Le Cours · Chapitre 18 Bêta

Chapitre 18: Gestion immobilière

Dans ce chapitre

  • Licences à New York Savoir quand la gestion d’un bien exige une licence de salesperson ou de broker, et les rôles que remplissent les gestionnaires.
  • L’agence générale Expliquer pourquoi un gestionnaire immobilier est un agent général, et les devoirs fiduciaires dus au propriétaire.
  • Le contrat de gestion Énumérer ce que couvre le contrat écrit, de l’autorité et des honoraires aux rapports et à la résiliation.
  • Budgets et rapports Construire un budget d’exploitation et lire les rapports sur lesquels les propriétaires s’appuient, y compris le rôle des loyers.
  • Exploitation et risque Planifier les trois types d’entretien, gérer le risque et l’assurance, et respecter les codes de New York.
  • Marketing et location Faire de la publicité efficace, en évaluer le coût, qualifier les locataires équitablement et gérer les expulsions légalement.

Leçon 1

Le rôle du gestionnaire immobilier

Plus que percevoir les loyers, gardien et superviseur du bien d’un propriétaire

Ce que fait un gestionnaire immobilier

Gérer le bien d’autrui contre honoraires est une activité soumise à licence à New York

Un gestionnaire immobilier (property manager) est engagé par le propriétaire d’un bien immobilier pour administrer, commercialiser et entretenir ce bien, en particulier un bien locatif. Le gestionnaire est le gardien et le superviseur de l’immeuble de quelqu’un d’autre.

La gestion immobilière (property management) consiste à louer, ou à offrir de louer, le bien immobilier d’autrui contre des honoraires, une commission, une rémunération ou une autre contrepartie de valeur (valuable consideration), en vertu d’un contrat d’emploi de gestion immobilière (property management employee contract). Cette définition est la règle de licence. Pour gérer un bien à New York, vous devez détenir une licence de salesperson ou de broker.

Gérer le bien d’autrui contre rémunération est une activité soumise à licence à New York.

Le chapitre 1 vous a donné les trois éléments qui rendent un acte soumis à licence. Pour autrui. Contre rémunération. Et un acte que la loi énumère. Louer figure sur cette liste, donc un gestionnaire qui loue des appartements pour des propriétaires et touche des honoraires réunit les trois éléments et a besoin de la licence. Un superviseur d’immeuble ou un employé d’entretien employé par un seul propriétaire, qui perçoit les loyers ou fait visiter des appartements pour ce propriétaire, échappe à la règle, tout comme un concierge salarié qui ne touche aucune commission de location. Gérez pour le public, contre honoraires, et la licence est requise.

TROIS FAÇONS DE POURVOIR LE RÔLE

Un gestionnaire immobilier (property manager) supervise généralement plusieurs biens pour divers propriétaires. Un gestionnaire d’immeuble (building manager) ne gère qu’un seul immeuble, et les installations à usage spécial en gardent souvent un en interne. Un gestionnaire résident (resident manager) représente une société de gestion immobilière et peut vivre sur les lieux de l’immeuble géré. Les trois titres décrivent la façon dont le travail est pourvu.

Les compétences sont les mêmes quel que soit votre titre. Chaque gestionnaire doit comprendre les règles de location pour percevoir les loyers, et connaître assez la construction pour savoir si l’entretien courant a été fait. Le reste de la liste du Department of State est ce chapitre en miniature : superviser d’autres personnes, principes généraux de comptabilité, rapports mensuels et annuels, systèmes du bâtiment, relations entre propriétaires et locataires, location et aménagement des espaces, publicité, codes et règlements à chaque niveau de gouvernement, négociations syndicales, achats, écologie, et évaluation, financement, amortissement et conditions du marché local.

Les titres professionnels élèvent vos connaissances, votre base de compétences et votre valeur sur le marché. La Building Owners and Managers Association International décerne le titre de Real Property Administrator. L’Institute of Real Estate Management, affilié à la National Association of REALTORS, décerne les titres d’Accredited Residential Manager et de Certified Property Manager. La National Association of Residential Property Managers décerne les titres de Professional et de Master Property Manager.

NOTE : La question de licence à l’examen se ramène toujours à deux questions. Qui est payé, et à qui appartient le bien ? Une propriétaire qui loue son propre immeuble n’a besoin de rien. Un comptable qui enregistre les paiements de loyer n’a besoin de rien, parce qu’enregistrer un paiement n’est pas louer. Un gestionnaire qui loue pour plusieurs propriétaires contre honoraires a besoin de la licence.

Gardien et superviseur de l’actif d’autrui

À RETENIR : Nommez les trois titres, puis dites lequel peut vivre dans l’immeuble. Dites maintenant ce que les trois ont en commun à New York.

Cinq spécialités, une mission

Louer l’espace efficacement, entretenir le bien, respecter la réglementation, maîtriser les coûts d’exploitation

Quel que soit le type de locataire qui occupe l’espace, chaque gestionnaire immobilier a la même mission. Commercialiser et louer l’espace efficacement. Entretenir le bien. Respecter la réglementation publique. Maintenir les coûts d’exploitation au plus bas. Cinq spécialités changent le travail sans toucher à la mission.

Bureaux commerciaux. L’espace de bureaux va de l’immeuble d’un seul étage à la tour. Étudiez l’espace concurrent de votre secteur, fixez un loyer de base pour un bureau typique de l’immeuble, puis ajustez les autres bureaux par rapport à lui. Négocier un bail de bureaux est la plus complexe des cinq négociations, parce que la rénovation, les clauses d’indexation (escalation clauses) et le droit du locataire de sous-louer sont tous des points de négociation. Les locataires qui veulent des modifications particulières paient généralement les travaux eux-mêmes, même si un propriétaire peut les payer plutôt que de laisser l’espace vide.

Commerce de détail. Les centres linéaires sont relativement simples, les grands centres commerciaux ne le sont pas. Les baux à pourcentage sont courants, les heures d’ouverture et les modifications peuvent être restreintes, et la qualification d’un locataire commercial est plus détaillée parce que le stationnement et la clientèle de passage comptent. Ne placez jamais côte à côte deux magasins vendant les mêmes produits. Un locataire d’ancrage (anchor tenant) est un grand magasin ou une chaîne placé stratégiquement dans un centre commercial pour donner une exposition maximale aux petits magasins satellites qui l’entourent.

La responsabilité dans un centre commercial coûte de l’argent. Il est souvent difficile de déterminer qui est responsable d’un accident dans une partie commune, comme l’aire de restauration ou une fontaine. L’assurance responsabilité fonctionne le mieux quand le gestionnaire immobilier, les propriétaires, les locataires et les commerçants sont tous co-assurés. Avisez l’assureur immédiatement après tout accident, parce qu’un retard peut coûter la couverture.

