой правовой основы рынка кондоминиумов вообще нет.

Вот практическая причина, по которой закон на этом экране идёт первым. Кредитор не даст кредит под то, что закон не может описать, а оценщик не может выставить счёт за то, что закон не признаёт. Horizontal Property Acts сделали это описание возможным, а за ним последовали ипотека и налоговый счёт.

У нью-йоркского варианта есть название и номер. Condominium Act (Закон о кондоминиумах), Article 9-B of the Real Property Law, — это закон штата Нью-Йорк, регулирующий создание кондоминиумов. Вот часть того, что он устанавливает: владельцы квартир в кондоминиуме должны соблюдать определённый устав (bylaws); копии устава и поэтажных планов должны предоставляться владельцам квартир; через устав должна предоставляться информация о выборах правления и об обязанностях правления; и владельцам должна сообщаться информация о расходах, начисляемых владельцам квартир.

Читайте этот список как список раскрытия информации. Каждый пункт в нём — это то, что владелец имеет право увидеть. Правление, которое отказывается предоставить устав или отказывается сказать, на что идёт сбор, вышло за рамки закона, по которому был создан кондоминиум. Владельцы имеют право на эту информацию, и это право — вся суть списка.

ПЯТЬ ЭТАПОВ ПО ПОРЯДКУ

Недвижимость может быть создана как кондоминиум с нуля, или существующее здание может быть преобразовано в кондоминиум. В любом случае процессом руководит спонсор. Спонсор (sponsor), также известный как застройщик (developer), — это физическое лицо, корпорация или иная организация, участвующая в продаже и застройке недвижимости кондоминиума или кооператива.

Первый этап — подача документов. Спонсоры начинают с подачи учредительных документов (articles of incorporation), которые определяют ассоциацию кондоминиума как корпоративное образование и дают определённую личную защиту от юридической ответственности. Затем спонсор подаёт декларацию кондоминиума (condominium declaration), подаёт план предложения (offering plan), подаёт устав, а также устанавливает и регистрирует CC&Rs. Декларации, уставу и CC&Rs посвящён следующий экран, а плану предложения — экран после него. Это бумаги, на которых стоит здание.

Второй этап — строительство или преобразование. Кондоминиум строится, или занятый жильцами арендный дом преобразуется по плану с выселением (eviction plan) или по плану без выселения (non-eviction plan).

Третий этап — свидетельство о вводе в эксплуатацию. Четвёртый этап — ассоциация владельцев, в которую входят все владельцы квартир и которая избирает из своего числа правление управляющих (board of managers). Пятый этап — управляющий агент (managing agent), которого правление обычно нанимает для повседневного управления зданием.

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ВВОДЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

В Нью-Йорке все здания, построенные после 1938 года, должны иметь разрешение, называемое свидетельством о вводе в эксплуатацию (certificate of occupancy); оно выдаётся строителю или застройщику после проведения всех инспекций, когда объект признан пригодным для заселения. Свидетельство описывает законное использование и заселение здания. Согласно Uniform Fire Prevention and Building Code штата Нью-Йорк (Единый кодекс пожарной безопасности и строительства), оно требуется для всех работ, на которые требовалось разрешение на строительство, а также всякий раз, когда меняется общая классификация использования здания.

В Нью-Йорке свидетельство о вводе в эксплуатацию выдаёт Department of Buildings (Департамент строительства). Застройщик или его представитель обращается в департамент, чтобы назначить необходимые инспекции, включая электрическую, сантехническую и строительную. Свидетельство может быть выдано только после того, как строительство соответствует представленным планам, соблюдены все применимые законы, постановления и правила и получены согласования, оформлены необходимые документы и оплачены сборы департамента.

Лицензиат, продающий новостройку, встречает это свидетельство как дату в календаре. Инспекции назначают, инспекции проваливают, инспекции переназначают, и закрытие сделки сдвигается вместе с ними. Когда покупательница спрашивает, почему её закрытие снова перенесли, честный ответ часто таков: Department of Buildings ещё не дал своего согласия, и никакое давление на спонсора этого не изменит.

Существует два вида: окончательное свидетельство о вводе в эксплуатацию и временное свидетельство о вводе в эксплуатацию, TCO. Оба должны иметь штамп DOB Certified, подтверждающий, что это подлинный документ Department of Buildings, и именно Department of Buildings хранит сведения о статусе отдельных объектов. Большинство сделок с жилой недвижимостью, включая кондоминиумы в новостройках, содержат в договоре купли-продажи оговорку о том, что объект должен соответствовать свидетельству о вводе в эксплуатацию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Бывали случаи, когда застройщики получали ипотечное финансирование без окончательного свидетельства о вводе в эксплуатацию. Это остаётся исключением, потому что это большой финансовый риск и к тому же влечёт другие проблемы. Относитесь к сделке без окончательного свидетельства как к исключению, которым она и является, и направьте покупателя к юристу.

ПРАВО ПРАВЛЕНИЯ ВВОДИТЬ СБОРЫ

Как только владельцы изберут правление, правление получает полномочие, о котором стоит знать. В силу Condominium Act совет директоров (board of directors) имеет право вводить сборы (assessments) для оплаты расходов на обслуживание. Если владелец квартиры не уплачивает сбор, на квартиру может быть наложено залоговое право путём регистрации свидетельства о залоговом праве (certificate of lien). Это и есть механизм принуждения, стоящий за каждым счётом за обслуживание в здании.

Подача, стройка, C of O, правление, агент

ЗАПОМНИТЕ: Назовите пять этапов по порядку, не подглядывая. Затем скажите, на каком этапе находится здание, в котором Вы стоите, и кто им сегодня управляет.

Декларация, устав и CC&Rs

Три зарегистрированных документа и правление, которое они создают

Кондоминиумом управляют три документа, и они выполняют три разные задачи. Декларация говорит, что представляет собой объект. Устав говорит, как работает ассоциация. CC&Rs говорят, что владелец может и чего не может делать со своим жильём. Новые лицензиаты постоянно их путают, а клиентка, которая спрашивает, можно ли ей покрасить входную дверь в красный цвет, спрашивает ровно об одном из трёх.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АКТ, ОН ЖЕ ДЕКЛАРАЦИЯ

Законы штатов о кондоминиумах требуют, чтобы застройщик кондоминиума подготовил генеральный акт передачи (master deed), также известный как декларация кондоминиума (condominium declaration). Спонсор подаёт этот документ окружному аудитору (county auditor), когда объект создаётся как кондоминиум или преобразуется в кондоминиум.

Декларация выполняет шесть задач. Она объявляет объект кондоминиумом. Она описывает землю, квартиры и улучшения, часто включая планы участка и поэтажные планы зданий. Она определяет максимальное число квартир в комплексе. Она определяет процент неразделённого интереса (undivided interest) в общих элементах, закреплённый за каждой квартирой. Она предусматривает обслуживание и содержание мест общего пользования. И она предусматривает создание ассоциации кондоминиума.

Четвёртая из этих шести задач — та, что сопровождает владелицу всё время, пока она владеет квартирой. Процент неразделённого интереса, закреплённый в декларации, — это то, от чего рассчитывается её плата за обслуживание и чем взвешивается её голос. Он был установлен ещё до того, как она впервые увидела здание.

Каждый владелец квартиры связан генеральным актом. У каждого владельца квартиры есть также акт на квартиру (unit deed), который документирует право собственности на эту конкретную квартиру. Два акта, две задачи. Генеральный акт создаёт кондоминиум. Акт на квартиру передаёт одну квартиру внутри него.

УСТАВ

Устав (bylaws) — это правила и положения, регулирующие деятельность ассоциаций кондоминиумов и кооперативов. Он включает назначение здания, правила выборов и голосования и периодичность заседаний совета директоров или собраний акционеров. Устав также устанавливает правила о том, когда спонсоры обязаны передать управление кондоминиумом или кооперативом членам правления.

Именно за этим последним пунктом следит Генеральный прокурор (Attorney General). Согласно правилам Генерального прокурора, спонсоры обещают в плане предложения (offering plan), что откажутся от контроля над правлением управляющих после того, как продадут более 50 процентов общего интереса, или после того, как с первого закрытия сделки пройдёт пять лет, в зависимости от того, что наступит раньше.

Продано более 50 процентов или пять лет

Читайте правило вместе со словами «в зависимости от того, что наступит раньше», потому что именно там живут и экзаменационный вопрос, и реальный спор. Спонсор, продавший 60 процентов общего интереса, перешёл этот порог. Спонсор, у которого с первого закрытия прошло шесть лет, перешёл другой порог. Любой из них сам по себе прекращает контроль спонсора. Продажа всех квартир до последней никогда не была критерием.

CC&RS

Застройщики кондоминиумов также устанавливают и регистрируют декларацию обязательств, условий и ограничений (declaration of covenants, conditions and restrictions, CC&Rs), которая создаёт общий план частных ограничений для застраиваемого участка. CC&Rs могут предусматривать, что владельцы не могут красить входные двери в определённые цвета, не могут устанавливать спутниковую антенну, могут использовать снаружи только белые праздничные огни или могут иметь только определённый тип мебели для патио.

Цель CC&Rs — сохранить привлекательность и единообразие сообщества и защитить его рыночную стоимость. В кондоминиуме CC&Rs устанавливают правила, которые обязаны соблюдать владельцы квартир и их гости. Они обязательны для всех владельцев квартир, и их соблюдение обычно обеспечивает ассоциация кондоминиума. Наказания за их нарушение могут включать штрафы, иски ассоциации кондоминиума или принудительное исполнение.

АССОЦИАЦИЯ И ПРАВЛЕНИЕ УПРАВЛЯЮЩИХ

Ассоциация владельцев кондоминиума состоит из всех владельцев квартир. Каждый владелец является её членом в силу того, что владеет квартирой. Члены правления ассоциации, которых в совокупности называют советом директоров (board of directors) или правлением управляющих (board of managers), избираются членами ассоциации и отвечают за соблюдение устава кондоминиума и за принятие решений от имени владельцев кондоминиума.

Правление отвечает за места общего пользования, включая обслуживание, ремонт, коммунальные услуги, налоги и страхование. Некоторые вопросы передаются на голосование всей ассоциации. Совет директоров обычно не занимается повседневными делами. В большинстве зданий есть управляющий агент (managing agent), который непосредственно следит за работой здания, руководит персоналом и решает вопросы обслуживания.

Запомните разницу между CC&Rs и правилами дома (house rules), потому что они снова появятся в уроке о кооперативах, и это совсем не одно и то же. CC&Rs зарегистрированы, они переходят вместе с объектом, и ассоциация обеспечивает их соблюдение владельцами и гостями. Правила дома — это внутренние правила самого здания, и правление может изменить их большинством голосов акционеров. Зарегистрированные ограничения изменить трудно. Правила дома — нет.

ПРИМЕЧАНИЕ: Распределяйте вопрос клиента по тому, какой документ на него отвечает. Каков мой процент и сколько всего квартир: декларация. Когда собирается правление и как его избирают: устав. Могу ли я поставить спутниковую антенну на балконе: CC&Rs. Кому звонить по поводу сломанного лифта: управляющему агенту.

ЗАПОМНИТЕ: Покупательница передаёт Вам три документа из пакета кондоминиума. Какой из них говорит ей, от чего рассчитывается её плата за обслуживание, а какой — можно ли ей хранить каяк на патио?

Как читать план предложения

Martin Act, General Business Law Article 23

План предложения (offering plan), также называемый проспектом предложения (offering statement), — это документ, предоставляемый спонсором, который содержит подробную информацию о создаваемом кондоминиуме или кооперативе. По данным офиса Генерального прокурора (Attorney General) штата Нью-Йорк, план предложения должен быть составлен и представлен до того, как здание будет построено. Сначала план. Здание потом.

Планы предложения могут быть объёмными документами. Поэтажные планы, расчётные расходы, строительные материалы и многое другое. Разбираться в таком плане — медленная работа и для лицензиата, и для покупателя, и это необходимый шаг перед тем, как сделать предложение о покупке. Посоветуйте клиенту изучить детали вместе с юристом.

Одно указание весит больше, чем всё остальное на этом экране. Не полагайтесь на слухи или рекламу, чтобы понять план предложения. Если удобство не указано в документе, оно может не входить в квартиру. Спортзал на крыше, о котором говорит офис продаж, но которого нет в плане, — это спортзал, который Ваш покупатель может так никогда и не увидеть.

Нет в плане — может не быть вообще

ШЕСТЬ ВЕЩЕЙ, НА КОТОРЫЕ НАДО СМОТРЕТЬ

Особые риски. Есть риски, которые несёт покупатель, если подписан план предложения по строящемуся зданию. Использует ли строитель высококачественные строительные материалы, описанные в плане? Действительно ли устанавливается модель окон, указанная в плане?

