Урок 1
Роль управляющего недвижимостью
Больше, чем сбор арендной платы: хранитель и распорядитель имущества собственника
Чем занимается управляющий недвижимостью
В Нью-Йорке управление чужой недвижимостью за плату является лицензируемой деятельностью
Управляющего недвижимостью (property manager) нанимает собственник недвижимого имущества, чтобы администрировать объект, продвигать его на рынке и содержать его, прежде всего если это арендная недвижимость. Управляющий — хранитель и смотритель чужого здания.
Управление недвижимостью (property management) — это сдача в аренду или внаём, либо предложение сдать в аренду или внаём, недвижимого имущества других лиц за плату, комиссионные, вознаграждение или иное ценное встречное удовлетворение (valuable consideration) в соответствии с трудовым договором по управлению недвижимостью (property management employee contract). Это определение и есть правило о лицензировании. Чтобы управлять недвижимостью в Нью-Йорке, необходимо иметь лицензию агента по продажам (salesperson) или брокера.
Управление чужой недвижимостью за вознаграждение в Нью-Йорке является лицензируемой деятельностью.
В главе 1 Вы узнали три элемента, которые делают действие лицензируемым. Для другого лица. За вознаграждение. И действие, перечисленное в законе. Сдача в аренду и внаём входят в этот перечень, поэтому управляющий, который сдаёт квартиры за собственников и получает плату, отвечает всем трём элементам и должен иметь лицензию. Смотритель здания или работник по обслуживанию, нанятый одним собственником, который собирает арендную плату или показывает квартиры для этого собственника, под это правило не подпадает, как и управдом (superintendent) на окладе, не получающий комиссионных за аренду. Управляете для широкого круга клиентов за плату — нужна лицензия.
ТРИ ВАРИАНТА КОМПЛЕКТОВАНИЯ ДОЛЖНОСТИ
Управляющий недвижимостью (property manager) обычно курирует ряд объектов, принадлежащих разным собственникам. Управляющий зданием (building manager) управляет только одним зданием, и объекты специального назначения часто держат такого сотрудника в штате. Управляющий-резидент (resident manager) представляет фирму по управлению недвижимостью и может проживать на территории управляемого здания. Эти три должности описывают, как организована работа.
Навыки одни и те же, какую бы должность Вы ни занимали. Каждому управляющему нужно понимать правила сдачи в аренду, чтобы собирать арендную плату, и достаточно разбираться в строительстве, чтобы понимать, выполнено ли текущее обслуживание. Остальная часть перечня Department of State — это вся эта глава в миниатюре: руководство другими людьми, общие принципы бухгалтерского учёта, ежемесячные и годовые отчёты, инженерные системы здания, отношения арендодателя и арендатора, сдача в аренду и планирование помещений, реклама, нормы и правила на всех уровнях власти, переговоры с профсоюзами, закупки, экология, а также оценка, финансирование, износ и местная рыночная конъюнктура.
Профессиональные звания (designations) повышают Ваши знания, уровень навыков и востребованность на рынке. Building Owners and Managers Association International присваивает звание Real Property Administrator. Institute of Real Estate Management, аффилированный с National Association of REALTORS, присваивает звания Accredited Residential Manager и Certified Property Manager. National Association of Residential Property Managers присваивает звания Professional Property Manager и Master Property Manager.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вопрос о лицензии на экзамене всегда сводится к двум вопросам. Кому платят и чья это недвижимость? Собственнице, сдающей своё здание, ничего не нужно. Бухгалтеру, который проводит платежи арендной платы, ничего не нужно, потому что провести платёж — не значит сдать в аренду. Управляющему, который сдаёт недвижимость нескольких собственников за плату, нужна лицензия.
Хранитель и смотритель чужого актива
ЗАПОМНИТЕ: Назовите три должности, а затем скажите, кто из этих управляющих может жить в здании. Теперь скажите, что общего у всех трёх в Нью-Йорке.
Пять специализаций, одна миссия
Эффективно сдавать помещения, содержать объект, соблюдать нормы и держать операционные расходы низкими
Кем бы ни был арендатор, занимающий помещение, у каждого управляющего недвижимостью одна и та же миссия. Эффективно продвигать и сдавать помещения. Содержать объект. Соблюдать государственные нормы. Держать операционные расходы на низком уровне. Пять специализаций меняют работу, но не меняют миссию.
Коммерческие офисы. Офисные помещения бывают от одноэтажного здания до высотного комплекса. Изучите конкурирующие помещения в Вашем районе, установите базовую ставку аренды для типового офиса в здании, а затем корректируйте остальные офисы относительно неё. Переговоры по офисной аренде — самые сложные из пяти, потому что перепланировка, оговорки об эскалации (escalation clauses) и право арендатора на субаренду — всё это предметы торга. Арендаторы, которым нужны особые переделки, обычно сами оплачивают работы, хотя собственник может заплатить сам, чтобы помещение не простаивало.
Коммерческая торговля. С торговыми рядами (strip shops) относительно просто, с крупными торговыми центрами — нет. Распространена процентная аренда (percentage lease), часы работы и переделки могут ограничиваться, а проверка торгового арендатора более детальна, потому что важны парковка и поток покупателей. Никогда не размещайте рядом два магазина, торгующих одинаковыми товарами. Якорный арендатор (anchor tenant) — это крупный универмаг или сетевой магазин, стратегически расположенный в торговом центре так, чтобы обеспечить максимальную видимость небольшим магазинам-спутникам вокруг него.
Ответственность в торговом центре стоит денег. Часто трудно определить, кто отвечает за несчастный случай в зоне общего пользования, например на фуд-корте или у фонтана. Страхование ответственности работает лучше всего, когда управляющий недвижимостью, собственники, арендаторы и торговцы застрахованы совместно. Сообщайте страховщику сразу после любого несчастного случая, потому что промедление может стоить страхового покрытия.
Жилая недвижимость. Дома на одну семью, квартиры, кондоминиумы и кооперативы, парки мобильных домов и посёлки для пенсионеров. Ключи к успеху — ценообразование и маркетинг, поэтому изучите местное предложение и спрос, прежде чем устанавливать арендную плату. Субсидируемое жильё, финансируемое через HUD, подчиняется правилам и стандартам HUD. И у кондоминиумов, и у кооперативов есть объединение собственников — совет директоров или совет управляющих, — и управляющий работает с этим советом.
