Курс · Глава 9 Бета

Глава 9: Основы строительства и экологические вопросы

Как устроен дом — и всё, что в нём может кому-то навредить

В этой главе

  • Два занятия, восемь навыков, которыми вы овладеете Строительные нормы и разрешения
  • Назвать нормы (codes), регулирующие строительство в штате Нью-Йорк, и объяснить, что такое разрешения, инспекции и свидетельство о вводе в эксплуатацию (certificate of occupancy). Участок
  • Применять требования штата Нью-Йорк к автономным колодцам и системам удаления сточных вод, а также факторы, определяющие наилучшее использование участка. Читать дом
  • Назвать каждый элемент конструкции от подошвы фундамента до конькового бруса и объяснить, какую нагрузку несёт каждый из них. Каркас
  • Различать платформенную, стоечно-балочную и «баллонную» (balloon) конструкции — и сказать, как в каждой из них проходят стойки. Определять на глаз
  • Распознавать типы крыш, обшивки, окон, фундаментов и архитектурные стили домов, распространённые в штате Нью-Йорк. Основные инженерные системы
  • Объяснить отопление, охлаждение, вентиляцию, водопровод, электроснабжение, теплоизоляцию — и гарантии, которые на них распространяются. Экологическое законодательство
  • Объяснить NEPA, законы, исполняемые EPA, охрану водно-болотных угодий, SEQR и органы штата Нью-Йорк, которые обеспечивают их соблюдение. Опасные факторы и раскрытие информации

Урок 1

Строительные нормы, участок и коробка здания

Базовые знания о строительстве позволяют вам провести первый разговор — и понять, когда пора звать специалиста.

От спецификации до свидетельства о вводе в эксплуатацию

Планирование, разрешения, нормы и инспекции, которыми завершается проект

На первой же сделке с новостройкой клиент спросит Вас, что такое свидетельство о вводе в эксплуатацию. Другой спросит, почему для пристройки понадобилось разрешение, а для террасы — нет. Вы не строитель и не инспектор. Вы тот человек в комнате, который должен ответить достаточно хорошо, чтобы сделка продолжала двигаться, и который должен понять момент, когда пора замолчать и пригласить лицензированного специалиста, способного ответить на вопрос.

Строительство идёт в строго определённом порядке, и каждый шаг этого порядка порождает документ. Выучите порядок — и документы запомнятся вместе с ним. Спецификации, чертёж, разрешения, инспекции, свидетельство о вводе в эксплуатацию. Пять шагов, пять документов, и каждый из них — вопрос, который покупатель или продавец рано или поздно Вам задаст.

Спецификации (specifications) — это письменные документы, описывающие требования к объёму работ. Материалы, стандарты и ожидаемое качество готового объекта. Спецификации составляются до того, как вырыта первая яма, потому что строитель не может назвать цену за работу, а оценщик не может оценить новостройку, пока не решены качество, тип и количество материалов.

Чертёж (blueprint) — это подробный план здания, по которому оценивают проект, определяют его осуществимость и ведут строительство. Когда участок выбран, именно чертёж рассылают строителям для получения смет. Рядом с ним лежит перечень материалов, в котором по одному принимаются решения об отделке. Паркет или ковролин поверх чернового пола. Какие шкафы и какого производителя. Эти решения входят в цену, которую называет строитель, поэтому покупатель, меняющий их в ходе строительства, меняет договор.

Затем идут разрешения, и именно этот шаг удивляет людей. Местные органы власти рассматривают спецификации и чертежи, а часто и план участка (plot plan), показывающий предлагаемую планировку участка и место, где будет стоять здание. Разрешение (permit) — это официальный государственный документ, подтверждающий, что предлагаемые работы отвечают стандартам ведомства, и дающий разрешение на их выполнение. В одних местах одно разрешение на строительство охватывает весь проект. В других выдаются отдельные разрешения на строительные, электрические и сантехнические работы, и затем за каждым из них следят отдельные инспекторы.

Разрешения выполняют и вторую задачу, которая важнее первой. Они побуждают власти контролировать проект и проводить инспекции на каждом этапе. Разрешение — это не плата за то, чтобы Вас оставили в покое. Разрешение — это то, благодаря чему муниципалитет знает, что нужно прийти и посмотреть.

Свидетельство о вводе в эксплуатацию (certificate of occupancy) выдаётся после того, как проведены все инспекции и объект признан пригодным для проживания или использования. Согласно New York State Uniform Fire Prevention and Building Code свидетельство о вводе в эксплуатацию требуется в двух случаях: для всех работ, на которые требовалось разрешение на строительство, и всякий раз, когда меняется общий класс использования здания. Для перестроенных зданий вместо него выдаётся свидетельство о соответствии (certificate of compliance).

НОРМЫ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ СТРОИТЕЛЬСТВО В ШТАТЕ НЬЮ-ЙОРК

Строительные нормы (building codes) защищают общество, устанавливая минимальные стандарты и требуя от строителей применять определённые строительные стандарты. Методы и материалы. Санитарное оборудование. Электропроводка. Методы противопожарной защиты. Штат Нью-Йорк принял International Building Code, и наряду с ним широко приняты ещё несколько норм: Uniform Building Code, National Electrical Code и Uniform Plumbing Code.

Минимум — штат, максимум — местные власти

Штат устанавливает минимальные строительные стандарты, а местные юрисдикции могут устанавливать более строгие. Это предложение объясняет большую часть путаницы, с которой лицензиат сталкивается на практике, потому что покупатель, переезжающий из одного города в другой, считает, что правило переезжает вместе с ним. Это не так. Нижняя планка переезжает. Верхняя — местная.

Нормы, принятые и применяемые на местном уровне, как правило, позволяют оставить старые работы в жилых объектах, если эти работы соответствовали нормам на момент выполнения и в настоящее время находятся в безопасном состоянии. Переделайте это помещение — и правило меняется. Если выполняются улучшения, все условия должны отвечать действующим нормам. Продавец, который говорит, что проводка была в порядке в 1974 году, сообщает Вам лишь половину того, что важно. Вторая половина — находится ли проводка в безопасном состоянии сегодня; и как только кто-то вскроет стену для ремонта, применяются действующие нормы.

Строителям следует быть в курсе требований доступности по Americans with Disabilities Act (Закон об американцах с инвалидностью). Когда вводятся новые, более строгие стандарты, собственникам может потребоваться привести старые здания в соответствие с нормами. Обычные средства обеспечения соблюдения этих законов и норм — штрафы и судебные запреты.

New York Energy Conservation Construction Code (Строительный кодекс штата Нью-Йорк по энергосбережению) стал обязательным в 2002 году. Он устанавливает минимальные стандарты энергоэффективности для новых коммерческих и жилых зданий, чтобы снизить затраты на энергию и очистить воздух штата Нью-Йорк, сократив выбросы углекислого газа и серы, вызывающей кислотные дожди. Для жилых зданий он требует более строгой теплоизоляции в домах с электрическим отоплением, снижения инфильтрации через камины, более эффективных термостатов, в том числе программируемых, и уровня теплоизоляции подвалов, который зависит от региона и климата. Для коммерческих зданий он предписывает высокоэффективные трансформаторы и предусматривает особый порядок соответствия для двухтрубных гидравлических систем, распространённых в штате Нью-Йорк.

Теперь различие, которое стоит агентам денег. Строительная инспекция (building inspection) — это процесс, с помощью которого государственные органы, обычно штата или местные, обеспечивают соблюдение действующих строительных норм. Строительный инспектор не работает на Вашего покупателя. Строительный инспектор не сообщает потенциальному покупателю о возможных проблемах здания. Строительный инспектор подтверждает, что работы отвечают действующим строительным стандартам, и уходит.

ВНИМАНИЕ: Никогда не позволяйте покупателю считать пройденную строительную инспекцию чистой инспекцией дома (home inspection). Они отвечают на разные вопросы для разных людей. Одна спрашивает, соответствуют ли работы нормам. Другая спрашивает, есть ли у этого дома проблемы, о которых покупателю следует знать до закрытия сделки. Покупатель, который пропускает вторую, потому что первая прошла хорошо, купил дом, который никто для него не проверял.

Разрешение, инспекция, свидетельство о вводе

ЗАПОМНИТЕ: Продавец говорит Вам, что подвал отделал десять лет назад знакомый строитель. Какой из пяти документов Вы попросили бы показать первым и что означает, если ни одного из них нет?

Участок: вода, стоки и наилучшее использование

Штат Нью-Йорк регулирует то, что уходит в землю, прежде чем что-либо встанет на неё

Всё, о чём говорится на этом экране, происходит до заливки фундамента, и любой из этих пунктов может сорвать продажу. Покупатель, который не может получить воду, не может жить в доме. Покупатель, которому не согласуют септическую систему, не может строить на участке. Покупатель, который после закрытия сделки узнаёт, что зонирование запрещает то использование, ради которого он купил землю, имеет основание для претензии, и винит он обычно лицензиата, который не задал вопроса.

Штат Нью-Йорк регулирует системы водоснабжения и канализации, обслуживающие разделённые на участки территории (subdivisions), согласно Article 11, Title II Public Health Law и Article 17, Title 15 Environmental Conservation Law. Эти два закона — рамка. Числа ниже находятся внутри неё.

АВТОНОМНЫЕ КОЛОДЦЫ

New York State Department of Health (Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк) издаёт Appendix 5-B, Standards for Water Wells (Стандарты для водяных колодцев), и эти стандарты существуют для того, чтобы вода в колодцах не загрязнялась. Колодец должен располагаться так, чтобы был обеспечен достаточный доступ для осмотра, обслуживания, ремонта, восстановления, очистки и проверки. Колодец должен располагаться там, где он не подвергается сезонным затоплениям или загрязнению поверхностными водами, либо должен быть устроен так, чтобы паводковая вода не могла в него попасть. Колодец должен располагаться выше по уклону от любого известного или потенциального источника загрязнения, если только границы участка, рельеф, расположение строений и доступность не вынуждают выбрать другое место; кроме того, установлены минимальные горизонтальные расстояния от потенциальных источников загрязнения. Допустимые методы сооружения — бурение, забивка, ручное бурение, гидроразмыв и выемка грунта до водоносного слоя.

На колодце держатся два числа. После завершения бурения колодец должен иметь обсадную трубу минимальной длины — от одного фута выше уровня планировки до 19 футов ниже уровня планировки. Длина может превышать 20 футов, если этого требуют геологические условия, и может быть меньше 19 футов, если проблема в наличии грунтовых вод. И чтобы достаточно снабжать среднее домохозяйство, колодец должен давать не менее пяти галлонов воды в минуту.

Пять галлонов в минуту — это число нужно запомнить, потому что позже в этой главе оно вернётся как ориентир достаточного давления воды в доме. Одно и то же число, две задачи.

СЕПТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ И МУНИЦИПАЛЬНАЯ КАНАЛИЗАЦИЯ

Системы очистки сточных вод существуют для того, чтобы реки и ручьи штата Нью-Йорк не загрязнялись, а вода, необходимая морским обитателям, оставалась пригодной. Одобрение Совета по здравоохранению (Board of Health) должно быть получено до того, как можно установить септическую систему. Запишите это предложение именно в таком порядке. Сначала одобрение. Покупатель, который сначала устанавливает, а потом спрашивает, владеет системой, которую, возможно, придётся выкопать.

В жилом объекте обычно есть одна из двух санитарных систем удаления стоков. Септическая система (septic system) включает септический резервуар и систему почвенного поглощения и работает как система очистки сточных вод, которая отводит их в подземное хранилище, где твёрдые отходы разлагаются. Муниципальная канализационная система отводит сточные воды из дома по трубам в канализационный коллектор, а коллектор переносит их на местные очистные сооружения.

Раздел 75-A New York Public Health Law подробно регулирует стандарты очистки сточных вод. Если системы очистки стоков должны располагаться на водосборных территориях или в зоне скважин общественного водоснабжения, необходимо соблюдать правила, принятые Департаментом здравоохранения штата для защиты этих источников. Если индивидуальные канализационные системы расположены над водоносным слоем питьевой воды, местные департаменты здравоохранения могут устанавливать пределы плотности населения и минимальные размеры участков. Подземные системы очистки должны находиться на расстоянии от зданий, границ участка, коммуникаций и колодцев, чтобы система продолжала работать, чтобы можно было проводить ремонт и чтобы уменьшить последствия подземного движения стоков.

Ещё два числа решают, может ли участок вообще принять обычную систему. Для устройства обычного поля фильтрации над скальной породой, непригодным грунтом и высоким сезонным уровнем грунтовых вод должно быть не менее четырёх футов пригодного грунта. А грунты со скоростью фильтрации быстрее одной минуты на дюйм непригодны для систем подземного поглощения, если участок не смешан с менее проницаемым грунтом. Скорость фильтрации (percolation rate) — это скорость, с которой вода проходит через грунт, и измеряет её тест на фильтрацию грунта, перк-тест (perc test).

ПРИМЕЧАНИЕ: Быстрее здесь не значит лучше, и в этом ловушка. Грунт, который пропускает воду быстрее одной минуты на дюйм, пропускает стоки прежде, чем земля успевает их очистить. Покупателю, присматривающему незастроенную землю в сельском округе, следует провести перк-тест участка до подписания договора, а не после.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УЧАСТКА — ИЗУЧИТЕ ЭТО ДО ТОГО, КАК ВАШ КЛИЕНТ КУПИТ, А НЕ ПОСЛЕ

Наилучшее использование участка определяют шесть факторов, и учебник прямо говорит, почему они важны для Вас. Если клиент покупает участок и позже выясняет, что какой-то фактор не позволяет ему использовать недвижимость так, как он намеревался, это может запятнать репутацию лицензиата и повлечь потенциальную ответственность за то, что он не проявил разумной осмотрительности, изучая информацию для клиента до продажи.

Дренаж (drainage) — это естественное или искусственное перемещение воды с определённой территории. Планировка (grading) — это уклон земли или ландшафта. Правильный дренаж и правильная планировка — это то, как дождевая вода отводится от объекта, и они — средство от сырого фундамента, мокрого подвала и длинного списка проблем с водой, которые следуют за ними.

Благоустройство (landscaping) — это улучшение объекта или земли путём посадки растений, деревьев, кустов и устройства подпорных стен или иного изменения рельефа. Оно даёт уединённость, тень и привлекательный внешний вид. Застройщик, который строит, сохраняя взрослые деревья, ручей или лес, добавляет земле стоимость, а не расчищает её.

Принадлежности (appurtenances) — это права, связанные с правом собственности на недвижимость. Обычно они переходят вместе с недвижимостью, но могут продаваться и отдельно. Права, сохранённые за кем-то или проданные отдельно, меняют то, как участок можно наилучшим образом использовать. Права на недра, проданные кому-то другому, с этого момента влияют на то, что можно построить на этом участке.

Затенение зависит от того, как строение расположено на участке. Строение, обращённое на восток, получает много утреннего солнца. Кусты и взрослые деревья хорошо затеняют и снижают жару, а тень уменьшает счета за энергию, снижая общую температуру здания. Крупные деревья, затеняющие крышу, часто могут снизить температуру внутри на 8–10 градусов по Фаренгейту, хотя фактическое снижение зависит и от других факторов.

К дорожкам относится федеральное требование. U.S. Department of Housing and Urban Development (Министерство жилищного строительства и городского развития США) устанавливает минимальные строительные стандарты для жилья и передвижных домов и применяет федеральный Fair Housing Act в части минимальных стандартов для дорожек. Architectural Barriers Act of 1968 предусматривает, что здания должны быть доступны для людей с инвалидностью. HUD также требует, чтобы во всех штатах и городах действовали строительные нормы о доступности, включая дорожки и проходы. Кроме того, в некоторых районах требуется определённый тип дорожки, и найти это можно в чертеже или плане участка.

Зонирование (zoning) и другие установленные ограничения на землепользование вводятся для защиты здоровья, безопасности и благополучия общества. Меры контроля землепользования ограничивают застройку и влияют на стоимость недвижимости. Земля с офисным зданием может стоить дороже, чем с жилым домом, а зонирование может просто не разрешать офисное здание. Более выгодное использование и разрешённое использование — две разные вещи, и продаётся только одна из них.

Сначала одобрение, потом строительство

ЗАПОМНИТЕ: Покупатель рассматривает четыре акра на севере штата без муниципального водопровода и без канализации. Назовите три числа по участку, на которые Вы хотели бы получить ответ до того, как он что-либо подпишет, и скажите, кто должен одобрить септическую систему.

Анатомия дома

Элементы конструкции — от подошвы фундамента в земле до конькового бруса на вершине

Этот экран — словарь, и словарь здесь — главное. Клиент описывает проблему теми словами, которые у него есть. Ваша задача — перевести сказанное им в тот элемент, который действительно выходит из строя, чтобы Вы позвали нужного специалиста и не пообещали того, чего не сможете выполнить. Изучайте дом снизу вверх, потому что именно в таком порядке его строят.

Подошва фундамента (footing), которую также называют footer, — это подземное основание, обычно бетонное, на которое опирается фундамент. Роют траншею, чтобы бетон можно было залить на твёрдый грунт, поэтому подошва внизу шире — и шире того строения, которое она будет нести. Подошву закладывают ниже линии промерзания — наибольшей глубины, на которую земля промерзает зимой. Местные строительные нормы определяют размер и расположение подошвы в зависимости от свойств грунта, типа фундамента и обычной для данной местности глубины промерзания.

Стены фундамента (foundation walls) — это боковые стены, на которые опирается строение; обычно это монолитный бетон, бетонные блоки или кирпич. Строительные стандарты штата Нью-Йорк требуют, чтобы над уровнем планировки было видно не менее восьми дюймов стены фундамента, а уровень планировки (grade) — это просто уровень земли.

Нижняя обвязка (sill plate) — это нижний элемент каркаса, горизонтально закреплённый анкерами к фундаменту; она служит поверхностью для крепления гвоздями системы пола или стен. Это первый слой дерева, с которого начинается строительство дома. Всё деревянное в здании восходит к ней.

Балки (joists) — это длинные горизонтальные балки из дерева или стали. Балки перекрытия (floor joists) перекрывают пролёты между опорами фундамента. Потолочные балки перекрывают пролёты между несущими стенами под крышей. Балки перекрытия лежат на выступах или обвязке стен подвала или фундамента по периметру здания, а в середине здания обычно опираются на прогон.