Résidentiel. Maisons unifamiliales, appartements, condominiums et coopératives, parcs de maisons mobiles et communautés de retraités. Le prix et le marketing sont les clés, donc étudiez l’offre et la demande locales avant de fixer un loyer. Le logement subventionné financé par le HUD suit les règles et les normes du HUD. Les condominiums et les coopératives ont tous deux une association de propriétaires, le conseil d’administration (board of directors) ou le conseil de gestion (board of managers), et le gestionnaire travaille avec ce conseil.

Usage spécial. Hôtels, motels, théâtres, écoles, lieux de culte, logements pour personnes âgées et ensembles planifiés (planned unit developments). La conception reflète l’activité qui s’y déroule, c’est pourquoi un théâtre ne pourrait jamais servir de bureaux. Le logement pour personnes âgées comprend la vie autonome, la résidence avec assistance et les maisons de soins, il est très concurrentiel, et il doit être adapté aux personnes qui y vivent. Un ensemble planifié est un lotissement qui peut combiner des usages non résidentiels et résidentiels, ou s’écarter des règles ordinaires de zonage et de lotissement, et dans certains d’entre eux les propriétaires des lots détiennent les installations de loisirs en copropriété comme tenants in common.

Industriel. Installations de fabrication et entrepôts. L’équipement lourd, la circulation des camions et le stockage font que les locataires industriels sont généralement de longue durée et que l’espace est construit ou modifié pour leur usage. L’espace industriel se loue lentement et se regroupe souvent dans un parc industriel. Les baux nets (net leases) sont la norme, donc le locataire paie une plus grande part des dépenses du bien que la plupart des baux ne l’exigent, et il assure son propre entretien.

NOTE : L’examen distingue quatre d’entre elles par une seule question. Qui paie quoi ? Les locataires de bureaux paient généralement leurs propres modifications. Les locataires commerciaux paient souvent un pourcentage de leurs ventes. Les locataires industriels paient les dépenses et leur propre entretien dans le cadre d’un bail net. Les locataires résidentiels paient le loyer et presque rien d’autre.

Même mission, cinq immeubles différents

À RETENIR : Choisissez la spécialité dans laquelle vous pensez travailler. Nommez la dépense que cette spécialité reporte sur le locataire, et nommez le risque qu’elle reporte sur le propriétaire.

Leçon 2

Le propriétaire et le contrat de gestion

Une agence générale, son contrat écrit et les rapports financiers qui en découlent

Un agent général en position de confiance

L’agence que crée le contrat de gestion

Le contrat de gestion (management agreement) crée une agence. Le propriétaire est le mandant (principal), le gestionnaire est l’agent, et le gestionnaire se tient entre le propriétaire et les locataires. Les devoirs remontent vers le propriétaire. L’autorité descend vers l’immeuble.

Un fiduciaire (fiduciary) est une personne en position de confiance, tenue par la loi à des normes élevées de bonne foi et de loyauté. Une société de gestion immobilière doit au propriétaire du bien les mêmes devoirs fiduciaires qu’à tout client : obéissance, loyauté, divulgation, confidentialité, reddition de comptes et diligence raisonnable. Le chapitre 2 a enseigné ces six devoirs. Rien dans un dossier de gestion n’en atténue un seul.

Agent général, le gestionnaire

Agent spécial, un salesperson

Un agent général (general agent) est autorisé à gérer toutes les affaires du mandant dans un domaine ou dans des domaines précis. Un gestionnaire immobilier est un agent général en raison de la simple étendue des devoirs qu’il accomplit. Un salesperson chargé d’une seule transaction est un agent spécial (special agent), dont les devoirs se limitent à un seul domaine d’exécution. L’étendue fait toute la différence, et c’est l’étendue que l’examen teste.

Regardez ce que le propriétaire confie. Sélectionner les locataires et louer les unités. Signer les baux. Fixer et percevoir les loyers. Gérer les dépôts de garantie locatifs. Engager les procédures d’expulsion. Embaucher le personnel et les fournisseurs externes. Un salesperson trouve un acheteur pour une maison. Un gestionnaire dirige un immeuble.

LES TROIS TÂCHES PRINCIPALES DU GESTIONNAIRE

Réaliser les buts et les objectifs du propriétaire. Comprendre ce que le propriétaire veut réellement est la tâche la plus importante d’un gestionnaire. Un propriétaire qui garde un immeuble dix ans ne veut pas les mêmes choses qu’un propriétaire qui prévoit de vendre dans dix-huit mois, et un budget conçu pour le mauvais propriétaire est un mauvais budget, aussi soignés que soient les calculs.

Créer des revenus pour le propriétaire. Un gestionnaire efficace maximise les revenus et minimise les dépenses, et situe le bien dans l’ensemble du tableau immobilier, parce que le marché immobilier a ses propres cycles à côté de l’économie générale. Ajustez ce que vous contrôlez. Offrez un mois de loyer gratuit pour attirer des locataires dans un marché difficile, et planifiez à l’avance plutôt que de réagir.

Maintenir ou accroître la valeur du bien. L’état du bien et la gestion soutiennent la valeur de l’actif, et les deux apparaissent dans une évaluation.

ATTENTION : L’agence est générale, donc l’exposition est générale. Quand un gestionnaire signe un bail, le propriétaire est lié par ce bail. Quand un gestionnaire règle la facture d’un fournisseur, le propriétaire la paie. Une autorité aussi large est la raison pour laquelle toute limite à cette autorité doit être écrite.

Des devoirs étendus rendent l’agence générale

À RETENIR : Énoncez en une phrase la différence entre un agent général et un agent spécial. Puis nommez la première tâche du gestionnaire, avant les revenus et avant la valeur.

À l’intérieur du contrat de gestion

Le contrat écrit qui régit la relation entre le propriétaire et le gestionnaire

Le contrat de gestion (management agreement), aussi appelé contrat d’emploi de gestion immobilière (property management employee contract), régit la relation entre le propriétaire du bien et le gestionnaire immobilier. Il détaille les devoirs, les responsabilités et la rémunération du gestionnaire, et il consigne ce dont le propriétaire est responsable. C’est un contrat, et il doit être signé par les deux parties.

Description du bien. Une adresse exacte doit faire partie du contrat, et une description légale complète est parfois nécessaire. Établissez aussi le périmètre. L’aménagement paysager à l’avant est-il à vous de gérer ? La boutique de cadeaux dans le hall ? Les bâtiments annexes ? Tout ce qui est exclu doit être écrit, parce qu’un propriétaire et un gestionnaire se souviennent de cette conversation de façon très différente un an plus tard.