Объекты специального назначения. Гостиницы, мотели, театры, школы, культовые сооружения, жильё для пожилых и планируемая комплексная застройка. Проект здания отражает деятельность внутри него, поэтому театр никогда не смог бы служить офисным помещением. Жильё для пожилых включает самостоятельное проживание, проживание с уходом и дома престарелых, отличается высокой конкуренцией и должно быть приспособлено к тем, кто в нём живёт. Планируемая комплексная застройка (planned unit development) — это участок разбивки, который может сочетать нежилое использование с жилым или отступать от обычных правил зонирования и разбивки, и в некоторых из них владельцы участков совместно владеют рекреационными объектами как общие долевые собственники (tenants in common).
Промышленная недвижимость. Производственные объекты и склады. Из-за тяжёлого оборудования, грузового транспорта и хранения промышленные арендаторы, как правило, долгосрочные, а помещения строятся или переделываются под их нужды. Промышленные помещения сдаются медленно и часто сосредоточены в промышленном парке. Нормой является чистая аренда (net lease), поэтому арендатор оплачивает большую долю расходов на объект, чем требует большинство договоров аренды, и сам выполняет обслуживание.
ПРИМЕЧАНИЕ: На экзамене четыре из них различают по одному вопросу. Кто за что платит? Офисные арендаторы обычно оплачивают свои переделки. Торговые арендаторы часто платят процент от продаж. Промышленные арендаторы по чистой аренде оплачивают расходы и собственное обслуживание. Жилые арендаторы платят арендную плату и почти ничего больше.
Одна миссия, пять разных зданий
ЗАПОМНИТЕ: Выберите специализацию, в которой Вы рассчитываете работать. Назовите один расход, который эта специализация перекладывает на арендатора, и один риск, который она перекладывает на собственника.
Урок 2
Собственник и договор управления
Общее агентство, его письменный договор и финансовые отчёты, которые из него вытекают
Общий агент на доверительной должности
Агентские отношения, которые создаёт договор управления
Договор управления создаёт агентские отношения. Собственник — принципал, управляющий — агент, и управляющий стоит между собственником и арендаторами. Обязанности направлены вверх, к собственнику. Полномочия направлены вниз, к зданию.
Фидуциарий (fiduciary) — это лицо на доверительной должности, от которого закон требует высоких стандартов добросовестности и лояльности. Компания по управлению недвижимостью несёт перед собственником объекта те же фидуциарные обязанности, что и перед любым клиентом: повиновение, лояльность, раскрытие информации, конфиденциальность, подотчётность и разумную осмотрительность. Эти шесть обязанностей Вы изучили в главе 2. Ничто в работе по управлению не ослабляет ни одну из них.
Общий агент — управляющий
Специальный агент — агент по продажам
Общий агент (general agent) уполномочен вести все дела принципала в одной области или в указанных областях. Управляющий недвижимостью является общим агентом из-за самой широты выполняемых обязанностей. Агент по продажам (salesperson) в отдельной сделке — специальный агент (special agent), его обязанности ограничены одной областью действий. Вся разница — в широте, и именно широту проверяет экзамен.
Посмотрите, что передаёт собственник. Подбирать арендаторов и сдавать квартиры. Подписывать договоры аренды. Устанавливать и собирать арендную плату. Распоряжаться гарантийными депозитами. Начинать процедуру выселения. Нанимать персонал и сторонних подрядчиков. Агент по продажам находит покупателя для одного дома. Управляющий руководит зданием.
ТРИ ГЛАВНЫЕ ЗАДАЧИ УПРАВЛЯЮЩЕГО
Достигать целей и задач собственника. Понять, чего на самом деле хочет собственник, — самая важная задача управляющего. Собственник, который собирается владеть зданием десять лет, хочет другого, чем собственник, планирующий продать его через восемнадцать месяцев, и бюджет, составленный не для того собственника, — плохой бюджет, как бы аккуратно ни была сделана арифметика.
Создавать доход для собственника. Эффективный управляющий увеличивает доходы и сокращает расходы, а также рассматривает объект в общей картине рынка недвижимости, потому что у рынка недвижимости есть свои циклы наряду с циклами общей экономики. Корректируйте то, что Вы контролируете. Предложите месяц аренды бесплатно, чтобы привлечь арендаторов на трудном рынке, и планируйте заранее, а не реагируйте.
Сохранять или повышать стоимость объекта. Состояние объекта и качество управления поддерживают то, чего стоит актив, и оба фактора отражаются в оценке.
ВНИМАНИЕ: Агентские отношения общие, поэтому и риск общий. Когда управляющий подписывает договор аренды, он обязывает собственника. Когда управляющий оплачивает счёт подрядчика, платит собственник. Именно из-за таких широких полномочий любое их ограничение должно быть записано.
Широкие обязанности делают агента общим
ЗАПОМНИТЕ: Объясните одним предложением разницу между общим и специальным агентом. Затем назовите первую задачу управляющего, которая стоит прежде дохода и прежде стоимости.
Что внутри договора управления
Письменный договор, регулирующий отношения собственника и управляющего
Договор управления (management agreement), который также называют трудовым договором по управлению недвижимостью (property management employee contract), регулирует отношения между собственником объекта и управляющим недвижимостью. В нём подробно описаны обязанности, ответственность и вознаграждение управляющего, а также зафиксировано, за что отвечает собственник. Это договор, и его должны подписать обе стороны.
Описание объекта. В договор обязательно включается точный адрес, а иногда необходимо полное юридическое описание. Установите и границы. Входит ли в Ваше управление озеленение перед зданием? Сувенирный магазин в вестибюле? Вспомогательные постройки? Всё, что исключено, нужно вписать, потому что через год собственник и управляющий вспоминают тот разговор совершенно по-разному.
Срок договора. Срок зависит от объекта и согласовывается между собственником и управляющим. Обычно это один год, но можно договориться о более длительном сроке, а когда обе стороны довольны, договор продлевается.