Прогон (girder) — это большая главная несущая балка, обычно проходящая горизонтально, которая воспринимает вертикальные нагрузки. Прогон опирается на какие-либо опорные колонны, а опорные колонны могут быть бетонными, деревянными, металлическими или из блоков. Эти опоры, в свою очередь, стоят на плите или подошве фундамента. Колонны Lally (Lally columns) — это стальные опорные колонны, заполненные бетоном, и они предназначены только для внутреннего применения.

Поверх балок укладывается черновой пол (subfloor). Стойки стоят на том, что создаёт черновой пол.

Стойка (stud), которую также называют деревянным элементом каркаса, — это вертикальная балка, образующая каркас строения. К стойкам крепятся гипсокартон и наружная обшивка. Стойки должны быть шириной не менее двух дюймов, а в составе каркасной системы в несущих перегородках их сечение должно быть не меньше двух на четыре дюйма. Именно это последнее число нужно запомнить.

Верхняя обвязка (top plate) замыкает стену поверх стоек, и на неё опираются стропила.

Стропило (rafter) — это наклонная опорная балка, которая идёт по уклону крыши и держит наружное кровельное покрытие. Стропила крепятся к коньковой балке — горизонтальной балке на вершине крыши, которую иногда называют коньковым брусом (ridge board). Уклон (pitch) — это степень наклона крыши, а точнее, уклон — это вертикальный подъём крыши в дюймах, делённый на её горизонтальный пролёт в футах.

КОНСТРУКТИВНЫЕ СВЯЗИ

Возведение стен начинается с несущих стен (bearing walls) — стен, которые воспринимают нагрузку крыши, потолка и перекрытий. Деревянные усиления над дверными и оконными проёмами называются перемычками (headers, lintels). Составные балки (flitch beams), изготовленные из двух или более брусьев, распиленных вдоль и соединённых в пакет, дают дополнительную опору потолку и крыше.

Несущая стена — это та стена, которую клиент, затевающий ремонт, хочет снести. Поэтому это слово важно для Вас, а не только для плотника. Покупатель, который стоит на кухне и говорит, что откроет её в гостиную, описывает работу, которая стоит одну сумму, если стена ничего не несёт, и совсем другую, если она несёт перекрытие верхнего этажа. Вы не отвечаете на этот вопрос. Вы называете его и говорите, что на это должен посмотреть инженер или подрядчик.

КРАЙ КРЫШИ И ОБОЛОЧКА

Свес (eave) — это самая нижняя часть крыши, выступающая за боковые стены, и он защищает объект от непогоды. Софит (soffit) — это нижняя поверхность арки, балки, выступа или свеса; он часто имеет вентиляцию, чтобы обеспечить достаточный приток воздуха на чердак. Лобовая доска (fascia) — это панель или доска, закрывающая внешний край софита. Если на объекте есть водостоки, они крепятся к лобовой доске. Лобовая доска служит и декоративной отделкой, придающей крыше законченный вид, и у домов в викторианском стиле и стиле Тюдор часто есть лобовые доски, которые придают им характерный облик.

Обшивка (sheathing) — это конструктивное покрытие, часто из фанеры, которое укладывают поверх стоек наружных стен или стропил крыши. На крыше сначала укладывают обшивку, затем её покрывают кровельной бумагой, а затем кровельным материалом, например битумной черепицей — одним из самых распространённых кровельных материалов на сегодняшний день.

Когда крыша готова, устанавливают отливы (flashing). Отливы закрывают стыки, где соединяются два или более разных материала, чтобы вода не проникала в стык. Стандартный пример — металл над швом между кирпичной трубой и черепичной крышей. Когда клиент сообщает о протечке у трубы, мансардного окна или ендовы, первое слово, которое Вы произносите, — отливы.

Оболочка здания (building envelope), которую иногда называют коробкой здания, — это наружные элементы, ограждающие внутреннее пространство. Стены, окна, пол, крыша. Оболочка — это граница между кондиционированным и наружным воздухом, поэтому именно на неё нацелены и теплоизоляция, и нормы энергосбережения.

Подошва, фундамент, обвязка, балка, стойка, стропило

ЗАПОМНИТЕ: Начните снизу и назовите элементы по порядку, вслух, не подглядывая. Если Вы остановились, не дойдя до конькового бруса, начните снова с подошвы фундамента.

Типы фундаментов

Конструкция, на которой стоит всё остальное, — она должна быть прочной и должна быть сухой

Фундамент (foundation) — это базовая конструкция, на которой стоит остальная часть дома. Типичная система фундамента — бетонная плита, столбчато-балочный фундамент, техническое подполье или подвал. Фундамент несёт всё, что над ним, поэтому он должен быть прочным и должен быть сухим. Это два отдельных требования, и дом может не выдержать любое из них.

Подвал (basement) — это часть дома или здания, частично или полностью находящаяся ниже уровня планировки и служащая опорой для остальной конструкции. Высота подвала — не менее одного полного этажа, и он образуется из пространства, вынутого до возведения дома или здания. Стены подвала стоят на бетонных подошвах и служат фундаментом строения. В большей части штата Нью-Йорк покупатель ожидает увидеть подвал, и к вопросу о его отсутствии Вам следует быть готовым.

Техническое подполье (crawl space) — это неотделанное пространство под первым этажом дома или другого строения высотой менее полного этажа. Чаще всего в техническое подполье попадают через наружный люк, чтобы строение можно было обслуживать снизу. В других случаях техническое подполье возникает из-за столбчато-балочного фундамента (pier and beam), где столбы выступают из земли меньше чем на полный этаж и несут вес строения.

Плита по грунту (slab-on-grade) — это бетонный фундамент, устроенный прямо на земле. У дома или здания на плите по грунту нет подвала. Точнее, бетонная плита — это фундамент из слоя монолитного бетона, армированного стальными стержнями, которые называются арматурой (rebar). В некоторых частях страны бетонная плита распространена из-за подстилающего грунта или просто местных предпочтений. На других рынках бетонная плита считается менее качественной. Знайте, к какому из этих двух типов относится Ваш рынок, потому что от этого зависит, как дом оценивается по сравнению с аналогами.

Подошва фундамента (footer) — это подземное основание, обычно бетонное, на которое опирается фундамент. Роют траншею, чтобы бетон можно было залить на твёрдый грунт, поэтому подошва внизу шире — и шире того строения, которое она несёт. Шире того, что она несёт, — в этом вся суть. Подошва распределяет нагрузку на большую площадь земли, чем та, которой касается стена над ней.

Подошву закладывают ниже линии промерзания — наибольшей глубины, на которую земля промерзает зимой. Местные строительные нормы определяют, как должна быть устроена подошва, её размер и расположение в зависимости от свойств грунта, на котором ведётся строительство, типа применяемого фундамента и обычной для данной местности глубины промерзания. Глубина промерзания — местное число, и именно поэтому одна и та же деталь дома строится по-разному в Буффало и на Лонг-Айленде.

Стены фундамента — это боковые стены, на которые опирается строение; обычно их делают из монолитного бетона, бетонных блоков или кирпича. Строительные стандарты штата Нью-Йорк требуют, чтобы над уровнем планировки было видно не менее восьми дюймов стены фундамента.

ПРИМЕЧАНИЕ: Восемь дюймов над уровнем планировки — это число штата Нью-Йорк, и экзамен спрашивает его напрямую. У него есть и причина, которая помогает его запомнить: видимый фундамент — это фундамент, который не стоит в мокром грунте, и это фундамент, который можно осмотреть.

Теперь сухая половина. Фундамент несёт всё, что над ним, поэтому он должен быть прочным и сухим. Правильный дренаж и правильная планировка отводят дождевую воду от объекта, и это средство от сырого фундамента и мокрого подвала. Покупатель, который чувствует запах в подвале и спрашивает, в чём дело, часто видит проблему планировки снаружи дома, а не проблему стены внутри. Вы не ставите диагноз. Вы знаете достаточно, чтобы сказать, что вода откуда-то берётся и что кто-то должен выяснить, откуда.

Ниже линии промерзания, шире нагрузки

ЗАПОМНИТЕ: Назовите четыре типа фундамента и скажите, у какого из них по определению нет подвала. Затем назовите два качества, которыми должен обладать фундамент, и скажите, какое из них обеспечивается снаружи дома.

Платформенный, стоечно-балочный, «баллонный»

Три типа каркаса — разница в том, где заканчиваются стойки

Каркас (framing) — это основной несущий скелет строения, и к нему крепятся внутренние стены, наружные стены и система крыши. К каркасу относится и прочная опорная конструкция вокруг оконных и дверных проёмов. Когда внутренний каркас готов, можно пройти по плану этажа и почувствовать планировку дома ещё до того, как будет закрыта хоть одна стена. Есть три основных типа каркасной конструкции, и различают их по одному вопросу. Где заканчиваются стойки?

Платформенная конструкция (platform construction), которую также называют платформенным каркасом, возводит дом или здание по одному этажу за раз, и каждый этаж служит платформой для следующего. Стойки нарезают по высоте каждого этажа, а поверх них укладывают горизонтальное перекрытие и опору. Затем стойки следующего этажа нарезают и крепят к этому перекрытию. Платформенная конструкция — самый популярный метод, и почти наверняка именно так выполнен каркас нового дома в штате Нью-Йорк.

Стоечно-балочная конструкция (post and beam construction), которую также называют стоечно-балочным каркасом, держит перекрытия верхних этажей и крышу на балках, лежащих на стойках и по периметру наружных стен. Благодаря опорным стойкам требуется меньше внутренних стен, что позволяет делать комнаты больше и просторнее. Стойки, балки и элементы каркаса тяжелее, чем в других типах каркаса, и в деревянных домах их часто оставляют открытыми для декоративного эффекта. Когда на фотографии объекта видны тяжёлые открытые балки, держащие потолок, причина обычно в этом.

«Баллонная» конструкция (balloon construction), которую также называют «баллонным» каркасом, ведёт длинные стойки на всю высоту дома, от фундамента до крыши. К этим высоким стойкам прибивают горизонтальные доски, которые называются опорными досками (ledger boards), чтобы на них опирались балки перекрытий и крыши. Стена никогда не прерывается на уровне перекрытия.

«Баллонная» конструкция распространена в старых многоэтажных кирпичных зданиях и сегодня применяется редко. Большинство строительных норм больше не допускают её как метод строительства из-за плохой огнестойкости конструкции и высокой стоимости длинных стоек.

Проблему с пожаром стоит понять, а не заучить. Полость между стойками, непрерывно идущая от подвала до чердака, — это пустая дымовая труба. Огонь, начавшийся внизу, проходит по всей высоте стены, и нет перекрытия, которое бы его остановило. Платформенный каркас прерывает этот путь на каждом этаже, и именно это прерывание является элементом безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Экзамен противопоставляет платформенный каркас «баллонному» и спрашивает, какой из них больше не допускается большинством норм и почему. Ответ — «баллонный», а причина — пожар, со стоимостью длинных стоек в качестве второй причины. Стоечно-балочный каркас — отвлекающий вариант, и его строят до сих пор.

С «баллонным» каркасом Вы всё равно встретитесь на практике, потому что правило остановило новое строительство, но ничего не сделало с уже существующими зданиями. Старое многоэтажное кирпичное здание на севере штата или в городском квартале вполне может иметь «баллонный» каркас. Это факт, важный для ремонта и для пожарной безопасности, и это причина пригласить инспектора, который знает этот тип.

Платформенный прерывается на каждом этаже, «баллонный» — нет

ЗАПОМНИТЕ: Назовите три типа каркаса. Затем скажите, какой из них самый популярный, какой в основном запрещён и какой позволяет построить комнату почти без внутренних стен.

Типы крыш

Вальмовая и двускатная — две самые распространённые; остальные учатся узнавать на глаз

Тип крыши — первое, что видит покупатель, и первое, что он называет, когда описывает Вам дом. Умение узнавать типы на глаз — небольшой навык, который приносит Вам доверие в первые десять минут показа, а ещё он кое-что говорит о том, каким будет чердак, верхний этаж и уход за домом.

Двускатная крыша (gable) — это скатная крыша, которую представляет себе большинство людей: два ската, сходящиеся на коньке, с треугольной стеной на каждом торце. Вальмовая крыша (hip) — квадратная или прямоугольная, и все четыре стороны спускаются к стенам, поэтому вертикального треугольного торца нет вовсе. Вальмовая и двускатная — два самых распространённых типа крыш.

Ломаная двускатная крыша (gambrel) имеет два разных ската с каждой стороны, и нижний скат намного круче верхнего. Это крыша амбара и крыша голландского колониального дома, и она существует потому, что крутой нижний скат даёт полезную высоту на этаже под ним.

Мансардная крыша (mansard) имеет четыре стороны, у каждой по два ската, причём нижний скат почти вертикален и обычно имеет окна. Эффект тот же, что у ломаной двускатной крыши, но по всему периметру: верхний этаж становится настоящим этажом, а не чердаком.

Односкатная крыша (shed) — это одна плоскость с уклоном в одну сторону. Она встречается на пристройках, слуховых окнах и в современной уплотнительной застройке. Плоская крыша (flat) почти горизонтальна, с уклоном ровно настолько, чтобы отводить воду, и это стандарт для нью-йоркских рядных домов и коммерческих зданий. Крыша «солтбокс» (saltbox) — это двускатная крыша с одним коротким скатом спереди и одним длинным скатом, спускающимся сзади.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ломаную двускатную и мансардную крыши экзамен путает нарочно. У обеих по два ската с каждой стороны. У ломаной двускатной две стороны. У мансардной — четыре. Посчитайте стороны, и ответ найдётся сам.

Всё это — вариации уклона. Уклон (pitch) — это вертикальный подъём крыши в дюймах, делённый на её горизонтальный пролёт в футах, и чем круче уклон, тем быстрее сходят вода и снег. В штате, где выпадает столько снега, сколько в Нью-Йорке, это не вопрос декора.

Вальмовая — скаты с четырёх сторон, двускатная — с двух

ЗАПОМНИТЕ: Представьте три последних дома, мимо которых Вы прошли. Назовите крышу каждого из них и скажите, является ли верхний этаж полезным пространством или чердаком.

Сайдинг и облицовка

Сайдинг укладывают поверх обшивки, и вся его задача — отводить воду

Сайдинг (siding) — это наружное покрытие внешних стен здания, предназначенное для отвода воды и защиты здания от непогоды. Его устанавливают после обшивки — конструктивного покрытия, часто из фанеры, которое укладывают поверх стоек наружных стен. Сайдинг обычно делают из винила, дерева, стали или алюминия, и существует много других наружных покрытий, в том числе штукатурка, кирпич и камень.

Вагонка внахлёст (clapboard) — это горизонтальные деревянные доски, каждая из которых перекрывает нижнюю. Это традиционная отделка по всей Новой Англии и в долине Гудзона, и её нужно регулярно красить. Доска с нащельником (board and batten) — это вертикальные доски, швы между которыми закрыты узкими рейками — нащельниками; это облик амбара и фермерского дома.

Винил — самый распространённый современный сайдинг, его выбирают за низкую цену и минимальный уход. Он появляется в этой главе и по второй причине: монтаж винилового сайдинга поверх фасада, окрашенного свинцовой краской, — один из признанных способов закрыть отслаивающуюся свинцовую краску, не нарушая её.

Кирпич на доме обычно представляет собой облицовку поверх обшивки, а не несущую стену. Он долговечен и является основным материалом нью-йоркских рядных домов. Штукатурка (stucco) — это цементная штукатурка, наносимая слоями по дранке или каменной кладке. Она плотно герметизирует, и именно из-за плотной герметизации трещины в штукатурке важны: воде, прошедшей через трещину, некуда деться, кроме как уйти в стену.

Деревянная дранка и гонт (wood shake, wood shingle) — это колотые или пиленые деревянные плитки, уложенные рядами. Со временем они становятся серыми, и они — визитная карточка прибрежных домов Лонг-Айленда.

На крыше последовательность та же, только материалы другие. Поверх стропил укладывают обшивку, поверх обшивки — кровельную бумагу, а поверх неё — кровельный материал, чаще всего битумную черепицу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сайдинг — это вопрос воды прежде, чем вопрос стиля. Каждый из этих материалов работает, направляя воду вниз и наружу. Все отказы происходят на стыках, поэтому существуют отливы и поэтому лицензиат смотрит на трубы, ендовы и верх окон, а не на середину чистой стены.

Сначала обшивка, потом сайдинг

ЗАПОМНИТЕ: Какой материал сайдинга также служит средством против свинцовой краски, и чего никогда нельзя делать со стеной, окрашенной свинцовой краской, прежде чем её закрыть?

Типы окон

Покупатели спрашивают, и ответ задаёт их ожидания о стоимости замены

Окна обсуждаются на каждом показе, потому что именно у окон покупатель чувствует, холодный ли дом. Вы не называете цены замены и не оцениваете остекление. Вы называете тип, чтобы покупатель, которому нужна смета, попросил у подрядчика то, что нужно.

Двухстворчатое подъёмное окно (double-hung) имеет две створки, которые скользят вертикально в одной раме. Это самое распространённое окно в старой нью-йоркской застройке, и именно его почти всегда видит покупатель в довоенном здании. Распашное окно (casement) навешено сбоку и открывается наружу ручкой-кривошипом. Закрываясь, распашное окно плотно прижимается к раме, поэтому оно хорошо сберегает энергию.

Фрамужное окно (awning) навешено сверху и открывается наружу снизу, а значит, отводит дождь и может оставаться открытым в непогоду. Раздвижные окна (sliding) скользят горизонтально по направляющей и распространены в домах в стиле ранчо и послевоенной застройке.

Эркерное окно (bay) — это три секции, выступающие под углом от стены; оно добавляет площадь пола и впускает свет с трёх сторон. Дуговое эркерное окно (bow) — это четыре или более секций, расположенных плавной дугой, и, как эркерное, оно выступает за плоскость стены. И то и другое — элемент, за который продавец заплатил настоящие деньги, и на показе на них стоит обратить внимание.