Durée du contrat. La durée varie d’un bien à l’autre et se négocie entre le propriétaire et le gestionnaire. Un an est courant, une durée plus longue peut être négociée, et le contrat peut être renouvelé une fois que les deux parties sont satisfaites.

Autorité de gestion. Cette clause dit ce que le gestionnaire peut faire : sélectionner les locataires et louer les unités, signer les baux, fixer et percevoir les loyers, gérer les dépôts de garantie locatifs, engager les procédures d’expulsion, et embaucher le personnel et les fournisseurs externes. Toute limitation de l’autorité du gestionnaire doit être indiquée dans le contrat. Certains propriétaires limitent l’autorité dans le temps, d’autres à un montant en dollars.

Honoraires de gestion. Il n’existe pas de méthode fixe pour les calculer, parce que tant de facteurs influent sur la rentabilité d’un bien. Établissez vos coûts directs et indirects, puis convenez d’un chiffre avec le propriétaire. Un forfait (flat fee) est un montant précis payé à intervalles fixes. Des honoraires au pourcentage sont fondés sur le revenu brut percevable (gross collectible income) de l’exploitation, et ils peuvent plutôt être un pourcentage fixe du loyer, ou une prime quand un nombre fixé de baux est signé. Quand deux agents de location travaillent sur le bien, les honoraires sont parfois partagés.

Assurance et gestion du risque. Couvrez le bien contre les plus grands risques aux tarifs les plus économiques, et protégez le propriétaire contre toute responsabilité. La leçon 3 examine ce point en détail.

Responsabilités comptables et rapports. Fixez des loyers qui couvrent toutes les dépenses d’exploitation de l’immeuble et dégagent quand même un profit, puis indiquez dans le contrat quand le rapport de gestion immobilière est distribué, et à qui. C’est généralement chaque mois.

Responsabilités et objectifs du propriétaire. Qui supervise la paie et l’assurance, et quels paiements mensuels, trimestriels et annuels le gestionnaire doit effectuer. Ces éléments varient, donc ils sont énumérés plutôt que supposés.

Résiliation. Précisez comment et pourquoi le contrat peut être résilié, y compris la rémunération du gestionnaire pour les baux négociés et les contrats non encore signés si un propriétaire résilie de façon anticipée.

ATTENTION : Une poignée de main n’est pas un contrat de gestion. Deux clauses font le plus de travail dans un litige, et une poignée de main n’en contient aucune : la limite de votre autorité et les conditions de résiliation. Un propriétaire qui n’a jamais écrit de plafond en dollars s’en souviendra d’un, et un gestionnaire qui n’a jamais écrit de formule de résiliation ne touchera rien pour les baux signés le dernier mois.

Par écrit, signé par les deux, limites indiquées

À RETENIR : Huit éléments. Lequel protège le propriétaire contre un gestionnaire qui dépense trop, et lequel protège le gestionnaire contre un propriétaire qui résilie trop tôt ?

Le budget d’exploitation

Une projection sur un an des revenus et des dépenses

Une fois le contrat de gestion signé, le gestionnaire élabore la proposition de gestion (management proposal), le plan établi par le gestionnaire immobilier pour superviser le bien. Elle contient un budget d’exploitation sur un an, un plan sur cinq ans et une analyse de marché au niveau régional, au niveau du quartier et au niveau du bien. C’est dans l’analyse de marché que sont consignés les facteurs économiques, la population, le zonage et les transports.

Un budget d’exploitation (operating budget) projette les revenus et les dépenses du bien sur une période d’un an. Le revenu total est le revenu locatif brut plus les autres revenus, moins les pertes dues aux espaces vacants, aux expulsions et aux loyers non perçus. Les dépenses fixes (fixed expenses) ne varient pas avec le taux d’occupation du bien, comme les taxes foncières et l’assurance. Les dépenses variables (variable expenses) dépendent du taux d’occupation, comme les réparations, l’entretien, les salaires et les services publics. Le revenu net d’exploitation (net operating income) est ce qui reste une fois les dépenses déduites.

BUDGET D’EXPLOITATION ANNUEL TYPE, 35,000 PI² À $23.50 / PI²

Revenu brut potentiel

$822,500

perte de vacance et de recouvrement (10 %) − $82,250

Revenu brut effectif

$740,250

total des dépenses d’exploitation − $277,900

Revenu net d’exploitation

$462,350

FIXES, identiques à tout taux d’occupation

Taxes foncières $91,350

Assurance $2,450

VARIABLES, suivent l’occupation

Services publics $81,900 · Entretien $40,950 · Réparations $14,000 · Honoraires de gestion $8,400 · Autres $1,750 · Réserves (5 % du RBE, toit, CVC) $37,100

Parcourez ce budget depuis le haut et vous avez la forme de tous ceux que vous lirez un jour. La surface locative multipliée par le loyer au pied carré donne le revenu brut potentiel (potential gross income). Retirez la perte de vacance et de recouvrement et vous avez le revenu brut effectif (effective gross income). Retirez les dépenses d’exploitation et vous avez le revenu net d’exploitation. Les chapitres 19 et 20 transforment le revenu net d’exploitation en chiffre d’investissement avec les taux de capitalisation et le rendement sur mise de fonds.

Les dépenses en capital (capital expenses) améliorent le bien et augmentent sa valeur. Parfois elles sont planifiées, et parfois quelque chose cesse de fonctionner, comme un toit ou un climatiseur. Ce sont des investissements à long terme plutôt que de l’entretien courant, et les gros coûts de rénovation sont souvent amortis sur plusieurs années. Le budget de réserve en capital (capital reserve budget) porte les dépenses en capital qui ne sont pas fixes, sous la forme d’un coût annuel moyen de remplacement des éléments de l’immeuble. C’est la ligne de réserve de $37,100 ci-dessus.

Un budget stabilisé (stabilized budget) présente les revenus et les dépenses moyennés sur une période de cinq ans, la prévision à long terme fondée sur le potentiel de croissance et les tendances du marché. C’est ce que lit le propriétaire lorsqu’il décide de garder l’immeuble ou de le vendre.

Un état comparatif budgétaire (budget comparison statement) compare le budget réel de fonctionnement au budget fixé en début d’année, pour le mois et pour le cumul de l’année. Il confirme les tendances qui se maintiennent et signale les lignes qui demandent un effort supplémentaire.

Avec les rapports en main, le gestionnaire fait des recommandations. Ajouter une piscine au complexe d’appartements. Rénover le hall. Une recommandation vaut la peine d’être faite quand les chiffres qui la soutiennent sont déjà sur le bureau.

NOTE : Inscrire une dépense en capital comme entretien courant est l’erreur budgétaire classique, et elle fausse deux rapports à la fois. Le budget d’exploitation montre une année de dépenses qui n’a jamais eu lieu, et le budget de réserve montre de l’argent encore disponible pour un toit déjà remplacé.