Полномочия управляющего. Этот пункт определяет, что может делать управляющий: подбирать арендаторов и сдавать квартиры, подписывать договоры аренды, устанавливать и собирать арендную плату, распоряжаться гарантийными депозитами, начинать процедуру выселения, нанимать персонал и сторонних подрядчиков. Любое ограничение полномочий управляющего должно быть указано в договоре. Одни собственники ограничивают полномочия сроком, другие — денежной суммой.
Вознаграждение за управление. Жёсткого способа его рассчитать нет, потому что на доходность объекта влияет очень многое. Определите свои прямые и косвенные затраты, а затем согласуйте сумму с собственником. Фиксированное вознаграждение — это определённая сумма, выплачиваемая через установленные промежутки времени. Процентное вознаграждение исчисляется от валового собираемого дохода объекта, а вместо этого может быть фиксированным процентом от арендной платы или премией за подписание установленного числа договоров аренды. Если на объекте работают два агента по аренде, вознаграждение иногда делится.
Страхование и управление рисками. Застрахуйте объект от наибольших рисков по самым выгодным ставкам и оградите собственника от ответственности. Урок 3 разбирает это подробно.
Учёт и отчётность. Устанавливайте арендную плату, которая покрывает все расходы на эксплуатацию здания и при этом приносит прибыль, а затем укажите в договоре, когда и кому направляется отчёт об управлении недвижимостью. Обычно это делается ежемесячно.
Обязанности и цели собственника. Кто контролирует заработную плату и страхование и какие ежемесячные, ежеквартальные и годовые платежи должен вносить управляющий. Это бывает по-разному, поэтому всё перечисляется, а не подразумевается.
Расторжение. Подробно укажите, как и почему договор может быть расторгнут, включая вознаграждение управляющего за согласованные договоры аренды и ещё не подписанные контракты, если собственник расторгает договор досрочно.
ВНИМАНИЕ: Рукопожатие — это не договор управления. В споре больше всего работают два пункта, а у рукопожатия нет ни одного из них: ограничение Ваших полномочий и условия расторжения. Собственник, который так и не записал денежный лимит, его вспомнит, а управляющий, который так и не записал формулу расчёта при расторжении, ничего не получит за договоры аренды, подписанные в последний месяц.
Письменно, с подписями обеих сторон и с указанными ограничениями
ЗАПОМНИТЕ: Восемь составляющих. Какая из них защищает собственника от управляющего, который тратит слишком много, а какая защищает управляющего от собственника, который расторгает договор слишком рано?
Операционный бюджет
Прогноз доходов и расходов на один год
После подписания договора управления управляющий составляет предложение по управлению (management proposal) — план, который управляющий недвижимостью создаёт для надзора за объектом. Оно содержит годовой операционный бюджет, пятилетний план и анализ рынка на уровне региона, района и самого объекта. Именно в анализе рынка фиксируются экономические факторы, население, зонирование и транспорт.
Операционный бюджет (operating budget) прогнозирует доходы и расходы объекта на период в один год. Общий доход — это валовой доход от аренды плюс прочие доходы за вычетом потерь от пустующих помещений, выселений и несобранной арендной платы. Постоянные расходы не зависят от уровня заполняемости объекта, например налоги на недвижимость и страхование. Переменные расходы зависят от уровня заполняемости, например ремонт, обслуживание, заработная плата и коммунальные услуги. Чистый операционный доход — это то, что остаётся после вычета расходов.
ОБРАЗЕЦ ГОДОВОГО ОПЕРАЦИОННОГО БЮДЖЕТА — 35,000 КВ. ФУТОВ ПО $23.50 / КВ. ФУТ
Потенциальный валовой доход
$822,500
потери от вакантности и неплатежей (10%) − $82,250
Эффективный валовой доход
$740,250
итого операционные расходы − $277,900
Чистый операционный доход
$462,350
ПОСТОЯННЫЕ — одинаковы при любой заполняемости
Налоги на недвижимость $91,350
Страхование $2,450
ПЕРЕМЕННЫЕ — зависят от заполняемости
Коммунальные услуги $81,900 · Обслуживание $40,950 · Ремонт $14,000 · Вознаграждение за управление $8,400 · Прочее $1,750 · Резервы (5% от EGI — кровля, HVAC) $37,100
Пройдите этот бюджет сверху вниз, и Вы увидите структуру любого бюджета, который Вам когда-либо придётся читать. Арендопригодная площадь, умноженная на арендную ставку за квадратный фут, даёт потенциальный валовой доход (potential gross income). Вычтите потери от вакантности и неплатежей, и получится эффективный валовой доход (effective gross income). Вычтите операционные расходы, и получится чистый операционный доход (net operating income). В главах 19 и 20 чистый операционный доход превращается в инвестиционный показатель с помощью ставок капитализации и денежной доходности (cash-on-cash return).
Капитальные расходы (capital expenses) улучшают объект и повышают его стоимость. Иногда они запланированы, а иногда что-то перестаёт работать, например кровля или кондиционер. Это долгосрочные инвестиционные составляющие, а не регулярное обслуживание, и крупные расходы на реконструкцию часто амортизируются в течение нескольких лет. Резервный бюджет капитальных расходов (capital reserve budget) учитывает капитальные расходы, которые не являются постоянными, как среднегодовую стоимость замены элементов здания. Это и есть строка резерва $37,100 выше.
Стабилизированный бюджет (stabilized budget) — это доходы и расходы, усреднённые за пятилетний период, долгосрочный прогноз, построенный на потенциальном росте и рыночных тенденциях. Именно его читает собственник, решая, сохранить здание или продать.
Отчёт о сравнении бюджета (budget comparison statement) сопоставляет фактический рабочий бюджет с бюджетом, установленным в начале года, за месяц и с начала года. Он подтверждает устойчивые тенденции и выделяет строки, требующие дополнительной работы.
Имея отчёты на руках, управляющий даёт рекомендации. Построить бассейн в жилом комплексе. Отремонтировать вестибюль. Рекомендацию стоит давать, когда цифры, на которых она основана, уже лежат на столе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Учесть капитальный расход как текущее обслуживание — классическая ошибка в бюджете, и она искажает сразу два отчёта. Операционный бюджет показывает год расходов, которого на самом деле не было, а резервный бюджет показывает, что деньги на кровлю ещё есть, хотя кровля уже заменена.