Окна важны для покупателя по трём причинам, и полезно держать наготове все три. В большинстве старых домов через них уходит больше всего тепла, поэтому до них дотягиваются нормы энергосбережения. Их дорого менять в большом количестве, поэтому у дома с двадцатью оригинальными окнами есть сумма, о которой покупателю следует знать до подписания договора. А в историческом районе, охраняемом как памятник, или в кооперативе решение об их замене может вообще не принадлежать собственнику.

Панорамное окно (picture) — это большое неоткрывающееся стекло. Максимум света, максимум вида и никакой вентиляции, что имеет реальное значение в комнате, где нет другого окна. Слуховое окно (dormer) — это окно в собственном выступе с крышей на скатной кровле, и именно слуховое окно превращает мёртвый объём чердака в полезное пространство. В домах в стиле Кейп-Код их много именно по этой причине.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вентиляция — предмет строительных норм, и окна — его часть. Комната, которую продавец называет спальней, должна быть законной спальней, и требования к свету и воздуху — часть того, что делает её таковой. Когда в описании объекта отделанная комната на чердаке или в подвале названа спальней, это вопрос к муниципалитету, а не вопрос, на который Вы отвечаете на месте.

Назовите тип, цену пусть назовёт подрядчик

ЗАПОМНИТЕ: Какой тип окна плотнее всего закрывается и какой вообще не даёт вентиляции?

Архитектурные стили, которые Вы встретите в Нью-Йорке

Стиль определяет ожидания покупателя, стоимость ремонта и то, какие аналоги можно использовать

Стиль важен коммерчески прежде, чем эстетически. Стиль задаёт, что покупатель ожидает получить за свои деньги. Стиль определяет стоимость ремонта, потому что работа с одной и той же площадью стоит по-разному в зависимости от планировки. И стиль решает, какие проданные объекты Вы можете честно использовать в качестве аналогов (comparables), потому что покупатель, выбирающий среди колониальных домов, не конкурирует за ранчо.

Колониальный стиль (Colonial) — это симметричная двухэтажная «коробка»: вход по центру, равномерно расположенные окна, двускатная крыша, все спальни наверху. Это стандартная пригородная форма почти по всему штату, и выдаёт её симметрия.

Кейп-Код (Cape Cod) — это компактный дом в полтора этажа с крутой двускатной крышей, центральным дымоходом и слуховыми окнами, освещающими верхний полуэтаж. Полуэтаж — в этом вся суть, и именно туда уходят деньги на ремонт.

Ранчо (Ranch) — это один этаж, длинный и низкий, с пологой крышей и пристроенным гаражом. Это послевоенный пригородный стандарт, и он хорошо продаётся покупателям, которые не хотят лестниц. Разноуровневый дом (Split-level) располагает жилые зоны на трёх или более полууровнях, соединённых короткими лестничными маршами, и это стиль, который покупатели либо любят, либо даже не рассматривают.

Викторианский стиль (Victorian) — богато украшенный и асимметричный: башенки, опоясывающие веранды, крутые и сложные линии крыши. Викторианский стиль и Тюдор — два стиля, которые учебник выделяет за заметную декоративную лобовую доску, и в обоих именно лобовая доска придаёт крыше законченный вид.

Для стиля Тюдор (Tudor) характерны крутые фронтоны, фахверк по штукатурке, высокие узкие окна и та же заметная лобовая доска. Браунстоун и рядный дом (brownstone, rowhouse) — это сблокированный каменный таунхаус на узком участке, крыльцо (stoop), ведущее на парадный этаж, и плоская крыша. Это типичный дом Нью-Йорка, и то, чем покупатель в нём владеет, зависит от здания, поэтому прочитайте предложение о продаже, прежде чем описывать право на объект.

ВНИМАНИЕ: Старый стиль — не дефект, а новый стиль — не гарантия. Дом в стиле Тюдор 1920-х годов с исправной крышей и обновлёнными системами — лучшая покупка, чем колониальный дом 2005 года с мокрым подвалом, и лицензиат, который говорит о возрасте вместо состояния, учит клиента беспокоиться не о том.

Стиль задаёт ожидания и аналоги

ЗАПОМНИТЕ: Назовите два стиля, известные заметной декоративной лобовой доской. Затем назовите стиль, в котором вообще нет лестниц, и скажите, для кого это важнее всего.

Урок 2

Системы, которые обеспечивают работу дома

«Эта печь выглядит старой — сколько они служат?» «Для чего эти трубы на крыше?»

Теплоизоляция и R-Value

Утеплять в строении нужно пол, стены и потолки

Теплоизоляция (insulation) сохраняет тепло в доме зимой и прохладу летом, а утеплять в строении нужно пол, стены и потолки. Штат Нью-Йорк регулирует требования к теплоизоляции через New York State Energy Code (Кодекс штата Нью-Йорк по энергосбережению), который, помимо прочего, определяет, где устанавливается теплоизоляция и какие материалы применяются.

Два термина, и студенты путают их каждый год. R-Factor — это способ измерить изоляционную способность, то есть сопротивление потоку тепла через материал или объект. R-Value — это R-Factor теплоизоляции, умноженный на количество материала. Поэтому чем эффективнее теплоизоляция, тем выше её R-Value.

R-Factor, умноженный на количество материала, равен R-Value

Запомните это как предложение, а не как формулу. R-Factor — это то, насколько хорош материал. R-Value — это то, насколько хорош материал, умноженное на то, сколько его использовано. Удвойте толщину того же материала — и R-Factor не изменится вовсе. Изменится R-Value, а именно R-Value указывается на этикетке и в нормах энергосбережения.

ПЯТЬ ТИПОВ — И ГДЕ КАЖДОМУ МЕСТО

Рулонная теплоизоляция (blanket) часто выпускается заранее нарезанной ширины под стандартный шаг стоек, балок или стропил. Она сделана из минерального волокна, например стекловолокна, в бумажной оболочке. Это тот розовый утеплитель, который покупатель видит на неотделанном чердаке, и его укладывают в потолки и наружные стены.

Напыляемая теплоизоляция (foamed-in) распыляется в пространство. Она наносится в жидком виде и расширяется в твёрдый пластик, часто на основе полиуретановой смеси, и хорошо подходит для утепления пространств неправильной формы. Там, где полость не является ровным прямоугольником, ответ — пена.

Насыпная, или задувная, теплоизоляция (loose-fill, blown-in) задувается в пространство, чаще всего на чердак. Она состоит из волокнистых гранул или рыхлых волокон и хорошо заполняет небольшие узкие полости.

Жёсткая теплоизоляция (rigid) обычно применяется на стенах подвала и выпускается различной толщины. Она изготавливается из волокнистого материала, например стекловолокна или полиуретана.

Отражающая теплоизоляция (reflective) применяется между стропилами крыши, балками или стойками стен. Её отражающая поверхность удерживает или отражает тепло, чтобы сохранять в помещении тепло или прохладу. У неё есть одно условие, которое любит экзамен: чтобы отражающая теплоизоляция работала правильно, она должна быть обращена к открытому воздушному пространству. Плотно прижмите её к чему-нибудь — и Вы потратили её впустую.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сопоставьте тип с местом — и большинство вопросов по этой теме ответят сами на себя. Жёсткая — на стены подвала. Насыпная — на чердак. Рулонная — в стены и потолки между элементами стандартного каркаса. Пена — туда, где форма неудобная. Отражающая — между элементами каркаса, и перед ней нужен воздушный зазор.

Это разговор с клиентом о деньгах, а не викторина. Неутеплённый чердак — самое дешёвое крупное улучшение, которое большинство собственников может сделать, чтобы снизить счёт за отопление, и покупатель, который стоит в холодном доме и спрашивает, в чём дело, часто стоит под потолком, над которым ничего нет. Это Вы сказать можете. Вы не можете сказать, сколько это будет стоить или какое R-Value здесь требуют нормы, потому что ответ по нормам зависит от региона и климата, а кодекс по энергосбережению устанавливает уровни теплоизоляции подвалов, которые зависят от региона.

Чем выше R-Value, тем лучше теплоизоляция

ЗАПОМНИТЕ: Объясните разницу между R-Factor и R-Value одним предложением. Затем назовите тип теплоизоляции, который полностью перестаёт работать, если его плотно прижать к поверхности.

Как системы проходят через дом

Тепло, вода, стоки и электричество — и вентиляция, которая поддерживает движение воздуха

Через каждый дом проходят четыре системы, и каждая входит в одной точке и оттуда разветвляется. Тепло идёт от печи или котла в подвале и проходит по воздуховодам или трубам, а дымоход (flue) выводит продукты сгорания наружу. Вода поступает из магистрали под давлением и идёт к водонагревателю и к сантехническим приборам. Стоки уходят самотёком по канализационным трубам, а вентиляционный стояк (vent stack) на крыше впускает в систему воздух, чтобы канализация могла работать. Электричество приходит на счётчик, идёт на щит и выходит из щита в виде цепей.

Узнайте, где каждая система входит и где выходит. Этого достаточно для первого разговора с любым клиентом и достаточно, чтобы понять, специалиста какой профессии звать.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Воздух в помещении может содержать высокий уровень загрязнителей и раздражителей, в том числе пыль, частицы шерсти домашних животных и химические вещества, а также повышенную влажность. Они влияют на здоровье живущих там людей и повреждают само строение. Эффективная вентиляция (ventilation) означает и контролируемую интенсивность воздухообмена, и способ распределения свежего воздуха по жилым помещениям.

Число — 15 кубических футов в минуту на человека. Системы вентиляции должны быть рассчитаны так, чтобы в здании обеспечивалась минимальная норма вентиляции 15 CFM на человека, и эта норма должна соблюдаться непрерывно, пока объект занят людьми.

Естественная вентиляция — это то, на что полагается объект, когда он зависит от окон и движения воздуха через щели в здании. В доме со сквозняками может всё равно не быть надёжного источника свежего воздуха, потому что естественная вентиляция зависит и от температуры, и от ветра, а наружную вентиляцию невозможно контролировать. Именно тогда рассматривают установку системы.

Сбалансированная вентиляция (balanced ventilation) использует два вентилятора. Один удаляет влажный и загрязнённый воздух, а второй заменяет его свежим. Сбалансированную вентиляцию можно устроить как с рекуперацией тепла в составе системы, так и без неё.

Вытяжная вентиляция (exhaust ventilation) использует вытяжной вентилятор для удаления воздуха из помещения, а такое же количество свежего воздуха поступает либо через специально предусмотренные вентиляционные отверстия в стенах, либо через окна особой конструкции. Она может быть предпочтительной в районах с умеренным климатом.

Приточная вентиляция (supply ventilation) использует для подачи свежего воздуха либо приточный вентилятор, либо вентилятор системы принудительного воздушного отопления и охлаждения, и в некоторых случаях она может создавать в помещении избыточное давление. Она может быть предпочтительной в месяцы, когда требуется охлаждение.

Точечная, или местная, вентиляция (spot ventilation) — это вытяжные вентиляторы в ванной и на кухне. Обычно их включают периодически, при готовке и купании, и они не обязательно заменяют вентиляцию для жильцов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ловушка в теме вентиляции — вентилятор в ванной. Точечная вентиляция справляется со всплеском влажности в одной комнате. Она не обеспечивает непрерывные 15 CFM на человека, которые нужны зданию. Вопрос, в котором точечная вентиляция предлагается как способ выполнить требование к вентиляции здания, предлагает Вам не тот инструмент.

ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ: ГДЕ ОНО ВХОДИТ

Коммунальные компании подают электроэнергию в здания по линиям электропередачи, и эти кабели проходят либо под землёй, либо над землёй. Воздушный ввод (service drop) — это надземная линия от столба к зданию. Подземный ввод (service lateral) — это подземная линия электроснабжения. По большей части за всё остальное отвечает собственник дома; стандартный пример — замена распределительного щита с автоматами.

Это разделение стоит прямо объяснить клиенту, потому что от него зависит, кто платит. Коммунальной компании принадлежит линия до точки поставки. Собственнику принадлежит остальное. Покупателю, которому говорят, что электрика требует работ, говорят о его стороне этой границы, а не о стороне коммунальной компании.

Воздушный ввод — над землёй, подземный — под ней

ЗАПОМНИТЕ: Назовите минимальную норму вентиляции и скажите, удовлетворяет ли ей вентилятор в ванной. Затем скажите, какой из двух типов ввода Вы ожидаете увидеть в новом жилом массиве, где не видно столбов.

Отопление и охлаждение

Три системы отопления, три вида топлива для печей и как подбирается мощность агрегата

Об этой системе клиенты спрашивают чаще всего, потому что именно она ломается в январе и именно она каждый месяц появляется в счёте за коммунальные услуги. Система отопления дома состоит из нескольких элементов в зависимости от того, что используется: котёл, решётки воздуховодов, радиаторы, печь или тепловой насос, дымоход, термостат, воздуховоды и система воздуховодов. В зависимости от топлива могут быть также электрические подключения, газовые линии или хранилище мазута и топлива.

Солнечное и лучистое отопление становятся популярными, и существует много альтернатив. Три самые распространённые системы отопления — водяная, паровая и принудительная воздушная.

Водяная система (hot water system) состоит из котла, труб и конвекторов или радиаторов и работает за счёт нагрева и охлаждения жидкости. Котёл, обычно находящийся в подвале, нагревает воду и подаёт её в трубы, проходящие в стенах дома. Трубы доставляют воду к конвекторам или радиаторам, которые передают тепло воздуху и обогревают комнаты.

Паровой системе (steam system) нужны те же три элемента: котёл, трубы и конвекторы или радиаторы. Пар вырабатывается в котле и движется по трубам к конвекторам или радиаторам, которые передают тепло в комнату. Паровые системы бывают однотрубными или двухтрубными. В однотрубной системе пар и конденсат движутся по одной и той же трубе. В двухтрубной — по разным трубам. Паровые системы считаются менее эффективными, чем водяные, и часто встречаются в старых зданиях, а в Нью-Йорке таких зданий очень много.

Принудительная воздушная система (forced warm air system) — это то, что сегодня есть в большинстве зданий. Её элементы — печь с вентилятором, источник тепла, распределительные воздуховоды и обратные воздуховоды. Воздух нагревается в печи и по системе воздуховодов поступает в каждую комнату, обогревая её, а остывший воздух возвращается на рециркуляцию через обратные воздуховоды. Когда покупатель спрашивает о центральном кондиционировании, именно эта система делает его простым, потому что воздуховоды уже есть.

ТРИ ВИДА ТОПЛИВА ДЛЯ ПЕЧЕЙ

Электрическая печь состоит из корпуса, вентилятора, нагревательных элементов и органов управления, а резистивные нагревательные элементы нагревают воздух, обогревая каждую комнату. Большая часть электрического отопления в штате Нью-Йорк вообще обходится без печи. Каждая комната отапливается отдельно и имеет собственный термостат. Это называется ячеистой конструкцией (cellular construction), и стоимость ненамного выше, чем у мазута или газа.

Мазутная печь состоит из корпуса, теплообменника, горелки, топки и вентилятора. Воздух нагревается, когда мазут сгорает в камере, а вентилятор прогоняет воздух по воздуховодам, обогревая здание. Мазут означает резервуар, а к резервуарам эта глава возвращается в своей экологической половине.

Газовая печь состоит из корпуса, теплообменника, вентилятора, газового клапана и горелочного узла. Воздух нагревается в камере сгорания газа, и вентилятор прогоняет его по воздуховодам, обогревая здание.

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА

Элементы кондиционера — конденсатор, вентилятор конденсатора, компрессор, испаритель и вентилятор, а также жидкий хладагент. Компрессор подаёт жидкий хладагент в испаритель, где тот поглощает тепло из воздуха, проходящего через змеевики, и охлаждённый воздух нагнетается в комнату. Конденсатору для работы нужен наружный воздух, поэтому кондиционерные блоки находятся снаружи.

Кондиционеры охлаждаются воздухом или водой либо их сочетанием, которое называют испарительными конденсаторными блоками. Блоки с воздушным охлаждением выбрасывают тепло наружу, и именно они чаще всего применяются в жилом строительстве. Системы с водяным охлаждением часто используют градирни. Испарительные системы чаще всего применяются в коммерческом строительстве.

ПОДБОР МОЩНОСТИ И ЕДИНСТВЕННЫЙ РАСЧЁТ НА ЭКЗАМЕНЕ

Подбор мощности печи или кондиционера — это не только вопрос площади. В расчёт входят количество окон, тип фундамента, объём вентиляции и то, как утеплён дом. На самом деле подбор зависит от того, сколько британских тепловых единиц дом теряет в час. Британская тепловая единица (British Thermal Unit, BTU), распространённая мера тепловой мощности, — это количество тепла, необходимое, чтобы поднять температуру одного фунта воды на один градус Фаренгейта.

Возьмите пример из учебника и пройдите его до конца. Дом площадью 2,000 квадратных футов теряет около 60,000 BTU в час. Теоретически ему нужна печь на 60,000 BTU. Установите ровно такую — и печи придётся работать постоянно, что тратит энергию и изнашивает агрегат. Поэтому специалисты по отоплению, вентиляции и кондиционированию (HVAC) добавляют к своим оценкам от 20 до 30 процентов. В этом примере в доме устанавливают печь на 80,000 BTU.

Затем время работы. Разделите потерянные BTU на BTU, которые даёт печь. 60,000, делённые на 80,000, — это 75 процентов, поэтому печь работает примерно 75 процентов времени. Вот и весь расчёт.

ПРИМЕЧАНИЕ: Расчёты для кондиционеров отличаются от расчётов для печей, потому что учитываются дополнительные факторы. Тепло поднимается вверх и стремится уйти, поэтому нужен менее мощный кондиционер. Вопрос, в котором арифметика для печи применяется к нагрузке на охлаждение, проверяет, заметили ли Вы это.

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Электрические тепловые насосы (heat pumps) — альтернатива традиционным системам отопления и охлаждения. Тепловые насосы энергоэффективнее печей, и вместо двух агрегатов нужен только один. Явный недостаток в том, что тепловые насосы эффективны только в умеренном климате, хотя в последние годы появились более совершенные системы, которые лучше прежних, терявших эффективность, как только наружная температура опускалась ниже определённого уровня.

