Leçon 1
L’objet de la taxation
Taxes et évaluations vont de pair avec la propriété foncière
Une taxe fondée sur la valeur, levée sur place
La taxe foncière ad valorem finance l’administration locale et les écoles publiques
Les taxes et les évaluations accompagnent la propriété foncière comme l’eau accompagne la pluie. Quiconque possède un terrain à New York peut s’attendre à ce que le bien soit évalué et à payer une taxe sur cette valeur évaluée. Les taux varient d’une ville à un town et d’un comté à l’autre, si bien que la même maison déplacée de vingt miles porte une facture différente.
La taxe foncière (real property tax) est une taxe ad valorem. Ad valorem signifie que la taxe est fondée sur la valeur évaluée (assessed value) du bien. Deux propriétaires de biens de même valeur devraient payer la même taxe. Le propriétaire du bien le plus précieux devrait payer plus que le propriétaire du bien le moins précieux. Cette seule idée constitue tout le dispositif, et tout le reste de ce chapitre est la mécanique construite pour la mettre en œuvre.
L’argent paie les services municipaux. Les écoles. L’entretien des routes. La protection policière et la lutte contre les incendies. Les égouts, les bibliothèques, les parcs et tout ce dont un résident se sert sans y penser. Une facture de taxe foncière est une facture pour le lieu, pas seulement pour la maison.
$26 Md+
levés chaque année en taxes foncières locales
La plus grande source de revenus des services municipaux et scolaires. L’État n’en perçoit rien.
QUI LÈVE DES FONDS PAR CETTE TAXE
Comtés, villes et towns
Les villages
Districts scolaires
Districts de cotisations spéciales
À New York, les taxes foncières sont administrées localement pour financer l’administration locale et les écoles publiques. L’État ne perçoit pas de taxe foncière et n’en tire aucun avantage direct. Un client qui demande ce que l’État facture en taxe foncière pose une question sur une taxe qui n’existe pas. Chaque dollar de la facture a été fixé par un comté, une ville, un town, un village, un district scolaire ou un district spécial, et chacun de ces organismes fixe son propre taux.
POURQUOI TAXER LA TERRE PLUTÔT QU’AUGMENTER LA TAXE DE VENTE OU L’IMPÔT SUR LE REVENU
La taxe foncière est facile à administrer, parce qu’elle repose sur une assiette connue et stable. Elle est prévisible, parce qu’une municipalité peut compter sur un flux régulier de revenus depuis le moment où un bien est évalué jusqu’à sa réévaluation. Elle résiste mieux à une économie ralentie que les taxes liées à ce que les gens gagnent et dépensent. Elle atteint tout le monde, parce que tout terrain est taxé, que le propriétaire vive dans le town ou dans un autre pays. Et c’est la seule source de revenus locale identifiable pour les municipalités et les écoles, ce qui oblige l’administration locale qui dépense l’argent à rendre des comptes aux personnes qui l’ont payé.
Le programme officiel de l’État ajoute deux autres raisons. La terre est difficile à dissimuler. Une parcelle ne peut pas être déplacée à l’étranger, renommée ou omise d’un formulaire comme peut l’être un revenu. Et la terre a un long lien historique avec la richesse et avec ce que la terre produit.
La taxe atteint votre acheteur par sa mensualité. Un prêteur qui gère les taxes par un compte séquestre (escrow) perçoit un douzième de la facture annuelle avec chaque paiement hypothécaire et règle la facture à son échéance. Quand la taxe sur un bien augmente, le versement au compte séquestre augmente aussi, et l’acheteur qui avait établi son budget sur un paiement annoncé en mars ouvre en septembre une lettre lui disant que son paiement a augmenté. Savoir pourquoi cela arrive, et pouvoir l’expliquer en une phrase, fait partie du métier.
Vous n’avez pas besoin d’être expert en calcul des taxes pour bien faire ce métier. Vous devez en revanche connaître assez bien l’arithmétique pour répondre honnêtement à un acheteur, et vous devez savoir où envoyer un client dont la question dépasse vos compétences. Deux bureaux répondent à presque toutes ces questions : l’évaluateur fiscal (tax assessor) de la municipalité, pour tout ce qui concerne la valeur, les exemptions et le rôle, et le bureau du receveur des taxes (receiver of taxes), pour tout ce qui concerne la facture elle-même.
NOTE : Une question qui vous propose une réponse commençant par « l’État de New York perçoit » teste un seul fait. L’État n’en perçoit rien. Ce sont les comtés, les villes, les towns, les villages, les districts scolaires et les districts spéciaux qui la perçoivent.
Fondée sur la valeur, levée et dépensée localement
À RETENIR : Quels organismes fiscaux atteignent la maison où vous vivez en ce moment, et lequel d’entre eux fixe la plus grosse ligne de la facture ?
Exemptions : complètes et partielles
Tout bien immobilier peut être taxé - le terrain et chaque amélioration qui s’y trouve
Tout bien immobilier peut être soumis à la taxe foncière. Cela signifie le terrain lui-même et chaque amélioration (improvement) qui s’y trouve : maisons, usines, granges, magasins, appartements, hôtels, restaurants, immeubles de bureaux. Une cabane d’une pièce et un parc industriel de deux cents acres figurent sur le même rôle selon la même règle. Presque tous les propriétaires paient.
Certains ne paient pas, et les exemptions existent en deux tailles. Une exemption complète (complete exemption) retire entièrement le bien des rôles fiscaux. Une exemption partielle (partial exemption) réduit la valeur imposable sur laquelle la facture est calculée, et le propriétaire paie la taxe sur ce qui reste.