Revenus, moins vacance, moins dépenses

À RETENIR : L’immeuble est à moitié vide. Quelles lignes du budget bougent avec lui, et quelles lignes ne bougent pas du tout ?

Rendre compte au propriétaire, et le rôle des loyers

Une communication précise et régulière sur l’état et les finances du bien

Un gestionnaire immobilier communique avec précision au propriétaire l’état du bien et sa situation financière, et chaque rapport répond aux critères convenus entre le propriétaire et le gestionnaire. Quatre rapports portent l’essentiel de cette communication.

Le rapport de gestion immobilière (property management report) informe le propriétaire de la situation du bien : revenus, dépenses et décaissements. Le gestionnaire le prépare et le distribue généralement chaque mois. L’état comparatif budgétaire (budget comparison statement) oppose le réel au plan, pour le mois et pour le cumul de l’année. L’état des résultats (profit and loss statement) est un bref état publié à intervalles réguliers : recettes brutes, moins dépenses d’exploitation, moins paiement hypothécaire total, plus capital du prêt hypothécaire, égale profit net. Le rapport de flux de trésorerie (cash flow report) est généralement mensuel et donne au propriétaire un tableau financier détaillé du bien.

Revenus − Dépenses − Service de la dette = LIQUIDITÉS D’EXPLOITATION, la ligne clé du rapport mensuel de flux de trésorerie.

LE RÔLE DES LOYERS DU BIEN

Unité

Loyer mensuel

Locataire

Terme restant

1-A

$1,375

Roberta Glass

5 mois

1-B

$1,400

John Taylor

10 mois

2-A

$1,250

Brady Hill

9 mois

2-B

$1,300

Roger Stafford

36 mois

Un rôle des loyers (rent roll) est un tableau des informations clés d’un bien : le nombre d’unités, les noms des locataires avec les numéros d’appartement, les dates des baux et le loyer payé par chaque locataire. Il suit les vacances et les occupations et surveille les loyers pratiqués localement. Lisez celui ci-dessus comme le ferait un propriétaire. Trois baux prennent fin dans l’année et un autre court encore trois ans, donc la plus grande partie de cet immeuble doit être relouée ou renouvelée d’ici dix mois.

Le bureau du gestionnaire conserve les documents qui soutiennent tout cela, et l’endroit le plus logique pour ce bureau est l’immeuble lui-même, hors des espaces à forte valeur locative. Les soumissions de projets sont conservées un an, la correspondance trois ans, les polices d’assurance expirées cinq ans, les rapports financiers dix ans. Les baux, les chèques encaissés et les reçus, les états des résultats et les rapports mensuels de revenus et de dépenses sont aussi conservés, et la couverture est vérifiée régulièrement par rapport aux dates d’expiration. Les dossiers du bien, y compris les informations sur l’hypothèque, le titre, la description légale, le contrat de gestion et les contrats de travail, sont conservés aussi longtemps que le propriétaire détient le bien.

Ne jamais mélanger les fonds

Gardez les fonds personnels et professionnels strictement séparés. Le chapitre 1 a placé le commingling sur la liste des motifs de suspension ou de révocation, et un gestionnaire manie l’argent d’autrui chaque mois. Connaissez assez l’évaluation, le financement, les marchés monétaires, l’amortissement, les tendances financières et les conditions du marché local pour rendre les rapports utiles, parce que les propriétaires les lisent pour décider quand vendre et quand acheter davantage.

ATTENTION : Un rapport que le propriétaire ne reçoit pas n’est pas un rapport. Le contrat de gestion indique quand les rapports sont envoyés et à qui, et un gestionnaire qui décide de lui-même qu’une fois par an suffit a violé le contrat et le devoir de reddition de comptes par le même acte.

Quatre rapports, un rôle des loyers, des comptes séparés

À RETENIR : Quel rapport montre ce qui était prévu par rapport à ce qui s’est passé ? Lequel aboutit aux liquidités d’exploitation ? Puis énoncez à voix haute la formule des liquidités d’exploitation et celle de l’état des résultats.

Leçon 3

Exploitation : entretien et risque

Là où le budget d’exploitation rencontre la chaufferie

Les trois types d’entretien

Une grande part du budget d’exploitation, planifiez-la et maîtrisez-la

Les coûts d’entretien représentent une grande part du budget d’exploitation d’un bien, donc ils sont planifiés et maîtrisés plutôt que traités au fur et à mesure. Trois types d’entretien concernent un gestionnaire immobilier, et l’examen les distingue selon leur but.

L’entretien préventif (preventive maintenance) est l’entretien courant et les inspections qui maintiennent l’équipement et le bien en bon état de fonctionnement. Des inspections planifiées. Le remplacement des pièces avant qu’elles ne lâchent. Le contrat d’entretien de la chaudière. L’entretien correctif (corrective maintenance) remet un équipement cassé ou défaillant dans un état déterminé. Les réparations sont une dépense moins fréquente, et ce sont elles qui doivent se faire à tout moment, donc trouvez des réparateurs qualifiés avant d’en avoir besoin. L’entretien esthétique (cosmetic maintenance) accroît l’attrait du bien et attire de nouveaux locataires. Du nouveau papier peint dans le hall. Des fleurs plantées le long de l’allée.

GÉREZ-LE COMME UN SYSTÈME

Ayez une compréhension approfondie du bien. Tenez un inventaire écrit des éléments du bien, avec les registres d’entretien joints. Évaluez ce que coûte l’entretien et gardez en stock les pièces nécessaires. Déterminez qui exécute chaque tâche. Tenez un calendrier détaillé pour le travail préventif. Dressez une liste d’entrepreneurs et d’ouvriers qualifiés, conservez les registres des travaux effectués, et conservez les soumissions concurrentielles.

La plupart des gestionnaires supervisent aussi du personnel. Selon la taille du bien, un gestionnaire peut superviser un gestionnaire immobilier adjoint, un coordinateur des services aux locataires ou un assistant administratif, et un grand bien à locataires multiples peut ajouter des entrepreneurs d’entretien et de nettoyage, la sécurité et l’aménagement paysager.

Connaissez les systèmes de votre immeuble : électricité, ingénierie des structures, étanchéité, plomberie, CVC, gaz, sécurité, ascenseurs et entretien. Une compréhension générale de ces systèmes vous permet de planifier le travail préventif, de diriger votre personnel et de discuter avec les entrepreneurs et les constructeurs. Elle compte aussi lors de l’évaluation, parce que c’est le gestionnaire qui fait visiter à l’évaluateur un immeuble dont l’état et l’entretien des systèmes déterminent la valeur.