Подтверждение налога на недвижимость. Каждый владелец квартиры платит налоги на недвижимость отдельно и может списать проценты по своим налогам.

Поэтажные планы. Из-за особенностей строительства планировка и площадь, указанные в плане предложения, могут не совпасть в точности с тем, что получит покупатель. Если разница значительна, покупатель может попытаться заново договориться о цене со спонсором.

Расчётные расходы. План предложения указывает расчётную стоимость таких статей, как коммунальные услуги и другие расходы. Точные суммы этих расходов покупатель узнает только на более позднем этапе.

Скрытые сборы. Помните о скрытых сборах по проекту. Даже если Генеральный прокурор одобрил план предложения, это не значит, что одобрены цена квартиры, финансовые условия или другие стороны здания.

Дата закрытия сделки. В новых зданиях даты въезда имеют свойство сдвигаться, и планы предложения обычно оставляют место для задержек строительства. Советуйте клиентам во время последнего осмотра перед закрытием сделки заносить дефекты и незавершённые работы в список. Если эти пункты не зафиксированы письменно, покупателю может быть труднее добиться их устранения.

КТО ПРОВЕРЯЕТ ПЛАН

Martin Act, Article 23 of the New York State General Business Law, применяется к продаже кондоминиумов и кооперативов. Он требует полного описания объекта в плане предложения. Офис Генерального прокурора регулирует и проверяет все планы.

Обратите внимание, чего касается и чего не касается проверка Генерального прокурора. Она касается раскрытия информации. Она не освящает цену. Пункт о скрытых сборах выше прямо говорит об этом, и покупатель, который слышит «принят к регистрации» (acceptance for filing) и понимает это как одобрение сделки государством, остался с неверным представлением.

КОГДА ЦЕНА РАСТЁТ

Нередко спонсоры или застройщики вносят поправки в первоначальный план предложения и повышают цены на квартиры в кондоминиуме или кооперативе по мере строительства здания. Застройщик не может изменить свой план предложения по прихоти. Планы предложения в Нью-Йорке жёстко регулируются офисом Генерального прокурора, и любые поправки к плану предложения тоже регулируются.

Цены часто начинают расти с момента покупки земли до момента, когда квартиры готовы к заселению, и для этого есть обычные причины. Цены на землю, стоимость материалов и труда постоянно растут, и застройщики повышают цены квартир, чтобы это компенсировать. Расходы застройщика на раннем этапе действуют в обратную сторону: если начальные расходы велики или финансирование не будет получено, пока не продано определённое число квартир, застройщик может предложить льготы или специальный предварительный просмотр, назначить низкие цены на первые квартиры и поднять цены, когда квартиры начнут продаваться. А популярность подстёгивает спрос. Расположение, виды и удобства — всё это тянет цену вверх.

Цена квартиры в кондоминиуме отражает то, что готов выдержать рынок, так же как и цена дома. У разных застройщиков разные схемы финансирования с банками и партнёрами, которые поддерживают их проекты, поэтому причины повышения цен неодинаковы. Рынок продавца может принести застройщикам более высокие цены, потому что спрос высок. Рынок покупателя может им навредить, потому что на рынке может оказаться избыток кондоминиумов.

Поправки важны для покупателя, который подписал договор рано. Спонсор может внести поправку в план, поправка регулируется, и покупателю нужно знать, что изменилось и когда. Это ещё одна причина, по которой план предложения должен лежать перед юристом, а не в ящике стола.

ПРИМЕЧАНИЕ: Принятие к регистрации — это не одобрение сделки. Эта единственная мысль стоит на экзамене и на практике больше, чем любая другая строка на этом экране, потому что именно эту грань офис продаж постарается для Вас размыть.

ЗАПОМНИТЕ: Ваша покупательница говорит, что агент по продажам обещал ей террасу на крыше. Назовите единственный документ, который Вы проверяете, и скажите, что Вы ей скажете, если террасы на крыше в нём нет.

Преобразование заселённого здания

Планы с выселением и без выселения и жильцы, которые уже там живут

Когда спонсор преобразует здание в кондоминиум или кооператив, в нём обычно живут люди. У этих людей есть договоры аренды, а у некоторых — регулируемая арендная плата. Преобразование должно решить вопрос с ними, прежде чем заниматься кем-то ещё. Спонсоры предлагают им либо план с выселением (eviction plan), либо план без выселения (non-eviction plan).

У арендаторов есть права, и до того, как спонсор сможет продвинуться с планом застройки, должны быть выполнены определённые требования. Кроме того, планы с выселением различаются от здания к зданию, поэтому здание перед Вами регулируется планом, лежащим перед Вами.

Лицензиат сталкивается с этим сразу с трёх сторон. Вы можете продавать квартиры в преобразуемом здании. Вы можете представлять покупателя, который смотрит заселённую квартиру в таком здании. И Вы можете стоять в коридоре и разговаривать с человеком, который прожил там двадцать лет и хочет знать, что с ним сейчас будет. Приведённые ниже правила решают все три разговора, и именно в третьем неправильный ответ причиняет вред.

ПЛАН С ВЫСЕЛЕНИЕМ

Если спонсор подаёт план с выселением, а нынешний арендатор решает не покупать, арендатор может быть выселен по истечении определённого срока. В этом весь смысл плана с выселением, и именно поэтому порог для признания его вступившим в силу установлен высоко.

По данным Генерального прокурора (Attorney General) штата Нью-Йорк, чтобы план с выселением был признан вступившим в силу, договоры купли-продажи должны подписать 51 процент добросовестных арендаторов (bona fide tenants), проживающих во всех жилых помещениях на дату, когда Генеральный прокурор принимает план предложения к регистрации. Имеющие на это право пожилые граждане и арендаторы с инвалидностью исключаются из расчёта.

51 процент, подписанные договоры купли-продажи

На экзамене проверяются три детали этого правила. Процент считается от добросовестных арендаторов, проживающих в здании, а не от квартир и не от всех, кто когда-либо там жил. Подсчёт ведётся на дату, когда Генеральный прокурор принимает план предложения к регистрации, поэтому состав жильцов фиксируется на известную дату. А исключение имеющих на это право пожилых граждан и арендаторов с инвалидностью меняет знаменатель, а значит, меняет и ответ.

Гипотетический пример. Спонсор подаёт план с выселением по зданию со 100 заселёнными жилыми помещениями, и 12 домохозяйств квалифицируются как имеющие на это право пожилые граждане или арендаторы с инвалидностью. Эти 12 исключаются из расчёта. 51 процент отсчитывается от добросовестных арендаторов, проживающих в здании и оставшихся в подсчёте, а не от полных 100 и не от числа квартир в здании. Правильно определить знаменатель — это бо́льшая часть правильного ответа.

ПЛАН БЕЗ ВЫСЕЛЕНИЯ

Если спонсор подаёт план без выселения, арендаторы, не купившие квартиру, могут продолжать её арендовать. Порог ниже, и проверка другая.

По данным Генерального прокурора штата Нью-Йорк, чтобы план без выселения был признан вступившим в силу, не менее 15 процентов жилых помещений должны быть проданы добросовестным арендаторам или покупателям-неарендаторам, которые намерены, сами или члены их семей, жить в этой квартире. В этот процент могут входить продажи свободных и заселённых квартир.

Затем идёт предложение, которое защищает оставшегося арендатора. Сторонний покупатель заселённой квартиры не может выселить арендатора, живущего в квартире. Арендатор может продолжать проживать в ней как арендатор со стабилизированной арендной платой (rent-stabilized) или с контролируемой арендной платой (rent-controlled), платя арендную плату стороннему покупателю или спонсору, который обязан предоставлять все услуги, требуемые применимыми законами.

Инвестор покупает квартиру, не владение

Гипотетический пример. Спонсор преобразует арендный дом в Квинсе по плану без выселения. Инвестор покупает квартиру 4C, в которой по-прежнему живёт арендатор со стабилизированной арендной платой, проживающий там девятнадцать лет. Теперь инвестор владеет квартирой. Арендатор остаётся, сохраняет стабилизированную арендную плату и платит аренду инвестору, а не прежнему арендодателю. Инвестор обязан предоставлять этому арендатору все услуги, которых закон требовал до преобразования. Ничто в этой продаже не дало инвестору способа выселить арендатора.

ВНИМАНИЕ: На этом экране неосторожная фраза лицензиата причиняет реальный вред реальному человеку. Сказать пожилому арендатору в здании, преобразуемом без выселения, что новый владелец может выселить его в конце года, — неправильно, и это неправильно по отношению к арендатору, у которого нет причин Вам не верить. Если Вы не знаете, по какому плану преобразуется здание, выясните это, прежде чем открывать рот.

План без выселения — это также тот план, по которому лицензиат, скорее всего, будет продавать квартиры. Пятнадцать процентов — более низкая планка, чем пятьдесят один, и её можно частично достичь за счёт свободных квартир, поэтому больше преобразований проходит именно так. Это значит, что многие Ваши показы будут проходить в зданиях, где в соседней квартире всё ещё кто-то живёт с регулируемой арендной платой и где Ваш покупатель-инвестор покупает поток доходов, а не место, куда он въедет.

Эти два числа относятся к разным вещам, и под давлением студенты их путают. Пятьдесят один процент считает добросовестных проживающих арендаторов, подписавших договоры купли-продажи, и даёт спонсору право выселения. Пятнадцать процентов считают жилые помещения, проданные людям, которые действительно будут в них жить, и дают спонсору преобразование с сохранением жильцов на месте.

ЗАПОМНИТЕ: Прежде чем идти дальше, скажите вслух, к какому плану относится каждое число. Затем скажите, что происходит с арендатором, не купившим квартиру, по каждому из планов.

Проверка рынка до появления плана

Cooperative Policy Statement #1 (CPS-1)

Спонсор с идеей и участком земли хочет знать, купит ли кто-нибудь, прежде чем потратить год и большие деньги на подготовку плана предложения. Нью-Йорк позволяет спонсору это выяснить. Правила такого выяснения строгие, и именно их агент по продажам (salesperson), работающий с новым проектом, скорее всего нарушит, сам того не желая.

Cooperative Policy Statement #1, также называемое CPS-1, применяется к кооперативам, кондоминиумам и ассоциациям домовладельцев (homeowners associations). Оно используется, чтобы проверить рынок (test the market), изучить проект и определить, что нужно для выполнения различных условий.

Обратите внимание, что охватывает это положение. Кооперативы, кондоминиумы и ассоциации домовладельцев, все три. Лицензиат, который мысленно положит CPS-1 в ящик с надписью «кооперативы», пропустит его в проекте кондоминиума, над которым она на самом деле работает, а именно в проектах кондоминиумов новые агенты с ним и встречаются.

КАК НАЧИНАЕТСЯ ПРОВЕРКА РЫНКА

Спонсор подаёт заявление о проверке рынка в Real Estate Financing section (отдел финансирования недвижимости) офиса Генерального прокурора (Attorney General) штата Нью-Йорк. Проверка рынка начинается только после того, как спонсор получит письмо Генерального прокурора о том, что заявление о проверке рынка удовлетворено, или устное уведомление о его принятии. Ничего не начинается в тот день, когда заявление отправлено по почте.

Заявление о проверке рынка не будет удовлетворено, если спонсор уже представил план предложения на регистрацию Генеральному прокурору. Эти два шага идут по порядку. Сначала проверка, потом подача плана. Спонсор, который уже подал план, прошёл этап, который охватывает CPS-1.

ДВА АБСОЛЮТНЫХ ЗАПРЕТА

Никакие резервирования, ни обязывающие, ни необязывающие, не принимаются, пока Генеральный прокурор не принял план предложения к регистрации. Никакие депозиты не принимаются, пока Генеральный прокурор не принял план предложения к регистрации.

Прочитайте оба предложения медленно, потому что слово «необязывающие» здесь работает. Лицензиат, который считает резервирование безобидным, потому что оно никого не обязывает, неправильно понял правило. Запрет распространяется на любое резервирование любого вида и на любой депозит, и он снимается только тогда, когда план принят к регистрации.

Никаких резервирований и депозитов

КАЖДАЯ РЕКЛАМА ИДЁТ К ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПРОКУРОРУ

Вся реклама и все рекламные материалы, используемые спонсором, должны быть согласованы с Генеральным прокурором до использования. Вся реклама и все рекламные материалы должны содержать надпись CPS-1 Генерального прокурора (CPS-1 legend) и ссылку на рекомендации Генерального прокурора по рекламе CPS-1. Любая предлагаемая реклама или рекламный материал, не входившие в первоначальное заявление спонсора о проверке рынка, должны быть представлены Генеральному прокурору не менее чем за 48 часов до того, как понадобится согласование.