EXEMPTIONS COMPLÈTES
Écoles, collèges, universités
Parcs
Gouvernements d’État et fédéral
Organisations religieuses
Hôpitaux
Aéroports
Ambassades ou consulats
Réserves autochtones
Autorité portuaire
C’est l’usage qui commande l’exemption, pas le nom du propriétaire sur l’acte. Un bien doit être utilisé à la fin exemptée pour obtenir une exemption complète. Une église qui possède un local commercial et le loue à une laverie est une organisation religieuse qui perçoit le loyer d’un bien commercial, et ce terrain est soumis à la taxe.
L’exemption complète a une conséquence plus loin dans ce chapitre. L’un des quatre motifs de contestation d’une évaluation, l’évaluation illégale (unlawful assessment), vise un bien entièrement exempté. Une parcelle qui a droit à une exemption complète et porte pourtant une évaluation imposable a été évaluée illégalement, et le recours du propriétaire est la procédure de contestation qu’utilisent tous les autres propriétaires.
Une exemption partielle agit sur la valeur imposable. Partez de la valeur évaluée totale inscrite au rôle, soustrayez le montant de l’exemption, et le reste est la valeur sur laquelle votre facture est calculée. Certaines exemptions partielles s’appliquent à chaque ligne de taxe. D’autres ne s’appliquent qu’à une seule ligne. La portée de l’exemption compte autant que son montant.
Hypothèse. Une maison porte une valeur évaluée totale de $180,000 et une exemption partielle de $30,000 qui s’applique aux lignes du comté et du town. La valeur imposable pour le comté et le town est de $150,000. La valeur imposable pour le district scolaire reste à $180,000, parce que cette exemption n’a jamais touché la ligne scolaire. Une maison, deux valeurs imposables différentes, un seul rôle.
Les exemptions partielles se demandent au bureau de l’évaluateur local, et la plupart des demandes d’exemption doivent être déposées au plus tard à la date de statut fiscal (taxable status date). Certaines se renouvellent automatiquement et d’autres doivent être renouvelées chaque année. Ce chapitre présente les catégories et leurs limites de la façon suivante.
Exemption partielle
Qui y a droit, et les limites
Personnes handicapées
Les administrations locales et les districts scolaires peuvent accorder une réduction. Exige une preuve documentée du handicap ; généralement un revenu minimal pour y avoir droit.
Anciens combattants
Exemption partielle sur une résidence principale (coopératives exclues) ; le service au combat en ajoute davantage. Se renouvelle automatiquement. Taxes municipales générales seulement, jamais les taxes scolaires.
Personnes âgées (65+)
Senior Citizens’ Exemption : réduction de 10% à 50% selon le niveau de revenu. Seuls les towns, les comtés et les districts scolaires peuvent l’adopter. Doit être renouvelée chaque année.
Agriculteurs
Dans certaines zones agricoles, exemption des taxes scolaires pour tout ou partie de la superficie.
Parents Gold Star
Exemption partielle pour les parents ayant perdu un enfant au combat.
Propriétaires STAR
Allègement de la taxe scolaire sur chaque résidence principale à NY, condos et coopératives compris. Taxes scolaires seulement (sauf NYC, Buffalo, Syracuse, Yonkers, Rochester). Enhanced STAR pour les personnes âgées admissibles selon le revenu.
Ces pourcentages, plafonds de revenu et règles de programme sont fixés par la loi et par option locale, et ils sont révisés. Considérez la liste ci-dessus comme l’état actuel de ces règles selon ce chapitre, et vérifiez tout chiffre auprès du bureau de l’évaluateur de la municipalité où se trouve le bien avant de le répéter à un client.
Le mécanisme, lui, ne bouge pas. L’allègement des anciens combattants s’applique aux taxes municipales générales. L’allègement de la taxe scolaire au titre de STAR s’applique à la ligne scolaire. Une exemption qui réduit une ligne laisse les autres intactes, ce qui explique pourquoi un propriétaire qui bénéficie d’une grosse exemption peut quand même recevoir une facture élevée.
Annoncez la vraie taxe. La vraie taxe (true tax) est le montant qui serait payé avant la soustraction de toute exemption détenue par le propriétaire actuel. Le vendeur en face de vous peut être un ancien combattant de quatre-vingts ans avec trois exemptions cumulées sur une seule parcelle. Votre acheteur n’est rien de tout cela et n’aura peut-être droit à aucune d’elles. Recopiez la facture nette du vendeur dans une fiche d’annonce et vous aurez remis à un acheteur un chiffre qui ne sera jamais le sien.
ATTENTION : Obtenir la vraie taxe demande un seul appel au bureau de l’évaluateur du lieu où se trouve le bien. Sauter cet appel et répéter la facture du vendeur, c’est ainsi qu’un licencié finit par expliquer à un nouveau propriétaire pourquoi le versement au compte séquestre a bondi dès la première année.
Annoncez la taxe avant les exemptions du vendeur
À RETENIR : Reprenez une annonce que vous avez consultée cette semaine. Le montant de taxe qui y figure est-il la vraie taxe, ou le chiffre que le propriétaire actuel se trouve payer ?
Districts de cotisations spéciales
Une zone désignée qui paie le coût d’infrastructure d’un projet précis
Un district de cotisations spéciales (special assessment district) est une zone géographique désignée pour payer le coût d’infrastructure d’un projet précis. Une cotisation spéciale (special assessment) est la taxe ou le prélèvement lui-même : une charge sur un bien immobilier pour une amélioration. La charge ne pèse que sur les propriétaires des biens qui bénéficieront de l’amélioration, et elle varie souvent d’une parcelle à l’autre parce que toutes les parcelles n’en bénéficient pas également.
Voilà toute la différence entre une cotisation spéciale et la taxe foncière générale. La taxe foncière générale finance tout ce que fait la municipalité et chaque parcelle imposable la paie. Une cotisation spéciale finance un seul projet, dans un seul district désigné, et seules les parcelles bénéficiaires la paient.