Стало обычным сочетать тепловой насос с традиционной принудительной воздушной системой, что создаёт двойную систему (dual system). К другим вариантам относятся тепловой насос «воздух–воздух», который даже зимой использует наружный воздух как источник тепла, и геотермальная система теплового насоса, которая использует температуру грунта снаружи для внутреннего отопления и охлаждения.

Умеренный климат — вот выражение, которое нужно запомнить. Большая часть штата Нью-Йорк в феврале не является умеренным климатом, и именно поэтому существует двойная система.

Одна BTU поднимает температуру фунта воды на один градус

ЗАПОМНИТЕ: Дом теряет 60,000 BTU в час, и в нём стоит печь на 80,000 BTU. Каково время работы и почему установщик не поставил агрегат на 60,000 BTU?

Сантехника и бытовое водоснабжение

Подающие трубы несут воду под давлением; система канализации и вентиляции уносит всё остальное

Сантехническая система (plumbing system) — это трубы, раковины, сливы, унитазы, ванны, вентиляционные трубы, душевые, клапаны, смесители и бак горячей воды, работающий на газе или электричестве. Трубы включают линии холодной воды, линии горячей воды и канализационные линии. Газовые линии часто считаются частью сантехнической системы. Всё это организует одна идея: подающие трубы несут воду под давлением от источника, а водонагреватели специально устроены так, чтобы сохранять это давление при подаче горячей воды. Канализационные трубы уносят стоки самотёком.

МАТЕРИАЛЫ ТРУБ, ДОПУСКАЕМЫЕ В БОЛЬШИНСТВЕ ЮРИСДИКЦИЙ

Чугун используется для канализационных труб и встречается в муниципальных системах водоснабжения. Чугун невероятно долговечен и служит многие годы. Недостаток в том, что он может корродировать изнутри, а значит, внешний вид трубы ничего Вам не говорит.

Оцинкованная сталь — это сталь с защитным покрытием, предназначенным для продления срока её службы. Её часто используют для водопровода, и её нельзя использовать для газопроводов.

Медь идеальна для водопровода и обычно считается лучше других видов труб. Она может быть дорогой и очень долговечна, потому что практически никогда не корродирует. Латунь сейчас используется редко из-за дороговизны.

PVC (ПВХ) — это вид пластиковых труб, популярный в сантехническом строительстве и канализационных системах. Он экономичен и устойчив к ржавчине и коррозии, и трубы из ПВХ нельзя использовать для горячей воды, хотя другие виды пластиковых труб можно.

PEX — это гибкие трубы из сшитого полиэтилена, популярные потому, что они устойчивы к разрыву при замерзании линий. Сантехники могут обойтись без множества колен и соединений и делать более длинные непрерывные участки труб, а меньше соединений — меньше мест для протечек.

ПРИМЕЧАНИЕ: На два из этих материалов наложен запрет, и экзамен любит оба. Оцинкованную сталь нельзя использовать для газопроводов. ПВХ нельзя использовать для горячей воды. Выучите их как две вещи, которые нельзя, а остальная часть списка — просто описание.

НАГРЕВ ВОДЫ

Большинство водонагревателей в штате Нью-Йорк — накопительного типа: вода в них постоянно подогревается и готова к использованию. Объём баков начинается с 30 галлонов, хотя в большинстве домов стоит бак от 40 до 75 галлонов. Агрегаты на 30–40 галлонов обычно стоят в домах с одной ванной комнатой, а баки на 50 галлонов и более — в домах с двумя — тремя с половиной ванными комнатами.

Популярными стали проточные водонагреватели. Они не держат воду в традиционном баке. Вместо этого вода нагревается змеевиком тогда, когда она нужна. Проточные нагреватели энергоэффективнее, потому что они нагревают воду не постоянно, а только тогда, когда требуется горячая вода.

Объём бака — вопрос, который покупатель задаёт, думая о семье, и приведённые выше объёмы дают Вам настоящий ответ. Бак на 40 галлонов в доме с тремя полноценными ванными комнатами — это утренняя проблема, и её дёшево решить, пока она не превратилась в жалобу на дом.

БЫТОВОЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ

Вода поступает в здание по системе труб, а откуда она берётся, зависит от того, где находится объект. Городской или пригородный объект обычно пользуется общественным водоснабжением. Сельский объект может зависеть от колодезного водоснабжения. Вода подаётся в трубы за счёт давления из магистрали, а когда нужен ремонт, уличный запорный кран (curb shut-off) временно отключает подачу воды в дом из магистрали.

Каждый лицензиат должен знать, где на выставленном объекте находится уличный запорный кран, потому что это первый вопрос, который задаёт сантехник при прорыве трубы, и первое, что покупатель хочет увидеть при заключительном осмотре.

ДАВЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ КАНАЛИЗАЦИИ И СИФОНЫ

Строительные нормы устанавливают стандарты максимального и минимального давления воды, и ориентир достаточного давления воды — пять галлонов воды в минуту. Это те же пять галлонов в минуту, которые колодец должен давать для среднего домохозяйства. Одно и то же число, две задачи.

Низкое давление воды обычно вызвано одной из трёх причин. Проблемы в подземных линиях, ведущих к дому. Минеральные отложения на внутренней стороне трубы. Или колодезные насосы с низким давлением. Давление часто можно восстановить, увеличив диаметр труб либо отремонтировав или заменив засорённые трубы.

Зданиям нужна правильная вентиляция канализации, чтобы вредные газы не попадали в жилые помещения, и стандарты для неё устанавливают строительные нормы. В сантехнике вентиляционная система состоит из труб, обеспечивающих приток воздуха в канализационные трубы. Вентиляционная система соединена с трубой на крыше, которая называется вентиляционным стояком (vent stack), и вентиляционный стояк выпускает газы в атмосферу, а не обратно в здание. Когда клиент спрашивает, зачем труба, торчащая из крыши, — вот ответ.

Сифон (drain trap) удерживает немного воды в колене трубы, чтобы испарения и газы из канализации не выходили обратно через слив. В большинстве строительных норм старые S-образные сифоны заменены на P-образные, потому что P-образные сифоны лучше препятствуют обратному потоку газов и испарений, а водяной затвор S-образного сифона легче нарушить. Когда вода в S-образном сифоне издаёт булькающий звук, это признак того, что водяной затвор нарушен и небольшое количество канализационного газа вышло обратно через сливное отверстие раковины.

ВНИМАНИЕ: Булькающий слив и запах канализации — это не проблема уборки. Это признак того, что где-то в системе нарушился водяной затвор, а газ, выходящий обратно, — это именно то, что сифон должен останавливать. Скажите собственнику, чтобы он пригласил сантехника, и зафиксируйте это письменно.

СВИНЦОВЫЕ ТРУБЫ

В старых домах водопровод может быть из железа, стали, свинца или других оцинкованных материалов. Свинцовые трубы крайне опасны, потому что могут загрязнять питьевую воду. Никакого средства, кроме замены, нет, и клиентам следует рекомендовать заменить свинцовые трубы.

Говорите об этом прямо и никогда не смягчайте. Свинец в воде не имеет цвета, запаха и вкуса, поэтому никто не обнаружит его, попробовав воду. Воду из свинцовых труб следует считать непригодной для питья. Это та же опасность, которой позже посвящён экран о свинцовой краске, только пришедшая другим путём.

Подача — под давлением, стоки — самотёком

ЗАПОМНИТЕ: Назовите два материала труб, на которые наложен прямой запрет, и скажите, что по каждому из них нельзя пускать. Затем скажите, о чём говорит Вам булькающий слив.

Электрические системы и обязательные гарантии

Вольты, амперы, защита — и что гарантируют General Business Law 36-A и 36-B

Электрическая система здания — это распределительная коробка, щит с автоматическими выключателями и сами автоматические выключатели, предохранители, светильники и осветительные приборы, выключатели света и настенные розетки. То, что движется по всему этому, описывают два измерения, и клиенты постоянно их путают.

Напряжение (voltage) — это мера силы, которая толкает электричество по проводу. Большинство жилых цепей работает на 110 вольт, а более крупным приборам нужны цепи на 220 вольт. Сила тока (amperage) — это количество электричества, проходящего по проводу, измеряемое в амперах. Большинство жилых вводов рассчитано минимум на 100 ампер, хотя в новом строительстве чаще требуется ввод на 200 ампер. Стандартный электрический ввод в штате Нью-Йорк требует минимум 200 ампер.

Сила и количество. Напряжение толкает, сила тока — это сколько приходит. Потребление мощности измеряется в ваттах или киловаттах, и приборы большой мощности потребляют большой электрический ток.

Именно в этом последнем пункте старый дом становится опасным. Если проводка слишком тонкая, она может нагреваться, когда прибор пытается протянуть через неё больше мощности. Существующая проводка в старых домах без обновлённого электрического ввода часто не выдерживает микроволновые печи, кондиционеры и другие мощные приборы, обычные сегодня. Изношенная или потёртая проводка значительно снижает допустимую нагрузку провода и повышает риск пожара.

ЩИТ И ЗАЩИТА

В электрическом щите строения часто находится главный выключатель (main disconnect), который отключает питание всего строения, а также отдельные автоматические выключатели и предохранители. Допустимую силу тока обычно можно найти на главном выключателе, и это число, 100 или 200, обозначает допустимую силу тока. Это число Вы можете прочитать сами на показе, ничего не трогая.

Два устройства защищают от перегрузки провода сверх его допустимой нагрузки. Автоматический выключатель (circuit breaker) — это устройство, обычно находящееся в электрическом щите или щите автоматов, которое размыкает электрическое соединение при перегрузке. Предохранитель (fuse) — это защитное устройство проводки, содержащее проволоку, которая при перегреве плавится и размыкает цепь. Автоматический выключатель можно снова включить. Предохранитель сгорает и заменяется.

Большинство строительных норм требуют, чтобы на кухнях и в ванных комнатах были специально заземлённые розетки с устройством защитного отключения (ground fault interrupter), которые мгновенно отключают питание в розетке, если включённый в неё прибор намокнет, замкнёт или неисправен. Такие розетки обычно требуются рядом с раковинами и в других потенциально влажных или опасных местах.

NATIONAL ELECTRICAL CODE

National Electrical Code (Национальный электротехнический кодекс) обеспечивает безопасную установку электрооборудования и проводки. Это стандарт США, и он входит в Uniform Fire Code, созданный National Fire Protection Association. В штате Нью-Йорк New York Board of Fire Underwriters проводит проверки, чтобы установки соответствовали NEC.

С 1962 года NEC требует, чтобы новые бытовые розетки общего назначения на 120 вольт были одновременно заземлёнными и поляризованными. Заземлённая цепь (grounded circuit) соединена с землёй для безопасности: это ограничивает накопление напряжения и даёт току альтернативный путь. У поляризованной розетки (polarized outlet) одно гнездо больше другого, поэтому вилку можно вставить только одним способом. Одна сторона — фаза, то есть под напряжением, а другая — нейтраль. Ограничение пути электрического тока снижает риск поражения током.

Дата 1962 года полезна на практике. Розетки с двумя гнёздами одинакового размера в доме определённого возраста говорят Вам, что проводка достаточно стара, чтобы спросить мнение электрика.

МАТЕРИАЛЫ ПРОВОДКИ

Алюминиевый кабель — хороший проводник электричества, и он встречается в зданиях, построенных после 1965 года. Он также используется во многих энергосетях и высоковольтных линиях электропередачи, он дешевле меди и легче её. Медь проводит лучше алюминия, легко гнётся и выдерживает сильный нагрев без существенных повреждений.

Кабель BX — это бронированный кабель, группа проводов в металлической оболочке, защищающей его от повреждений. Romex — это кабель в пластиковой оболочке с двумя или более жилами, сравнительно простой в монтаже и экономичный. Кабель-канал (conduit) — это электропроводка в металлической или пластиковой трубе, гибкой или жёсткой, причём жёсткая защищает лучше. Greenfield — это гибкий кабель-канал, и он не предназначен для использования в дождливых, мокрых или сырых местах.

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Собственники жилья сталкиваются с проблемами во время ремонта и после завершения строительства нового дома. Подрядчик не приходит, когда обещал. Через месяц после въезда владельцев появляется проблема с сантехникой. Чтобы решить и то и другое, штат Нью-Йорк ввёл General Business Law 36-A и 36-B, и эти две части выполняют разные задачи. 36-A регулирует подрядчиков по ремонту жилья. 36-B устанавливает гарантии, которые строитель дома должен предоставить покупателю.

General Business Law 36-A регулирует ремонт жилья (home improvement). Согласно нескольким важным положениям этого закона, договоры на ремонт жилья на сумму свыше $500 должны содержать примерные даты начала и окончания работ и описание выполняемых работ, уведомление подрядчика собственнику о залоговых правах подрядчиков (mechanic's liens), при необходимости — график поэтапных платежей и уведомление собственнику о том, что он может расторгнуть договор до полуночи третьего рабочего дня после его подписания.

36-A также предусматривает санкции за мошенничество. Собственник, подписавший договор с мошенническими условиями или заявлениями, может предъявить подрядчику иск о взыскании штрафа в размере $500 плюс расходы на адвоката в дополнение к иным убыткам. Подрядчики, которые не вносят средства на эскроу-счёт и не предоставляют гарантийное обязательство о возмещении или безотзывный аккредитив, подлежат гражданскому штрафу, не превышающему $250 за каждое нарушение или 5 процентов цены договора, при этом общая сумма штрафа не может превышать $2,500 по одному договору.

General Business Law 36-B регулирует новый дом, и гарантии — это три числа. Один год — на качество работ. Два года — на системы водопровода, отопления, электроснабжения, охлаждения и вентиляции. Шесть лет — на существенные дефекты материалов.

Один, два, шесть

Эти три числа стоят для покупателя больше, чем почти всё остальное на этом экране, и лицензиат, который их знает, полезен в реальной ситуации. Покупатель дома, которому полтора года, у которого отказала печь, находится в пределах двухлетней гарантии на системы. Покупателю, которому строитель говорит, что гарантия закончилась через год, говорят то, что верно для качества работ и неверно для системы отопления.

ВНИМАНИЕ: Трёхдневное право на расторжение по 36-A действует до полуночи третьего рабочего дня после подписания и принадлежит собственнику по договору на ремонт жилья. Не переносите это число ни на что другое в этом курсе. Это правило о ремонте жилья.

ЗАПОМНИТЕ: Назовите три гарантийных срока и что покрывает каждый из них. Затем скажите, из какого закона они взяты и какой закон регулирует подрядчика, который переделывает кухню.

Урок 3

Экологические вопросы и проблемы, связанные с недвижимостью

Озеро стоит дороже свалки — пока вы не узнаете, что в это озеро сливали.

Охрана окружающей среды на федеральном уровне

Законы, стоящие за каждым экологическим вопросом, который задаст Вам клиент

Покупатель, выбирающий между домом у озера и домом у свалки, выбирает озеро. Теперь измените один факт. Компания тайком использует озеро как свалку побочных отходов производства. Вид из окна ничуть не изменился, а объект изменился полностью. В этом примере — вся тема, и именно поэтому федеральные законы и законы штата требуют раскрывать определённые сведения, когда в объекте или вокруг него могут присутствовать потенциальные экологические опасности.

Многие годы люди сбрасывали загрязняющие вещества в ручьи, озёра и воздух, почти не задумываясь о том, как это загрязняет землю. Экологические законы были приняты из-за беспокойства об ухудшении качества воздуха, земли и воды. Основной вес несут семь федеральных законов — NEPA и ещё шесть после него, и лицензиат должен уметь одним предложением сказать, что делает каждый из них.

NEPA И ЗАЯВЛЕНИЕ О ВОЗДЕЙСТВИИ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ

В 1970 году был принят National Environmental Policy Act (Национальный закон об экологической политике), чтобы провозгласить национальную политику, поощряющую плодотворную и приятную гармонию между человеком и окружающей средой, поддерживать усилия по предотвращению или устранению ущерба окружающей среде и биосфере, углублять понимание экологических систем и природных ресурсов, важных для страны, и учредить Council on Environmental Quality (Совет по качеству окружающей среды).

NEPA требует от федеральных ведомств готовить заявление о воздействии на окружающую среду (environmental impact statement) для любого проекта, который оказал бы существенное влияние на окружающую среду. Заявление о воздействии на окружающую среду подробно описывает воздействие проекта на энергопотребление, канализационные системы, дренаж, водные объекты, школы и другие экологические, экономические и социальные сферы.

Сфера действия NEPA шире, чем ожидает большинство студентов. Он распространяется на все федеральные проекты развития, например плотины и автомагистрали, а также на частные проекты, для которых требуется лицензия или разрешение федерального ведомства либо федеральный заём. Частный застройщик с федеральным разрешением попадает под действие NEPA.

EPA

До 1970 года такими экологическими вопросами, как загрязнение воздуха, вода, твёрдые отходы и радиация, занимались разные федеральные министерства, бюро, комитеты и управления. Эти структуры объединились в одно независимое агентство — Environmental Protection Agency (Агентство по охране окружающей среды).

EPA разрабатывает стандарты охраны окружающей среды и обеспечивает их соблюдение. Оно помогает другим решать проблемы загрязнения окружающей среды с помощью грантов и другими способами. Оно содействует Council on Environmental Quality, предлагая политику и процедуры охраны окружающей среды. И оно проводит исследования по экологическим вопросам, в том числе о влиянии загрязнения на землю и методах борьбы с ним.

Clean Air Act (Закон о чистом воздухе) требует от EPA разработать стандарты качества воздуха для существующих загрязнителей и установить стандарты для новых источников загрязнения. Он регулирует выбросы загрязняющих веществ в воздух, определяет допустимые уровни выбросов и устанавливает сроки приведения в соответствие. Закон установил порядок совместной работы EPA и отдельных штатов по установлению стандартов и обеспечению их соблюдения. Штаты обязаны подготовить план реализации штата (state implementation plan) для соблюдения национальных стандартов качества воздуха, и штаты уполномочены останавливать проекты, мешающие достижению целей чистого воздуха.

Согласно Clean Water Act (Закон о чистой воде) национальные стандарты качества воды определяет EPA. Закон создал систему регулирования сброса загрязнений в водные объекты и дал EPA право вводить программы контроля. Он установил систему разрешений: любому, кто хочет сбрасывать загрязняющие вещества из точечного источника, нужно разрешение, а сбросы с недопустимым количеством загрязняющих веществ запрещены. В первые годы применение закона было сосредоточено на конкретных загрязняющих веществах и источниках, таких как муниципальные очистные сооружения и промышленные предприятия. В последние годы внимание сосредоточено на защите чистых водных объектов и восстановлении загрязнённых.