Это касается и материалов, которые агент по продажам придумывает во вторник утром. Новый пост в соцсетях, новая листовка, новая вывеска на объекте. Этого не было в первоначальном заявлении, поэтому это направляется Генеральному прокурору как минимум за 48 часов и содержит надпись CPS-1.

В заявлении самого спонсора это прописано. В нём указано, что никакая реклама или рекламные материалы, включая объявления и вывески, размещённые на объекте, не будут использоваться, если они сначала не представлены Генеральному прокурору и не согласованы им, и что все они будут содержать надпись CPS-1. Копии каждой предлагаемой рекламы прилагаются к заявлению, как и анкеты и информационные карточки, которые предлагается заполнить потенциальным покупателям.

ОТСЧЁТ ВРЕМЕНИ

По заявлению CPS-1 идут два отсчёта времени, и они начинаются с разных событий. Первый начинается с принятия заявления и определяет, как долго спонсор может продолжать проверку. Второй начинается с удовлетворения заявления и определяет, когда спонсор должен под присягой заверить Генерального прокурора, что ничего не было продано. Не смешивайте их.

Заявление о проверке рынка действует 120 дней после принятия. Генеральный прокурор может продлить этот срок ещё на 60 дней, если подано заявление о продлении с объяснением, почему периода проверки оказалось недостаточно, и это заявление следует подать не менее чем за семь дней до истечения 120-дневного срока.

Есть и вторая, более поздняя дата. Спонсор подаёт Генеральному прокурору аффидевит не позднее 180-го дня после удовлетворения заявления о проверке рынка, в котором заявляет, что спонсор не принял ни одного договора купли-продажи до принятия Генеральным прокурором плана предложения к регистрации. Если объект находится за пределами Нью-Йорка, аффидевит охватывает договоры купли-продажи с жителями Нью-Йорка.

ЧТО ПРИЛАГАЕТСЯ К ЗАЯВЛЕНИЮ

К заявлению о проверке рынка прилагаются регистрационный сбор, сопроводительное письмо, подписанное юристом, подготовившим заявление, и подтверждённое под страхом наказания за лжесвидетельство, заверенная копия акта передачи (deed) спонсора, опциона или договора на покупку земли под объект, если он есть, заверенная копия ипотечного обязательства (mortgage commitment) кредитного учреждения, если оно есть, копия поэтажных планов здания и заполненная статистическая информационная карточка. Заявления ассоциаций домовладельцев включают планы участка.

Сопроводительное письмо юриста подтверждает под страхом наказания за лжесвидетельство ряд сведений, включая почтовый адрес и индекс и то, что юристу фактически не известно о каком-либо нарушении Article 23-A of the General Business Law.

Само заявление подробно описывает проект: участок и его точное местоположение, число и тип квартир и количество строений, в которых они находятся, общие элементы вплоть до парковочных мест, бассейна и газонов, идёт ли речь о новом строительстве или о реконструкции и занята ли какая-либо часть здания арендаторами сейчас или ожидается, что будет занята. В нём также указаны расчётная цена покупки, количество комнат и расчётная ежемесячная плата за обслуживание по каждой квартире у спонсора. Спонсор проверяет описанное здание, с ценами и подсчётами, вплоть до газонов.

$225

регистрационный сбор

чеком на имя Department of Law (Департамент юстиции).

ПРИМЕЧАНИЕ: Проверка рынка измеряет интерес. Она никогда не продаёт. Каждый запрет на этом экране указывает в одну сторону, и день, когда спонсор или агент по продажам берёт деньги или подпись в период проверки, — это день, когда CPS-1 нарушено.

ЗАПОМНИТЕ: Спонсор на этапе CPS-1 просит Вас взять у заинтересованной пары небольшой возвратный депозит, чтобы закрепить за ними место в очереди. Что Вы ответите и на какое предложение CPS-1 Вы при этом опираетесь?

Урок 3

Покупка и продажа кондоминиума

Письма о намерениях, проверка кредитором, флиппинг — и испытание расходами при закрытии

Письмо о намерениях, обязывающий договор и кредитор

К чему обязывает каждый документ и на что смотрит кредитор

Застройщик может попросить покупателя подписать письмо о намерениях (letter of intent) купить квартиру в кондоминиуме. Письмо о намерениях означает, что две или более сторон согласны вести дела вместе. Оно полезно по мере развития сделки, потому что часто содержит конкретные сроки и набор условий, приемлемых для обеих сторон, и его, скорее всего, потребуют, если покупатель хочет зарезервировать конкретную квартиру.

Покупатель, вероятно, также внесёт первоначальный депозит, часто всего $1,000. Теперь у покупателя есть право преимущественной покупки (right of first refusal) этой квартиры. На этом этапе покупатель может расторгнуть соглашение и всё равно получить депозит обратно.

Право преимущественной покупки — это право первым получить возможность купить или арендовать объект, если собственник решит его продать или сдать в аренду. В новом проекте именно это на самом деле и покупает резервирование. Застройщик держит квартиру для покупательницы, потому что у неё первое право на неё. Она может отказаться от этого права и забрать свои деньги.

Письмо о намерениях обычно не является обязывающим. Чтобы быть уверенным, читайте мелкий шрифт. Необязывающее письмо о намерениях, скорее всего, выражает намерение сторон продвигаться к сделке и не предназначено для принудительного исполнения. Такие письма могут содержать сведения о дате закрытия сделки, цене покупки или других основных условиях сделки. Так же как покупатель не обязан покупать, продавец, которым в новом кондоминиуме, вероятно, является застройщик, пока не обязан фиксировать цену.

На этом этапе депозит возвращается

Обязывающий договор (binding contract) — это действительный договор, подлежащий принудительному исполнению. Такие договоры часто содержат больше подробностей сделки, например условия, которые должны быть выполнены до закрытия. Обычно они требуют значительного депозита, часто 20 процентов цены покупки. Обязывающий договор обязывает стороны завершить сделку или отвечать за его нарушение. Некоторые договоры предусматривают период отказа (rescission period), в течение которого покупатель может выйти из договора без обязательств.

Итак, разрыв между этими двумя документами — это разрыв между разговором и обязательством. Один резервирует квартиру и возвращает деньги, если покупательница передумает. Другой переводит двадцать процентов цены на счёт эскроу (escrow) и удерживает её в сделке. Когда покупательница спрашивает, что она только что подписала, честный ответ начинается с того, какой из двух документов это был.

ВНИМАНИЕ: Если документ составлен застройщиком, будь то письмо о намерениях или обязывающий договор, потенциальным покупателям следует проконсультироваться с юристом, имеющим опыт в этой области. В новостройках этот совет — не формальность. Бумагу написал юрист застройщика, и никто в комнате не представляет Вашу покупательницу, пока она кого-нибудь не наймёт.

Гипотетический пример. Покупательница подписывает письмо о намерениях на квартиру 9C в новом здании в Лонг-Айленд-Сити, вносит небольшой депозит, а через три недели работодатель переводит её в Бостон. Она уходит из сделки. По необязывающему письму о намерениях она получает депозит обратно, потому что на этом этапе она не была обязана покупать. Измените один факт — пусть прошло три недели после подписания обязывающего договора и двадцать процентов лежат на счёте эскроу, — и разговор с ней будет совсем другим.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ КРЕДИТОР СКАЖЕТ «ДА»

У кредиторов есть параметры дохода для принятия в кооператив и кондоминиум. Приемлемый и неприемлемый доход. Соотношение доходов и долга (earnings-to-debt ratio). Соотношение суммы кредита и стоимости (loan-to-value ratio, LTV). Прежде чем решить, выдавать ли кредит, кредитор изучает целый ряд пунктов кредитной заявки, и доход и активы — это два пункта, которые решают судьбу большинства дел.

Соотношение доходов и долга измеряет то, что заёмщик уже должен, в сравнении с тем, что он зарабатывает. Соотношение суммы кредита и стоимости измеряет размер кредита в сравнении со стоимостью объекта, который его обеспечивает. Главы этого курса о финансировании подробно разбирают оба соотношения. Здесь мысль уже: при покупке в кооперативе или кондоминиуме эти же параметры применяются дважды — один раз кредитором, который решает, финансировать ли, и один раз правлением, которое решает, принимать ли.

Доход, который обычно учитывает кредитор, включает зарплату и комиссионные или премии. Другой доход может учитываться, если заявитель может доказать, что он постоянный. Проценты. Дивиденды. Прирост капитала. Алименты. Доход от аренды. Трастовые фонды. Social Security (социальное обеспечение). Доход от бизнеса. Критерий для второй группы — постоянство, и постоянство нужно подтвердить документами, а не описать.

Кредиторы также хотят видеть активы, которые можно превратить в деньги. Акции, облигации, паевые фонды, казначейские векселя (T-bills), трастовые фонды, предметы коллекционирования, пенсионные активы и недвижимость. Кредитор проверяет сразу две вещи: что у покупателя есть деньги на первоначальный взнос и расходы на закрытие сделки и что у покупателя после этого что-то останется на случай неожиданных счетов или временной потери дохода.

Эта вторая цель объясняет вопрос, который раздражает покупателей. Досье, в котором денег ровно столько, чтобы закрыть сделку, и ничего сверх того, — это тонкое досье, и правление кооператива прочитает его так же, как кредитор. То, что выглядит как любопытство, — это андеррайтер (underwriter), который спрашивает, что будет на четвёртый месяц.

Одно практическое замечание о подаче письма о намерениях. Форму и порядок устанавливает офис продаж спонсора, потому что письмо — это документ застройщика по проекту застройщика. Ваша задача — положить форму и условия депозита перед юристом покупательницы до того, как она подпишет, а не после того, как она перевела деньги.

ЗАПОМНИТЕ: Ваша покупательница подписывает письмо о намерениях на квартиру в новом кондоминиуме и через неделю звонит Вам, желая выйти из сделки. Что происходит с депозитом и какое предложение документа Вы прочитали, прежде чем ответить?

Перепродажа, титул и стоимость закрытия сделки

Closing Disclosure требуется по Truth in Lending Act и RESPA

На закрытиях сделок с кондоминиумами звучат три термина, и они описывают связанные, но разные вещи. Перепродажа (flipping). Уступка договора (assigning a contract). Одновременное закрытие (simultaneous closing). Разберитесь в них, прежде чем клиент применит один из них к Вам.

Перепродажа (flipping) означает покупку объекта и его быструю перепродажу с прибылью, обычно после ремонта. Перепродажу также называют уступкой договора, что означает уступку прав на покупку объекта или квартиры в кондоминиуме другому покупателю до закрытия сделки по этому объекту или квартире. Инвесторы могут захотеть перепродать квартиры в кондоминиуме до начала строительства, и именно этот вариант интересует эту главу.

Одновременное закрытие — это способ финансирования продавцом, при котором инвестор или продавец создаёт частное ипотечное долговое обязательство и затем в тот же день одновременно закрывает сделку с покупателем. Department of Housing and Urban Development (Министерство жилищного строительства и городского развития) имеет правила о хищнической перепродаже (predatory flipping) применительно к ипотекам на дома для одной семьи Federal Housing Administration (Федеральное управление жилищного строительства).

Раз уж RESPA перед Вами, стоит определить его место. Он применяется к жилым домам на одну–четыре семьи и к кондоминиумам, при покупке которых используются кредиты, связанные с федеральным регулированием, а также к кредитам кредиторов, которые инвестируют более $1 million в ипотеки на жилую недвижимость. Его цель — сравнение предложений, чтобы покупательница могла сопоставить стоимость услуг разных кредиторов и агентов по закрытию сделки, а не соглашаться на первую названную ей цифру.

Некоторые застройщики не разрешают перепродажу, и их причины коммерческие, а не юридические. Застройщик не хочет конкурировать с перепродавцами за продажу оставшихся квартир в кондоминиуме. И если инвесторы могут оставить квартиру пустой, то покупатели, которые живут в здании и следят за ним, продолжают повышать его стоимость и привлекать новых людей. Застройщики часто предпочитают покупателей инвесторам, которые собираются перепродать.

ВОПРОСЫ ТИТУЛА В КОНДОМИНИУМЕ

Три термина, которые стоит повторить. Титул (title) — это фактическое законное право собственности на недвижимость; он означает обладание переданным пучком прав. Проверка титула (title search) — это изучение публичного реестра с целью установить все права и обременения, влияющие на титул на объект. Акт передачи (deed) — это документ, который передаёт интерес праводателя в недвижимости, если таковой имеется; он также известен как передаточный документ (conveyance).