PROJETS PROBABLES
Trottoirs
Éclairage de rue décoratif
Bordures
Entrées de garage
Feux de circulation
Aménagement paysager des boulevards
Ces projets ont un air de famille. Chacun est fixé sur place, dessert le pâté de maisons où il se trouve, et fait monter la valeur des parcelles voisines plus que celle de quoi que ce soit d’autre dans la ville. Un feu de circulation au coin de la rue vaut plus pour les douze maisons de ce coin que pour une famille à quatre miles de là, et la cotisation suit l’avantage.
COMMENT UN PROJET DEVIENT UNE COTISATION SPÉCIALE
Les propriétaires ou l’administration locale identifient un projet possible et suivent un protocole pour le faire approuver. Des audiences ont lieu et des avis sont envoyés aux propriétaires dont le bien est touché. Une ordonnance peut être adoptée, décrivant la nature et les avantages du projet, son coût prévu et la zone qui fera l’objet de la cotisation spéciale. La cotisation est ensuite répartie entre les parcelles de terrain qui en bénéficieront.
Hypothèse. Un village approuve un projet de trottoirs coûtant $300,000 et délimite un district comprenant 6,000 pieds de façade sur rue. Répartie selon la façade, la charge est de $300,000 divisés par 6,000 pieds, soit $50 par pied de façade. Un lot de 80 pieds de façade en supporte $4,000. Le lot d’angle de 140 pieds de façade en supporte $7,000. Même projet, même district, parts différentes, parce que les parcelles n’en bénéficient pas également.
Une cotisation spéciale est une taxe, elle se comporte donc comme une taxe. Elle est prélevée sur le bien, elle est perçue avec les taxes foncières et elle s’attache au titre comme la taxe générale. Personne n’y échappe en soutenant qu’il n’a jamais voulu de trottoir, parce que la charge suit l’avantage jusqu’à la parcelle, et non la préférence de la personne qui se trouve posséder la parcelle cette année.
Pour un licencié, c’est d’abord et avant tout une question d’information à communiquer. Une cotisation spéciale apparaît comme une ligne distincte sur la facture de taxes, elle peut courir pendant des années jusqu’à ce que le projet soit payé, et elle suit le bien jusqu’au propriétaire suivant. Un acheteur à qui l’on a annoncé la taxe générale sans jamais lui parler de la cotisation pour les trottoirs l’apprend par sa première facture.
Trouvez-la comme vous trouvez tout le reste sur une facture de taxes. Demandez au bureau de l’évaluateur et au receveur des taxes de la municipalité où se trouve le bien si la parcelle se situe dans un district de cotisations spéciales, quel est le montant annuel et combien d’années il reste à payer. Lisez aussi la facture de taxes actuelle ligne par ligne, parce que les lignes des districts spéciaux, pompiers, égouts, eau, éclairage, se trouvent juste sous les lignes de la taxe générale et on les saute facilement.
NOTE : Deux faits distinguent une cotisation spéciale de toutes les autres taxes de ce chapitre. Elle finance une amélioration identifiée. Elle n’est facturée qu’aux parcelles qui bénéficient de cette amélioration. Un choix de réponse qui dit que tous les résidents de la communauté la paient a échoué aux deux tests.
Seules les parcelles bénéficiaires paient
À RETENIR : Si un bien à vendre se trouve dans un district de cotisations spéciales, où trouveriez-vous la charge sur la facture de taxes, et combien d’années lui reste-t-il à courir ?
Leçon 2
Évaluer le bien
Valeur marchande, pourcentage uniforme et le rôle public où tout aboutit
L’évaluateur et la valeur évaluée
La valeur marchande est la base ; le pourcentage uniforme la transforme en évaluation
La taxe foncière ne s’intéresse pas à ce qu’un propriétaire gagne ou dépense. Elle dépend d’une seule chose : ce que vaut le bien. La valeur marchande (market value), le prix que la plupart des gens paieraient pour le bien dans son état actuel, est la base de toute évaluation dans l’État.
Un évaluateur fiscal (tax assessor) est un fonctionnaire local qui estime la valeur des biens immobiliers situés dans les limites d’une ville, d’un town ou d’un village. Ce territoire est l’unité d’évaluation (assessing unit), et le travail de l’évaluateur est d’évaluer chaque parcelle qui s’y trouve. Un évaluateur fiscal travaille comme un évaluateur immobilier (appraiser), mais dans un autre but. L’évaluateur immobilier évalue un seul bien pour une vente ou un prêt. L’évaluateur fiscal les évalue tous afin que la charge fiscale puisse être répartie proportionnellement entre tous les propriétaires de la juridiction, chacun payant une juste part du total.
Une fois que l’évaluateur a déterminé la valeur marchande, ce chiffre est converti en valeur évaluée (assessed value), aussi appelée évaluation (assessment). Une évaluation est l’estimation par une administration de la valeur d’un bien à des fins fiscales, et la valeur évaluée est la valeur attribuée au terrain et aux bâtiments par l’évaluateur d’une ville, d’un town ou d’un comté pour servir au prélèvement des taxes foncières annuelles. C’est un pourcentage de la valeur marchande, et ce pourcentage a un nom : le pourcentage uniforme (uniform percentage), ou niveau d’évaluation (level of assessment).
Le calcul tient en une multiplication. La valeur marchande multipliée par le pourcentage uniforme égale la valeur évaluée totale. Un bien d’une valeur marchande de $200,000 dans une municipalité dont le pourcentage uniforme est de 20 pour cent est évalué à $40,000. Si le propriétaire n’a pas d’exemption, la valeur évaluée imposable est également de $40,000.
Faites le calcul à l’envers et vous obtenez un outil dont vous vous servirez sans cesse. La valeur évaluée divisée par le pourcentage uniforme donne la valeur marchande que l’évaluateur a retenue. Cette évaluation de $40,000 divisée par 0.20 redonne $200,000. Un client qui appelle pour dire que le town a évalué sa maison à $40,000 alors qu’il l’a payée $200,000 n’a pas été volé. Il a été évalué au même taux de 20 pour cent que ses voisins.