CERCLA — SUPERFUND

Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (Закон о комплексном реагировании на экологические угрозы, компенсации и ответственности), CERCLA, определяет, что делать с закрытыми или заброшенными местами захоронения отходов. Он ввёл обязательные требования к таким местам и установил последствия выброса опасных материалов на них. Был введён налог на химическую и нефтяную промышленность, и поступления от этого налога направлялись в целевой фонд, используемый для очистки неконтролируемых или заброшенных мест захоронения опасных отходов, где нельзя было установить явно ответственную сторону. Из-за этого целевого фонда CERCLA также известен как Superfund.

CERCLA дал федеральному правительству широкие полномочия реагировать на выброс опасных материалов или угрозу выброса и разрешил два вида реагирования. Краткосрочные ситуации требуют немедленных действий по удалению опасных материалов из-за серьёзной угрозы жизни. Долгосрочные ситуации требуют действий по постоянному или значительному снижению опасного воздействия опасных материалов, когда опасность не угрожает жизни немедленно.

Вот часть, которая касается Ваших сделок. CERCLA установил, что ответственность за загрязнённую недвижимость переходит к новым собственникам. Прочитайте это предложение дважды. Покупая землю, Вы покупаете проблему. Именно это заставляет потенциальных покупателей и кредиторов проявлять должную осмотрительность (due diligence) — проводить экологическую оценку объекта, чтобы выявить возможную ответственность, поручив консультанту определить состояние объекта.

SARA — 1986

С CERCLA тесно связан SARA — Superfund Amendments and Reauthorization Act (Закон о поправках к Superfund и его повторном утверждении). SARA внёс поправки в CERCLA в 1986 году по итогам управления фондом. SARA увеличил Superfund до $8.5 миллиарда и потребовал пересмотреть стандарты и требования в экологических законах и нормативных актах штатов и федерального уровня. Он установил новые полномочия по принуждению к исполнению, расширил участие штатов в применении закона и создал новые инструменты и процедуры урегулирования. Он подчеркнул необходимость постоянных средств устранения и новых технологий очистки мест захоронения отходов, расширил участие общественности в решении того, как следует очищать площадки, и потребовал от EPA пересмотреть оценку риска для здоровья населения и окружающей среды на неконтролируемых площадках и порядок ранжирования этих площадок для очистки.

SARA также ввёл понятие иммунитета невиновного землевладельца (innocent landowner immunity), при котором землевладельцы не несут ответственности, если они не вызвали загрязнение и не присутствовали на площадке, когда был получен титул, при условии что есть доказательство — предпочтительно экологический аудит.

Иммунитет невиновного землевладельца — это ответ на переход ответственности, созданный CERCLA. Они идут вместе, поэтому учите их в таком порядке. CERCLA переносит ответственность на нового собственника. SARA делает исключение для собственника, который не вызвал проблему и не присутствовал, когда переходил титул, и который может это доказать.

RCRA И SDWA

Resource Conservation and Recovery Act (Закон о сохранении и восстановлении ресурсов) дал EPA полномочия контролировать опасные отходы на протяжении всего их жизненного цикла: образование, транспортировка, обработка, хранение и захоронение. Hazardous and Solid Waste Amendments (Поправки об опасных и твёрдых отходах) 1984 года потребовали поэтапно прекратить захоронение опасных отходов в землю. Дополнительные поправки 1986 года позволили EPA решать экологические проблемы, которые могут возникнуть из-за подземных резервуаров для хранения нефтепродуктов и других опасных веществ. RCRA касается только действующих и будущих объектов и не распространяется на заброшенные или исторические площадки, которые охватывает CERCLA.

Safe Drinking Water Act (Закон о безопасной питьевой воде) установил стандарты для воды, предназначенной для потребления человеком, включая допустимое количество загрязняющих веществ и то, как часто общественные источники воды проверяются и как часто о них отчитываются. Закон требует, чтобы общественные поставщики воды сообщали потребителям о нарушениях. Общественное водоснабжение проверяют на различные виды бактерий, химические загрязнители и содержание минералов.

ПРИМЕЧАНИЕ: RCRA и CERCLA — это пара, которую упускают. RCRA — это живая площадка: отходы, которые образуются, перевозятся и хранятся прямо сейчас. CERCLA — это мёртвая площадка, закрытая или заброшенная. Действующие и будущие — к RCRA. Заброшенные и исторические — к CERCLA.

ДОЛЖНАЯ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — ЧЕТЫРЕ ЭТАПА

Экологическая оценка (environmental assessment) обычно состоит из четырёх этапов, и они идут по порядку, с точкой принятия решения в конце каждого.

Этап I — исследовательский. Объект осматривают и изучают относящиеся к нему записи за период 50 лет. Если проблем не обнаружено, процесс может на этом закончиться.

Этап II — испытания, которые проводятся, чтобы определить проблему, если она есть, и её серьёзность. Если обнаружено загрязнение, начинается следующий этап.

Этап III — очистка. В работах по очистке могут участвовать местные ведомства, ведомства штата и федеральные ведомства, а также другие организации. После завершения очистки начинается Этап IV.

Этап IV — управление площадкой, включающее регулярные проверки для предотвращения новых проблем.

Эти этапы в основном относятся к коммерческой и инвестиционной сфере, и именно там начинающий лицензиат с ними встречается. Покупатель жилья вряд ли закажет Этап I. Кредитор, финансирующий коммерческий объект, будет на нём настаивать, и сделка будет его ждать.

CERCLA переносит ответственность, SARA делает исключение

ЗАПОМНИТЕ: Скажите, что делает каждый из семи законов, по одному предложению на каждый. Затем скажите, какой из них перенёс ответственность на покупателя, который ничего не сделал, и какой дал этому покупателю выход.

Водно-болотные угодья, SEQR и водные ведомства штата Нью-Йорк

Где штат охраняет землю и кто что утверждает

Водно-болотные угодья могут сильно влиять на стоимость окружающей недвижимости, и не только отдельных домов. Рядом с ними стоят целые общины. Водно-болотные угодья (wetlands) — это экосистемы, где земля пропитана водой; их обычно называют топями, болотами и маршами. Вода находится на поверхности земли или близко к ней, создавая условия, крайне благоприятные для роста растений и жизни диких животных. Нет двух одинаковых водно-болотных угодий, и почти в каждом штате есть какие-либо водно-болотные угодья.

Три выгоды объясняют, почему закон их охраняет. Водно-болотные угодья предотвращают ущерб от наводнений, выступая барьером перед более сухой землёй и поглощая и замедляя воду, которая могла бы затопить населённые пункты. Они работают как система фильтрации, задерживая питательные вещества и осадки, которые ухудшают качество воды и мешают размножению рыбы. И они дают среду обитания и убежище диким животным и водным видам.

Раньше люди считали водно-болотные угодья кишащими насекомыми местами, которые лучше всего превратить в пригодную для использования землю. Этот взгляд изменился, когда их польза стала лучше понятна, и, поскольку водно-болотные угодья полезны, власти приняли законы для их охраны.

ФЕДЕРАЛЬНАЯ ОХРАНА

На федеральном уровне водно-болотные угодья охраняются Section 404 (раздел 404) Clean Water Act, который регулирует дноуглубление или засыпку вод в Соединённых Штатах, включая водно-болотные угодья. Раздел 404 призван свести к минимуму неблагоприятные действия, которые могут повредить водно-болотным угодьям и другим территориям. U.S. Army Corps of Engineers (Инженерный корпус армии США) регулирует применение раздела 404 и обеспечивает его соблюдение, а высшие полномочия принадлежат EPA.

В некоторых штатах EPA уполномочило природоохранные ведомства штатов работать вместе с Инженерным корпусом армии над охраной и мониторингом водно-болотных угодий, а некоторые штаты приняли собственные законы об охране водно-болотных угодий. Штат Нью-Йорк принял свой.

FRESHWATER WETLANDS ACT ШТАТА НЬЮ-ЙОРК

New York State Department of Environmental Conservation (Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк) установил Freshwater Wetlands Act (Закон о пресноводных водно-болотных угодьях) и Statewide Minimum Land-Use Regulations for Freshwater Wetlands (Общештатные минимальные правила землепользования для пресноводных водно-болотных угодий) на основании Environmental Conservation Law штата Нью-Йорк. Местные органы власти, которые добровольно принимают на себя регулирующие полномочия в отношении своих водно-болотных угодий, должны применять и соблюдать стандарты, изложенные в этих актах. Отклонения (variances) можно запросить, подав уполномоченным предложение с объяснением социальных и экономических выгод, которые оно принесёт.

Два числа задают границу охраны в штате Нью-Йорк. Охраняемое водно-болотное угодье должно занимать площадь не менее 12.4 акра или иметь необычную существенную значимость. А прилегающие территории в пределах 100 футов от водно-болотного угодья также могут подлежать охране, если эта территория обеспечивает защиту угодья.

Прочитайте первое число внимательно, потому что исключение внутри него на практике выполняет большую часть работы. Двенадцать и четыре десятых акра — общий порог. Меньшее водно-болотное угодье необычной существенной значимости подлежит охране независимо от размера. Покупатель, который измерил марш, получил восемь акров и решил, что он свободен, решил слишком рано.

ЧТО ТРЕБУЕТ РАЗРЕШЕНИЯ, А ЧТО НЕТ

Некоторые виды деятельности не ограничены и не требуют разрешения: отлов животных капканами, периодическое использование автотранспорта, поддержание существующих сооружений, некоторые виды сельскохозяйственной деятельности и прокладка пешеходных троп.

Запрещены или требуют разрешения те виды деятельности, которые могут необратимо изменить или уничтожить среду обитания водно-болотного угодья. Дноуглубление. Осушение. Засыпка. Планировка. Сплошная вырубка. Изменение бобровой плотины. Строительство дорог, подпорных стенок, плотин, причалов, зданий и парковок.

ВНИМАНИЕ: Владение землёй не даёт права изменять водно-болотное угодье на ней. Это самое распространённое заблуждение, которое лицензиат услышит на загородном объекте, и повторив его покупателю, лицензиат оказывается в центре нарушения. Правильный ответ всегда один: DEC ведёт карты, на которых показаны все охраняемые водно-болотные угодья, и эти карты доступны в региональном офисе DEC и других офисах местных органов власти. Посмотрите, прежде чем кто-либо что-либо пообещает.

Карты существуют именно для того, чтобы на этот вопрос был ответ до подписания договора, а не после заливки гаража. Чтобы соответствовать стандартам, установленным Freshwater Wetlands Act, NYSDEC ведёт карты, на которых показаны все охраняемые водно-болотные угодья.

SEQR — ТИП I И ТИП II

Когда лицо, организация или государственное ведомство хочет начать проект в штате Нью-Йорк, проект должен пройти оценку воздействия на окружающую среду. Примеры — строительство жилых комплексов и дорог, а также работы на водно-болотных угодьях и других водных объектах.

Проекты, требующие оценки воздействия на окружающую среду, относятся к типу I (Type I). Процедуру рассмотрения определяет State Environmental Quality Review Act (Закон штата об экологической экспертизе), и SEQR обязывает местные органы власти, решая, продолжать ли проект, учитывать как воздействие на окружающую среду, так и социальные и экономические выгоды. Проекты, не требующие оценки, относятся к типу II (Type II); примеры — замена существующих сооружений и мелкое строительство.

Тип I означает — оценивать. Тип II означает — оценка не нужна. Новая застройка и работы в воде попадают в тип I. Замена того, что уже есть, попадает в тип II.

КТО РЕГУЛИРУЕТ ВОДУ

Девяносто пять процентов населения штата Нью-Йорк получают воду из общественных источников, и за регулирование питьевой воды отвечает New York State Department of Health. Совместно с другими ведомствами NYSDOH обеспечивает качество и количество общественного водоснабжения, регулирует деятельность поставщиков, утверждает планы новых разделённых на участки территорий и устанавливает стандарты для частного водоснабжения и канализационных систем.

Установка и утверждение индивидуальных автономных систем очистки сточных вод для жилья в штате Нью-Йорк делятся между двумя ведомствами по размеру. New York State Department of Health занимается системами производительностью менее 1,000 галлонов в сутки. New York State Department of Environmental Conservation занимается системами на 1,000 галлонов в сутки и более.

Жилые объекты с частными системами очистки сточных вод регулируются NYSDOH согласно Appendix 75-A, и стандарты местных департаментов здравоохранения должны соответствовать стандартам штата или превышать их. NYSDOH устанавливает стандарты для объёмов стоков, оценки грунта и участка и надлежащих расстояний от колодцев, ручьёв, жилых домов и границ участка. Требования к септическому резервуару основаны на количестве спален в доме и результатах тестов на фильтрацию. После того как на участке проведён перк-тест, систему можно устанавливать. Альтернативные системы очистки сточных вод должны проектироваться специалистом, который контролирует строительство системы, чтобы она была построена по проекту, а местные департаменты здравоохранения следят за соблюдением стандартов.

ЧАСТНЫЕ КОЛОДЦЫ

NYSDOH также контролирует бурение частных колодцев. Бурильщики колодцев должны иметь лицензию National Ground Water Association или равноценную и быть зарегистрированы в Department of Environmental Conservation. Residential Code of New York State (Жилищный строительный кодекс штата Нью-Йорк) определяет, на каком расстоянии от потенциального источника загрязнения должны буриться колодцы. Бурение колодцев включает любую выемку грунта для получения воды: буровые колодцы, копаные колодцы, родники и иглофильтры.

Собственники жилья должны отправлять пробы колодезной воды в лабораторию на анализ. Это единственный способ определить, загрязнена ли вода. NYSDOH может помочь владельцам частных источников воды, если вода загрязнится, и эксперты рекомендуют проверять частные колодцы не реже одного раза в год на бактерии, содержание минералов и уровень pH.

Покупателю, пользующемуся колодезной водой, нужно каждый раз говорить о проверке, не дожидаясь вопроса. Это дёшево, это единственный работающий метод, и никто другой в сделке об этом не заговорит.

12.4 акра или необычная существенная значимость

ЗАПОМНИТЕ: Назовите два ведомства, которые делят автономные системы очистки сточных вод, и скажите, какое число их разделяет. Затем скажите, что должен сделать покупатель, прежде чем засыпать угол охраняемого водно-болотного угодья на земле, которая ему принадлежит.

Урок 4

Опасные факторы на объекте и ваша ответственность

От вас не требуется быть техническим экспертом — от вас требуется знать признаки и говорить о них.

Шесть опасностей, которые нужно узнавать с первого взгляда

Внешние или внутренние, созданные человеком или природные — и каждая из них вопрос раскрытия информации

Помеха (nuisance) — это всё, что мешает праву собственника на спокойное пользование (quiet enjoyment). По определению это означает, что помеха исходит с чужой недвижимости. Собственница не может быть помехой самой себе. Она может быть помехой только своим соседям.

Если помеха более или менее постоянна, её называют внешним устареванием (external obsolescence), и она может влиять на стоимость недвижимости по всему району. Шум от аэропорта. Зловоние от промышленной фермы. И то и другое делает недвижимость менее желанной, и то и другое способствует упадку района. Помеха по определению не может положительно влиять на район или стоимость недвижимости. Она может быть частной, затрагивающей частное лицо, или публичной, затрагивающей общество в целом.

Экологическая опасность (environmental hazard) — это ситуация, при которой условия, существующие снаружи или внутри объекта, могут причинить вред людям или имуществу, и в зависимости от обстоятельств экологическая опасность может также быть помехой.

Внешние экологические опасности существуют за границами объекта и могут существенно влиять на его стоимость. Токсичные вещества на близлежащих свалках. Водоёмы с высоким уровнем загрязнения. Густой смог от близлежащих заводов. Опасности, которые труднее измерить, всё равно создают проблемы: близость к атомным электростанциям или наличие линий высокого напряжения. Что бы ни говорила наука, у некоторых покупателей есть сильное представление, что эти факторы в лучшем случае нежелательны, а в худшем небезопасны, а представление двигает цену.

Внутренние экологические опасности существуют внутри объекта, и они могут быть так же опасны, как внешние, или даже опаснее. Хорошая новость в том, что собственники и покупатели в какой-то мере властны устранить внутренние опасности, а значит, их можно свести к минимуму или ликвидировать. Свалку Вы не передвинете. Подвал Вы можете привести в порядок.

ШЕСТЬ ОПАСНОСТЕЙ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ УЗНАВАТЬ БЕЗ ПОДСКАЗКИ

Свинцовая краска: отслаивающаяся или крошащаяся краска в доме, построенном до 1978 года, и почва под ним, куда упала наружная краска. Асбест: обмотка труб, изоляция воздуховодов, потолочная плитка; опасен, когда крошится и попадает в воздух. Подземный резервуар: закопанный резервуар для топлива или химикатов, о котором форма раскрытия информации штата Нью-Йорк спрашивает прямо.

Радон: проникает через трещины в фундаменте, открытые дренажные насосы и технические подполья, не имеет запаха и невидим. Септическая система: неисправный резервуар или поле фильтрации загрязняет грунтовые воды и колодцы, которые из них питаются. Водно-болотное угодье: охраняемая земля, ограничивающая то, что покупатель может построить, и с подъездной дорожки она не всегда выглядит чем-то особенным.

ПРИМЕЧАНИЕ: Каждая из этих шести опасностей — вопрос раскрытия информации прежде, чем вопрос науки. От Вас не требуют проверять, измерять или ставить диагноз. От Вас требуют заметить, сказать об этом и позаботиться, чтобы это честно попало в форму раскрытия информации.

Заметьте, назовите, внесите в форму

ЗАПОМНИТЕ: Обойдите снаружи последний дом, который Вы показывали. Какие из шести опасностей Вы могли бы заметить со двора, а какую нашли бы, только задав продавцу прямой вопрос?

Свинцовая краска и Title X

Единственное федеральное раскрытие, с которым агент по жилью сталкивается почти на каждом старом объекте

Это федеральное раскрытие информации, с которым Вы будете работать чаще любого другого, и именно в нём начинающие лицензиаты ошибаются чаще всего. Изучите его как процедуру с датой в самом начале, потому что на практике оно работает именно так.