Доход минус вакантность минус расходы
ЗАПОМНИТЕ: Здание наполовину пустое. Какие строки бюджета меняются вместе с заполняемостью, а какие не меняются вовсе?
Отчётность перед собственником и реестр арендаторов
Точная и регулярная информация о состоянии и финансах объекта
Управляющий недвижимостью точно сообщает собственнику о состоянии и финансовом положении объекта, и каждый отчёт отвечает критериям, о которых договорились собственник и управляющий. Большую часть этой информации передают четыре отчёта.
Отчёт об управлении недвижимостью (property management report) сообщает собственнику о состоянии объекта: доходы, расходы и выплаты. Его готовит управляющий и обычно направляет ежемесячно. Отчёт о сравнении бюджета (budget comparison statement) сопоставляет факт с планом за месяц и с начала года. Отчёт о прибылях и убытках (profit and loss statement) — краткий отчёт, выпускаемый через регулярные промежутки времени: валовые поступления минус операционные расходы минус общий ипотечный платёж плюс основной долг по ипотечному кредиту равняется чистой прибыли. Отчёт о движении денежных средств (cash flow report) обычно составляется ежемесячно и даёт собственнику подробную финансовую картину объекта.
Доход − Расходы − Обслуживание долга = ОПЕРАЦИОННЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА — ключевая строка ежемесячного отчёта о движении денежных средств.
РЕЕСТР АРЕНДАТОРОВ ОБЪЕКТА
Квартира
Месячная аренда
Арендатор
Оставшийся срок
1-A
$1,375
Роберта Гласс
5 месяцев
1-B
$1,400
Джон Тейлор
10 месяцев
2-A
$1,250
Брейди Хилл
9 месяцев
2-B
$1,300
Роджер Стаффорд
36 месяцев
Реестр арендаторов (rent roll) — это таблица с ключевой информацией об объекте: количество квартир, имена арендаторов с номерами квартир, даты договоров аренды и арендная плата, которую платит каждый арендатор. Он отслеживает пустующие и занятые квартиры и позволяет следить за местными арендными ставками. Прочитайте приведённый выше реестр так, как прочитал бы его собственник. Три договора аренды заканчиваются в течение года, а один действует ещё три года, поэтому большую часть этого здания придётся заново сдать или продлить в течение десяти месяцев.
В офисе управляющего хранятся документы, на которых всё это основано, и самое логичное место для него — само здание, в помещении, которое не имеет высокой арендной стоимости. Заявки подрядчиков на проекты хранятся один год, переписка — три года, истёкшие страховые полисы — пять лет, финансовые отчёты — десять лет. Хранятся также договоры аренды, погашенные чеки и квитанции, документы о прибылях и убытках и ежемесячные отчёты о доходах и расходах, а страховое покрытие регулярно сверяется с датами окончания действия полисов. Документы на объект, включая сведения об ипотеке, титул, юридическое описание, договор управления и трудовые договоры, хранятся до тех пор, пока объект принадлежит собственнику.
Никогда не смешивайте средства
Строго разделяйте личные и деловые средства. В главе 1 смешение средств (commingling) было включено в перечень оснований для приостановления или отзыва лицензии, а управляющий каждый месяц имеет дело с чужими деньгами. Разбирайтесь в оценке, финансировании, денежных рынках, износе, финансовых тенденциях и местной рыночной конъюнктуре достаточно, чтобы отчёты были полезны, потому что собственники читают их, чтобы решить, когда продавать и когда покупать ещё.
ВНИМАНИЕ: Отчёт, который собственник не получил, — это не отчёт. Договор управления определяет, когда и кому направляются отчёты, и управляющий, который сам решает, что раза в год достаточно, одним и тем же действием нарушает и договор, и обязанность подотчётности.
Четыре отчёта, один реестр, раздельные счета
ЗАПОМНИТЕ: Какой отчёт сопоставляет запланированное с тем, что произошло? Какой из них заканчивается операционными денежными средствами? Затем произнесите вслух формулу операционных денежных средств и формулу прибылей и убытков.
Урок 3
Эксплуатация: обслуживание и риски
Где операционный бюджет встречается с котельной
Три вида технического обслуживания
Большая часть операционного бюджета — планируйте и контролируйте её
Расходы на техническое обслуживание составляют большую часть операционного бюджета объекта, поэтому их планируют и контролируют, а не решают по мере возникновения. Управляющего недвижимостью касаются три вида обслуживания, и экзамен различает их по назначению каждого.
Профилактическое обслуживание (preventive maintenance) — это текущее обслуживание и осмотры, которые поддерживают оборудование и объект в исправном рабочем состоянии. Плановые осмотры. Замена деталей до того, как они выйдут из строя. Договор на обслуживание котла. Восстановительное обслуживание (corrective maintenance) возвращает сломанное или вышедшее из строя оборудование в заданное состояние. Ремонтные работы — более редкий расход, и именно их приходится выполнять в любую минуту, поэтому найдите квалифицированных мастеров заранее, до того как они понадобятся. Косметическое обслуживание (cosmetic maintenance) повышает привлекательность объекта и привлекает новых арендаторов. Новые обои в вестибюле. Цветы, посаженные вдоль дорожки.
ВЕДИТЕ ЭТО КАК СИСТЕМУ
Досконально знайте объект. Ведите письменную опись элементов объекта с приложенными записями об обслуживании. Оценивайте стоимость обслуживания и держите необходимые детали в запасе. Определите, кто выполняет каждую работу. Ведите подробный график профилактических работ. Составьте список квалифицированных подрядчиков и работников, ведите учёт выполненных работ и храните записи о конкурентных заявках.
Большинство управляющих также руководят людьми. В зависимости от размера объекта управляющий может руководить помощником управляющего недвижимостью, координатором по обслуживанию арендаторов или административным помощником, а на крупном объекте с множеством арендаторов к ним могут добавиться подрядчики по техническому обслуживанию и уборке, охрана и озеленение.