NOTE : Réduire l’entretien préventif est la façon la plus rapide d’embellir un budget ce trimestre. Cela déplace l’argent, cela ne supprime pas le travail, et cela transforme une dépense planifiée que vous avez choisie en une dépense corrective qui vous choisit.

Prévenir, corriger, et embellir

À RETENIR : Une pièce de chaudière remplacée selon le calendrier en septembre, et la même pièce remplacée après une panne en janvier. Nommez les deux types, et dites lequel vous a aussi coûté un locataire.

Risque, assurance et codes

Identifier, gérer et réduire au minimum les risques potentiels d’un bien

La gestion du risque (risk management) consiste à identifier, gérer et réduire au minimum les risques potentiels d’un bien. Un gestionnaire le fait pour deux raisons qui vont dans le même sens : protéger l’immeuble contre les pertes, et protéger le propriétaire contre toute responsabilité grâce aux bonnes recommandations d’assurance. Couvrez le bien par une assurance contre les plus grands risques aux tarifs les plus économiques.

La couverture doit généralement s’étendre aux dommages causés par le feu, les inondations, le vent et les autres phénomènes naturels ; aux réclamations d’indemnisation des accidents du travail (Workers’ Compensation) ; à la responsabilité pour les entrepreneurs ; à la perte de revenus et à la perte d’occupation ; à l’équipement et aux machines ; et aux véhicules détenus par le bien et utilisés pour celui-ci.

Réduisez les risques que vous pouvez corriger et, pour ceux que vous ne pouvez pas corriger, établissez des plans d’urgence et de crise. Ces plans sont coordonnés avec les autorités locales, avec le personnel de sécurité et avec les locataires eux-mêmes, parce qu’un plan dont les locataires n’ont jamais entendu parler n’est pas un plan.

CODES ET RÈGLEMENTS DE NEW YORK

Comprendre les codes et les restrictions fait partie du travail. Dans l’État de New York, la New York Multiple Dwelling Law est en vigueur, et trois de ses dispositions fonctionnent de la façon suivante.

Oct.–mai

le chauffage doit être disponible

Du 1er octobre au 31 mai, selon la NY Multiple Dwelling Law.

NY MULTIPLE DWELLING LAW

Chaque logement : un détecteur de monoxyde de carbone fonctionnel et un détecteur de fumée approuvé

Des lumières d’au moins 40 watts dans chaque cour arrière, latérale et avant et dans chaque cour intérieure

Les propriétaires doivent aussi respecter les lois fédérales sur le logement équitable (Fair Housing) et l’Americans with Disabilities Act, les lois locales sur l’occupation, les lois environnementales qui fixent les exigences d’élimination des déchets, les lois des départements de santé et du bâtiment, et les règlements de zonage. Le chapitre 11 traite le logement équitable en entier, et un gestionnaire immobilier prend plus de décisions de logement équitable en un mois que la plupart des salespersons en un an.

La base qui sous-tend tout cela est courte. Sécuriser les lieux pour que les locataires en jouissent. Les garder propres et sans déchets. Les garder sûrs. En pratique, cela veut dire faire cesser les fêtes bruyantes, ajouter des dispositifs de sécurité et des lumières là où il en faut, et réorganiser le stationnement pour le rendre plus sûr.

Trois autres responsabilités complètent la liste. Les négociations syndicales, parce que le personnel d’entretien et de service de l’immeuble peut être une main-d’œuvre syndiquée avec des horaires différents de ceux du personnel non syndiqué. Les achats, parce que les gestionnaires achètent des fournitures, rédigent des bons de commande et paient les entrepreneurs. Et l’écologie, parce que les immeubles sont de plus en plus conçus pour être économes en énergie, et faire économiser au propriétaire de l’argent sur l’électricité, le gaz, l’eau et l’aménagement paysager fait partie de la réduction des dépenses.

ATTENTION : Une assurance ne vaut que par l’avis que vous donnez. Quand un accident se produit sur le bien, avisez immédiatement la compagnie d’assurance. Attendre la fin de la réparation, ou attendre que le dossier soit plus propre, peut coûter au propriétaire toute la couverture pour cet accident.

Couvrir le risque, puis respecter le code

À RETENIR : Nous sommes le quinze octobre et la chaudière est en panne. Nommez la loi, nommez la date où la saison de chauffage a commencé, et nommez la personne vers qui le propriétaire va se tourner.

Leçon 4

Location, marketing et locataires

Remplir l’espace, et garder ses occupants en sécurité et traités équitablement

Louer l’espace, et le reprendre

Le preneur est le locataire ; le bailleur est le propriétaire

La location de l’espace produit le revenu dont tout le travail dépend. Le preneur (lessee) est le locataire. Le bailleur (lessor) est le propriétaire.

Avant la signature du bail, assurez-vous que l’agencement convient au locataire. Une agence de publicité pourrait-elle grandir dans l’espace si elle décroche un client important ? Poser la question avant la signature coûte moins cher qu’un locataire qui part la deuxième année.

UN BAIL CONTRAIGNANT COMPREND

Noms et signatures de toutes les parties

Date à laquelle le locataire peut prendre possession

Description de l’espace, adresse, numéros d’unité, un plan d’étage surligné pour l’espace commercial

Conditions : dates de début et de fin, la période couverte

Contrepartie de valeur, l’échange de promesses, le montant du loyer, et quand et où il est payé

Clauses d’indexation pour les ajustements automatiques du loyer

Droits et obligations de toutes les parties · restrictions d’usage

Activité illégale sur les lieux = motif de résiliation immédiate

Le chapitre 12 a enseigné le bail en tant que contrat. Le domaine à bail (leasehold estate) le plus courant est le bail à durée déterminée (tenancy, ou estate, for years), qui dure une période précise et prend fin automatiquement à l’échéance du bail. C’est pourquoi un rôle des loyers vous montre en mars quels baux prennent fin en septembre.

ATTENTION : La fin automatique est la règle du domaine. Depuis le 20 avril 2024, la Good Cause Eviction Law, Real Property Law Article 6-A, s’y superpose à New York City et dans toute localité qui l’adopte. Le propriétaire d’un logement couvert ne peut faire partir un locataire ni refuser de renouveler son bail sans motif valable (good cause).

EXPULSION EFFECTIVE

L’expulsion effective (actual eviction) est la procédure légale pour déposséder ou expulser quelqu’un d’un bien immobilier. Elle permet de récupérer la possession auprès d’un locataire qui refuse de la céder, et les gestionnaires y recourent en cas de non-paiement, de règles enfreintes ou de comportement criminel. Quand le problème est un retard de loyer, offrez d’abord un délai de grâce. Quand l’expulsion est inévitable, travaillez avec un avocat qui a déjà mené des expulsions.