До 1978 года свинец добавляли в наружную и внутреннюю краску как сиккатив и для пигментации. До 1930-х годов в сантехнических системах домов и предприятий также широко использовались свинцовые трубы и припой. Исследования показали, что проглатывание или вдыхание свинца или свинцовой пыли вызывает проблемы со здоровьем у детей и взрослых. Отравление свинцом происходит через нос и рот. Свинец нужно вдохнуть или проглотить, и через контакт с кожей отравиться свинцом нельзя.

1978 — год, когда свинец запретили в краске

Организм человека не может отличить свинец от кальция, поэтому свинец действует в организме как кальций и может неделями оставаться в крови. Оттуда он может, как и кальций, поглощаться костями и оставаться там навсегда. Свинец вызывает серьёзные и необратимые проблемы со здоровьем, поэтому о нём так много говорят в сфере недвижимости и поэтому требуется раскрытие информации. Ранние признаки у детей — хроническая усталость или гиперактивность, потеря аппетита или веса, трудности со сном, раздражительность и снижение концентрации внимания. У взрослых возникают проблемы с фертильностью, высокое кровяное давление, повреждение нервов, потеря памяти и проблемы с концентрацией, боли в мышцах и суставах и врождённые дефекты у их детей.

Помимо самой краски, свинец попадает к людям в доме ещё двумя путями: через воду и почву. Свинец в воде не имеет цвета, запаха и вкуса. В старых домах разумно обращать внимание на свинцовые трубы, и никакого средства, кроме замены, нет. Воду из свинцовых труб следует считать непригодной для питья. Старые насосы из латуни или бронзы могут выщелачивать свинец в колодезную воду, а некоторые колодцы когда-то уплотняли свинцовым кольцом, свинцовой дробью или свинцовой ватой. В домах, построенных до 1988 года, часто есть медные трубы, спаянные свинцовым припоем, который может выщелачиваться в воду. Вода из таких труб обычно считается безопасной, если она не застаивается более шести часов, и в доме, построенном до 1988 года, рекомендуется дать воде стечь одну-две минуты, прежде чем использовать её для питья или приготовления пищи.

Есть ещё одна труба, о которой никто не думает. В городах с муниципальным водоснабжением труба во дворе, идущая от дома к водопроводной магистрали, находится в ведении собственника дома. Когда в старых домах меняют водопроводные трубы, про трубу к магистрали часто забывают, а её следует осмотреть, чтобы убедиться, что она не свинцовая.

Другой путь — почва. Проблемы возникают, когда свинцовая краска начинает крошиться или отслаиваться. Краска, облезающая с наружной стороны объекта, может падать в почву и загрязнять её, а затем почву могут занести в дом на обуви, и она осядет в виде пыли. Так наружная краска становится внутренней проблемой, и поэтому почва под облезающим крыльцом — часть опасности.

ЧТО ТРЕБУЕТ TITLE X

Residential Lead-Based Paint Hazard Reduction Act (Закон о снижении опасности свинцовой краски в жилье), известный как Title X, требует от продавцов, лицензиатов по недвижимости, управляющих компаний и арендодателей раскрывать известные опасности, связанные со свинцовой краской, в домах, построенных до 1978 года. Правила EPA и HUD, изданные для применения этих требований о раскрытии, предписывают четыре вещи.

Раскрытие любой известной опасности, связанной со свинцовой краской в доме, и любых имеющихся отчётов о предыдущих проверках на свинец. Покупателям и арендаторам должна быть выдана брошюра о том, как защитить семью от свинца в доме. У покупателей жилья есть десятидневный срок или иной срок по взаимной договорённости, чтобы за свой счёт провести проверку на свинцовую краску или оценку риска. И продавцы, арендодатели и специалисты по недвижимости должны включать определённые формулировки в договоры купли-продажи и аренды, чтобы раскрытие и уведомление действительно состоялись; эти формулировки есть в большинстве стандартных договоров советов по недвижимости.

10 дней на проверку за счёт покупателя

У брошюры есть название, и Вам следует его знать: Protect Your Family from Lead in Your Home («Защитите свою семью от свинца в доме»), выпущенная EPA. Она объясняет факты об опасности свинца, о том, как свинец может попасть в организм, о связанных с ним проблемах со здоровьем, об обязанностях арендодателя, продавца или того, кто делает ремонт, и даёт общие сведения о ремонте или удалении. Агенты по недвижимости обязаны обеспечить, чтобы продавец выполнил требование о выдаче брошюры.

ЧЬЯ ЗАДАЧА — СОБЛЮДЕНИЕ

Продавцы, арендодатели и лицензиаты по недвижимости совместно отвечают за соблюдение правил раскрытия информации о свинцовой краске. По данным HUD, лицензиаты по недвижимости обязаны соблюдать закон, если продавец или арендодатель этого не делает. Однако лицензиаты не несут ответственности, если собственники скрывают информацию или не раскрывают её. Пока лицензиаты сообщают продавцам или арендодателям об их обязанности раскрыть информацию, привлечь их к ответственности нельзя.

Это узкая защита, и её стоит понимать точно. Вас защищает то, что Вы сообщили продавцу о его обязанностях. Не предположение, что продавец знает. Не вручение формы. А то, что Вы сказали продавцу и можете доказать, что сказали. Лицензиат, который ни разу не упомянул об этой обязанности, а затем подписал строку агента, отказался от единственной защиты, которая у него была.

Наказание за нераскрытие информации об опасности свинца — штраф до $10,000 и до одного года тюремного заключения плюс тройные убытки (treble damages). Брокеры и лицензиаты обычно используют дополнительные формы раскрытия информации о свинцовой краске наряду с формулировками в договоре, чтобы доказать соблюдение требований HUD и EPA. Для удобства брокеры и агенты часто используют форму раскрытия HUD.

ТРИ РАЗДЕЛА ФОРМЫ HUD

Форма раскрытия HUD о свинцовой краске разделена на три раздела, и каждый подписывает или визирует другой человек. Раскрытие продавца (Seller’s Disclosure) — раздел, где продавцы раскрывают известные проблемы со свинцовой краской и любые отчёты. Подтверждение покупателя (Purchaser’s Acknowledgment) — раздел, где покупатели подтверждают, получили ли они какие-либо отчёты, брошюру и право на период оценки или отказались от него. Подтверждение агента (Agent’s Acknowledgment) — раздел, где агенты подтверждают свою роль в обеспечении соблюдения и заявляют, что сообщили продавцам об их обязанностях.

Строка агента в форме гласит, что агент сообщил продавцу о его обязанностях согласно 42 U.S.C. 4852(d) и осознаёт свою ответственность за обеспечение соблюдения. Читайте эту строку каждый раз, прежде чем её визировать, и убедитесь, что то, что в ней сказано о Ваших действиях, Вы действительно сделали.

ОСВОБОЖДЕНЫ ОТ ПРАВИЛ РАСКРЫТИЯ ИНФОРМАЦИИ О СВИНЦЕ

Помещения без спален и лофты

Аренда на срок менее 100 дней

Жильё только для пожилых людей

Жильё для инвалидов, без детей

Помещения, признанные свободными от свинца

Дома, проданные при обращении взыскания

Две из этих шести категорий содержат внутри условие, и это условие — весь ответ. Жильё для людей с инвалидностью освобождено, если в нём не проживают дети. Арендное помещение освобождено, только если оно проверено и признано свободным от свинца, а значит, кто-то провёл проверку. Помещения без спален — это лофты и общежития, места вообще без отдельной спальни. Помещения, сдаваемые в аренду менее чем на 100 дней, и дома, проданные при обращении взыскания (foreclosure), освобождены безусловно.

ВНИМАНИЕ: Продавцы не обязаны проводить проверку на свинцовую краску или другие свинцовые опасности или устранять их. На этом попадаются те, кто хорошо выучил правила раскрытия. Обязанность — раскрыть то, что известно, выдать брошюру и предоставить период для проверки. Обязанности проверять нет, и обязанности устранять нет. Продавец, который отказывается проводить проверку и отказывается платить за удаление, действует совершенно законно.

Что произойдёт, если свинец обнаружен, решают формулировки условия (contingency) в договоре купли-продажи. Договор может позволять покупателю или арендатору расторгнуть его, если обнаружен недопустимый уровень свинца, либо продавец или арендодатель может иметь право удалить свинец. В других случаях свинцовые опасности становятся предметом переговоров о снижении цены, как любой другой дефект объекта или условие.

КАК ОБРАЩАТЬСЯ СО СВИНЦОМ, КОТОРЫЙ УЖЕ ЕСТЬ

Единственный способ точно узнать, загрязнены ли вода, почва или краска свинцом, — отправить пробы в лабораторию на анализ. Свинцовую краску в хорошем состоянии следует оставить как есть и закрасить, чтобы герметизировать. Проще всего справиться с крошащейся или отслаивающейся краской, закрыв её: установив виниловый сайдинг снаружи дома или добавив тонкий слой гипсокартона на внутренние стены.

Поверхности со свинцовой краской нельзя шлифовать или соскабливать, потому что шлифовка и соскабливание выбрасывают свинцовую пыль в воздух. Это самый опасный из благонамеренных советов, который лицензиат может дать собственнику, пытающемуся сэкономить перед днём открытых дверей, и он превращает локализованную опасность в опасность, находящуюся в воздухе.

Раскрыть, выдать, предоставить — никогда не проверять

ЗАПОМНИТЕ: Назовите четыре вещи, которых требует Title X. Затем назовите две вещи, которые продавец делать не обязан, и одну вещь, которая защищает Вас как агента, если продавец лжёт.

Асбест, радон и угарный газ

Три опасности, на которые проводят проверку, плюс остальной список техногенных опасностей

Опасности бывают внешними или внутренними, а также созданными человеком или природными, а некоторые — и то и другое. Асбест, свинец и электромагнитные поля встречаются в природе, и опасными их сделало то, как человек использует эти материалы. Для Вас важно знать, как распознать опасность и как с ней обращаться.

АСБЕСТ

Асбест (asbestos) — это волокнистый материал, получаемый из природной группы минералов, который широко применялся со времён Второй мировой войны благодаря своим изоляционным, термостойким и огнестойким свойствам. Его добавляли в цемент и пластик, использовали для изоляции труб и воздуховодов в старых зданиях и в потолочной плитке. Асбест больше не применяется в строительстве, и U.S. Department of Health and Human Services (Министерство здравоохранения и социальных служб США) по-прежнему классифицирует его как известный канцероген.

Крошащиеся материалы (friable) — те, что легко крошатся или превращаются в порошок при обращении с ними руками, — одни из самых опасных асбестосодержащих материалов. Friable — это слово, которого ждёт экзамен, и это слово, которое важно при осмотре, потому что асбест, спокойно лежащий за прочной поверхностью, — это совсем другая проблема, чем асбест, осыпающийся с трубы.

Вдыхаемые частицы асбеста застревают в лёгочной ткани или пищеварительном тракте, и со временем их накопление вызывает воспаление и рубцевание. Асбестоз (asbestosis) — это заболевание лёгких, вызывающее одышку, которое обычно считается профессиональным, потому что его вызывает длительное вдыхание асбестовых волокон. Мезотелиома (mesothelioma) — форма рака лёгких, также обычно профессиональная, вызываемая длительным воздействием. У человека, подвергшегося воздействию, симптомы могут появиться лишь через десятилетия.

Наличие или уровень асбеста определяют три процедуры проверки. При анализе воздуха отмеренное количество воздуха пропускают через фильтр и изучают уловленные частицы под микроскопом. При отборе проб материала сертифицированный специалист по работе с асбестом отделяет небольшой кусок подозрительного материала и отправляет его в лабораторию. При отборе мазков частицы собирают с поверхности куском фильтровальной бумаги.

Ведутся настоящие споры о том, следует ли удалять существующий асбест или оставить его в покое. Поскольку считается, что он представляет проблему только тогда, когда попадает в воздух, некоторые полагают, что лучше его не трогать, и пока он поддерживается в хорошем состоянии, угрозы он не представляет. Удаление стоит дорого, должно выполняться подрядчиками с лицензией EPA и является единственным постоянным решением.

Если асбест в хорошем состоянии, есть два способа обращаться с ним на месте. Инкапсуляция (encapsulation) — нанесение герметика, который проникает в поверхность материала и предотвращает выделение волокон, хотя это затрудняет удаление в будущем и требует регулярного осмотра, так как герметик разрушается. Ограждение (enclosure) изолирует материал за прочным воздухонепроницаемым барьером и может служить временным средством.

New York State Department of Labor (Департамент труда штата Нью-Йорк) регулирует установку, удаление и ограждение асбестосодержащих материалов.

ВНИМАНИЕ: Удаление подрядчиками с лицензией EPA — не формальность, и варианта «сделай сам» для этой работы не существует. Собственник, который за выходные сдирает осыпающуюся обмотку с трубы в подвале, берёт опасность, которая лежала спокойно, и выпускает её в воздух, которым дышит его семья. Лицензиат, предложивший это, дал совет, который вредит клиенту и подставляет агента.

РАДОН

Радон (radon) — это природный радиоактивный газ, выделяющийся из горных пород, почвы и воды в результате распада урана. Он не имеет запаха, цвета и вкуса, и, поскольку он радиоактивен, он признан канцерогеном. В помещении он может накапливаться до опасного уровня, особенно в новых домах, построенных более герметичными. Главная опасность длительного воздействия — рак лёгких, и Surgeon General (главный санитарный врач США) выпустил об этом предупреждение.

Радон проникает в дом из земли, обычно через трещины или отверстия в фундаменте, а также может просачиваться из незакрытых приямков дренажных насосов и технических подполий. Его наличие меняется от места к месту и от дома к дому, поэтому в одном доме может быть проблема с радоном, а в другом на той же улице — нет, а уровень внутри дома меняется в зависимости от погоды и времени года. Рекомендуется, чтобы в каждом доме в радоноопасной зоне проверку на радон проводили каждые два года.

За небольшую плату жители штата Нью-Йорк могут запросить домашний набор для проверки на радон в New York State Department of Health, а также наборы можно купить в большинстве строительных магазинов и затем отправить в сертифицированную лабораторию для получения результатов. Другой распространённый метод — непрерывный электронный монитор радона, который стоит дороже, точнее и должен устанавливаться профессиональными сертифицированными специалистами. Кроме того, он лучше защищён от вмешательства, поэтому непрерывные мониторы обычно используют при незавершённых сделках с недвижимостью.

New York Property Condition Disclosure Statement (Заявление о раскрытии информации о состоянии объекта) спрашивает, проводилась ли когда-либо проверка объекта на радон. Если проверка проводилась, копию её результатов следует приложить к заявлению. Приложить. Не пересказать, не охарактеризовать, не оставить в ящике стола.

Средство обычно дешёвое, и об этом стоит сказать встревоженному покупателю. Очистка дома от радона сравнительно недорога, часто дешевле, чем избавление от термитов. При низком уровне может быть достаточно заделать трещины. При более высоком уровне может потребоваться установить вентилятор или воздуходувку, чтобы прогонять через дом свежий воздух, и отвести радон наружу. Системы устранения должна устанавливать опытная лицензированная компания, а после этого нужно провести проверку и периодически повторять её на протяжении многих лет.

УГАРНЫЙ ГАЗ

Угарный газ (carbon monoxide) — естественный побочный продукт сгорания топлива, бесцветный газ без запаха, выделяющийся при разложении топлива для получения тепла. Его выделяют печи, обогреватели, камины, водонагреватели и плиты. Когда эти приборы работают исправно, выделяются небольшие допустимые количества, которые рассеиваются. При неисправности могут выделяться недопустимые уровни, а большее количество может выделяться и при недостаточной вентиляции. Угарный газ лишает кровь способности переносить кислород по организму, а чрезмерное воздействие вызывает головокружение, тошноту, головную боль, замедление реакции, помутнение зрения, сонливость, потерю сознания и смерть.

Закон штата Нью-Йорк требует установки сигнализатора угарного газа во всех новых и существующих одно- и двухсемейных домах, в многоквартирных домах, включая кондоминиумы и кооперативы, и в арендном жилье, где есть любой топливосжигающий прибор, система или пристроенный гараж.

Правила размещения конкретны, и их проверяют на экзамене. Сигнализатор должен быть установлен на каждом этаже, где есть спальная зона, и должен находиться в пределах 15 футов от спальной зоны, поэтому может понадобиться несколько сигнализаторов, чтобы каждая спальная зона была в пределах этого расстояния. Сигнализатор также должен быть установлен на каждом этаже, где есть источник угарного газа. Сигнал должен быть отчётливо слышен во всех спальных зонах сквозь фоновый шум при всех закрытых промежуточных дверях.

Одна дата разделяет требования к оборудованию. В домах, построенных до January 1, 2008 (1 января 2008 года), допускаются сигнализаторы угарного газа на батарейках. В домах, построенных после этой даты, сигнализаторы должны быть подключены к электросети здания с резервным питанием от батареи. Город Нью-Йорк требует, чтобы во всех арендных объектах был датчик угарного газа.

Собственник с пристроенным гаражом никогда не должен оставлять в нём работающий автомобиль. Даже при открытых воротах гаража угарный газ может проникнуть в дом в смертельной концентрации.

И ОСТАЛЬНОЙ СПИСОК ТЕХНОГЕННЫХ ОПАСНОСТЕЙ

В подземных резервуарах (underground storage tanks) хранят печное топливо, бензин, химикаты и опасные отходы, и форма раскрытия информации об объекте штата Нью-Йорк требует от продавцов раскрыть наличие любых подземных резервуаров или колодцев. EPA ввело более жёсткие стандарты, установив дополнительные меры, которые собственники и управляющие недвижимостью должны принимать для защиты резервуаров от коррозии, разливов, утечек и переполнения. То, что когда-то было обычной практикой хранения топлива в сельской местности, теперь стало дорогим процессом доказательства того, что резервуар не протекает, или его выкапывания и удаления.