Знайте инженерные системы своего здания: электрику, строительные конструкции, гидроизоляцию, водопровод и канализацию, HVAC, газ, системы безопасности, лифты и техническое обслуживание. Общее понимание этих систем позволяет планировать профилактические работы, руководить персоналом и говорить с подрядчиками и строителями. Это важно и при оценке, потому что именно управляющий проводит оценщика по зданию, стоимость которого определяется его состоянием и обслуживанием систем.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сокращение профилактического обслуживания — самый быстрый способ улучшить вид бюджета в этом квартале. Оно перемещает деньги, но не устраняет работу, и превращает плановый расход, который Вы выбрали сами, в восстановительный расход, который выбирает Вас.
Предотвратить, исправить и придать привлекательный вид
ЗАПОМНИТЕ: Деталь котла заменили по графику в сентябре, а ту же деталь — после поломки в январе. Назовите оба вида обслуживания и скажите, какой из них стоил Вам ещё и арендатора.
Риски, страхование и нормы
Выявлять потенциальные риски объекта, управлять ими и сводить их к минимуму
Управление рисками (risk management) — это выявление потенциальных рисков объекта, управление ими и сведение их к минимуму. Управляющий делает это по двум причинам, которые ведут в одну сторону: чтобы защитить здание от убытков и чтобы оградить собственника от ответственности с помощью правильных рекомендаций по страхованию. Застрахуйте объект полисами, покрывающими наибольшие риски по самым выгодным ставкам.
Покрытие обычно должно распространяться на ущерб от пожара, наводнения, ветра и других стихийных бедствий; требования по страхованию от несчастных случаев на производстве (Workers' Compensation); ответственность за подрядчиков; потерю дохода и потерю заполняемости; оборудование и механизмы; а также автомобили, принадлежащие объекту и используемые для его нужд.
Сводите к минимуму риски, которые можно устранить, а для тех, которые устранить нельзя, разработайте планы действий в чрезвычайных и кризисных ситуациях. Эти планы согласуются с местными органами власти, с сотрудниками охраны и с самими арендаторами, потому что план, о котором арендаторы никогда не слышали, — это не план.
НОРМЫ И ПРАВИЛА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК
Понимание норм и ограничений — часть работы. В штате Нью-Йорк действует New York Multiple Dwelling Law (Закон о многоквартирных домах штата Нью-Йорк), и три его положения действуют следующим образом.
Окт.–май
отопление должно быть доступно
С 1 октября по 31 мая согласно NY Multiple Dwelling Law.
NY MULTIPLE DWELLING LAW
В каждой жилой единице: исправный детектор угарного газа и сертифицированный дымовой извещатель
Освещение мощностью не менее 40 ватт в каждом заднем, боковом и переднем дворе и внутреннем дворе
Арендодатели также обязаны соблюдать федеральные законы о справедливом жилье (Fair Housing) и Americans with Disabilities Act (Закон об американцах с инвалидностью), местные законы о заселении, экологические законы, устанавливающие требования к вывозу мусора, законы департаментов здравоохранения и строительства, а также правила зонирования. Справедливому жилью полностью посвящена глава 11, а управляющий недвижимостью принимает за месяц больше решений, касающихся справедливого жилья, чем большинство агентов по продажам за год.
Основа, на которой всё это держится, коротка. Охраняйте помещения, чтобы арендаторы могли спокойно ими пользоваться. Поддерживайте их в чистоте и без мусора. Обеспечьте их безопасность. На практике это означает прекращать шумные вечеринки, добавлять средства безопасности и освещение там, где они нужны, и перестраивать парковку, чтобы сделать её безопаснее.
Перечень завершают ещё три обязанности. Переговоры с профсоюзами, потому что персонал по техническому обслуживанию и обслуживанию здания может состоять в профсоюзе и работать по другому графику, чем персонал, не состоящий в профсоюзе. Закупки, потому что управляющие покупают материалы, оформляют заказы на закупку и оплачивают работу подрядчиков. И экология, потому что здания всё чаще проектируются энергоэффективными, а экономия денег собственника на электричестве, газе, воде и озеленении — часть сокращения расходов.
ВНИМАНИЕ: Страховка хороша лишь настолько, насколько своевременно Вы уведомляете страховщика. Когда на объекте происходит несчастный случай, немедленно сообщите об этом страховой компании. Если ждать окончания ремонта или пока дело не будет выглядеть аккуратнее, собственник может полностью лишиться покрытия по этому случаю.
Застрахуйте риск, затем соблюдайте нормы
ЗАПОМНИТЕ: Сегодня пятнадцатое октября, и котёл не работает. Назовите закон, назовите дату начала отопительного сезона и скажите, к кому будет обращён взгляд собственника.
Урок 4
Сдача в аренду, маркетинг и арендаторы
Заполнить помещения — и обеспечить людям в них безопасность и справедливое отношение
Сдача помещений в аренду и их возврат
Lessee — это арендатор; lessor — это арендодатель
Сдача помещений в аренду приносит доход, от которого зависит вся работа. Lessee — это арендатор. Lessor — это арендодатель.
Прежде чем подписывать договор аренды, убедитесь, что планировка подходит арендатору. Сможет ли рекламное агентство расшириться в этом помещении, если получит крупного клиента? Спросить до подписания дешевле, чем потерять арендатора, который съедет на второй год.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР АРЕНДЫ ВКЛЮЧАЕТ
Имена и подписи всех сторон
Дату, с которой арендатор может занять помещение
Описание помещения — адрес, номера помещений, выделенный поэтажный план для коммерческих помещений
Условия: даты начала и окончания, охватываемый период
Ценное встречное удовлетворение (valuable consideration) — обмен обещаниями, размер арендной платы, а также когда и где она вносится
Оговорки об эскалации (escalation clauses) для автоматической корректировки арендной платы
Права и обязанности всех сторон · ограничения на использование
Незаконная деятельность в помещении = основание для немедленного расторжения
В главе 12 договор аренды рассматривался как договор. Самое распространённое арендное право (leasehold estate) — срочное арендное право (tenancy, or estate, for years), которое длится определённый период и автоматически прекращается по истечении срока аренды. Именно поэтому реестр арендаторов уже в марте показывает Вам, какие договоры аренды заканчиваются в сентябре.