Changez le pourcentage et regardez l’évaluation bouger sans que la maison bouge. La même maison de $200,000 dans une municipalité qui évalue à 95 pour cent porte une valeur évaluée de $190,000. Dans une municipalité qui évalue à 100 pour cent, elle porte une valeur évaluée de $200,000. Trois towns, trois évaluations, une seule maison.
$40,000 est la base, pas la facture
La valeur évaluée est le chiffre auquel on applique le taux d’imposition. La facture dépend du taux d’imposition (tax rate) de la municipalité, et un town aux évaluations élevées et au taux bas peut produire une facture plus faible qu’un town aux évaluations basses et au taux élevé. Quiconque compare deux towns sur la seule évaluation compare les moitiés de deux équations différentes.
ÉVALUER À 100 POUR CENT
L’État n’oblige pas une municipalité à évaluer à 100 pour cent de la valeur marchande. Il offre une incitation. Une unité d’évaluation locale qui évalue à pleine valeur peut être certifiée par le State Board of Real Property Services comme unité d’évaluation approuvée (approved assessing unit) et recevoir une aide de l’État pour chaque parcelle de terrain de l’unité d’évaluation. Retenez bien l’expression unité d’évaluation approuvée, parce que l’option homestead présentée plus loin dans ce chapitre n’est ouverte qu’à ces unités.
La loi de New York exige que tous les biens d’une unité d’évaluation soient évalués au même pourcentage uniforme de la valeur marchande. New York City et le comté de Nassau font exception : l’évaluation par classe (class assessing), fondée sur le type de bien, y est autorisée.
D’OÙ VIENNENT LES INFORMATIONS DE L’ÉVALUATEUR
L’évaluateur tient une fiche pour chaque parcelle de la juridiction, avec la taille du lot, la superficie en pieds carrés des constructions, des caractéristiques comme le nombre de chambres et de salles de bains et le type de chauffage, et l’état du bien. Les permis de construire pour les constructions neuves et les rénovations sont transmis en copie à l’évaluateur. Les actes et les relevés sont examinés pour mettre à jour la fiche de tout bien vendu ou modifié. Des collecteurs de données se rendent réellement sur place pour recueillir et confirmer les détails.
Un propriétaire n’est pas obligé de laisser entrer un évaluateur. L’évaluateur n’a parfois pas d’autre choix que d’observer l’extérieur et de faire une estimation éclairée de l’intérieur, ce qui est l’une des raisons pour lesquelles une fiche de bien peut être erronée, et l’une des raisons d’être de la procédure de contestation présentée plus loin dans ce chapitre.
NOTE : Trois chiffres sont confondus à chaque examen et dans chaque conversation de cuisine. La valeur marchande est le prix auquel le bien se vendrait. La valeur évaluée est la valeur marchande multipliée par le pourcentage uniforme. La facture de taxes est la valeur évaluée passée au taux d’imposition. Dites lequel vous avez en main avant de répondre à la question de qui que ce soit.
À RETENIR : Quel est le pourcentage uniforme dans le town où vous travaillez le plus, et quelle évaluation donne-t-il pour une maison de $300,000 dans ce town ?
Lire le rôle d’évaluation
Un registre public indiquant la valeur évaluée de chaque bien de l’unité d’évaluation
Un rôle d’évaluation (assessment roll) est un registre public qui indique la valeur évaluée de chaque bien de l’unité d’évaluation. L’évaluateur en établit un chaque année. Il est public, tout le monde peut le consulter, et savoir le lire est une compétence qui distingue l’agent qui répond aux questions fiscales de l’agent qui change de sujet.
Chaque municipalité fixe les dates de trois étapes. L’évaluateur achève, certifie et dépose un rôle d’évaluation provisoire (tentative assessment roll) indiquant le niveau d’évaluation et la valeur évaluée proposée pour chaque bien, et tout propriétaire dont l’évaluation ou le statut fiscal a changé reçoit un avis. Le public dispose ensuite d’une période déterminée pour consulter le rôle provisoire, qui se termine le Grievance Day, le jour où le Board of Assessment Review local entend les plaintes des propriétaires qui demandent une réduction. Ensuite, l’évaluateur signe et dépose le rôle d’évaluation définitif (final assessment roll), qui contient les évaluations définitives et toutes les modifications.
Ces trois étapes forment la colonne vertébrale du reste du chapitre. Chaque droit dont dispose un propriétaire pour contester une évaluation se calcule à partir du rôle provisoire, du Grievance Day ou du dépôt du rôle définitif.
CE QUE VOUS DIT CHAQUE ENTRÉE DU RÔLE
Le code SWIS est un numéro à six chiffres que l’État attribue comme identifiant unique à chaque municipalité. Les deux premiers chiffres désignent le comté, les deux suivants la ville ou le town, et les deux derniers le village s’il y en a un. Le numéro d’identification de parcelle sur la carte fiscale (tax map parcel identification number), aussi appelé Section-Block-Lot ou SBL, identifie la parcelle elle-même. Ce numéro correspond à celui de la facture de taxes, et c’est le numéro utilisé pour demander une exemption ou pour déposer une demande d’examen de l’évaluation.
Le pourcentage uniforme de la valeur marchande est imprimé sur le rôle. C’est le niveau d’évaluation, et un rôle qui indique 95 pour cent vous dit que chaque bien de cette municipalité est évalué à 95 pour cent de sa valeur marchande.
Deux dates sont imprimées sur le rôle, et ce chapitre les présente de la façon suivante.
Date d’évaluation
La valeur est fixée à cette date, dans la plupart des towns, le 1er juillet (July 1) de l’année précédente.
Date de statut fiscal
Propriété et état physique à cette date ; la plupart des demandes d’exemption doivent être déposées au plus tard à cette date. Dans la plupart des towns : le 1er mars (March 1).