Pour un logement couvert, le tribunal doit constater un motif que la Real Property Law §216 énumère : loyer impayé, violation du bail non corrigée, nuisance, usage illégal, refus d’accès, usage personnel par le propriétaire, démolition, retrait du marché, ou refus de modifications raisonnables du bail. Un loyer dû à la suite d’une augmentation déraisonnable ne compte pas. Une augmentation supérieure à la norme locale de loyer (local rent standard), soit 5 pour cent plus la variation de l’indice des prix à la consommation (Consumer Price Index) et jamais plus de 10 pour cent, est présumée déraisonnable. Chaque bail, renouvellement et avis d’expulsion porte l’avis Good Cause de l’État. Les propriétaires de dix logements ou moins, les immeubles occupés par leur propriétaire de dix logements ou moins, les logements réglementés et les immeubles dont le certificat d’occupation a été délivré le 1er janvier 2009 ou après font partie des exemptions.

EXPULSION CONSTRUCTIVE

L’expulsion constructive (constructive eviction) va dans l’autre sens. C’est un acte du propriétaire, ou une omission, qui porte atteinte à la jouissance paisible (quiet enjoyment) du locataire ou rend le bien impropre à l’usage prévu, à tel point que le locataire est contraint de déménager. Pour l’invoquer, le locataire doit réellement quitter le bien. Un locataire qui se plaint d’être sans chauffage pendant un mois et qui reste n’a aucun recours. Un locataire qui fait ses valises et part pour cette raison en a un.

L’expulsion par ses propres moyens est illégale

Une expulsion par ses propres moyens (self-help eviction), parfois appelée verrouillage (lock-out) ou gel (freeze-out), est le fait pour un propriétaire d’utiliser la force physique ou d’autres moyens pour se débarrasser d’un locataire au lieu de passer par la procédure légale. Pour un propriétaire résidentiel à New York, il est illégal de menacer les locataires, de changer les serrures, de couper les services publics, ou d’introduire du bruit ou une autre nuisance pour les faire partir. Certains baux commerciaux comportent une clause qui permet au propriétaire de reprendre possession sans passer par le tribunal si le locataire est en défaut, et c’est pourquoi les réponses commerciale et résidentielle aux mêmes faits diffèrent.

ATTENTION : Un propriétaire proposera chaque élément de cette liste au téléphone, calmement. Changer les serrures d’un locataire qui a trois semaines de retard de loyer est une expulsion par ses propres moyens, et le gestionnaire qui le fait a agi comme agent général du propriétaire, ce qui les y implique tous les deux.

Procédure légale seulement, et le locataire doit partir

À RETENIR : Énoncez la différence entre l’expulsion effective et l’expulsion constructive, en une phrase chacune. Puis dites la seule chose qu’un locataire doit faire avant d’invoquer la seconde.

Commercialiser l’espace, qualifier le locataire

Adaptez la campagne à la vacance

Un bon plan marketing attire des locataires, et une bonne campagne atteint un groupe de locataires recherchés plutôt que simplement beaucoup de gens. Évaluez l’offre et la demande et adaptez l’effort en conséquence. Un taux de vacance élevé appelle une campagne énergique. Une seule vacance dans un marché très demandé n’appelle presque rien.

Le bouche-à-oreille fonctionne, et les locataires actuels sont une excellente source de recommandations, donc offrez une prime pour les bonnes recommandations. Pour la presse écrite, choisissez les publications que lit le public visé ; les petites annonces coûtent moins cher et les annonces illustrées frappent plus fort. Les enseignes indiquent le type d’unité, la société de gestion et un numéro de téléphone. Les brochures portent un texte bref, de bonnes photos et une mise en page soignée.

Le publipostage envoie des dépliants aux locataires potentiels et à des brokers ciblés, moins cher et plus informel qu’une brochure. En ligne, il faut un site web avec des photos et des informations faciles à parcourir. Un communiqué de presse convient à un bien qui a des caractéristiques particulières, et une publication qui le reprend avec une photo ne coûte presque rien.

Commercialiser un espace coûte cher, donc les propriétaires veulent savoir ce que cela a rapporté. Notez comment chaque locataire potentiel a entendu parler de l’unité, ce que chaque effort a coûté, et combien de prospects il a produits.

$80

coût par prospect

Prenez une annonce de $800. Dix personnes ont visité l’espace avant la signature du bail, et $800 divisés par dix prospects donnent $80 par prospect. Ajoutez maintenant le coût de l’espace vide. Une unité est restée vacante deux semaines avec une petite annonce de $100 chaque semaine, soit $200 de publicité. L’espace se loue $3,000 par mois, donc $36,000 par an, divisés par 52 semaines donnent $692.31 par semaine, et deux semaines de vide représentent $1,384.62 de revenu perdu. Les deux semaines de vide ont coûté $1,584.62, pas $200. La vacance est la moitié coûteuse.

QUALIFIER LES LOCATAIRES

Utilisez une demande de location standard pour chaque candidat. Le détail qu’elle contient donne une base objective pour évaluer chaque locataire potentiel, et le même formulaire à chaque fois est ce qui rend l’évaluation égale et équitable. Une demande type porte sur l’identité, chaque occupant prévu, les coordonnées, l’emploi, les résidences précédentes avec le loyer et le motif du départ, les antécédents de crédit et les références. La plupart comportent une section que le candidat signe pour autoriser le gestionnaire à vérifier ses antécédents de crédit, son casier judiciaire et son historique locatif.

Un candidat ne peut pas être refusé en raison de son appartenance à une classe protégée (protected class). Le chapitre 11 présente les classes protégées au niveau fédéral, selon la New York State Human Rights Law et selon la New York City Human Rights Law. Un gestionnaire à New York City travaille sous les trois. Motifs licites de refuser un candidat : un casier judiciaire, sauf si c’est une classe protégée là où se trouve le bien ; une expulsion ou des antécédents de retards de loyer ; un revenu qui ne peut pas raisonnablement couvrir le loyer et les dépenses courantes ; une faillite ou des antécédents de factures impayées.

Source de revenu, ECOA

L’Equal Credit Opportunity Act fédéral interdit de discriminer quelqu’un en raison de la source de son revenu, et il s’applique à la location de biens résidentiels. Un revenu provenant d’une aide publique régulière et continue équivaut à tout autre revenu stable. Une pension alimentaire, une pension pour enfants ou une pension de séparation fiables comptent aussi, le candidat n’est pas tenu de les divulguer, et un candidat qui exerce de bonne foi ce droit de ne pas divulguer ne peut pas être discriminé pour cette raison.

Toute publicité doit respecter les lois fédérales, d’État et de comté ainsi que les directives municipales en matière de droits civils et de logement équitable. Les annonces illustrées portent le logo Equal Housing et chaque annonce doit être non discriminatoire.