ВНИМАНИЕ: Автоматическое прекращение — это правило об арендном праве. С 20 апреля 2024 года в городе Нью-Йорк и в любом населённом пункте, который примет этот закон, поверх него действует Закон о выселении только по уважительной причине (Good Cause Eviction Law), Real Property Law Article 6-A. Арендодатель жилья, на которое распространяется закон, не может выселить арендатора или отказать в продлении без уважительной причины.
ФАКТИЧЕСКОЕ ВЫСЕЛЕНИЕ (ACTUAL EVICTION)
Фактическое выселение — это юридический процесс лишения владения или выдворения лица из недвижимого имущества. Оно позволяет вернуть владение от арендатора, который не желает его отдавать, и управляющие прибегают к нему при неуплате, нарушении правил или преступном поведении. Если проблема в просрочке арендной платы, сначала предложите льготный период. Когда выселения не избежать, работайте с адвокатом, который уже проводил выселения.
Если на жильё распространяется закон, суд должен установить основание из перечня Real Property Law §216: неуплата арендной платы, неустранённое нарушение договора аренды, помеха (nuisance), незаконное использование, отказ в доступе, использование собственником для себя, снос, снятие жилья с рынка или отказ от разумных изменений договора аренды. Задолженность, возникшая из-за необоснованного повышения арендной платы, не учитывается. Повышение сверх местного стандарта арендной платы (local rent standard) — 5 процентов плюс изменение Consumer Price Index (индекса потребительских цен), но никогда не более 10 процентов — считается необоснованным, пока не доказано иное. Каждый договор аренды, продление и уведомление о выселении сопровождается уведомлением штата о Good Cause. В числе исключений — арендодатели, у которых десять или менее квартир, здания на десять или менее квартир, в которых живёт собственник, регулируемые квартиры и здания со свидетельством о вводе в эксплуатацию, выданным 1 января 2009 года или позже.
КОНСТРУКТИВНОЕ ВЫСЕЛЕНИЕ (CONSTRUCTIVE EVICTION)
Конструктивное выселение действует в обратном направлении. Это действие или бездействие арендодателя, которое нарушает спокойное пользование (quiet enjoyment) арендатора или делает объект непригодным для использования по назначению настолько, что арендатор вынужден съехать. Чтобы заявить о нём, арендатор должен фактически освободить объект. Арендатор, который месяц жалуется на отсутствие отопления и остаётся, права на такое требование не имеет. Арендатор, который из-за этого собирает вещи и уезжает, имеет.
Самовольное выселение незаконно
Самовольное выселение (self-help eviction), которое иногда называют сменой замков (lock-out) или вымораживанием (freeze-out), — это ситуация, когда арендодатель применяет физическую силу или иные средства, чтобы избавиться от арендатора, вместо того чтобы пройти юридическую процедуру. Для арендодателя жилья в Нью-Йорке незаконно угрожать арендаторам, менять замки, отключать коммунальные услуги или создавать шум либо иные помехи, чтобы заставить их уехать. Некоторые коммерческие договоры аренды действительно содержат оговорку, позволяющую арендодателю вернуть владение без обращения в суд, если арендатор нарушил обязательства, и именно поэтому ответы для коммерческой и жилой аренды при одних и тех же фактах различаются.
ВНИМАНИЕ: Собственник спокойно предложит по телефону любой пункт из этого перечня. Смена замков у арендатора, который на три недели просрочил арендную плату, — это самовольное выселение, а управляющий, который это сделал, действовал как общий агент собственника, и это втягивает в нарушение их обоих.
Только юридическая процедура, и арендатор должен съехать
ЗАПОМНИТЕ: Объясните разницу между фактическим и конструктивным выселением, по одному предложению на каждое. Затем назовите то единственное, что арендатор должен сделать, прежде чем заявить о втором.
Маркетинг помещений и проверка арендатора
Соизмеряйте кампанию с числом свободных помещений
Продуманный маркетинговый план привлекает арендаторов, а хорошая кампания охватывает круг желательных арендаторов, а не просто большое число людей. Оцените предложение и спрос и соизмерьте с ними усилия. Высокий уровень вакантности требует активной кампании. Одно свободное помещение на рынке с высоким спросом требует очень немногого.
Сарафанное радио работает, а нынешние арендаторы — отличный источник рекомендаций, поэтому предложите бонус за хорошие рекомендации. Для печатной рекламы выбирайте издания, которые читает целевая аудитория; объявления в рубриках (classified ads) стоят дешевле, а имиджевая реклама (display ads) действует сильнее. На вывесках указываются тип помещения, управляющая фирма и номер телефона. Брошюры содержат краткий текст, хорошие фотографии и чистый макет.
Прямая рассылка доставляет листовки потенциальным арендаторам и целевым брокерам, это дешевле и проще, чем брошюра. Онлайн-маркетинг — это сайт с удобной навигацией по фотографиям и информации. Пресс-релиз подходит для объекта с особыми характеристиками, и если издание опубликует его с фотографией, это почти ничего не стоит.
Маркетинг помещений обходится дорого, поэтому собственники хотят знать, что они получили за эти деньги. Отслеживайте, как каждый потенциальный арендатор узнал о помещении, сколько стоило каждое усилие и сколько потенциальных арендаторов оно привлекло.
$80
стоимость одного потенциального арендатора
Возьмём рекламу за $800. До подписания договора аренды помещение осмотрели десять человек, и $800, разделённые на десять потенциальных арендаторов, дают $80 на одного потенциального арендатора. Теперь добавьте стоимость пустующего помещения. Квартира простояла пустой две недели, и каждую неделю давалось одно объявление в рубрике за $100, то есть $200 на рекламу. Помещение сдаётся за $3,000 в месяц, то есть $36,000 в год, что, разделённое на 52 недели, составляет $692.31 в неделю, а две недели простоя — это $1,384.62 недополученного дохода. Две пустые недели обошлись в $1,584.62, а не в $200. Вакантность — более дорогая половина.