Поскольку владелец квартиры в кондоминиуме совместно пользуется местами общего пользования и имеет в них неразделённый интерес, при продаже квартиры продаётся и интерес в местах общего пользования. До закрытия сделки проводится проверка титула, чтобы решить любые проблемы продавца с титулом на продаваемую квартиру. Любые проблемы с титулом должны быть решены до закрытия. Как и любой акт передачи, акт на квартиру в кондоминиуме передаёт титул на недвижимость, и при закрытии титул продаётся и переходит к покупателю.

Для кондоминиумов также требуется страхование титула (title insurance). Полис страхования титула защищает кредитора, а иногда и собственника, от убытков из-за споров о праве собственности на объект и из-за дефектов титула, которые не были обнаружены при проверке публичного реестра. Такими дефектами могут быть залоговые права (liens) или притязания на титул, и они могут быть зарегистрированными или незарегистрированными.

Титул решается до закрытия, всегда

ЧТО ПОКУПАТЕЛЬ ВИДИТ ПРИ ЗАКРЫТИИ

Закрытие сделки с кондоминиумом похоже на закрытие сделки с другой жилой недвижимостью. Лучший способ оценить расходы на закрытие — изучить Closing Disclosure (итоговое раскрытие информации), документ, который представляет окончательный подробный отчёт о сделке с недвижимостью с перечнем дебетов и кредитов каждой стороны и суммы, которую каждая получит или должна будет заплатить при закрытии.

Closing Disclosure требуется по Truth in Lending Act (Закон о достоверности кредитования) и Real Estate Settlement Procedures Act, RESPA (Закон о процедурах расчётов по сделкам с недвижимостью); его готовят агенты по закрытию сделки, а в некоторых случаях кредитор, чтобы задокументировать общую сумму денег, причитающуюся продавцу и покупателю и с них. RESPA был создан, чтобы покупатели могли сравнивать стоимость услуг разных кредиторов и агентов по закрытию сделки.

В разговоре о закрытии есть ещё два пункта. Владельцы квартир в кондоминиуме не могут списывать расходы на закрытие, но могут, помимо прочего, списывать проценты по ипотеке, что является обычным преимуществом владения перед арендой. И некоторые договоры о кондоминиуме содержат право преимущественной покупки (right of first refusal) — право первым получить возможность купить или арендовать объект, если собственник решит его продать или сдать в аренду. В кондоминиуме эта оговорка даёт ассоциации первую возможность купить квартиру, когда она выставляется на продажу.

Приведённые ниже цифры — это распространённые в Нью-Йорке ориентировочные суммы, и не более того. Расходы различаются от сделки к сделке, они меняются вместе с законом и рынком, и Ваша задача — советовать клиентам подтверждать их у юриста, а не называть их по памяти.

НЕКОТОРЫЕ РАСХОДЫ НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ В НЬЮ-ЙОРКЕ

Расход

Кто платит

Обычная сумма

Налог на особняки (mansion tax)

Покупатель

1% от ВСЕЙ цены покупки, если цена составляет $1 million или больше

Ипотечный налог (mortgage tax)

Покупатель

Зависит от юрисдикции и суммы кредита — в Нью-Йорке (NYC) до 2.8% от кредита

Налог на передачу NYC

Продавец*

1% от цены продажи до $500,000; 1.425% при цене $500,000 и выше; плюс административный сбор $25

Налог на передачу NYS

Продавец*

$4 на каждые $1,000 цены продажи — 0.4% от цены покупки

Страхование титула

Покупатель

≈ $450 на $100,000 (полис собственника) + ≈ $200 на $100,000 ипотеки (полис кредитора)

Гонорары юристов

Каждая сторона

$1,600+ для покупателя; $1,500+ для продавца — советуйте клиентам подтверждать расходы у юриста

*Покупаете напрямую у спонсора? Покупатель обычно платит ОБА налога на передачу, а также гонорар юриста спонсора (≈$1,500) и взнос в оборотный капитал (≈$1,000). Проблемы с титулом должны быть решены до закрытия, а некоторые договоры о кондоминиуме дают ассоциации ПРАВО ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЙ ПОКУПКИ, когда квартира выставляется на продажу.

ЗАПОМНИТЕ: Покупательница спрашивает, что ей понадобится в день закрытия помимо первоначального взноса. Назовите три расхода из этого списка, которые Вы проверили бы у юриста, прежде чем назвать вслух какую-либо цифру.

Урок 4

Кооперативы

Вы не покупаете квартиру. Вы покупаете корпорацию, которая ею владеет, — по одной акции за раз.

Как устроен кооператив

Зданием владеет корпорация; корпорацией владеют жильцы

Покупка квартиры в кооперативе отличается от других видов сделок с недвижимостью, и различие начинается с самого верха. Кооперативы (cooperatives, co-ops) — это здания, которыми владеют корпорации, а жильцы являются их акционерами. Каждый акционер получает договор аренды собственника (proprietary lease) на отдельную квартиру и право пользоваться местами общего пользования. Договор аренды собственника — это исключительный долгосрочный договор аренды, предоставляемый лицу, которое живёт в кооперативе и владеет его акциями.

Акции владельца квартиры в кооперативе считаются движимым имуществом (personal property). Титул на здание кооператива принадлежит корпорации, созданной для этой цели, на праве единоличной собственности (severalty). Один собственник, корпорация, владеет титулом на всё здание. У акционера есть акции и договор аренды.

Как и кондоминиум, кооператив — это вид структурированной собственности, известный как юридическое лицо. В отличие от кондоминиума, который является неконтролирующим образованием, кооператив контролируется своими членами и принадлежит им. Это одно слово, «контролируется», — источник почти всего остального в этом уроке.

Разберитесь, кто здесь арендодатель, и остальная структура встанет на место. Корпорация владеет зданием и предоставляет договор аренды собственника. Акционер является арендатором по этому договору. Акционер также владеет частью корпорации, которая этот договор предоставила. Жительница кооператива находится по обе стороны собственного договора аренды, поэтому она голосует за правление и поэтому правление может устанавливать условия, по которым она живёт.

ЧТО ПЛАТИТ КАЖДЫЙ АКЦИОНЕР И К ЧЕМУ ЭТО ПРИВОДИТ

Акционер кооператива платит пропорциональную долю расходов здания, включая налоги на недвижимость за всё здание. Отдельного налогового счёта на квартиру 6A нет. Есть один налоговый счёт на здание, и акционеры несут его вместе в составе ежемесячной платы за обслуживание (maintenance).

У такого порядка есть последствие, с которым владелец квартиры в кондоминиуме никогда не сталкивается. Если жительница не платит свою долю расходов, весь кооператив может оказаться под угрозой обращения взыскания (foreclosure). В кондоминиуме действия одного жильца не угрожают всему сообществу. В кооперативе на здании лежат одна ипотека и один налоговый счёт, и за ними стоит каждый акционер.

Одна недостача — проблема всех

КАК КВАРТИРА В КООПЕРАТИВЕ МЕНЯЕТ ВЛАДЕЛЬЦА

Хотя продаются акции, а не недвижимость, сделка похожа на продажу недвижимости. Акции и квартира передаются покупателю вместе с уступкой договора аренды собственника. Вместе переходят три вещи: акции, договор аренды и квартира.

Именно с этим пакетом уходит покупатель. Никакой акт передачи (deed) не вручается, потому что вручать нечего. Корпорация по-прежнему владеет титулом на здание, точно так же, как днём раньше, а изменилось то, кому принадлежит пакет её акций и чьё имя стоит в договоре аренды квартиры 6A.

У этой передачи есть ограничение, которому нет аналога при продаже квартиры в кондоминиуме. Соглашение кооператива может предусматривать, что акционер не может передать свой интерес без согласия других акционеров. Продавец, полностью владеющий акциями, всё равно может быть не вправе передать их тому, кто выпишет самый крупный чек.

Гипотетический пример. Акционер с одиннадцатого этажа перестаёт платить за обслуживание после потери работы. Её задолженность не лежит спокойно в её собственном деле. Она вычитается из денег, которыми корпорация платит налоги на недвижимость за здание и базовую ипотеку (underlying mortgage), и если пропадает достаточно этих денег, отстаёт с платежами именно корпорация. Все в здании стоят за счётом, в который одна квартира перестала вносить свою долю.

С 1996 года супруги, владеющие квартирами в кооперативах, могут оформлять титул как собственность супругов как единого целого (tenants by the entirety). Это позволяет им владеть квартирой в кооперативе со 100-процентным неразделённым интересом, даёт супругам право пережившего (survivorship rights) и не позволяет одному супругу продать свою долю без согласия другого.

ПРИМЕЧАНИЕ: Глава 7 дала Вам ответ о собственности: покупатель квартиры в кооперативе получает акции, которые являются движимым имуществом, и договор аренды собственника, а акта передачи на квартиру не существует ни у кого, кроме корпорации. Этот урок берёт этот ответ и спрашивает, во что он обходится Вам при закрытии сделки. Именно из-за того, что это движимое имущество, сертификат акций негде зарегистрировать, кредит не является ипотекой, а правление получает право голоса по Вашему покупателю.

ЗАПОМНИТЕ: Акционер тремя этажами выше перестаёт платить за обслуживание. Скажите одним предложением, почему в кооперативе это проблема Вашей клиентки, а в кондоминиуме — нет.

Финансирование кооператива и изучение его финансов

Кредит под акции, налог при перепродаже, соглашение о признании и досье для проверки

Покупатель в кооперативе покупает акции, поэтому его кредит — не ипотека. У акционеров кооператива обычно есть кредит под акции (share loan) — кооперативный кредит, означающий, что покупатель приобретает акции корпорации, а не берёт ипотеку для владения недвижимостью. Кредитор даёт деньги под акции и договор аренды, поэтому после закрытия сделки он забирает и то и другое себе.

Кредит под акции меняет то, что держит кредитор, и когда. В кондоминиуме кредитор регистрирует ипотеку на недвижимость, а покупатель уходит с актом передачи (deed). В кооперативе регистрировать нечего, поэтому после закрытия кредитор обычно забирает сертификат акций и договор аренды собственника (proprietary lease) и хранит их у себя. Эти две бумаги и есть обеспечение.

В кооперативах часто действует налог при перепродаже (flip tax) — сбор, который правление кооператива взимает с продавца за передачу права собственности при продаже квартиры. Деньги идут кооперативу, а не городу и не штату. Продавец, который заложил в бюджет налоги на передачу и забыл о налоге при перепродаже, получит неприятную цифру за столом закрытия сделки.

Вот почему налогу при перепродаже место в разговоре о выставлении квартиры на продажу, а не в разговоре о закрытии. Он ложится на продавца, его устанавливает здание, и он вычитается из выручки продавца. Спросите о нём, когда определяете цену квартиры, и направьте продавца к юристу с документами здания на руках, а не называйте цифру сами.

Налог при перепродаже платят кооперативу

Соглашение о признании (recognition agreement) — это соглашение между тремя сторонами, кредитором, кооперативом и акционером, которое признаёт права кредиторов, финансирующих акционера. Соглашение предусматривает, что кредитор, кооператив и акционер будут уведомлены в случае неисполнения обязательств (default).

Смысл этого уведомления — деньги и время. Оно даёт кредитору время, если он того пожелает, погасить просроченную плату за обслуживание, чтобы попытаться избежать обращения взыскания (foreclosure). Обращение взыскания — дорогостоящая перспектива, и большинство правлений кооперативов и кредиторов хотят работать с акционерами, чтобы его избежать. Соглашения о признании — обычная современная практика в кооперативном кредитовании, и кредитор, который его просит, просит о чём-то рутинном.

ДОСЬЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ

Прежде чем покупать акции кооператива, покупателям следует читать между финансовыми строк, чтобы убедиться, что финансовое положение кооператива хорошее. Будущим акционерам следует посмотреть на неоплаченные счета и на несобранную плату за обслуживание. Это признаки того, что финансами здания, возможно, управляют плохо. Также стоит посмотреть на резервные фонды и на базовую ипотеку (underlying mortgage) кооператива.

Правила Генерального прокурора (Attorney General) устанавливают, что каждый акционер имеет право ознакомиться с годовой финансовой отчётностью здания. Финансовая отчётность даёт каждому жильцу информацию о том, как управляются деньги здания. Это первый документ в досье, и доступ к нему — право, а не одолжение.

Business Corporate Law штата Нью-Йорк требует, чтобы кооперативные корпорации вели протоколы ежемесячных заседаний правления. Из них можно узнать о резервных фондах, базовой ипотеке, предстоящих ремонтах и даже о спорах из-за шума или домашних животных.

Читайте отчётность, обращая внимание на то, чего в ней нет, не меньше, чем на то, что в ней есть. Неоплаченные счета и несобранная зданием плата за обслуживание — два тревожных признака, и ни один из них не выносится в заголовок. Они проявляются как дебиторская задолженность, которая всё растёт, и список кредиторской задолженности, которая всё стареет.