À New York City, le FARE Act, Local Law 119 of 2024, en vigueur depuis le 11 juin 2025, décide qui paie les frais de location. Un gestionnaire ou un broker qui loue ou inscrit une unité pour le propriétaire est l’agent du propriétaire et ne peut facturer au locataire aucun frais lié à la location. Une locataire peut toujours engager son propre broker et le payer. Tous les frais à la charge du locataire figurent clairement dans l’annonce, et le locataire signe une déclaration écrite détaillée de ces frais avant de signer le bail.

ATTENTION : Refuser une candidate parce que son revenu stable est une aide publique n’est pas une question d’appréciation du risque. Une aide publique régulière est un revenu stable selon l’ECOA, et la refuser est exactement la violation fondée sur la source de revenu que la règle vise. La préférence d’un propriétaire pour les chèques de paie n’est pas une défense, et suivre l’instruction illégale d’un propriétaire n’est pas de l’obéissance.

Chaque candidat, le même formulaire, les mêmes questions

À RETENIR : Votre annonce a coûté $600 et huit personnes ont visité l’unité. Quel est votre coût par prospect, et quel chiffre n’avez-vous pas encore compté ?

Résumé du chapitre 18

Les six points à retenir de la gestion immobilière

Activité soumise à licence. Louer le bien immobilier d’autrui contre honoraires, en vertu d’un contrat d’emploi de gestion immobilière (property management employee contract), exige une licence de salesperson ou de broker de New York. Le gestionnaire est le gardien et le superviseur du bien du propriétaire, comme gestionnaire immobilier (property manager) pour les immeubles de plusieurs propriétaires, comme gestionnaire d’immeuble (building manager) pour un seul, ou comme gestionnaire résident (resident manager) qui peut vivre sur place. Un employé salarié d’un seul propriétaire qui ne touche aucune commission de location échappe à la règle.

Un agent général. Le contrat de gestion crée une agence dans laquelle le propriétaire est le mandant et le gestionnaire est l’agent général (general agent), autorisé à gérer toutes les affaires du mandant dans des domaines précis. Cette étendue distingue le gestionnaire d’un salesperson, agent spécial (special agent) limité à un seul domaine. Le gestionnaire est un fiduciaire qui doit obéissance, loyauté, divulgation, confidentialité, reddition de comptes et diligence raisonnable. Trois tâches, dans l’ordre : réaliser les objectifs du propriétaire, créer des revenus, maintenir ou accroître la valeur.

Le contrat de gestion. Écrit et signé par les deux parties. Description du bien, durée, autorité de gestion et chacune de ses limites, honoraires au forfait ou en pourcentage du revenu brut percevable, assurance, comptabilité et rapports, responsabilités du propriétaire, et résiliation, y compris la rémunération pour les baux négociés et les contrats non encore signés.

L’argent. Le revenu brut potentiel, moins la perte de vacance et de recouvrement, donne le revenu brut effectif. Moins les dépenses fixes, comme les taxes et l’assurance, et les dépenses variables, comme les services publics, l’entretien et les réparations, cela donne le revenu net d’exploitation. Les dépenses en capital figurent au budget de réserve en capital, le budget stabilisé fait la moyenne sur cinq ans, l’état comparatif budgétaire oppose le réel au plan. L’état des résultats, ce sont les recettes brutes moins les dépenses d’exploitation moins le paiement hypothécaire total plus le capital du prêt. Revenus moins dépenses moins service de la dette égale liquidités d’exploitation. Les rapports sont généralement mensuels, le rôle des loyers suit les unités et les termes, et les fonds personnels et professionnels ne se mélangent jamais.

Exploitation. L’entretien préventif remplace les pièces avant qu’elles ne lâchent, l’entretien correctif remet en état ce qui a déjà lâché, l’entretien esthétique vend l’immeuble. La gestion du risque, c’est une couverture globale à des tarifs économiques, des plans d’urgence pour les risques que vous ne pouvez pas corriger, et un avis immédiat à l’assureur. Selon la New York Multiple Dwelling Law, le chauffage doit être disponible du 1er octobre au 31 mai, chaque logement doit avoir un détecteur de monoxyde de carbone fonctionnel et un détecteur de fumée approuvé, et les cours doivent avoir des lumières d’au moins 40 watts.

Location et marketing. Sept canaux publicitaires, mesurés par le coût par prospect et par le loyer perdu pendant qu’une unité reste vide. Des annonces conformes au logement équitable avec le logo Equal Housing. Une demande standard pour chaque candidat, des motifs de refus licites, et la règle de l’ECOA selon laquelle une aide publique régulière compte comme revenu stable. L’expulsion effective passe par la procédure légale, l’expulsion constructive exige que le locataire parte, et l’expulsion par ses propres moyens est illégale pour un propriétaire résidentiel. À New York City, un logement couvert exige un motif valable (good cause) pour expulser ou refuser un renouvellement, et l’agent du propriétaire ne peut facturer aucun frais au locataire.

Six idées, un immeuble, l’argent de quelqu’un d’autre

À RETENIR : Lequel des six points ne pourriez-vous pas expliquer maintenant à un propriétaire, assis à sa table de cuisine ? Retournez à cet écran avant de passer le quiz.

À VOUS DE JUGER · DÉFI DE REPÉRAGE DES PROBLÈMES

Le fiasco de Fordham Road

Dario, salesperson chez Beaumont Property Group, décroche la gestion d’un immeuble sans ascenseur de 44 logements sur Fordham Road et du centre commercial linéaire Mosholu Mews. Lui et le propriétaire se serrent la main sur l’arrangement, « on mettra ça par écrit plus tard », et Dario se met au travail. Débordé en pleine saison de location, il fait venir son cousin Manny, qui ne détient aucune licence d’aucune sorte, pour faire visiter les appartements, négocier les loyers et signer les locataires contre une part de chaque bail. Le propriétaire a dit à Dario de faire approuver à l’avance toute réparation de plus de $2,500 ; quand le parapet a besoin de $18,000 de travaux, Dario signe le contrat lui-même plutôt que de le déranger.

Dario dépose les loyers perçus chaque mois sur son compte chèque personnel, « un seul compte, c’est plus simple », et décide que le propriétaire n’a besoin d’un rapport de gestion immobilière qu’une fois par an. Quand le toit finit par lâcher, il le remplace pour $60,000 et l’inscrit au budget d’exploitation comme une dépense d’entretien courant. En présentant ce budget, il assure au propriétaire que si l’occupation baisse, il peut « réduire les coûts fixes, les taxes et l’assurance diminuent quand il y a moins de locataires ».