ПРОВЕРКА АРЕНДАТОРОВ
Используйте стандартное заявление на аренду для каждого заявителя. Содержащиеся в нём сведения дают объективную основу для оценки каждого потенциального арендатора, а одна и та же форма каждый раз и делает оценку равной и справедливой. Типичное заявление запрашивает сведения о личности, о каждом предполагаемом жильце, контактную информацию, сведения о работе, о предыдущих местах проживания с размером арендной платы и причиной выезда, кредитную историю и рекомендации. В большинстве заявлений есть раздел, который заявитель подписывает, разрешая управляющему проверить его кредитную, судимостную и арендную историю.
Заявителю нельзя отказать из-за принадлежности к защищённой категории (protected class). Защищённые категории на федеральном уровне, по New York State Human Rights Law и по New York City Human Rights Law рассматриваются в главе 11. Управляющий в городе Нью-Йорк работает в рамках всех трёх. Законные причины отказать заявителю: судимость, если только она не является защищённой категорией там, где находится объект; выселение или история просрочек арендной платы; доход, которого обоснованно не хватит на арендную плату и обычные расходы на жизнь; банкротство или история неоплаченных счетов.
Источник дохода — ECOA
Федеральный Equal Credit Opportunity Act (Закон о равных возможностях получения кредита) запрещает дискриминацию лица по источнику его дохода и применяется к сдаче в аренду жилой недвижимости. Доход от регулярной и постоянной государственной помощи приравнивается к любому другому стабильному доходу. Надёжные алименты супругу, алименты на ребёнка или раздельное содержание также учитываются, заявитель не обязан их раскрывать, и заявителя, который добросовестно пользуется этим правом не раскрывать сведения, нельзя за это дискриминировать.
Вся реклама должна соответствовать федеральному законодательству, законодательству штата и округа, а также городским правилам о гражданских правах и справедливом жилье. Имиджевая реклама содержит логотип равных жилищных возможностей (equal housing), и каждое объявление должно быть недискриминационным.
В городе Нью-Йорк FARE Act, Local Law 119 of 2024, действующий с 11 июня 2025 года, определяет, кто платит комиссию за аренду. Управляющий или брокер, который сдаёт квартиру или выставляет её на рынок по поручению собственника, является агентом арендодателя и не может взимать с арендатора никакую плату, связанную с арендой. Арендатор по-прежнему может нанять своего брокера и заплатить ему. Каждая плата для арендатора чётко указывается в объявлении, и арендатор подписывает письменное постатейное раскрытие этих платежей до подписания договора аренды.
ВНИМАНИЕ: Отказ заявительнице из-за того, что её стабильный доход — государственная помощь, не является оценкой риска на усмотрение управляющего. По ECOA регулярная государственная помощь — это стабильный доход, и отказ по этой причине — именно то нарушение по источнику дохода, ради которого было написано правило. Предпочтение собственника к зарплатным чекам не является оправданием, а выполнение незаконного указания собственника — это не повиновение.
Каждому заявителю — одна форма, одни вопросы
ЗАПОМНИТЕ: Ваша реклама стоила $600, и помещение осмотрели восемь человек. Какова стоимость одного потенциального арендатора и какую сумму Вы ещё не посчитали?
Итоги главы 18
Шесть главных выводов об управлении недвижимостью
Лицензируемая деятельность. Сдача в аренду или внаём недвижимого имущества других лиц за плату в соответствии с трудовым договором по управлению недвижимостью (property management employee contract) требует нью-йоркской лицензии агента по продажам (salesperson) или брокера. Управляющий — хранитель и смотритель имущества собственника: как управляющий недвижимостью (property manager) зданиями нескольких собственников, как управляющий зданием (building manager) одного здания или как управляющий-резидент (resident manager), который может жить на объекте. Штатный работник одного собственника на окладе, не получающий комиссионных за аренду, под это правило не подпадает.
Общий агент. Договор управления создаёт агентские отношения, в которых собственник является принципалом, а управляющий — общим агентом (general agent), уполномоченным вести все дела принципала в указанных областях. Эта широта отличает управляющего от агента по продажам — специального агента (special agent), ограниченного одной областью. Управляющий — фидуциарий (fiduciary), который обязан соблюдать повиновение, лояльность, раскрытие информации, конфиденциальность, подотчётность и разумную осмотрительность. Три задачи по порядку: достигать целей собственника, создавать доход, сохранять или повышать стоимость.
Договор управления. В письменной форме и с подписями обеих сторон. Описание объекта, срок, полномочия управляющего и каждое их ограничение, вознаграждение — фиксированное или в процентах от валового собираемого дохода, страхование, учёт и отчётность, обязанности собственника и расторжение, включая вознаграждение за согласованные договоры аренды и ещё не подписанные контракты.
Деньги. Потенциальный валовой доход за вычетом потерь от вакантности и неплатежей даёт эффективный валовой доход. За вычетом постоянных расходов, таких как налоги и страхование, и переменных расходов, таких как коммунальные услуги, обслуживание и ремонт, получается чистый операционный доход. Капитальные расходы входят в резервный бюджет капитальных расходов, стабилизированный бюджет усредняет пять лет, отчёт о сравнении бюджета сопоставляет факт с планом. Прибыль и убытки — это валовые поступления минус операционные расходы минус общий ипотечный платёж плюс основной долг по кредиту. Доход минус расходы минус обслуживание долга равняется операционным денежным средствам. Отчёты обычно ежемесячные, реестр арендаторов (rent roll) отслеживает квартиры и сроки, а личные и деловые средства никогда не смешиваются.
Эксплуатация. Профилактическое обслуживание заменяет детали до того, как они выйдут из строя, восстановительное обслуживание восстанавливает то, что уже вышло из строя, косметическое обслуживание продаёт здание. Управление рисками означает полное страховое покрытие по выгодным ставкам, планы действий в чрезвычайных ситуациях для рисков, которые нельзя устранить, и немедленное уведомление страховщика. Согласно New York Multiple Dwelling Law отопление должно быть доступно с 1 октября по 31 мая, в каждой жилой единице должен быть исправный детектор угарного газа и сертифицированный дымовой извещатель, а во дворах и внутренних дворах должно быть освещение мощностью не менее 40 ватт.