Протоколы и отчётность отвечают на разные вопросы. Отчётность говорит, что происходило с деньгами здания в прошлом году. Протоколы говорят, что беспокоит правление в этом году, включая историю платы за обслуживание и сборов, которая показывает покупателю, как часто счёт повышался.

Резервные фонды и базовая ипотека заслуживают отдельного взгляда. И то и другое может быть задействовано, чтобы оплатить неожиданный ремонт или профинансировать капитальные улучшения или реконструкцию, и любой из этих путей может повысить плату за обслуживание. Акционеры кооператива платят базовую ипотеку в составе ежемесячной платы за обслуживание, поэтому крупная базовая ипотека уже сидит в той цифре, которую Ваш покупатель считает арендной платой.

ВНИМАНИЕ: Юрист клиента должен изучить и протоколы правления, и финансовую отчётность до покупки акций. И то и другое. Покупательница, которая читает только отчётность, видит благополучный год и пропускает ремонт фасада, о котором правление спорит с марта.

ЗАПОМНИТЕ: Назовите два документа, которые юрист Вашей покупательницы читает до того, как она подпишет договор, и скажите, какой из них предупредил бы её о предстоящем сборе.

Документы при продаже квартиры в кооперативе

Пять документов, от которых зависит, состоится ли закрытие

Продажа квартиры в кооперативе держится на документах, у которых нет аналога в сделке с кондоминиумом, потому что в её конце нет ни акта передачи (deed), ни регистрирующего органа. Пять из них решают, состоится ли закрытие сделки вовремя.

СЕРТИФИКАТ АКЦИЙ И ДОГОВОР АРЕНДЫ СОБСТВЕННИКА

Когда покупатель приобретает акции кооператива, выдаются сертификат акций (stock certificate) и договор аренды собственника (proprietary lease). Сертификат акций и договор аренды негде публично зарегистрировать, поэтому для того, чтобы трансфер-агент (transfer agent) завершил продажу новому покупателю, нужны оригиналы документов.

Вот почему отсутствие оригинала намертво останавливает закрытие. Агент по закрытию сделки обычно не может закрыть продажу без подлинных документов, а сертификат или договор аренды, которые невозможно предъявить, могут указывать на то, что их держит кредитор в подтверждение залогового права (lien). После закрытия кредитор обычно забирает сертификат акций и договор аренды в качестве обеспечения кредита под акции (share loan).

Нет акта и регистрации — решают оригиналы

Трансфер-агент — это собственный регистратор здания по его акциям. В продаже квартиры в кооперативе нет окружного клерка (county clerk), поэтому трансфер-агент аннулирует сертификат продавца, выдаёт новый покупателю и отражает изменение в книгах корпорации. Покупатель, который никогда не видит регистрирующего органа, всё равно получает цепочку собственности. Просто она хранится внутри корпорации, а не в публичном реестре.

ПРОВЕРКА ЗАЛОГОВЫХ ПРАВ В КООПЕРАТИВЕ

Если на продавца квартиры в кооперативе или на её акции существуют залоговые права, они должны быть сняты, прежде чем новый покупатель сможет купить акции. В ходе покупки юрист покупателя часто проводит проверку залоговых прав (lien search), чтобы убедиться, что на продавца или на акции продавца нет открытых залоговых прав. Именно эта проверка сохраняет гладкое закрытие гладким.

ПЛАН ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Как и в случае с кондоминиумами, план предложения (offering plan) кооператива — это документ, предоставляемый спонсором, который содержит подробную информацию об объекте. Перед закрытием сделки в кооперативе, помимо изучения финансовой отчётности и протоколов правления, юрист покупателя изучает план предложения. После того как юрист провёл проверку и удовлетворён её результатами, договор можно подписывать. Порядок важен: сначала проверка, потом подпись.

ПРАВИЛА ДОМА

Правила дома (house rules) — это правила и требования, установленные для жильцов кондоминиума или кооператива. Они часто касаются мест общего пользования, парковки, шума, домашних животных и пользования комнатой отдыха. Правила дома обычно составляет не юрист, и за ними не стоит конкретный закон, но их ожидается соблюдать. Члены правления могут вносить изменения в правила дома, если за это проголосует большинство акционеров.

Знайте правила дома в любом здании, которое рассматривает Ваш клиент, потому что они могут изменить решение о покупке. Любитель собак не захочет покупать акции кооператива, который ограничивает содержание животных, и узнать об этом после собеседования с правлением — значит узнать слишком поздно.

Правила дома связаны и с собеседованием, о котором пойдёт речь на следующем экране. Правило, которое Ваш покупатель собирается обходить, — это правило, о котором спросит правление, и покупатель, который поднимает этот вопрос первым, находится в гораздо лучшем положении, чем покупатель, которого правление поймает. Прочитать правила дома заранее — это способ узнать, что Вашему клиенту нужно сказать.

СОГЛАШЕНИЕ О ПЕРЕПЛАНИРОВКЕ

Соглашение о перепланировке (alteration agreement) — это письменное соглашение, которое подписывают акционеры-арендаторы кооператива до начала любых ремонтов, модификаций, починок или перепланировок. Такое соглашение следует предусматривать как для конструктивных, так и для неконструктивных изменений.

Оно учитывает и регулирует снос, особенно в том, что касается обнаружения свинцовой краски и асбеста и обращения с ними. Электромонтажные работы, включая наём лицензированного электрика. Сантехнику, отопление и HVAC, включая наём лицензированных подрядчиков и обеспечение того, чтобы все установки были одобрены инженером здания. Экологические вопросы. И вопросы свидетельства о вводе в эксплуатацию (certificate of occupancy).

Residential Management Council (Совет по управлению жилой недвижимостью) при Real Estate Board of New York совместно с New York City Bar Association разработал форму, которая стандартизирует соглашение о перепланировке.

Стандартная форма помогает всем. Здание знает, что оно получает, акционер знает, чего от него ждут, а подрядчики знают, какие согласования им нужны до начала работ. Акционер, которому вручили длинное соглашение в день начала работ, всё равно должен отправить его юристу, потому что обязательства по нему продолжают действовать и после ремонта.

ВНИМАНИЕ: Всё правило заключено в слове «до». Соглашение о перепланировке подписывается до начала работ, а не подаётся потом, когда сосед пожалуется на шум. У акционера, которая начинает снос в субботу утром без соглашения на руках, проблема с правлением, а у лицензиата, который сказал ей, что всё в порядке, — другая проблема.

ЗАПОМНИТЕ: Какие два из этих пяти документов нельзя нигде зарегистрировать и что это означает для дня, когда Ваш покупатель закрывает сделку?

Пакет документов для правления и собеседование

Правления кооперативов голосуют по каждому покупателю

Помимо финансирования, ещё одна важная часть покупки в кооперативе — пакет документов для правления (board package). Пакет документов для правления представляется совету директоров кооператива, а иногда и кондоминиума, и он часто включает финансовые данные, подтверждение занятости, рекомендательные письма и другие материалы, запрошенные правлением.

Агент по недвижимости покупателя заполняет пакет документов для правления или помогает покупателю его заполнить. Затем пакет поступает к управляющему агенту (managing agent) здания, который подтверждает его полноту и проводит необходимую проверку фактов, прежде чем передать его совету директоров. Этот маршрут важен. Пакет не идёт прямо к правлению, и неполный пакет обычно возвращает управляющий агент, а не кто-либо с правом голоса.

Стандартного пакета документов для правления не существует. Правления по-разному хотят видеть представленную информацию и требуют разное количество копий, поэтому работайте с клиентом так, чтобы в точности следовать требованиям правления. Вся информация должна быть подтверждена документами.

Точно следуйте требованиям правления

ПОЧЕМУ ПРАВЛЕНИЕ ПРОСИТ ВСЁ ЭТО

Вспомните, что такое кооператив. Если жилец не платит свою долю платы за обслуживание, весь кооператив может оказаться под угрозой обращения взыскания (foreclosure). Поэтому правление хочет заранее знать, будет ли покупатель финансово ответственным за квартиру и будет ли он хорошим соседом. Каждый пункт пакета отвечает на один из этих двух вопросов.

ЧТО СОДЕРЖИТ ПАКЕТ

Форма заявления на покупку содержит основные сведения, включая имя покупателя, номер Social Security и род занятий, имя и номер телефона нынешнего арендодателя, срок проживания по нынешнему адресу, имена и контактные данные брокера и юриста, имена членов семьи, которые будут жить в здании, количество и виды домашних животных и номерные знаки автомобилей покупателя и жильцов.

Полностью оформленный договор купли-продажи часто готовит юрист продавца для юриста покупателя. При подписании договора покупатель вносит первоначальный взнос, который в кооперативах легко может составлять 25 процентов и более, и первоначальный взнос помещается на счёт эскроу (escrow).

Финансовая декларация обычно запрашивает сведения об активах, обязательствах и чистой стоимости имущества, и покупатели должны предоставить документы, подтверждающие эту информацию. Она может включать принадлежащую недвижимость, пенсионные фонды, наличные деньги, банковские выписки, принадлежащие акции и облигации и другие финансовые обязательства. Предложите клиентам обратиться к специалисту по финансам, чтобы эта информация была актуальной.

Личные рекомендательные письма дают правлению представление о характере покупателей и о том, насколько хорошо они впишутся в круг нынешних владельцев. Обычно требуется несколько таких писем, и они должны исходить от людей, которые знают покупателя долгое время. Письмо с подтверждением занятости составляет работодатель покупателя, и оно подтверждает род занятий и должность в компании, стаж работы и зарплату. Деловые рекомендательные письма должны исходить от деловых партнёров, руководителей или начальства, с которыми покупатель тесно работал, и содержать конкретные сведения о покупателе.

Большинство правлений ожидают увидеть федеральные, штатные и городские налоговые декларации за три года. Правление хочет знать, что потенциальный покупатель платит налоги вовремя и нет ли налоговых проблем, которые могли бы затронуть кооператив или способность покупателя вовремя вносить плату за обслуживание или платежи по кредиту. Правления также проверяют кредитную историю каждого потенциального покупателя, для чего требуется подписать форму согласия на проверку кредитной истории, а покупатели обязаны подписать соответствующие формы раскрытия информации штата Нью-Йорк, включая раскрытие информации о свинцовой краске и связанных с ней опасностях.

СОБЕСЕДОВАНИЕ

Помимо подготовки пакета документов для правления, будущие владельцы обязаны пройти собеседование с правлением кооператива, и лицензиат может помочь покупателю-акционеру к нему подготовиться. Правления обычно проводят собеседования раз в месяц, поэтому покупателям, возможно, придётся ждать ежемесячного окна. Большинство правлений ожидают встретиться со всеми, кто будет жить в кооперативе, включая детей. Правление сообщает покупателю или агенту и брокеру точную дату и время.

Покупатели должны быть готовы к личным и финансовым вопросам. Покупателю не следует плохо отзываться о нынешних соседях, арендодателях, работе или финансовом положении, и крайне важно быть честным и открытым. Покупателю следует предложить больше, чем полное раскрытие финансовой информации и подтверждение занятости. Возможно, покупатель ведёт бизнес на дому, держит собаку или любит упражняться на гитаре дома. Всё это может быть запрещено, и это нужно обсудить с правлением.

ВНИМАНИЕ: Научить покупателя умолчать на собеседовании о собаке или домашнем бизнесе — худший совет, который лицензиат может дать на этом экране. Именно эти факты нужны правлению, и их сокрытие приводит Вашу клиентку в здание, правила которого она нарушает уже в день въезда.

ЧТО ПРАВЛЕНИЕ МОЖЕТ И ЧЕГО НЕ МОЖЕТ ДЕЛАТЬ

Владельцы квартир в кондоминиумах и домовладельцы никак не влияют на то, кто станет их новым соседом. Правления кооперативов, как правило, могут голосовать за то, разрешить ли конкретному человеку купить долю в кооперативе. Пока правление не дискриминирует потенциальных покупателей по признаку принадлежности к защищённой категории (protected class), оно может одобрить или отклонить любого кандидата по самым разным причинам. Главная цель — найти того, кто хорошо подходит зданию в целом.

Пример из практики. Ряд известных людей, среди них Мадонна и бывший президент Ричард Никсон, не получили одобрения правления на проживание в конкретном кооперативном здании. Зачем отказывать кому-то вроде Мадонны? Вероятно, потому, что правление хотело, чтобы жильцы могли легко входить в здание и выходить из него, а знаменитый жилец приводит в вестибюль и к входам папарацци и поклонников, из-за чего там большую часть времени шумно, людно и потенциально небезопасно. Если бы Мадонна или бывший президент Никсон захотели купить дом по соседству с Вашим, у Вас не было бы права голоса, и они могли бы его купить. Владеть акциями кооператива — это совсем не то же самое, что владеть реальной недвижимостью.