Pour atteindre ses chiffres, Dario annule le contrat d’entretien de la chaudière et l’inspection d’automne prévue, « on réparera si ça casse ». Elle casse le 12 novembre, et l’immeuble reste sans chauffage pendant dix-neuf jours pendant qu’il cherche la réparation la moins chère ; la locataire du 3-C fait ses valises et part pour de bon. Le locataire du 4-B, qui a trois semaines de retard de loyer, rentre chez lui et trouve de nouvelles serrures et plus d’eau courante. À Mosholu Mews, une quincaillerie est en défaut ; Dario invoque la clause du bail commercial qui permet au propriétaire de reprendre possession sans passer par le tribunal, et reloue l’espace.

En avril, une cliente glisse près de la fontaine dans les parties communes du Mews ; Dario attend six semaines pour en informer la compagnie d’assurance, jusqu’à la fin du repavage. De retour à l’immeuble, il refuse une candidate quand il voit que son revenu stable et continu est une aide publique, « le propriétaire préfère les chèques de paie ».

Douze violations sont enfouies dans cette histoire, et un acte licite y a été placé pour vous piéger. Travaillez-la comme vous traiteriez un dossier plutôt que comme vous passeriez un examen.

Lisez-la une fois pour l’histoire sans rien marquer. Relisez-la avec un stylo et marquez chaque phrase qui vous a fait hésiter, sans décider encore s’il s’agit d’une violation. Puis nommez le devoir, la règle ou la loi que touche chaque phrase marquée.

Quatre fils traversent les faits. Qui peut accomplir un acte soumis à licence, et en vertu de quelle autorisation écrite. Ce que le gestionnaire doit au propriétaire et ce qu’il fait de l’argent du propriétaire. Comment un budget dit la vérité sur les coûts fixes, les coûts variables et les dépenses en capital. Ce qu’un gestionnaire peut et ne peut pas faire à un immeuble et aux personnes qui y vivent.

Dario n’est un méchant dans aucun paragraphe. Il est occupé, et chaque raccourci lui fait gagner un après-midi. Presque chaque violation de l’histoire a commencé comme une décision d’apparence raisonnable prise sous la pression du temps, et c’est ainsi que ces choses arrivent dans une vraie agence.

Deux phrases relèvent de la comptabilité plutôt que du droit. L’une décrit un traitement budgétaire tout simplement faux, et l’autre présente à l’envers le rapport entre l’occupation et les dépenses. Aucune des deux ne s’annonce. Vérifiez chaque phrase où Dario explique un chiffre au propriétaire, parce qu’une explication assurée d’un chiffre faux reste un chiffre faux.

Un acte de cette histoire est licite, et il se trouve juste à côté d’actes qui ne le sont pas. Le trouver est la moitié la plus difficile de l’exercice, parce qu’il ressemble exactement à ce que ce chapitre vous a dit de ne jamais faire. La différence tient à un seul fait concernant le bien où il s’est produit. Un gestionnaire qui ne sait pas distinguer un acte permis d’une violation n’est pas plus sûr qu’un gestionnaire qui en commet.

Classez les phrases marquées en trois piles. Clairement une violation. Clairement licite. Impossible à dire d’après ces faits. La troisième pile est la plus instructive, parce que pour chaque élément qu’elle contient vous devez nommer le fait manquant qui le ferait passer dans l’une des deux autres. Nommer ce fait est la compétence, et c’est ainsi qu’un bon dossier se construit.

Ensuite, plaidez l’autre côté de l’élément dont vous étiez le moins sûr, à voix haute et en phrases complètes, comme si Dario était en face de vous avec une raison pour tout ce qu’il a fait. Si vous ne pouvez pas construire cet argument, retournez lire l’écran d’où vient la règle, parce que vous avez mémorisé une formule au lieu d’apprendre une règle.

Surveillez la date du troisième paragraphe. New York y attache une règle, et le nombre de jours qui suivent n’est pas un détail anodin. Ce chapitre vous a donné cette règle deux fois.

NOTE : Si votre réponse à un problème est une règle sans faits, vous n’avez pas repéré de problème. Vous avez récité une règle en espérant qu’elle convienne. Nommez d’abord le fait, puis nommez la règle qu’il enfreint.

Nommez le fait, puis la règle

Testez-vous

10 questions sur ce chapitre. Choisissez une réponse pour voir si elle est juste et pourquoi.

Termes clés

Property manager
Un agent général licencié qui loue, entretient et exploite des biens immobiliers pour des propriétaires contre rémunération ; peut être gestionnaire immobilier, d’immeuble ou résident.
Management agreement
Le contrat écrit et signé entre propriétaire et gestionnaire fixant le bien, la durée, l’autorité et ses limites, les honoraires, l’assurance, les rapports et la résiliation.
Operating budget
Une projection sur un an des revenus et dépenses : revenu brut − vacance = revenu brut effectif ; − dépenses fixes et variables = revenu net d’exploitation.
Capital reserve budget
Le montant annuel mis de côté pour les remplacements à long terme comme un toit ou un système CVC.
Stabilized budget
Une prévision sur cinq ans moyennant revenus et dépenses pour montrer les tendances à long terme.
Rent roll
Le tableau des unités, locataires, dates de bail et loyers utilisé pour suivre l’occupation et les encaissements.
Preventive maintenance
Inspection et entretien planifiés qui maintiennent l’équipement en fonctionnement et remplacent les pièces avant leur défaillance.
Anchor tenant
Un grand magasin ou une chaîne placé dans un centre commercial pour attirer l’achalandage vers les petits magasins satellites.
Escalation clause
Une disposition de bail qui ajuste automatiquement le loyer, souvent pour les taxes ou les coûts d’exploitation.
Actual eviction
La procédure légale par laquelle un propriétaire récupère la possession auprès d’un locataire pour non-paiement ou violations du bail.
Self-help eviction
L’usage par un propriétaire de verrouillages, de coupures de services ou de la force au lieu de la procédure légale ; illégal à New York.
Multiple Dwelling Law
La loi de New York régissant les immeubles multifamiliaux : chauffage du 1er octobre au 31 mai, détecteurs de CO et de fumée dans chaque logement, éclairage des cours et obligations de réparation.

S’entraîner sur ce chapitre

Cartes (gratuit) Examen d’entraînement

Lire le chapitre 18 dans le Livre (en anglais)

Le Livre est inclus dans le Pass vendeur (39 $ pour 3 mois).

Un cours d’étude, en bêta. Ce n’est pas un cours qualifiant approuvé par le Department of State de l’État de New York (DOS), et le temps passé ici ne compte pas dans les 77 heures exigées pour la licence d’agent. Suivez le cours de 77 heures dans une école approuvée par le DOS ; utilisez celui-ci pour apprendre la matière et la réviser. · Propulsé par License to Earn LLC