Некоторые резервуары освобождены от федерального регулирования: резервуары вместимостью менее 110 галлонов; резервуары на фермах и жилых объектах, в которых хранится менее 1,100 галлонов моторного топлива для некоммерческого использования; резервуары для печного топлива, которое сжигается на месте; наземные резервуары или резервуары на уровне земли, в том числе в подвалах или тоннелях; а также септические резервуары и резервуары для сбора ливневых и сточных вод.

Освобождение от федерального регулирования — не то же самое, что освобождение от раскрытия информации, и там, где закон штата строже, преобладает более строгий закон. В штате Нью-Йорк руководящие указания и контроль обеспечивают Department of Environmental Conservation и Hazardous Substances Bulk Storage Program (Программа оптового хранения опасных веществ), и штат требует, чтобы резервуары были сертифицированы инженером-экологом, прежде чем их можно будет заполнять. Резервуар может быть внешней опасностью так же легко, как внутренней, потому что протекающий резервуар на земле соседа может загрязнить объект Вашего клиента.

В 2007 году Section 242 (раздел 242) Real Property Law был изменён, чтобы обязать продавцов до продажи сообщать покупателям о наличии любых незакрытых скважин природного газа, о которых продавец фактически знает. Стандарт — фактическое знание (actual knowledge), и раскрытие должно состояться до продажи. Закрытие газовой скважины может стоить новому собственнику тысячи долларов, которых он никогда не планировал.

Хлорфторуглероды (chlorofluorocarbons) — это химические соединения, содержащие атомы хлора, фтора и углерода, которые, как известно, разрушают озоновый слой. Много лет они продавались под торговой маркой Freon (фреон) и использовались как хладагент в холодильниках, кондиционерах и осушителях воздуха, а также как пропеллент в аэрозольных баллонах. Их использование начали запрещать в 1970-х годах. Им на смену пришли гидрохлорфторуглероды, которые всё ещё выделяют некоторое количество хлора и считаются EPA озоноразрушающими веществами класса II, в свою очередь выводимыми из оборота. Их заменили гидрофторуглероды, потому что они не содержат хлора. Собственники и управляющие недвижимостью должны соблюдать правила Clean Air Act об утилизации и утечках хладагентов, иначе им грозят значительные штрафы.

Карбамидоформальдегид (urea-formaldehyde) — прозрачное химическое вещество, используемое в производстве; он содержится в ДСП, фанерных стеновых панелях, ковровых покрытиях и клее для потолочной плитки. Наибольшее беспокойство вызывает карбамидоформальдегидная пенная теплоизоляция, которую можно задувать в существующее строение, и EPA теперь рекомендует не использовать UFFI в жилых домах из-за возможного риска для здоровья. Воздействие может вызывать одышку, астму, свистящее дыхание и раздражение кожи и глаз; он вызывает рак у животных и предположительно вызывает его у людей. Испарения со временем рассеиваются, поэтому теплоизоляция, установленная много лет назад, сейчас не должна представлять риска для здоровья.

Полихлорированные бифенилы (polychlorinated biphenyls, PCBs) — это органические соединения, производившиеся в основном как охлаждающие и изолирующие вещества для трансформаторов и конденсаторов. Они являются стойкими органическими загрязнителями, которые трудно разлагаются, поэтому они накапливаются в окружающей среде и в организме. Доказано, что они вызывают рак у животных, поэтому они считаются канцерогеном для человека. Допустимое содержание ПХБ в водоснабжении — 0.5 частей на миллиард; этот стандарт установлен EPA.

Электромагнитные поля (electromagnetic fields) — это невидимые поля, создаваемые электрически заряженными объектами. Небольшая бытовая техника создаёт слабые поля и обычно не представляет проблемы. Линии высокого напряжения, трансформаторы и вторичные распределительные линии создают более сильные поля, которые подозреваются в том, что вызывают гормональные изменения, рак и поведенческие отклонения, а доказательства этих рисков спорны и в некоторых случаях противоречивы. Для лицензиата реальная проблема — не вопрос здоровья, а то, как его воспринимает общество. Объекты рядом с линиями электропередачи стигматизированы, а стигма снижает стоимость. Office of Technology Assessment (Управление по оценке технологий) Конгресса рекомендует политику разумного избегания (prudent avoidance): измерить напряжённость поля, выяснить, какие приборы и проводка излучают самые сильные поля, и снизить воздействие, увеличив расстояние до источников.

Метамфетаминовые лаборатории обнаруживают в домах, квартирах, мотелях и автомобилях, и процесс «варки» оставляет опасный осадок, а также токсичные побочные продукты и испарения. Осадок загрязняет полы, потолки, стены, ковровые покрытия, вентиляцию и жалюзи, а также личное имущество, например одежду и игрушки. Поскольку он пропитывает объект, он сохраняется, пока его не удалит профессиональная клининговая служба, а некоторые дома были снесены. Токсичные побочные продукты часто сливают в канализацию или в почву снаружи, поэтому объект может превратиться в небольшое место захоронения токсичных отходов. Федеральных законов о раскрытии информации о метамфетамине в настоящее время нет.

Плохое качество воздуха создаёт проблемы для людей внутри здания. Синдром больного здания (sick building syndrome) — это когда люди страдают от головной боли, усталости, тошноты, боли в горле и раздражения носа и глаз только тогда, когда находятся в здании с плохим качеством воздуха. Болезнь легионеров (Legionnaires disease) — другое: её вызывают переносимые по воздуху бактерии, которые обычно распространяются грязными системами кондиционирования, и она может быть смертельной. Плохое качество воздуха обычно встречается в зданиях, герметизированных ради энергоэффективности без достаточной вентиляции, и лучшее средство — улучшить движение воздуха по всему строению.

Крошащийся, без запаха, без цвета — без предупреждения

ЗАПОМНИТЕ: Назовите то единственное, что делает асбест опасным, два места, где должны стоять сигнализаторы угарного газа, и стандарт, которому должен соответствовать продавец, прежде чем он обязан раскрыть информацию о незакрытой газовой скважине.

Плесень, вредители, грунтовые воды — и Ваша ответственность

Природные опасности и что лицензиат на самом деле должен клиенту

Экологические опасности не всегда созданы человеком. Плесень и термиты могут крайне разрушительно действовать на объект, и оба появляются без того, чтобы кто-то сделал что-то неправильно. Ниже — как их распознать, а затем что закон на самом деле требует от Вас, когда Вы их распознали.

ПЛЕСЕНЬ

Плесень (mold) — это грибок, который может расти где угодно и на любом органическом материале. Для роста плесени нужны три вещи: влага, кислород и источник питания. Уберите любую из трёх — и плесень остановится, поэтому каждое настоящее средство в этой теме — это средство против влаги.

Незамеченная протечка крыши или серьёзное повреждение водой создают идеальные условия для роста плесени. Новое строительство создаёт другой вариант той же проблемы, потому что в плотно герметизированном доме влага остаётся запертой внутри. Если плесень не обнаружить вовремя, она может разрушить материал, на котором растёт.

Некоторые виды плесени вырабатывают токсичные вещества, известные как микотоксины (mycotoxins). Один из таких видов — стахиботрис (stachybotrys), чёрная плесень; она зеленовато-чёрного цвета и растёт на материалах с высоким содержанием целлюлозы, таких как гипсокартон, потолочная плитка и постоянно влажная древесина. Плесень может расти за поверхностью стен или обоев, а значит, отсутствие видимой плесени ничего не доказывает.

Не все виды плесени одинаковы. Одни опасны для человека, другие нет. Плесень может вырабатывать аллергены, вызывающие свистящее дыхание, раздражение глаз и кожи и заложенность носа, а у некоторых людей плесень вызывает приступы астмы. К предполагаемым проблемам со здоровьем относятся хроническая усталость, гриппоподобные симптомы, а также проблемы с пищеварением, иммунной системой и неврологические нарушения.

Признаки — это то, что лицензиат может увидеть и почувствовать по запаху на обычном показе. Видимый рост плесени. Протечки сантехники. Протекающие крыши или окна. Сильный затхлый запах. Водяные пятна на потолках, стенах или полах. Покоробленная древесина. Потрескавшаяся или отслаивающаяся краска. Отклеивающаяся лента на швах гипсокартона. Засорённые водостоки. Ничто из этого не диагноз. Каждый из этих признаков — повод что-то сказать.

ЗАКОН ШТАТА НЬЮ-ЙОРК О ПЛЕСЕНИ

EPA не требует специально раскрывать информацию о плесени и не устанавливает стандартов измерения загрязнения. Штат Нью-Йорк пошёл дальше. В январе 2016 года вступил в силу New York State Mold Evaluation and Remediation Law (Закон штата Нью-Йорк об оценке и устранении плесени), требующий, чтобы все оценщики плесени и подрядчики по её устранению имели лицензию, выдаваемую New York State Department of Labor.

Лицо, которое проводит инспекции домов в рамках возможной сделки с недвижимостью, также должно иметь лицензию оценщика плесени, если отчёт об инспекции будет включать оценку состояния плесени на данном объекте, то есть инспекцию, направленную на выявление плесени, а также условий, способствующих её появлению.

И положение, у которого есть зубы. Закон запрещает лицу, имеющему лицензию на услуги, связанные с плесенью, выступать на одном и том же объекте одновременно оценщиком плесени и подрядчиком по её устранению.

ВНИМАНИЕ: Одна фирма не может и найти плесень, и продать Вам лечение. Именно этот конфликт должен был прекратить закон 2016 года, и лицензиат, который направляет клиента в компанию, делающую и то и другое, рекомендовал схему, запрещённую в штате Нью-Йорк. Задайте вопрос до того, как дадите направление: Вы на этом объекте оценщик или подрядчик по устранению?

Не существует проверенного способа защитить клиента от того, чтобы он неосознанно не приобрёл объект, заражённый плесенью. Есть меры, которые помогают: посоветовать покупателям жилья приобрести отдельный страховой полис от плесени, заказать проверку объекта специально на плесень у специалиста и добавить в стандартный договор купли-продажи условие о защите от плесени. Собственники также должны содержать объект так, чтобы плесень вообще не появлялась.

ВРЕДИТЕЛИ

Нашествие грызунов и насекомых наносит объекту серьёзный физический ущерб, и с клиентом работает подход, основанный на сочувствии и инициативе. Лицензиатам следует лично проверять квалификацию компаний, которые они предлагают, и всегда разумно рекомендовать три или более.

Самый распространённый в домах термит — подземный термит. Большинство заражений сравнительно легко выявляет обученный техник или инспектор дома, и если их обнаружить рано, их можно устранить, тогда как заражения, продолжающиеся годами, могут угрожать конструктивной целостности дома. Термитов трудно обнаружить, потому что они работают под поверхностью древесины и не оставляют опилок. Они выедают древесину изнутри и оставляют поверхность нетронутой, поэтому одна из проверок — простучать подозрительное место и послушать, не звучит ли оно пусто. Другая — фундамент, где термиты оставляют глиняные ходы шириной обычно от четверти дюйма до одного дюйма, идущие от земли к месту их проникновения.

Муравьи-древоточцы (carpenter ants) могут быть столь же разрушительны: они прогрызают древесину и создают в ней жилище, что приводит к повреждениям. Муравей-древоточец выглядит как обычный муравей, только очень крупный. Чёрный или чёрно-красный, длиной от четверти до половины дюйма. Обычно они проникают через отверстия в фундаменте, а признаки — опилки и щелевидные отверстия в древесине, особенно вокруг окон и дверей. Предпочтительный способ — уничтожение в источнике, в самой колонии.

Пчёлам нужен пчеловод раньше, чем дезинсектор. Лицензиатам никогда не следует пытаться самостоятельно решать проблемы с пчёлами, потому что в одном улье или гнезде может быть более 50,000 пчёл. Пчеловоды часто спасают и колонию, и объект и обычно обходятся дешевле дезинсектора.

Постельные клопы (bedbugs) — небольшие плоские коричневатые насекомые длиной около четверти дюйма, питающиеся в основном человеческой кровью, и в последние годы они вернулись, в том числе и в городе Нью-Йорке. Обычно их обнаруживают по крошечным пятнам крови и помёту на матрасах, пружинных основаниях кроватей, мягкой мебели и плинтусах. Чтобы избавиться от них, почти всегда нужен лицензированный специалист по борьбе с вредителями.

Закон штата Нью-Йорк требует раскрывать информацию о повреждениях насекомыми или заражении ими. Если продавец считает, что может быть проблема с насекомыми, лицензиат обязан проявить инициативу и посоветовать продавцу уничтожить вредителей до того, как выставлять дом на продажу. Решить проблему и раскрыть её лучше, чем торговаться вокруг неё, и намного лучше, чем скрывать скрытый дефект (latent defect) или не раскрывать его. Следует сохранять письменные документы и квитанции.

Арендодатели в городе Нью-Йорке обязаны письменно сообщать потенциальным арендаторам, было ли в квартире заражение постельными клопами за последний год или была ли в этот период проблема с клопами в здании. Форма называется DBB-N, Owner’s Notice to Tenant Disclosure of Bedbug Infestation History (Уведомление собственника арендатору о раскрытии истории заражения постельными клопами).

ГРУНТОВЫЕ ВОДЫ

Грунтовые воды (groundwater) находятся в подземных трещинах или полостях и имеют природное происхождение, но большая часть загрязнения грунтовых вод происходит из источников, созданных человеком. Сброс токсичных отходов загрязняет подземные воды и водоснабжение. Загрязнение также происходит от неисправных септических резервуаров, протекающих подземных резервуаров, загрязнённой почвы, смытой в озёра, реки и ручьи, и токсичных поверхностных разливов. Грунтовые воды могут загрязняться и природными элементами, такими как радон, свинец и мышьяк.

Загрязнённые грунтовые воды доходят до людей, пользующихся частными колодцами, а многие общественные системы водоснабжения используют грунтовые воды в качестве источника. Штат Нью-Йорк действительно требует от продавца раскрыть источник водоснабжения — колодец, частный или муниципальный.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ТО, ЧТО ВЫ НА САМОМ ДЕЛЕ ДОЛЖНЫ

К собственникам недвижимости в вопросах экологических опасностей предъявляются более высокие требования, чем когда-либо. Если объект признан загрязнённым, к ответственности могут быть привлечены не только прежние производители и те, кто сбрасывал отходы, но и невиновный нынешний собственник. Нынешних и прежних собственников могут обязать оплатить расходы на очистку, даже если они не загрязняли объект и не знали о загрязнении. Закон прямо предусматривает ответственность собственников, которые знали или должны были знать о загрязнении. Даже кредитор, выступающий в роли управляющего, может быть привлечён к ответственности.

Продавцы, как правило, не несут ответственности, если они добросовестно не знали о существовании неблагоприятных условий. Это может измениться, потому что некоторых продавцов недавно привлекли к ответственности за экологические опасности, о которых они не знали. Установлено следующее: продавцы должны раскрывать любую известную опасность, и в некоторых ситуациях уместно пригласить экспертов для оценки ситуации.

Теперь Ваша часть — точно так, как её излагает учебник. Лицензиаты по недвижимости не обязаны быть техническими экспертами в экологических вопросах. Но им нужно разбираться в экологических вопросах и знать, как искать признаки проблем. Им также нужно подчёркивать, что продавцы должны честно и тщательно заполнять формы раскрытия информации.

И вот где лицензиат попадается. Ненадлежащее раскрытие информации может привести к тому, что агента по недвижимости привлекут к ответственности, если будет решено, что агент должен был знать или помогал скрыть информацию. «Должен был знать» — вот выражение, над которым стоит подумать. Оно не спрашивает, что Вы знали. Оно спрашивает, что лицензиат на Вашем месте, глядя на то, на что смотрели Вы, должен был заметить.

Другие специалисты по недвижимости, особенно оценщики, должны прилагать дополнительные усилия, чтобы знать о потенциальных экологических опасностях, потому что это может серьёзно повлиять на стоимость объекта и объектов в ближайшей округе или во всём районе. Если есть сомнения, следует обратиться к эксперту.

Знайте признаки, говорите о них и зовите эксперта

ЗАПОМНИТЕ: Вы не эксперт. Скажите одним предложением, что Вы на самом деле обязаны делать в отношении экологических опасностей, и назовите стандарт, из-за которого агент несёт ответственность за то, чего он не знал.

Что вынести из главы 9

Восемь тем и числа внутри каждой из них

Эта глава охватила две темы, которые кажутся не связанными, но связаны. Как устроено здание — и всё в нём, что может кому-то навредить. Они относятся друг к другу, потому что об обеих спрашивает один и тот же клиент, обычно в один и тот же день, и потому что большинство опасностей из второй половины живут внутри элементов из первой.

НОРМЫ И ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТ

Строительные нормы устанавливают минимальные стандарты, и штат Нью-Йорк принял International Building Code. Штаты устанавливают минимум, а местные юрисдикции могут быть строже. Строительная инспекция обеспечивает соблюдение действующих норм, и строительная инспекция — это не инспекция дома (home inspection): строительный инспектор не сообщает покупателю о проблемах здания. Свидетельство о вводе в эксплуатацию (certificate of occupancy) выдаётся после всех инспекций, когда объект признан пригодным для проживания или использования; оно требуется для всех работ, на которые нужно разрешение, и всякий раз, когда меняется класс использования. Перестроенные здания получают свидетельство о соответствии (certificate of compliance). New York Energy Conservation Construction Code обязателен с 2002 года.

УЧАСТОК

Колодец должен давать не менее пяти галлонов в минуту при обсадной трубе от одного фута выше уровня планировки до 19 футов ниже него. Одобрение Совета по здравоохранению (Board of Health) должно быть получено до того, как можно установить септическую систему. Обычному полю фильтрации нужно не менее четырёх футов пригодного грунта над скальной породой, непригодным грунтом и высоким сезонным уровнем грунтовых вод, а грунты со скоростью фильтрации быстрее одной минуты на дюйм непригодны для подземного поглощения, если их не смешать с менее проницаемым грунтом. Наилучшее использование участка определяют шесть факторов: дренаж, благоустройство, принадлежности (appurtenances), затенение, дорожки и зонирование.

ФУНДАМЕНТ И КАРКАС

Подошвы фундамента закладывают ниже линии промерзания, и они шире того, что несут. Фундаменты бывают в виде бетонной плиты, столбчато-балочные, с техническим подпольем или с подвалом, причём в штате Нью-Йорк над уровнем планировки должно быть видно не менее восьми дюймов стены фундамента. Каркас — это несущий скелет, и есть три типа: платформенный, самый популярный; стоечно-балочный; и «баллонный», который большинство норм больше не допускают из-за плохой огнестойкости конструкции и стоимости длинных стоек. Сечение стоек в несущих перегородках должно быть не меньше двух на четыре дюйма.