Ces dates sont fixées municipalité par municipalité et elles changent, alors vérifiez-les toutes les deux auprès de l’évaluateur de la municipalité où se trouve le bien. Le mécanisme qui les sous-tend ne change pas. La date d’évaluation (valuation date) fixe ce que valait le bien. La date de statut fiscal (taxable status date) fixe qui en était propriétaire, dans quel état physique il se trouvait et si une demande d’exemption est arrivée à temps. Un propriétaire qui achète en avril et demande une exemption en mai a manqué, pour ce rôle, une date de statut fiscal fixée au 1er mars (March 1).
L’évaluation du terrain et l’évaluation totale sont des lignes distinctes. L’évaluation du terrain (land assessment) est la valeur évaluée du terrain sans les améliorations qui s’y trouvent. L’évaluation totale (total assessment) correspond au terrain plus les améliorations, c’est-à-dire au bien entier. Selon la loi, seule l’évaluation totale peut faire l’objet d’un examen, autrement dit d’une contestation (grievance). Un propriétaire convaincu que la ligne du terrain est gonflée doit quand même contester le total, parce que le total est la seule ligne à laquelle la loi lui permet de toucher.
La pleine valeur marchande (full market value) est ce qu’un acheteur consentant paierait à un vendeur consentant dans des circonstances normales. Là où le pourcentage uniforme est de 100 pour cent, la pleine valeur marchande et la valeur évaluée sont le même chiffre. Partout ailleurs, la valeur marchande multipliée par le pourcentage uniforme donne la valeur évaluée totale.
La ligne des exemptions indique l’exemption et son code, et montre le montant pour chaque juridiction fiscale. Soustrayez l’exemption de l’évaluation totale et le reste est la valeur imposable (taxable value), le chiffre sur lequel votre facture est réellement calculée. Une exemption d’allègement de la taxe scolaire affiche un montant sur la ligne scolaire et zéro sur les lignes du comté et de la ville, parce qu’elle ne réduit que les taxes scolaires.
Hypothèse. Un rôle indique une évaluation totale de $190,000 et une exemption scolaire seulement de $30,000. La valeur imposable scolaire est de $160,000. La valeur imposable du comté et celle du town sont toutes deux de $190,000. Trois lignes de taxe sur une parcelle, deux valeurs imposables différentes, et la facture de taxes applique un taux différent à chaque ligne.
CODES DE CLASSE DE BIEN
Série 100 agricole
Série 200 résidentiel
Série 300 vacant
Série 400 commercial
Série 500 loisirs
Série 600 services communautaires
Série 700 industriel
Série 800 services publics
Série 900 sauvage et forestier
Le code identifie la catégorie de la parcelle par sa série. Un 210 se situe dans la série 200, donc un 210 est une résidence unifamiliale. La série 900 couvre les terres sauvages, les terres boisées, les terres de conservation et les parcs publics. Le code de classe compte plus qu’il n’y paraît, parce que la mauvaise classification (misclassification) est l’un des quatre motifs de contestation d’une évaluation présentés plus loin dans ce chapitre.
Le rôle indique aussi le district scolaire et son code, les dimensions de façade et de profondeur de la parcelle, les coordonnées de quadrillage utilisées pour la cartographie, et le registre des actes (deed book), c’est-à-dire le livre (liber) et la page où l’acte a été enregistré.
Sur la dernière page du rôle, l’évaluateur signe un serment attestant que toutes les évaluations sont uniformes au pourcentage de la valeur marchande qui y est indiqué.
NOTE : Seule l’évaluation totale peut être contestée. Une plainte visant uniquement la ligne du terrain vise une ligne que la loi n’ouvre pas à l’examen, et la contestation n’aboutit à rien sur ce fondement.
À RETENIR : Consultez l’entrée du rôle pour votre propre adresse. Quel est le pourcentage uniforme, quelle est l’évaluation totale, et quelle valeur marchande ces deux chiffres impliquent-ils ?
La réévaluation, et sa seule forme illégale
Les évaluations changent avec la construction, les incendies, les démolitions et les mises à jour générales
À New York, les biens immobiliers sont évalués chaque année. Pour que les biens restent chaque année à un pourcentage uniforme de leur valeur marchande actuelle, les évaluations doivent être revues et ajustées quand le marché bouge. L’évaluateur analyse le marché, l’étudie et révise les évaluations chaque année pour maintenir ce pourcentage.
La réévaluation annuelle (annual reassessment) ne signifie pas que votre évaluation change chaque année. Elle signifie que l’évaluateur regarde chaque année. Dans un marché stable, le chiffre inscrit au rôle peut rester inchangé pendant plusieurs rôles d’affilée.
Les évaluations changent en raison de constructions neuves, d’incendies, d’agrandissements ou d’améliorations, de démolitions, et de mises à jour périodiques à l’échelle de la communauté qui maintiennent l’équité du rôle. Ces nouvelles évaluations s’appellent des réévaluations (re-evaluations).
CONSTRUCTION NEUVE
Un permis de construire est généralement exigé pour construire un nouveau bâtiment ou pour rénover ou modifier un bâtiment existant. Une copie du permis déposé est transmise à l’évaluateur, qui inspecte le bien avant la date limite du rôle d’évaluation provisoire pour déterminer son état à cette date, met à jour la fiche du bien, évalue le coût de l’amélioration et relève l’évaluation en conséquence.
Les évaluateurs sont tenus d’ajouter la valeur d’une construction neuve qui augmente la valeur du bien. Le mot à retenir est ajouter. La valeur imposable du reste du bien ne change pas ; la valeur de la construction neuve y est simplement ajoutée.
Une construction neuve qui n’est pas apte à l’occupation au moment de la réévaluation annuelle est évaluée à une valeur reflétant son pourcentage d’achèvement à la date de réévaluation. Une fois la construction achevée, elle est évaluée à pleine valeur à partir du mois suivant l’achèvement.