Аренда и маркетинг. Семь рекламных каналов, эффективность которых измеряется стоимостью одного потенциального арендатора и арендной платой, потерянной, пока помещение пустует. Реклама, соответствующая правилам справедливого жилья, с логотипом равных жилищных возможностей (equal housing). Стандартное заявление для каждого заявителя, законные основания для отказа и правило ECOA, по которому регулярная государственная помощь считается стабильным доходом. Фактическое выселение проходит через юридическую процедуру, конструктивное выселение требует, чтобы арендатор съехал, а самовольное выселение незаконно для арендодателя жилья. В городе Нью-Йорк для выселения из жилья, на которое распространяется закон, или для отказа в продлении нужна уважительная причина, а агент арендодателя не может взимать плату с арендатора.
Шесть идей, одно здание, чужие деньги
ЗАПОМНИТЕ: Какую из шести идей Вы не смогли бы прямо сейчас объяснить собственнику за кухонным столом? Вернитесь к этому экрану, прежде чем проходить тест.
ВЫ — СУДЬЯ · ЗАДАНИЕ НА ВЫЯВЛЕНИЕ НАРУШЕНИЙ
Провал на Fordham Road
Дарио, агент по продажам (salesperson) в Beaumont Property Group, получает в управление 44-квартирный дом без лифта на Fordham Road и торговый ряд Mosholu Mews. Он и собственник договариваются об условиях рукопожатием — «бумаги оформим потом», — и Дарио приступает к работе. Заваленный делами в сезон аренды, он привлекает своего двоюродного брата Мэнни, у которого нет никакой лицензии, чтобы тот показывал квартиры, договаривался об арендной плате и подписывал договоры с арендаторами за долю от каждого договора аренды. Собственник велел Дарио заранее согласовывать любой ремонт дороже $2,500; когда парапету требуется работ на $18,000, Дарио сам подписывает договор, чтобы не беспокоить собственника.
Дарио каждый месяц кладёт собранную арендную плату на свой личный текущий счёт — «с одним счётом проще» — и решает, что отчёт об управлении недвижимостью нужен собственнику лишь раз в год. Когда кровля окончательно выходит из строя, он заменяет её за $60,000 и проводит это в операционном бюджете как расход на текущее обслуживание. Представляя этот бюджет, он уверяет собственника, что если заполняемость снизится, он сможет «урезать постоянные расходы — налоги и страховка уменьшаются, когда арендаторов меньше».
Чтобы выйти на свои показатели, Дарио отменяет договор на обслуживание котла и плановый осенний осмотр — «сломается — починим». Котёл ломается 12 ноября, и здание девятнадцать дней остаётся без отопления, пока Дарио ищет самый дешёвый ремонт; арендатор из квартиры 3-C собирает вещи и съезжает навсегда. Арендатор из квартиры 4-B, на три недели просрочивший арендную плату, возвращается домой и видит новые замки и отключённую воду. В Mosholu Mews хозяйственный магазин нарушает обязательства; Дарио применяет оговорку коммерческого договора аренды, позволяющую арендодателю вернуть владение без обращения в суд, и заново сдаёт помещение.
В апреле покупательница поскальзывается у фонтана в зоне общего пользования Mews; Дарио ждёт шесть недель, пока не закончат замену покрытия, и только тогда сообщает страховой компании. Вернувшись к дому без лифта, он отказывает заявительнице, увидев, что её стабильный постоянный доход — государственная помощь: «собственник предпочитает зарплатные чеки».
В этой истории скрыто двенадцать нарушений, а одно законное действие подброшено в неё, чтобы Вас запутать. Разбирайте её так, как разбирали бы рабочее дело, а не так, как сдавали бы тест.
Прочитайте её один раз ради сюжета и ничего не отмечайте. Прочитайте ещё раз с ручкой и отметьте каждое предложение, на котором Вы задержались, пока не решая, нарушение ли это. Затем назовите обязанность, правило или закон, которого касается каждое отмеченное предложение.
Через факты проходят четыре линии. Кто может совершать лицензируемое действие и на основании каких письменных полномочий. Чем управляющий обязан собственнику и что он делает с деньгами собственника. Как бюджет честно отражает постоянные расходы, переменные расходы и капитальные расходы. Что управляющий может и чего не может делать со зданием и с людьми в нём.
Ни в одном абзаце Дарио не злодей. Он занят, и каждый короткий путь экономит ему полдня. Почти каждое нарушение в этой истории началось как разумное на вид решение, принятое в спешке, и именно так это происходит в настоящем офисе.
Два предложения касаются бухгалтерского учёта, а не права. Одно описывает отражение в бюджете, которое просто неверно, а другое излагает связь между заполняемостью и расходами наоборот. Ни одно из них не бросается в глаза. Проверьте каждое предложение, в котором Дарио объясняет собственнику какую-либо цифру, потому что уверенное объяснение неверной цифры всё равно остаётся неверной цифрой.
Одно действие в этой истории законно, и оно стоит прямо рядом с действиями, которые законными не являются. Найти его — более трудная половина задания, потому что оно выглядит точно так же, как то, чего эта глава велела Вам никогда не делать. Разница заключается в одном факте об объекте, на котором это произошло. Управляющий, который не может отличить разрешённое действие от нарушения, ничуть не надёжнее того, кто нарушения совершает.
Разложите отмеченные предложения на три стопки. Явное нарушение. Явно законно. По этим фактам определить нельзя. Третья стопка учит больше всего, потому что для каждого пункта в ней нужно назвать недостающий факт, который переместил бы его в одну из двух других. Умение назвать этот факт — и есть навык, и именно так составляется хорошее дело.
Затем вслух и полными предложениями приведите доводы противоположной стороны по пункту, в котором Вы были менее всего уверены, как будто Дарио сидит напротив и у него есть объяснение всему, что он сделал. Если Вы не можете выстроить такой довод, вернитесь и перечитайте экран, откуда взято правило, потому что Вы запомнили фразу, а не усвоили правило.
Обратите внимание на дату в третьем абзаце. Нью-Йорк связывает с ней правило, и число дней после неё — не случайная деталь. В этой главе Вы получили это правило дважды.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Ваш ответ на вопрос — правило без привязанных к нему фактов, Вы не выявили нарушение. Вы процитировали правило и понадеялись, что оно подойдёт. Сначала назовите факт, затем назовите правило, которое он нарушает.
Назовите факт, затем назовите правило