ЗАПОМНИТЕ: Правление отклоняет Вашего клиента и не называет причины. Какое единственное основание для отказа сделало бы это решение незаконным и что Вам понадобилось бы, прежде чем произнести это слово вслух?

Субаренда, акции спонсора и непроданные акции

От того, кто живёт в здании, зависит, сколько оно стоит

Акционеры кооператива заинтересованы в том, как решаются вопросы субаренды, акций спонсора и проживания. Эти вопросы затрагивают налогообложение, кредитование и будущие продажи, а значит, и цену, которую получит Ваш продавец.

При субаренде (sublease) арендатор передаёт другому лицу лишь часть своего права владения или иного интереса в арендованном объекте на часть оставшегося срока аренды. Обычно субарендатор платит арендную плату арендатору, который затем платит арендодателю. При субаренде первоначальный арендатор отвечает перед собственником за все положения договора аренды. Акционер, сдающий квартиру в субаренду, не передал обязательство другому. Он добавил к нему ещё одного человека.

РЕШАЕТ ДОГОВОР АРЕНДЫ СОБСТВЕННИКА

Одни кооперативные здания разрешают субаренду, другие нет. Когда правление кооператива рассматривает вопрос о субаренде, оно начинает с договора аренды собственника (proprietary lease). Некоторые договоры запрещают субаренду. Чаще всего договор даёт правлению право разрешать субаренду. В зданиях, которые её разрешают, обычно действуют конкретные правила и сборы.

Важно соблюдать все положения устава (bylaws), касающиеся сборов за субаренду. Правила различаются, и многие здания взимают сборы за въезд и выезд, сборы за субаренду и сборы за рассмотрение заявления.

Требования тоже различаются от здания к зданию, и самые распространённые стоит назвать. Акционер должен прожить в квартире определённое число лет, прежде чем ему разрешат субаренду. Квартиру можно сдавать в субаренду только на определённое число лет. Одновременно в субаренде может находиться лишь определённое число квартир здания. И для субаренды должны быть конкретные причины; обычный пример — финансовые трудности.

ПОЧЕМУ ПРАВЛЕНИЯ ДЕРЖАТ ЭТО ЧИСЛО НИЗКИМ

Людям обычно нравятся кооперативы из-за чувства общности и из-за того, что арендаторы не меняются постоянно. Если в здании достаточно субарендаторов, оно может начать восприниматься как арендный дом, а не как дом, где живут. Есть опасение, что субарендаторы будут заботиться о здании хуже, чем акционеры, что приведёт к большему износу.

Правления также знают, что слишком большое число субаренд может создать трудности для кооператива или для потенциальных покупателей, когда речь идёт о получении кредита или рефинансировании. Возьмём здание, в котором 40 процентов квартир занимают владельцы, а остальные — субарендаторы, спонсоры или инвесторы. Банк может вообще не решиться кредитовать такой кооператив и не решиться кредитовать потенциальных новых акционеров в нём, потому что банки считают субаренду риском.

С другой стороны, акционерам кооператива время от времени действительно нужно сдавать квартиру в субаренду. Работа переезжает. Многие правления это понимают и разрешают субаренду на своих условиях. При правильном управлении субаренда может даже приносить зданию дополнительный доход на улучшения или в резервный фонд. Для всех участников это тонкая грань.

Проживание — вопрос кредитования

АКЦИИ СПОНСОРА

Спонсоры должны отказаться от контроля над правлением через пять лет или после продажи 50 процентов акций здания. Большинство спонсоров выполняют указания, изложенные в первоначальном плане предложения (offering plan), и в итоге здание переходит под управление правления.

Проблемный случай — спонсор, который игнорирует план предложения и перестаёт продавать акции. Если рынок аренды хороший, некоторые спонсоры хотят сохранить свои акции и вместо этого сдавать квартиры в субаренду. Другие не хотят отказываться от контроля над правлением, потому что отказ означает, что они больше не смогут выдвигать своих членов. Некоторые спонсоры также хуже следят за ремонтом и обслуживанием. Всё это затрудняет продажу для нынешних акционеров. Обычно с первоначальными спонсорами проблем нет, и всё же членам правления следует следить за тем, чтобы спонсоры выполняли свои обязательства.

ПРОДАННЫЕ АКЦИИ И ТЕ, КТО ЖИВЁТ В КВАРТИРАХ

Кажется логичным, что кооперативное здание со 100-процентной заселённостью — лучший вариант и для банков, и для акционеров. Многое зависит от того, кому принадлежат проданные акции и кто живёт в квартирах. Для кредитора полная заселённость за счёт субарендаторов и инвесторов — это другое здание, чем полная заселённость за счёт акционеров, которые в нём живут. Иногда в интересах банков, правлений и потенциальных акционеров держать субаренду на низком проценте от заселённости здания, сохраняя при этом такую возможность для акционеров, которым она нужна.

ДЕРЖАТЕЛЬ НЕПРОДАННЫХ АКЦИЙ

Держатель непроданных акций (holder of unsold shares) — это инвестор в кооперативном здании, который не использует его как основное место жительства. Держатель непроданных акций, как и первоначальный спонсор, обычно освобождён от обычных сборов, включая налог при перепродаже (flip tax) и сборы за субаренду. Держатель непроданных акций также может продать квартиру или сдать её в субаренду кому угодно без одобрения правления.

Это настоящее освобождение, а не лазейка, и потому на практике это одна из тех вещей в этой главе, которые легче всего понять неправильно. Инвестор, имеющий такой статус и сдающий три квартиры в субаренду, не спрашивая правление, делает то, что разрешает договор аренды собственника.

Всё держится на присвоении статуса, и оно чего-то стоит спонсору. Спонсор, который присваивает покупателю статус держателя непроданных акций, передаёт ему освобождения, но сохраняет за собой ответственность, поэтому это решение не автоматическое, и покупателю не следует предполагать, что оно было принято.

Пример из практики. Спонсор Николас продал акции инвестору и акционеру Джону. Оба знали, что Джон не собирается жить в здании и купил акции в инвестиционных целях. Джон полагает, что раз он не поселяется в здании, у него те же права и освобождения, что были у Николаса. Так ли это? Зависит от обстоятельств. Непроданные акции определяет договор аренды собственника. То, что Джон владеет непроданными акциями, ещё не означает, что он считается держателем непроданных акций. Николасу, возможно, придётся присвоить Джону статус держателя непроданных акций, а это значит, что Николасу пришлось бы отвечать за Джона, если возникнут финансовые проблемы.

ЗАПОМНИТЕ: Инвестор говорит Вам, что никогда не платит налог при перепродаже. Какой один факт Вам нужно установить, прежде чем решить, нарушение это или право?

Урок 5

Кондопы — и выбор между вариантами

Гибрид, рождённый налоговым кодексом, и выбор «кондоминиум или кооператив», который стоит перед каждым покупателем

Кондоп и правило 80/20

Section 216 of the Internal Revenue Code

Кондоп (condop) — это здание, разделённое как минимум на два кондоминиума. Первый — жилые квартиры кооператива, которые вместе считаются одной кондоминиумной единицей. Второй — профессиональная и коммерческая единица. Это определение, и его стоит запомнить именно в этих словах, потому что этот термин используют для совсем другого.

Термин «кондоп» употребляют неправильно: многие считают, что кондоп — это просто кооператив без правил и без требования одобрения правлением. Слово означает нечто более узкое. Кондоп сохраняет кооператив и оборачивает вокруг него структуру кондоминиума.

ЧТО ПОКУПАЕТ ВЛАДЕЛЕЦ В КОНДОПЕ

При покупке в кондопе владельцы по-прежнему покупают акции корпорации, а не недвижимость. В этом смысле кондоп похож на кооператив, и всё, что Вы узнали об акциях, договорах аренды собственника (proprietary lease), правлениях и плате за обслуживание, по-прежнему относится к человеку, живущему на восьмом этаже. Кондоп похож и на кондоминиум, поскольку жилые квартиры кооператива объединены в одну кондоминиумную единицу внутри более крупной структуры кондоминиума.

Возьмём десятиэтажный кондоп, состоящий из трёх кондоминиумных единиц. Подземный гараж — одна кондоминиумная единица. Коммерческое помещение на первом этаже — вторая кондоминиумная единица. Жилые кооперативные квартиры выше — третья. Жильцы наверху — акционеры корпорации. Квартиры корпорации, все вместе, составляют одну единицу в кондоминиуме из трёх единиц.

Посчитайте уровни в этом здании, потому что экзамен любит их смешивать. Здесь девять этажей квартир и одна кондоминиумная единица над первым этажом, а не девять. Корпорация является владельцем этой третьей кондоминиумной единицы, а жильцы владеют корпорацией. Отдельные квартиры находятся внутри корпорации, на уровень ниже линии кондоминиума. Всё, что есть у акционера, — это акции и договор аренды, точно так же, как в любом другом кооперативе.

Поэтому покупательница, которая смотрит квартиру в кондопе, по-прежнему покупает акции, подписывает договор аренды собственника, собирает пакет документов для правления и проходит собеседование, если здание его требует. Структура кондоминиума находится над ней, между кооперативом и коммерческими арендаторами. Она меняет налоговую картину здания. Она не меняет того, чем владеет покупательница.

Наверху акции, вокруг — каркас кондоминиума

ЗАЧЕМ ВООБЩЕ ТАК СТРОИТЬ

Есть несколько причин для преобразования здания в кондоп, и главная связана с Section 216 of the Internal Revenue Code (Налоговый кодекс США), которую обычно называют правилом 80/20 (80/20 rule).

Правило 80/20 гласит, что не более 20 процентов годового дохода кооператива может поступать из источников, не являющихся акционерами, чтобы отдельные акционеры могли и дальше списывать ежегодные налоги и проценты по ипотеке. К источникам, не являющимся акционерами, относятся розничные или другие коммерческие арендаторы.

Переверните правило, и оно прочитается так, как его спрашивает экзамен. Не менее 80 процентов годового дохода кооператива должны поступать от самих акционеров. Если пересечь черту в другую сторону, потеря ложится не на корпорацию. Она ложится на каждого отдельного акционера, который теряет ежегодные налоговые списания и списания процентов по ипотеке, ради которых и стоило покупать.

Поэтому у кооператива с большой арендной платой от магазина на первом этаже возникает проблема. Выделение коммерческого помещения в отдельную кондоминиумную единицу выводит эту арендную плату из дохода кооператива, и акционеры сохраняют свои налоговые вычеты. Это двигатель всей схемы.

Гипотетический пример. В двенадцатиэтажном кооперативе на первом этаже находятся отделение банка и аптека, и арендная плата от этих двух арендаторов выросла настолько, что намного превышает пятую часть всего, что получает корпорация. Корпорацию не штрафуют. Ничего не изымают. Акционеры просто теряют ежегодные налоговые списания и списания процентов по ипотеке, которыми они пользовались, и теряют их каждый по отдельности, в своих собственных декларациях. Удача здания на первом этаже стала налоговой проблемой на восьмом.

Правило нацелено на пассивный коммерческий доход. Арендная плата от розничного или другого коммерческого арендатора — это доход, который кооператив получает от того, кто не является акционером, и именно такой доход выводит здание за черту. Вот почему правление кооператива, которое обдумывает крупную аренду первого этажа, должно проделать расчёт, прежде чем что-либо подписывать.

ДВЕ ЛОВУШКИ ПЕРЕД ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ

Кооперативу, который рассматривает преобразование в кондоп, чтобы выйти из-под правила 80/20, следует взвесить две вещи. Преобразование может обойтись очень дорого и не окупиться. И как только коммерческое помещение продано, правление кооператива может потерять над ним контроль, и туда может въехать любой арендатор. Если этот арендатор шумный и мешает, это может расстроить акционеров и в конечном счёте снизить стоимость кондопа.

Именно вторую ловушку правления недооценивают. Проблема с арендной платой решается в день преобразования. Проблема с соседом приходит позже и приходит навсегда, потому что правление продало своё право голоса в вопросе о том, кто занимает это помещение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Экзамен спрашивает о правиле 80/20 с обоих концов. Не менее 80 процентов от акционеров, не более 20 процентов из источников, не являющихся акционерами. Одно правило, две формулировки, и последствие всегда касается индивидуальных налоговых списаний акционеров, а не штрафа для здания.

ЗАПОМНИТЕ: Правление кооператива хочет сдать половину первого этажа супермаркету. Какой первый вопрос Вы зададите о доходе здания и кто заплатит цену, если ответ окажется неправильным?

Кондоминиум или кооператив

Один силуэт города, два разных объекта владения

Всё в этой главе сводится к одному вопросу, заданному дважды. Чем владеет покупатель и кто контролирует то, что будет дальше? Пропустите кондоминиум и кооператив через эти два вопроса, и все остальные различия вытекут из ответов.