Hypothèse. Une maison construite pour la vente (spec house), qui sera évaluée à $300,000 une fois terminée, a sa charpente et son toit mais n’est pas achevée à la date de réévaluation, et l’évaluateur l’estime achevée à 40 pour cent. L’évaluation de cette année-là est de $300,000 multipliés par 0.40, soit $120,000. La maison est terminée en septembre. À partir d’octobre, elle est évaluée à sa pleine valeur de $300,000.
AMÉLIORATIONS NON DÉCLARÉES
Toute amélioration n’est pas évaluable, et une amélioration importante peut passer inaperçue pendant des mois ou des années. Cela arrive généralement quand le propriétaire fait des travaux sans permis et que la municipalité n’apprend jamais qu’ils ont eu lieu. Si l’amélioration est découverte au cours de la réévaluation annuelle, l’évaluateur ajuste l’évaluation et le nouveau chiffre s’applique pour l’avenir. Les propriétaires ne sont généralement pas redevables des arriérés de taxes que l’amélioration aurait ajoutés.
Le bureau de l’évaluateur peut signaler au service d’application des codes qu’une amélioration semble avoir été construite sans permis. Dans certains cas, des amendes sont infligées au propriétaire. Le propriétaire ne doit généralement pas d’arriérés de taxes ; son exposition en matière de codes ne fait que commencer.
RÉÉVALUATION SÉLECTIVE
Il y a réévaluation sélective (selective reassessment) lorsqu’une municipalité n’est pas en pleine réévaluation de l’ensemble de son territoire et que, pourtant, des parcelles précises, des portions d’une unité d’évaluation ou certains types de biens sont réévalués sans égard à l’uniformité relative des évaluations au sein de la municipalité. À moins d’une réévaluation planifiée, ou d’un plan global d’examen des évaluations de toutes les parcelles d’une unité d’évaluation, la réévaluation sélective est illégale. Elle viole les clauses d’égale protection (Equal Protection Clauses) de la Constitution des États-Unis et de la Constitution de l’État de New York.
C’est ici qu’intervient la vente. L’évaluateur est tenu de mettre à jour la fiche de tout bien qui a été vendu. Relever l’évaluation de cette seule parcelle parce qu’elle a été vendue, en dehors d’une réévaluation globale planifiée, revient à réévaluer une parcelle précise sans égard à l’uniformité, et c’est cela, la forme illégale. Un acheteur qui demande si son prix d’achat deviendra son évaluation pose une vraie question, et la réponse dépend de ce que la municipalité réévalue tout le monde ou isole sa parcelle.
Les avantages de la réévaluation annuelle jouent en faveur du propriétaire : pas de surprises liées à la péréquation, des taux d’imposition stables, une meilleure communication entre l’administration locale et ses contribuables, et une répartition égale de la charge de la taxe foncière.
ATTENTION : C’est le mot sélective qui porte la violation. Réévaluer tout le monde, c’est le travail. Réévaluer votre parcelle et laisser le reste du quartier tranquille, sans plan global derrière, est inconstitutionnel.
La valeur ajoutée s’ajoute, sans nouveau calcul
À RETENIR : Un client a aménagé un sous-sol sans permis il y a quatre ans et l’évaluateur vient de le découvrir. Qu’advient-il de l’évaluation de cette année, qu’advient-il des quatre années d’arriérés de taxes, et qui d’autre risque de frapper à sa porte ?
Leçon 3
Taux, prélèvements et péréquation
Du budget d’un town à la facture d’une maison, et comment l’État maintient l’équité entre les towns
Du budget à la facture de taxes
Le taux d’imposition découle directement du prélèvement fiscal
Le taux d’imposition d’une municipalité découle d’un calcul, et ce calcul commence par un budget. La juridiction fiscale élabore et adopte un budget, évalue les revenus de toutes les sources autres que les taxes foncières, comme l’aide de l’État, la taxe de vente et les redevances d’usagers, et soustrait ces revenus du budget. Ce qui reste est le prélèvement fiscal (tax levy), l’acte formel qui impose la taxe, et le prélèvement est le montant qui doit être levé par la taxe foncière. Avant que le prélèvement ne soit présenté à la communauté, l’affectation des crédits (appropriation) a lieu : elle autorise la dépense des fonds et prévoit les sources de l’argent.
Vient ensuite le taux. Prenez le montant total à lever par le prélèvement fiscal et divisez-le par la valeur évaluée imposable de l’ensemble des biens immobiliers imposables de la municipalité. À New York, les taux d’imposition (tax rates) sont exprimés en dollars par cent dollars de valeur évaluée.
Le Village ABC adopte un prélèvement de $2,000,000 et son rôle porte $40,000,000 de valeur évaluée imposable. Deux millions divisés par quarante millions donnent 0.050. Cette décimale représente des dollars par dollar ; multipliez-la donc par 100 pour l’exprimer à la manière new-yorkaise : $5 par $100 de valeur évaluée.
Passons maintenant à la facture d’une maison. Divisez la valeur évaluée de la maison par 100 et multipliez par le taux. Une maison évaluée à $40,000 donne $40,000 divisés par 100, soit 400, multipliés par $5, soit $2,000 de taxe pour l’année.
MILLS, CENTAINES ET POURCENTAGES SONT LE MÊME NOMBRE
Un mill est un dixième de cent, soit $0.001. Un mill correspond à un dollar de taxe pour chaque millier de dollars de valeur évaluée, à dix cents par centaine, et à un dixième de un pour cent. Les $5 par $100 du Village ABC font $50 par $1,000, soit cinquante mills, soit cinq pour cent. Cinq pour cent de $40,000 font $2,000, la même facture par un autre chemin.
ATTENTION : Lisez un taux de $5 par $100 comme cinq dollars par millier et le calcul donne $200 au lieu de $2,000. L’erreur est d’un facteur dix, et c’est une faute courante avec les taux d’imposition de New York. New York exprime ses taux par centaine.