КРЫША И НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА

Стропила идут по уклону и крепятся к коньковой балке, а уклон (pitch) — это вертикальный подъём в дюймах, делённый на горизонтальный пролёт в футах. Вальмовая и двускатная — распространённые типы крыш, за ними идут мансардная, односкатная, ломаная двускатная, плоская и «солтбокс». Обшивка укладывается поверх стоек и стропил, затем на крыше — кровельная бумага и кровельный материал, а на стенах — сайдинг. Отливы (flashing) закрывают стыки, где встречаются два материала. Свес выступает за боковые стены, софит — его нижняя поверхность, часто вентилируемая для проветривания чердака, а лобовая доска закрывает внешний край софита и держит водостоки.

ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ

R-Factor измеряет изоляционную способность, то есть сопротивление потоку тепла через материал или объект. R-Value — это R-Factor, умноженный на количество материала, поэтому чем эффективнее теплоизоляция, тем выше её R-Value. Пять типов, у каждого своё место: рулонная, напыляемая, насыпная или задувная, жёсткая — на стенах подвала, и отражающая — между элементами каркаса, которая должна быть обращена к открытому воздушному пространству, чтобы работать. Штат Нью-Йорк регулирует теплоизоляцию через New York State Energy Code.

ОСНОВНЫЕ ИНЖЕНЕРНЫЕ СИСТЕМЫ

Отопление бывает водяным, паровым или принудительным воздушным, а печи — электрическими, мазутными или газовыми. Британская тепловая единица (BTU) — это тепло, необходимое, чтобы поднять температуру одного фунта воды на один градус Фаренгейта, а время работы — это потерянные BTU, делённые на имеющиеся BTU. Минимальная норма вентиляции — 15 кубических футов в минуту на человека. Трубы бывают из чугуна, оцинкованной стали, меди, латуни, PVC или PEX, причём оцинкованная сталь запрещена для газопроводов, а PVC — для горячей воды. Пять галлонов в минуту — ориентир достаточного давления воды. Воздушный ввод (service drop) находится над землёй, подземный ввод (service lateral) — под землёй, и стандартный электрический ввод в штате Нью-Йорк требует минимум 200 ампер. General Business Law 36-A регулирует ремонт жилья и определяет, что должен содержать договор на сумму свыше $500, а 36-B даёт гарантию на новый дом: один год на качество работ, два года на системы водопровода, отопления, электроснабжения, охлаждения и вентиляции и шесть лет на существенные дефекты материалов.

ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

EPA разрабатывает стандарты охраны окружающей среды и обеспечивает их соблюдение. NEPA требует заявления о воздействии на окружающую среду (environmental impact statement) для любого федерального проекта или частного проекта, которому нужна федеральная лицензия, разрешение или заём, если он оказал бы существенное влияние на окружающую среду; он же учредил Council on Environmental Quality. Clean Air Act устанавливает стандарты качества воздуха и требует планов реализации штатов. Clean Water Act устанавливает стандарты качества воды и систему разрешений на сброс из точечных источников. CERCLA создал Superfund и перенёс ответственность за загрязнённую недвижимость на новых собственников, что и заставляет проявлять должную осмотрительность (due diligence). SARA внёс поправки в CERCLA в 1986 году, увеличил Superfund до $8.5 миллиарда и ввёл иммунитет невиновного землевладельца (innocent landowner immunity). RCRA охватывает опасные отходы на протяжении их жизненного цикла на действующих и будущих объектах, а заброшенные площадки подпадают под CERCLA. Safe Drinking Water Act регулирует воду, предназначенную для потребления человеком. Водно-болотные угодья охраняются на федеральном уровне разделом 404 (Section 404) Clean Water Act, применение которого обеспечивает Инженерный корпус армии, а высшие полномочия принадлежат EPA, и в штате Нью-Йорк — Freshwater Wetlands Act, причём охрана, как правило, распространяется на водно-болотные угодья площадью не менее 12.4 акра.

ОПАСНОСТИ И РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ

Помеха (nuisance) мешает праву на спокойное пользование и поэтому исходит с чужой недвижимости; более или менее постоянная помеха — это внешнее устаревание (external obsolescence). Техногенные опасности — асбест, угарный газ, CFC, электромагнитные поля, свинец, метамфетамин, карбамидоформальдегид, подземные резервуары и незакрытые газовые скважины. Природные — плесень, радон, загрязнение грунтовых вод и вредители. Title X требует раскрывать известные свинцовые опасности в жилье, построенном до 1978 года, выдавать брошюру EPA и предоставлять десятидневную возможность проверки, а продавцы, арендодатели и лицензиаты совместно отвечают за соблюдение.

ВСЕ ЧИСЛА В ОДНОМ МЕСТЕ

Соберите цифры вместе, потому что экзамен спрашивает их без контекста. Пять галлонов в минуту — дважды: производительность, которую должен давать колодец, и ориентир достаточного давления воды. Девятнадцать футов обсадной трубы колодца ниже уровня планировки, начиная с одного фута выше него. Четыре фута пригодного грунта для обычного поля фильтрации. Одна минута на дюйм — скорость фильтрации, быстрее которой грунт непригоден. Восемь дюймов видимой стены фундамента над уровнем планировки. Два на четыре дюйма — минимальное сечение стойки в несущей перегородке.

Затем числа по системам. Пятнадцать кубических футов в минуту на человека для вентиляции. Одна BTU поднимает температуру одного фунта воды на один градус Фаренгейта, а установщик добавляет от 20 до 30 процентов к расчётным потерям. Сто десять вольт в большинстве жилых цепей и 220 для более крупных приборов, при минимальном в штате Нью-Йорк вводе на 200 ампер. Один год, два года, шесть лет по General Business Law 36-B и $500 — сумма договора, свыше которой применяются требования 36-A к договору.

И экологические числа. 1978 — для свинца в краске и вытекающий из этого десятидневный срок проверки. 12.4 акра — для охраняемого водно-болотного угодья в штате Нью-Йорк и 100 футов — для прилегающей территории. Пятьдесят лет записей на Этапе I. January 1, 2008 (1 января 2008 года) — для проводных сигнализаторов угарного газа и 15 футов от спальной зоны. Январь 2016 года — для закона штата Нью-Йорк о плесени. 2007 — для поправки к Real Property Law о незакрытых газовых скважинах.

ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ПЕРЕНОСИТСЯ В РАБОТУ

Из этой главы выходят четыре привычки, и они стоят больше, чем любое отдельное число в ней. Знайте достаточно строительных слов, чтобы назвать то, на что указывает клиент, — тогда Вы позовёте нужного специалиста и точно опишете ему проблему. Знайте, какие опасности видны со двора, а какие выходят на поверхность, только если задать продавцу прямой вопрос, потому что именно во второй группе умирают сделки. Знайте, что Ваша обязанность — заметить, сказать об этом и позаботиться, чтобы форма раскрытия информации была заполнена честно и полностью. И знайте момент, когда пора замолчать и пригласить лицензированного специалиста, способного ответить, потому что этот момент наступает почти в каждой сделке, а страдают в этой теме те лицензиаты, которые проговорили его насквозь.

Замечаете именно Вы

ЗАПОМНИТЕ: Выберите три числа из этой главы, в которых Вы уверены меньше всего. Вернитесь к экрану, откуда взято каждое из них. Затем произнесите все три вслух вместе с тем, что они измеряют, потому что число без единицы измерения ничего не стоит на экзамене и меньше чем ничего — на практике.

Рассудите сами: ремонт на скорую руку в Пикскилле

Двенадцать нарушений и одно законное действие в одном объекте

Это упражнение на выявление нарушений (issue spotting), и это самое трудное в главе, потому что ничто в этой истории не заявляет о себе. Прочитайте её один раз, чтобы понять общую картину. Затем прочитайте ещё раз, медленно, держа в голове эту главу и отмечая каждое предложение, где кто-то что-то делает, что-то говорит или чего-то не делает. При втором чтении Вы только отмечаете. Оценка — потом.

Роза выставляет на продажу дом по адресу 44 Sprucewood Road в Пикскилле — колониальный дом с гонтовой обшивкой, построенный в 1962 году. На потолке кухни и перилах веранды отслаивается краска. Роза вручает покупателям, семье Ферранте, договор и говорит им, что у них есть «три дня, чтобы сделать проверку на свинец, если Вам это действительно нужно». Она так и не даёт им брошюру EPA и подписывает строку агента в форме раскрытия HUD, ни разу не сказав продавцу, мистеру Оконджо, что у него вообще есть какие-либо обязанности. Мистер Оконджо говорит, что не будет проверять дом на свинец и не будет платить за удаление свинца; Роза передаёт это покупателям и идёт дальше. Затем она говорит ему, что самое дешёвое решение — попросить племянника отшлифовать перила веранды и перекрасить их перед следующим днём открытых дверей.

Обходя участок в два акра, Роза замечает ржавую заливную трубу у гаража — резервуар для печного топлива на 550 галлонов, о котором упоминал продавец, всё ещё закопан там, — и похожий на закрытый оголовок скважины за деревьями, который, как признаёт мистер Оконджо, является незакрытой газовой скважиной 1980-х годов. Роза не указывает ни то ни другое в заявлении о раскрытии информации о состоянии объекта (property condition disclosure statement), потому что «здесь никто о таком не спрашивает». Проверка на радон, проведённая прошлой весной, показала уровень, который лаборатория отметила; Роза ставит отметку о радоне в заявлении о раскрытии информации, но отделяет от него лабораторный отчёт, говоря Ферранте, что цифра «в любом случае мало что значит».

В подвале пахнет затхлостью. Роза рекомендует Hudson Valley Mold Group, которые осматривают объект, составляют оценку плесени, а затем на следующей неделе сами дают смету и выполняют устранение. Она также говорит мистеру Оконджо, что крошащаяся серая обмотка на старых трубах в подвале — «это просто изоляция, пусть племянник снимет её за выходные и сложит в мешки». Что касается дома в целом, он был перестроен в 2010 году после пожара; в подвале к балке прикручен единственный сигнализатор угарного газа на батарейках, а на втором этаже, где находятся все три спальни, нет ничего. Роза говорит Ферранте, что дом полностью соответствует требованиям.

Задний акр — часть заболоченного водно-болотного угодья площадью 14 акров, которое на карте NYSDEC обозначено как охраняемое. Роза уверяет Ферранте, что они могут засыпать низкий угол и поставить отдельный гараж с гравийным подъездом, «потому что это Ваша земля — на собственном участке разрешение не нужно». Наконец, когда Ферранте спрашивают о печи двухлетней давности, которую строитель установил при перестройке, Роза говорит им, что гарантия строителя закончилась через двенадцать месяцев и теперь они сами по себе.

В этой истории спрятаны двенадцать нарушений, и в неё подложено одно законное действие, чтобы Вас поймать. Сначала найдите действия, затем назовите правило, которое нарушает каждое из них. Именно в таком порядке, потому что правило, произнесённое без привязанного к нему факта, — это не выявленное нарушение, а вспомненное правило.

Двенадцать нарушений, одно законное действие

Метод, который работает на такой плотной фабуле. Берите по одному абзацу. В каждом абзаце задайте три вопроса. Кто действовал. Что именно он сделал или не сделал. Какое это правило из этой главы. Если Вы не можете назвать правило, Вы нашли то, что Вас беспокоит, а не то, что Вы можете доказать, а это разные вещи.

Первый абзац посвящён свинцовой краске и содержит пять отдельных пунктов. Проверьте его по четырём требованиям Title X, трём разделам формы HUD и правилу о нарушении слоя свинцовой краски. Один из пяти пунктов этого абзаца — подложенное законное действие, и выглядит он так же неправильно, как всё вокруг. Найти его так же ценно, как найти любое нарушение, потому что в работе этот навык означает сказать клиенту, что что-то разрешено, когда это действительно разрешено.

Второй абзац посвящён раскрытию информации о том, что закопано, и о том, что было измерено, и в нём три пункта. Один связан с тем, о чём форма раскрытия информации штата Нью-Йорк спрашивает прямо. Второй связан со стандартом из Real Property Law, поэтому спросите себя, что знал продавец и чего требует закон, когда он это знает. Третий пункт — это не неотмеченная графа. Это то, что случилось с документом после того, как графа была отмечена, и правило об этом документе — предложение, в котором одно слово решает ответ.

Третий абзац содержит три пункта, и они взяты из трёх разных мест главы. Один — закон штата Нью-Йорк о лицензировании 2016 года, содержащий запрет о том, кто может выполнять две работы. Другой — совет о материале, который безопасен, пока его кто-нибудь не потревожит, данный именно не тому человеку. И третий — заявление о соответствии требованиям в отношении устройства, где дата перестройки дома важна не меньше, чем место установки устройства. Сверьте дату с правилом об оборудовании, а размещение — с правилом об этажах.

В четвёртом абзаце два пункта, и оба — ответы, которые лицензиат дал уверенно. Один касается того, что собственник может делать с охраняемой землёй, и неправильным его делает причина, которую называет лицензиат, а не само действие. Другой касается того, как долго длится обязательство строителя в отношении новой системы, и это число из General Business Law.

ПРИМЕЧАНИЕ: Закончив, разложите найденное на три стопки. Явное нарушение. Явно законно. По этим фактам нельзя сказать. Третья стопка учит больше всего, потому что для каждого пункта в ней Вы должны назвать недостающий факт, который переместил бы его в одну из двух других. Лицензиат, который может назвать недостающий факт, — это лицензиат, который знает, что спросить у продавца.

Затем сделайте более трудную половину. Возьмите пункт, в котором Вы были уверены меньше всего, и вслух приведите доводы в пользу другой стороны, как будто Роза сидит напротив и у неё есть причина для того, что она сделала. Если Вы совсем не можете построить такой довод, вернитесь к экрану, откуда взято правило, потому что Вы заучили фразу, а не выучили правило.

Следите также за моментами, когда Роза уверена в себе. Каждая её ошибка преподнесена как успокоение. Дом полностью соответствует требованиям. Здесь никто о таком не спрашивает. Это Ваша земля, разрешение не нужно. Цифра в любом случае мало что значит. Лицензиат, который меньше говорит и больше проверяет, не совершил бы ни одной из них, а фраза, которая предотвратила бы большую часть из двенадцати, короткая: позвольте мне это выяснить.

Ещё одно, что стоит увидеть, прежде чем идти дальше. Почти ни одно из двенадцати нарушений не является технической ошибкой. Розу не обвиняют в том, что она неправильно прочитала результат измерения радона или неверно определила минерал, и никто не ожидает от неё ни того ни другого. Каждый пункт — это момент, когда она ответила на вопрос, который следовало переадресовать кому-то другому, или сократила срок, установленный законом, или не внесла что-то в форму, или дала собственнику совет, который превратил локализованную опасность в опасность, находящуюся в воздухе. Именно так на самом деле выглядит ответственность в этой теме, и именно поэтому обязанность в этой главе — заметить, раскрыть и позвать эксперта.

Назовите факт, затем назовите правило

ЗАПОМНИТЕ: Посчитайте, что Вы нашли, прежде чем что-либо проверять. Меньше двенадцати — значит, нужно вернуться к абзацу, который Вы прочитали быстрее всего, и почти всегда это абзац о подвале.

Проверьте себя

12 вопросов по этой главе. Выберите ответ, чтобы узнать, верен ли он и почему.

Ключевые термины

Percolation test
Проверка скорости впитывания воды грунтом, используемая для одобрения поля фильтрации септической системы; грунты с впитыванием быстрее одной минуты на дюйм непригодны.
Footing
Бетонное основание ниже глубины промерзания, шире стены фундамента, которую оно поддерживает.
Girder
Главная горизонтальная несущая балка под балками перекрытия, опирающаяся на колонны или столбы.
Platform framing
Каркас, возводимый по одному этажу за раз, где стойки каждого этажа стоят на платформе из балок и чернового пола; современный стандарт.
Pitch
Вертикальный подъём крыши в дюймах на фут горизонтального пролёта.
Flashing
Металл или иной материал, закрывающий стыки в местах соединения двух строительных материалов для защиты от воды.
R-Value
Мера сопротивления изоляции тепловому потоку (R-Factor × количество материала); чем выше, тем лучше.
BTU
Британская тепловая единица: количество тепла, необходимое для нагрева одного фунта воды на один градус Фаренгейта; используется для подбора печей и кондиционеров.
P-trap
Изгиб сантехнической трубы, удерживающий водяной затвор, чтобы канализационные газы не выходили через слив; заменил более старый S-образный сифон.
Amperage
Количество протекающего электрического тока; жилой ввод — минимум 100 ампер, в новом строительстве обычно 200.
CERCLA (Superfund)
Федеральный закон, регулирующий очистку заброшенных мест захоронения опасных отходов; ответственность следует за объектом к новым собственникам.
Environmental impact statement
Подробное исследование, требуемое по NEPA (федеральный уровень) или SEQR (штат Нью-Йорк) для проектов, которые могут существенно повлиять на окружающую среду.
Friable
Легко крошащийся; асбест опасен, когда он крошится, потому что волокна попадают в воздух.
Title X
Residential Lead-Based Paint Hazard Reduction Act, требующий раскрытия известных опасностей, связанных со свинцом, в жилье, построенном до 1978 года, выдачи брошюры EPA и 10-дневного срока для инспекции.
External obsolescence
Потеря стоимости, вызванная более или менее постоянной помехой или условием за пределами самого объекта.

Потренируйтесь по этой главе

Карточки (бесплатно) Пробный экзамен

Читать главу 9 в Книге (на английском)

Книга входит в Пакет агента ($39 за 3 месяца).

Учебный курс, бета-версия. Это не квалификационный курс, утверждённый Департаментом штата Нью-Йорк (DOS), и время, проведённое здесь, не засчитывается в 77 часов, необходимых для лицензии агента. Пройдите 77-часовой курс в школе, утверждённой DOS; используйте этот курс, чтобы изучить и повторить материал. · На платформе License to Earn LLC