КОНДОМИНИУМ

Квартира в кондоминиуме — это недвижимое имущество (real property). Покупатель получает акт передачи (deed) на квартиру на праве fee simple плюс неразделённый интерес (undivided interest) в местах общего пользования, которым он владеет вместе с другими владельцами на праве общей долевой собственности (tenants in common). Один акт передаёт и то и другое, и квартиру нельзя продать без общего интереса.

Кондоминиум — неконтролирующее образование. Владельцы никак не влияют на то, кто купит соседнюю квартиру. Самое большее, некоторые договоры о кондоминиуме дают ассоциации право преимущественной покупки (right of first refusal), когда квартира выставляется на продажу, а это возможность купить, а не возможность наложить вето.

Покупка в кондоминиуме финансируется ипотекой. Каждая квартира облагается налогом отдельно, и владельцы сами списывают свои проценты по ипотеке. Неисполнение обязательств (default) и связанные с ним залоговые права остаются в пределах одной квартиры, поэтому неудача одного владельца никогда не угрожает зданию. Ежемесячная плата за обслуживание, общие платежи (common charges), покрывает расходы на места общего пользования и страхование мест общего пользования и наружных частей.

КООПЕРАТИВ

Интерес в кооперативе — это движимое имущество (personal property). Покупатель получает акции корпорации, которой принадлежит здание, плюс договор аренды собственника (proprietary lease) на квартиру. Корпорация владеет титулом на здание на праве единоличной собственности (severalty).

Кооператив контролируется своими членами. Пакет документов для правления, собеседование и голосование правления решают, кто сможет купить, и правление может отклонить кандидата по самым разным причинам, но никогда — по признаку принадлежности к защищённой категории (protected class).

Покупка в кооперативе финансируется кредитом под акции (share loan), а соглашение о признании (recognition agreement) связывает кредитора, кооператив и акционера, чтобы все трое узнали о неисполнении обязательств. Акционеры платят пропорциональную долю расходов и налогов всего здания, поэтому неисполнение обязательств одним акционером может поставить весь кооператив под угрозу обращения взыскания (foreclosure). Плата за обслуживание включает базовую ипотеку (underlying mortgage), и правление может взимать с продавца налог при перепродаже (flip tax).

КАК ЭТО ОЩУЩАЕТСЯ ПРИ ПОКУПКЕ

Процесс покупки разделяется по той же линии. Покупатель квартиры в кондоминиуме идёт от письма о намерениях или предложения к обязывающему договору, к кредитору, к проверке титула и к закрытию, на котором вручается и регистрируется акт передачи. Покупатель в кооперативе идёт от договора к пакету документов для правления, собранному с помощью лицензиата, через управляющего агента к собеседованию с правлением, к голосованию и затем к закрытию, на котором сертификат акций и договор аренды собственника переходят из рук в руки, а кредитор забирает и то и другое.

Деньги тоже разделяются. Покупательница квартиры в кондоминиуме платит общие платежи и получает отдельный налоговый счёт на свою квартиру. Акционер кооператива платит за обслуживание, и в этой плате содержатся её доля налогов на недвижимость за здание и её доля базовой ипотеки. Две ежемесячные цифры, которые выглядят похоже в объявлении о продаже, несут совершенно разное содержание.

Акт и общие платежи или акции и обслуживание

Гипотетический пример. Две покупательницы, один квартал, одна цена. Одна закрывает сделку по кондоминиуму утром и уходит с актом передачи, который регистрирует в тот же день. Другая закрывает сделку по кооперативу днём и уходит с сертификатом акций и договором аренды, которые её кредитор забирает на хранение, после того как правление, которое ей пришлось убедить, проголосовало за её принятие. Обе скажут друзьям, что купили квартиру. Недвижимое имущество купила только одна из них.

Одна вещь в обоих случаях работает одинаково, и клиенты всё равно о ней спрашивают. И в кондоминиуме, и в кооперативе на ежемесячные платежи приобретается страхование от ущерба и ответственности для мест общего пользования и наружных частей строений, а отдельный жилец покупает страховку, покрывающую только внутреннюю часть квартиры и его собственное личное имущество. Форма собственности меняет почти всё на этом экране. Этого разделения она не меняет.

ПРИМЕЧАНИЕ: Распределяйте каждый экзаменационный вопрос этой главы по четырём словам. Акт передачи, недвижимое имущество, общие платежи и право преимущественной покупки указывают на кондоминиум. Акции, договор аренды собственника, плата за обслуживание и одобрение правления указывают на кооператив. Вопрос, который смешивает две колонки, проверяет, знаете ли Вы, из какой колонки пришло каждое слово.

ЗАПОМНИТЕ: Клиентка спрашивает, что ей купить. Объясните разницу двумя предложениями, по одному на каждую форму собственности, а затем скажите, чьё это на самом деле решение.

Итоги урока

Шесть вещей, которые нужно вынести из этой главы

Кондоминиум (condominium) — это недвижимость, созданная для совместного владения, при которой каждый совладелец имеет отдельный интерес на праве fee simple в индивидуальной квартире в сочетании с неразделённым интересом (undivided interest) в местах общего пользования, которыми он владеет вместе с другими владельцами квартир на праве общей долевой собственности (tenants in common). Закон штата Нью-Йорк о кондоминиумах, Condominium Act, — это Article 9-B of the Real Property Law. Места общего пользования (common areas) — это то, чем все жильцы пользуются и владеют сообща; ограниченные места общего пользования (limited common areas) принадлежат всем, а используются одним, как балкон или закреплённое парковочное место. Плата за обслуживание (maintenance fees) следует за процентом неразделённого интереса каждой квартиры, и на неё приобретается страхование мест общего пользования и наружных частей, а внутреннюю часть квартиры страхует каждый владелец. Неуплаченная плата, неисполнение обязательств по ипотеке и налоги на недвижимость остаются в пределах одной квартиры.

Кондоминиум создаёт спонсор (sponsor). Спонсор подаёт учредительные документы (articles of incorporation), подаёт декларацию кондоминиума, или генеральный акт передачи (master deed), окружному аудитору (county auditor), подаёт план предложения (offering plan), подаёт устав (bylaws) и регистрирует CC&Rs. Свидетельство о вводе в эксплуатацию (certificate of occupancy) выдаётся после инспекций Department of Buildings в окончательном или временном варианте, оба со штампом DOB Certified. Затем ассоциация владельцев, в которую входят все владельцы квартир, избирает правление управляющих (board of managers), которое обычно нанимает управляющего агента (managing agent). Правление может вводить сборы (assessments) в силу Condominium Act, и неуплаченный сбор может стать залоговым правом, зарегистрированным посредством свидетельства о залоговом праве (certificate of lien). Контроль спонсора над правлением прекращается, когда продано более 50 процентов общего интереса или через пять лет после первого закрытия сделки, в зависимости от того, что наступит раньше.

Генеральный прокурор (Attorney General) — привратник для каждого предложения. Martin Act, Article 23 of the General Business Law, требует полного описания объекта в плане предложения и ставит каждый план, включая поправки, под проверку и регулирование Генерального прокурора. Принятие к регистрации — это не одобрение цены или финансовых условий. CPS-1 позволяет спонсору проверять рынок в течение 120 дней после принятия заявления с возможностью продления на 60 дней, без каких-либо резервирований и без депозитов до принятия плана предложения к регистрации, причём каждая реклама должна быть согласована с Генеральным прокурором и содержать надпись CPS-1. Для преобразования заселённого здания нужен либо план с выселением (eviction plan), который вступает в силу, когда 51 процент добросовестных проживающих арендаторов подписали договоры купли-продажи, либо план без выселения (non-eviction plan), который вступает в силу, когда 15 процентов жилых помещений проданы тем, кто будет в них жить.

Сделка с кондоминиумом движется от письма о намерениях (letter of intent) к обязывающему договору (binding contract). Письмо о намерениях обычно не является обязывающим, сопровождается небольшим депозитом, который покупательница получает обратно, если выходит из сделки на этом этапе, и даёт ей право преимущественной покупки (right of first refusal) квартиры. Обязывающий договор подлежит принудительному исполнению, обычно требует значительного депозита, часто около 20 процентов, и обязывает обе стороны. Перепродажа (flipping) — это уступка договора, то есть продажа прав на покупку до закрытия сделки по квартире, а одновременное закрытие сочетает частное ипотечное долговое обязательство с закрытием в тот же день. Проблемы с титулом решаются до закрытия, Closing Disclosure, требуемое Truth in Lending Act и RESPA, отражает каждый дебет и кредит, а некоторые договоры о кондоминиуме дают ассоциации право преимущественной покупки при перепродаже.

Кооператив (cooperative) — это здание, которым владеет корпорация, держащая титул на праве единоличной собственности (severalty), а жильцы являются её акционерами. Акции — это движимое имущество (personal property), и у каждого акционера есть договор аренды собственника (proprietary lease) на квартиру и право пользоваться местами общего пользования. Покупки финансируются кредитом под акции (share loan) по соглашению о признании (recognition agreement) между кредитором, кооперативом и акционером. Акционеры платят пропорциональную долю расходов и налогов всего здания, поэтому одно неисполнение обязательств может подставить под удар весь кооператив. Юрист покупателя читает финансовую отчётность, протоколы правления и план предложения до подписания договора. Правления проверяют покупателей через пакет документов для правления (board package) и собеседование, получают пакет через управляющего агента, могут взимать с продавца налог при перепродаже (flip tax), устанавливают условия субаренды через договор аренды собственника и могут отклонить любого кандидата, кроме как по признаку защищённой категории (protected class). Держатель непроданных акций (holder of unsold shares) обычно освобождён от налога при перепродаже и сборов за субаренду и может продавать или сдавать квартиры в субаренду без одобрения правления.

Кондоп (condop) — это здание, разделённое как минимум на два кондоминиума: жилые квартиры кооператива вместе образуют одну кондоминиумную единицу, а профессиональные и коммерческие помещения — другую. Он существует из-за Section 216 of the Internal Revenue Code, правила 80/20: не более 20 процентов годового дохода кооператива может поступать из источников, не являющихся акционерами, иначе отдельные акционеры теряют свои ежегодные налоговые списания и списания процентов по ипотеке. Преобразование может обойтись дорого, и как только коммерческое помещение продано, правление может потерять контроль над тем, кто его занимает.

Терминология — это половина экзамена, поэтому держите в голове пары. Декларация и акт на квартиру. Устав и правила дома. Места общего пользования и ограниченные места общего пользования. Общие платежи (common charges) и плата за обслуживание (maintenance). Ипотека и кредит под акции. Акт передачи и сертификат акций. План с выселением и план без выселения. Кондоминиум и кондоп. В каждой паре два слова кажутся взаимозаменяемыми, но таковыми не являются, и вопрос, который подменяет одно другим, проверяет именно это.

Две привычки в этой главе весят больше, чем любой отдельный факт. Первая — отправлять документы юристу. План предложения, письмо о намерениях, обязывающий договор, финансовая отчётность, протоколы правления, соглашение о перепланировке и правила дома — всё это должно лежать перед юристом, и Ваша задача — доставить их туда, а не толковать их. Вторая — проверять, на каком этапе находится здание, прежде чем что-либо о нём говорить, потому что проверка рынка, принятый план предложения, правление под контролем спонсора и правление под контролем владельцев допускают разные наборы фраз.

ЗАПОМНИТЕ: Какую из этих шести вещей Вы не смогли бы прямо сейчас объяснить покупателю, стоя в вестибюле? Вернитесь к этому уроку, прежде чем проходить тест.

ВЫ — СУДЬЯ

Перетасовка на Sutton Place

Прия, агент по продажам (salesperson) в Meridian Realty, продаёт квартиры в The Selwyn — новом кондоминиуме на Sutton Place, спонсор которого имеет принятое заявление о проверке рынка — и больше ничего не подал Генеральному прокурору (Attorney General). Когда одной паре приглянулась квартира 9C, Прия подписывает с ними обязывающее резервирование и кладёт в банк их чек на $5,000, «чтобы закрепить очередь». Она запускает совершенно новую кампанию в Instagram, которую написала тем же утром, — без надписи CPS-1 и ни разу не представленную Генеральному прокурору — и завершает каждую презентацию спортзалом на крыше, который спонсор, по её сведениям, «точно добавит», хотя никакого спортзала нет нигде в проекте плана предложения.