Changez la base et regardez le taux bouger. Gardez le prélèvement à $2,000,000 et rapportez-le à un rôle de $80,000,000 au lieu de $40,000,000. Deux millions divisés par quatre-vingts millions donnent 0.025, soit $2.50 par $100, ou 25 mills. La même maison de $40,000 doit maintenant 400 multipliés par $2.50, soit $1,000. Doublez la valeur évaluée imposable derrière un prélèvement fixe et le taux est divisé par deux.
Prélèvement divisé par valeur évaluée donne le taux
À RETENIR : Faites le calcul une fois sur papier. Un prélèvement de $3,000,000 sur $60,000,000 de valeur évaluée imposable donne quel taux par $100, et quelle facture pour une maison évaluée à $50,000 ?
L’option fiscale Homestead
Les unités d’évaluation approuvées peuvent appliquer des taux distincts à différentes catégories de biens
L’option fiscale Homestead (Homestead Tax Option) permet aux unités d’évaluation approuvées d’appliquer des taux d’imposition distincts à deux catégories de biens. Une unité d’évaluation, deux taux, répartis selon la nature du bien.
HOMESTEAD
Logements de quatre unités ou moins
Maisons mobiles occupées par le propriétaire
Condominiums résidentiels
Fermes
Terrains vacants constructibles
NON-HOMESTEAD
Parcelles industrielles
Parcelles commerciales
La plupart des terrains vacants
L’option est établie et administrée localement, et seules les unités d’évaluation approuvées peuvent l’adopter. Elle existe pour empêcher un transfert important de la charge de la taxe foncière sur les propriétaires résidentiels après des réévaluations, ce qui est exactement ce qui peut arriver quand les valeurs commerciales baissent et que les valeurs résidentielles montent la même année.
Voici le transfert que l’option est conçue pour empêcher. Hypothèse. Un town lève un prélèvement de $2,000,000 sur un rôle de $40,000,000, et les biens résidentiels représentent $24,000,000 de ce rôle, soit 60 pour cent ; les propriétaires résidentiels supportent donc $1,200,000 du prélèvement. Une réévaluation suit, où la valeur des maisons a monté et celle des biens commerciaux non, et les biens résidentiels représentent désormais $30,000,000 du même rôle de $40,000,000, soit 75 pour cent. Sans taux distinct, les propriétaires résidentiels supportent maintenant $1,500,000 du même prélèvement. Les mêmes maisons, le même budget municipal, et $300,000 transférés sur les propriétaires de maisons par une réévaluation.
Hypothèse. Un town adopte l’option et fixe un taux homestead de $5 par $100 et un taux non-homestead de $8 par $100. Une maison évaluée à $40,000 doit 400 multipliés par $5, soit $2,000. Un local commercial évalué aux mêmes $40,000 doit 400 multipliés par $8, soit $3,200. Évaluations identiques, catégories différentes, factures différentes.
Deux taux, une unité d’évaluation
À RETENIR : Dans laquelle des deux catégories se range une maison de trois logements, et qu’est-ce qui détermine la catégorie du terrain vacant situé à côté ?
Péréquation : même évaluation, charge différente
Deux towns, un district scolaire, un prélèvement - pourquoi un partage égal serait injuste
Les districts scolaires, les comtés et les districts de pompiers dépassent les limites municipales. Quand un même prélèvement doit être partagé entre deux towns, et que chaque town évalue à son propre pourcentage de la valeur marchande, les valeurs évaluées brutes ne peuvent pas servir au partage. La péréquation (equalization) est le moyen par lequel l’État rend ce partage équitable.
Le New York State Office of Real Property Services, l’ORPS, est tenu par la loi d’administrer un programme de péréquation pour assurer une répartition équitable de la taxe foncière entre toutes les juridictions fiscales de New York. La péréquation cherche à mesurer le rapport entre les valeurs évaluées localement et un marché immobilier fluctuant. Le seul cas où la péréquation ne s’applique pas est celui où des évaluations à pleine valeur sont réalisées, parce qu’à 100 pour cent, la valeur évaluée est déjà la valeur marchande.
Un taux de péréquation (equalization rate) est la mesure par l’État du niveau d’évaluation d’une municipalité. L’ORPS analyse d’abord le niveau d’évaluation publié par chaque évaluateur. Si ce niveau d’évaluation respecte les normes applicables, le chiffre de l’évaluateur devient le taux de péréquation de la juridiction. Si l’ORPS ne peut pas le confirmer ou l’accepter, il calcule plutôt un taux de péréquation à partir des ventes de biens. Une fois le taux de chaque unité d’évaluation fixé, l’État peut estimer la valeur marchande totale de l’ensemble de la juridiction fiscale.
Le Town A et le Town B partagent le School District XYZ, et le district doit lever $1,000,000 par la taxe foncière. Les deux towns ont une valeur évaluée totale de $10,000,000. Partager le prélèvement en deux paraît équitable et ne l’est pas, parce que les deux évaluateurs travaillent à des niveaux d’évaluation différents.
Le Town A a un taux de péréquation de 33.33, soit un tiers arrondi. Divisez sa valeur évaluée par ce taux : $10,000,000 divisés par 0.3333 donnent $30,000,000 de valeur marchande. Le Town B a un taux de péréquation de 50.0. Divisez : $10,000,000 divisés par 0.50 donnent $20,000,000 de valeur marchande. Ensemble, les deux towns représentent $50,000,000 de valeur marchande.
Partagez maintenant selon la valeur marchande. Le Town A détient $30,000,000 des $50,000,000, soit 60 pour cent ; il supporte donc 60 pour cent du prélèvement, soit $600,000. Le Town B détient $20,000,000, soit 40 pour cent ; il supporte donc $400,000. La même valeur évaluée de $10,000,000 dans chaque town, et une différence de $200,000 dans ce que doit chacun, parce que chaque dollar d’évaluation de l’un représente trois dollars de bien immobilier réel, et celui de l’autre deux.