На другом конце города она показывает квартиру в кондоминиуме на вторичном рынке покупателю, приобретающему жильё впервые, и предупреждает его, что «если любой сосед перестанет платить по ипотеке, банк может обратить взыскание на всё здание». В заселённом арендном доме, который её клиент-спонсор преобразует по плану без выселения, она говорит пожилому арендатору, что как только инвестор купит его квартиру, «новый владелец сможет выселить Вас в конце года». В семилетнем кондоминиуме, где спонсор по-прежнему назначает правление, хотя продал 60% общего интереса, она уверяет ассоциацию владельцев, что «спонсор сохраняет контроль, пока не продана каждая квартира». А когда её покупатель в The Selwyn колеблется после подписания необязывающего письма о намерениях с депозитом $1,000, она предупреждает его, что депозит «пропадёт в ту же минуту, как Вы уйдёте».

Готовя покупателя квартиры в кооперативе в Carnegie Hill к встрече с правлением, Прия наставляет: «Не упоминайте голдендудля и бизнес на eBay во второй спальне — чего они не знают, то Вам не повредит». Когда правление отклоняет другого её клиента, она пожимает плечами: «Правления могут отказать Вам из-за расы или религии — это их здание, всё законно». Кредитор её покупателя просит соглашение о признании (recognition agreement); Прия говорит: «Кооперативы больше такого не делают, пропустите». При закрытии сделки она вручает новому акционеру кувалду: «Снос кухни начинается в субботу — теперь это Ваша квартира, никаких бумаг не нужно».

Её последняя остановка — кооператив на First Avenue, испытывающий трудности, где она уговаривает правление сдать весь второй этаж — почти 40% дохода здания — супермаркету, уверяя акционеров, что «доход от аренды никогда не затрагивает Ваши налоговые вычеты». На выходе она встречает инвестора, который купил оставшиеся акции спонсора и которому официально присвоен статус держателя непроданных акций (holder of unsold shares); он упоминает, что сдаёт свои три квартиры в субаренду без одобрения правления и никогда не платил ни налога при перепродаже (flip tax), ни сбора за субаренду. Прия делает пометку сообщить о нём управляющему агенту.

В этой истории спрятано двенадцать нарушений, и одно законное действие подброшено, чтобы Вас подловить. Разбирайте её так, как разбирали бы рабочее дело, а не так, как сдаёте тест.

Прочитайте её один раз ради сюжета и ничего не отмечайте. Прочитайте второй раз с ручкой и отметьте каждое предложение, на котором Вы задержались, пока не решая, нарушение ли это. Затем пройдитесь по этой главе и назовите правило, которого касается каждое отмеченное предложение. Предложение, которое Вы не можете привязать к правилу, — это предложение, о котором Вы гадаете.

ПЯТЬ НИТЕЙ ПРОХОДЯТ ЧЕРЕЗ ЭТИ ФАКТЫ

Первая нить — что спонсор может делать до того, как появится план предложения. Перечитайте первый абзац, открыв рядом экран о CPS-1. Спросите себя, на каком этапе находится The Selwyn, что этот этап разрешает и что он запрещает словами, не оставляющими места для толкований. Затем задайте отдельный вопрос о том же абзаце: где покупатель узнаёт, что на самом деле будет в здании, и каково постоянное указание насчёт всего, что говорит офис продаж и чего нет в документе.

Вторая нить — чем владеет владелец квартиры в кондоминиуме и чему это его подвергает. Одно предложение во втором абзаце описывает последствие неисполнения обязательств. Решите, к какой форме собственности это последствие на самом деле относится. Оно относится к одной из двух форм в этой главе и не относится к другой, и вся разница в том, останавливается ли залоговое право на границе квартиры.

Третья нить — что преобразование делает с людьми, которые уже живут в здании. Назовите план, который подал спонсор, затем найдите в этой главе предложение о том, что может и чего не может делать сторонний покупатель заселённой квартиры. Ответ не зависит от того, сколько арендатору осталось по договору аренды.

Четвёртая нить — контроль спонсора и этап письма о намерениях, и обе — задачи на числа. Одно предложение утверждает правило о контроле с неверным порогом. Другое утверждает, что депозит теряется. Найдите настоящий порог, найдите предложение о том, что есть у покупателя на этапе письма о намерениях, и сравните их с тем, что Прия говорит вслух.

Пятая нить — кооператив. Четыре отдельных высказывания в третьем абзаце затрагивают четыре отдельных правила: что кандидат обязан сообщить правлению на собеседовании, на какие основания правление никогда не может опираться, что кредитор вправе требовать по кредиту под акции и что должно быть подписано до того, как кто-либо возьмётся за кувалду. Разбирайте их по одному. Три из четырёх — это то, что Прия сказала, а одно — то, что она вручила.

Затем последний абзац, в котором два пункта, и они тянут в противоположные стороны. Один — задача на процент с налоговым последствием, которое ложится на отдельных акционеров. Другой — подброшенное законное действие, и найти его — более трудная половина упражнения, потому что слишком поспешное обвинение — это отдельная проблема для лицензиата.

ОДНА ПРОВЕРКА, КОТОРАЯ РАЗБИРАЕТ БОЛЬШИНСТВО ИЗ НИХ

Для каждого предложения, которое Прия произносит вслух, спросите, что должно быть правдой, чтобы оно было точным, а затем спросите, даёт ли Вам история этот факт. Большинство её высказываний — это неверно изложенные правила, а не ложь о фактах. Она описывает порог, которого не существует, защиту, которая не применяется, документ, который не требуется, последствие, относящееся к другой форме собственности. Факты в истории обычно в порядке. Не в порядке закон, привязанный к ним.

Это различие стоит отрабатывать, потому что на нём же строится жалоба. Лицензиат, ошибившийся в факте, может его исправить. Лицензиат, который неправильно сказал потребителю, каков закон, сказал то, на что потребитель положился, а именно это доверие и делает сказанное основанием для иска.

КАК РАБОТАТЬ С ОТМЕЧЕННЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ

Разложите каждое отмеченное предложение по одной из трёх стопок. Явное нарушение. Явно законно. Из этих фактов сказать нельзя. Третья стопка учит больше всего, потому что для каждого пункта в ней нужно назвать тот единственный недостающий факт, который переместил бы его в другую стопку. Лицензиат, который может назвать недостающий факт, — это лицензиат, который знает, что спросить.

Затем приведите доводы другой стороны по тому пункту, в котором Вы были меньше всего уверены. Скажите это вслух, полными предложениями, как будто Прия сидит напротив и у неё есть причина для всего, что она сказала. Если Вы вообще не можете построить такой довод, вернитесь и перечитайте экран, откуда взято правило, потому что Вы заучили фразу, а не усвоили правило.

Обратите внимание и на то, с кем Прия говорит в каждой сцене, потому что аудитория меняет вес ошибки. Клиент-спонсор может нанять юристов. Ассоциация владельцев может прочитать собственный план предложения. Покупатель, приобретающий жильё впервые, и пожилой арендатор, давно живущий в доме, не могут проверить ничего из того, что она им говорит, и у них нет причин думать, что это нужно. Два высказывания в этой истории обращены именно к людям в таком положении.

Следите за моментом, когда вред перестаёт быть техническим. Несколько из этих действий нарушают правило подачи документов и стоят спонсору задержки. По меньшей мере два из них обрушиваются на человека, у которого нет способа проверить, что ему сказала Прия, и именно они превращаются в жалобы. Когда будете ранжировать свои находки, ранжируйте их по тому, кто пострадает, а не по тому, у какого правила самое длинное название.

Когда у Вас будет список, вернитесь и дайте название каждому пункту. Не краткое изложение. Название. Резервирования и депозиты по CPS-1. Согласование рекламы по CPS-1. Удобства в плане предложения. Неисполнение обязательств в кондоминиуме и залоговое право. Защита по плану без выселения. Передача правления спонсором. Этап письма о намерениях и депозит. Раскрытие информации на собеседовании с правлением. Дискриминация по признаку защищённой категории. Соглашение о признании. Соглашение о перепланировке. Правило 80/20. Держатель непроданных акций. Если Вы не можете так назвать пункт, Вы не закончили его выявлять, потому что название — это то, что Вы записали бы в заметке к делу, и именно так должен выглядеть ответ на экзамене.

Посчитайте пункты в своём списке, прежде чем с чем-либо его сравнивать. Двенадцать нарушений и одно законное действие — это тринадцать предложений, которые должны оказаться на странице. Список из девяти означает, что Вы пропустили четыре. Список из шестнадцати означает, что Вы отметили что-то законное как нарушение, и отмеченное почти наверняка и есть подброшенное. Обе ошибки важны, и вторая на практике важнее, чем ожидают студенты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Ваш ответ на проблему — это правило без привязанных к нему фактов, Вы не выявили проблему. Вы процитировали правило и понадеялись, что оно подойдёт. Сначала назовите факт, затем назовите правило, которое он нарушает, затем скажите, кого это правило защищало.

Назовите факт, затем правило

Ещё один проход, прежде чем остановиться. Вернитесь к первому абзацу и посчитайте, сколько отдельных правил запускает само положение спонсора, ещё до того, как Прия что-либо скажет. Этап, на котором находится здание, меняет то, что вправе утверждать каждое сказанное о нём предложение, и именно эту привычку на самом деле вырабатывает это упражнение.

Закончите фразой, которую Вы действительно сказали бы. Выберите три сцены, которые показались Вам самыми трудными, и напишите правильный вариант реплики Прии для каждой из них теми словами, которые Вы сказали бы, стоя в том коридоре или том вестибюле. Короткие предложения. Без оговорок. Этот переписанный текст — настоящий результат упражнения, потому что на работе Вас никогда не попросят назвать нарушение. Вам зададут вопрос, и у Вас будет секунды четыре, чтобы ответить.

ЗАПОМНИТЕ: Какое из двенадцати Вы совершили бы сами в загруженный вторник? Именно этот экран стоит перечитать сегодня вечером.

Проверьте себя

11 вопросов по этой главе. Выберите ответ, чтобы узнать, верен ли он и почему.

Ключевые термины

Condominium
Форма владения, сочетающая интерес на праве fee simple в квартире с неразделённым интересом в общих элементах, которым все владельцы владеют вместе как tenants in common.
Limited common element
Общий элемент, принадлежащий всем, но закреплённый за одной квартирой, например балкон или закреплённое парковочное место.
Common charges
Ежемесячные взносы в кондоминиуме на расходы по местам общего пользования и страхование, установленные по процентному интересу каждой квартиры; неуплаченные взносы могут стать залоговым правом.
Declaration (master deed)
Зарегистрированный документ, который создаёт кондоминиум и описывает землю, квартиры, общие элементы и процентные интересы.
CC&Rs
Зарегистрированные ковенанты, условия и ограничения, обязательные для всех владельцев квартир и их гостей.
Offering plan
Документ полного раскрытия информации спонсором о кондоминиуме или кооперативе, проверяемый и принимаемый к регистрации Генеральным прокурором согласно Martin Act.
Eviction plan
План преобразования, вступающий в силу, когда 51% добросовестных арендаторов подписывают договоры купли-продажи; арендаторы, не покупающие квартиру, в итоге могут быть выселены.
Non-eviction plan
План преобразования, вступающий в силу, когда 15% квартир проданы добросовестным арендаторам или покупателям-жильцам; арендаторы, не покупающие квартиру, могут остаться.
CPS-1
Cooperative Policy Statement #1: правила Генерального прокурора для тестирования рынка до появления плана предложения — без резервирований и депозитов, 120 дней.
Proprietary lease
Долгосрочный договор аренды квартиры, который держит акционер кооператива и который передаётся уступкой при продаже акций.
Share loan
Кредит, используемый для покупки акций кооператива, обеспеченный сертификатом акций и proprietary lease, а не ипотекой на недвижимость.
Recognition agreement
Трёхстороннее соглашение между кредитором, кооперативом и акционером, признающее права кредитора и требующее уведомления о неисполнении обязательств.
Flip tax
Сбор за передачу, который правление кооператива взимает с продавца при перепродаже и который уплачивается кооперативу.
Board package
Заявление, финансовые документы, рекомендации и налоговые декларации, которые правление кооператива рассматривает перед собеседованием и голосованием по покупателю.
Condop
Здание, разделённое как минимум на две кондо-единицы, одна из которых — жилой кооператив; создаётся, чтобы удержать доход от неакционеров в пределах 20%-го лимита IRS §216.

Потренируйтесь по этой главе

Карточки (бесплатно) Пробный экзамен

Читать главу 17 в Книге (на английском)

Книга входит в Пакет агента ($39 за 3 месяца).

Учебный курс, бета-версия. Это не квалификационный курс, утверждённый Департаментом штата Нью-Йорк (DOS), и время, проведённое здесь, не засчитывается в 77 часов, необходимых для лицензии агента. Пройдите 77-часовой курс в школе, утверждённой DOS; используйте этот курс, чтобы изучить и повторить материал. · На платформе License to Earn LLC