Le taux de péréquation est aussi un outil que vous pouvez appliquer à une seule maison. La valeur évaluée divisée par le taux de péréquation donne une estimation de la valeur marchande. Une maison évaluée à $40,000 dans un town dont le taux de péréquation est de 20 implique une valeur marchande de $200,000. C’est un chiffre approximatif, pas une évaluation professionnelle, et c’est une vérification rapide pour savoir si l’évaluation d’un client est dans l’ordre de grandeur du prix auquel le bien se vendrait.
Le taux vous renseigne aussi d’un coup d’œil sur la municipalité. Un taux proche de 100 signifie que les évaluations sont proches de la valeur marchande. Un taux de 20 signifie que les évaluations tournent autour d’un cinquième de la valeur marchande, et chaque évaluation de ce rôle doit être divisée par 0.20 avant de signifier quoi que ce soit pour un acheteur. Quand un marché s’emballe et que les évaluations restent à la traîne, le taux de péréquation baisse, parce que les mêmes dollars évalués représentent désormais plus de valeur marchande que l’année précédente.
NOTE : La péréquation ne modifie l’évaluation de personne et ne touche pas au rôle de l’évaluateur. Elle modifie la façon dont un prélèvement partagé est réparti entre les municipalités. Une question qui dit que le taux de péréquation augmente ou diminue l’évaluation d’un propriétaire prend le mécanisme à l’envers.
Prélèvements partagés selon la valeur marchande
À RETENIR : Deux towns, des valeurs évaluées totales identiques, un seul prélèvement scolaire. Quel town paie la plus grosse part, celui qui évalue à 33 pour cent de la valeur marchande ou celui qui évalue à 50 pour cent ?
Leçon 4
Contestations, privilèges et saisie
Le droit du propriétaire de contester une évaluation, et le pouvoir du gouvernement de percevoir
Quatre motifs pour contester une évaluation
Les propriétaires qui estiment l’évaluation erronée ont le droit de la contester
Un propriétaire qui estime qu’un bien a été mal évalué a le droit de contester l’évaluation. New York donne aux contribuables quatre motifs, et une plainte doit reposer sur l’un d’eux.
Évaluation excessive (excessive assessment). L’évaluation du bien dépasse sa pleine valeur marchande, ou l’évaluation est excessive parce que tout ou partie d’une exemption partielle a été refusée. Un propriétaire évalué à $250,000 dans une municipalité qui évalue à 100 pour cent, pour une maison qui se vendrait $200,000, subit une évaluation excessive de $50,000 de valeur évaluée.
Évaluation inégale (unequal assessment). Le bien est évalué à un pourcentage de sa pleine valeur marchande plus élevé que tous les autres biens de la même classe inscrits au rôle d’évaluation. La réclamation porte ici sur le ratio, pas sur le montant en dollars. Prenez une maison valant $200,000 dans un town qui évalue à 20 pour cent. Le pourcentage uniforme la place à $40,000. Si le rôle la porte à $60,000, l’évaluateur la situe à 30 pour cent de la valeur marchande alors que le reste de la classe est à 20 pour cent, et l’excédent est de $20,000 de valeur évaluée.
Évaluation illégale (unlawful assessment). Le bien est entièrement exempté. Ou il se situe entièrement hors des limites de l’unité fiscale où il est inscrit. Ou il a été évalué et inscrit au rôle par une personne ou une entité qui n’avait pas le pouvoir de faire cette inscription. Plusieurs autres motifs techniques relèvent aussi de cette catégorie.
Évaluation mal classée (misclassified assessment). Le bien immobilier est mal classé. Dans une unité d’évaluation approuvée, une résidence classée par erreur comme bien industriel porte le niveau d’évaluation industriel, qui est plus élevé, et le propriétaire paie pour la faute de frappe de quelqu’un jusqu’à ce que la classification soit corrigée.
Le montant de la facture de taxes n’est pas un motif de contestation. La facture totale dépend de plusieurs facteurs sur lesquels l’évaluateur n’a aucun contrôle : le budget, le prélèvement, le taux, le district scolaire, les districts spéciaux. L’évaluateur ne fait qu’établir une valeur pour le bien. Contestez la valeur, pas la facture.
Chaque motif demande au propriétaire de prouver une chose différente. L’évaluation excessive lui demande de prouver ce que vaut le bien ; les preuves sont donc des prix de vente, une évaluation professionnelle, un prix d’offre. L’évaluation inégale lui demande de prouver à quel niveau tous les autres biens sont portés au rôle ; les preuves sont donc les autres évaluations et les ratios qui les sous-tendent. L’évaluation illégale lui demande de prouver un fait relatif au statut ou au pouvoir, et non à la valeur. L’évaluation mal classée lui demande de prouver ce qu’est le bien. Choisissez d’abord le motif, et les preuves nécessaires en découlent.
ATTENTION : Une facture qui a doublé est la plainte la plus courante qu’un licencié entendra, et ce n’est pas un motif. Ramenez le client à la valeur. L’évaluation dépasse-t-elle la pleine valeur marchande ? Est-elle à un pourcentage plus élevé que le reste de la classe ? Est-elle illégale ? Est-elle mal classée ? Si aucun des quatre ne convient, la contestation n’a rien sur quoi s’appuyer.
Seule l’évaluation totale peut être contestée ; une plainte visant uniquement la ligne du terrain vise donc la mauvaise ligne.
Contestez la valeur, pas la facture
À RETENIR : Nommez les quatre motifs sans regarder. Puis dites lequel utilise un client quand ses voisins sont tous évalués à 20 pour cent et lui à 30.
Du Grievance Day au palais de justice
L’examen administratif d’abord, toujours - puis 30 jours pour choisir une porte judiciaire
La procédure de contestation suit un ordre fixe, et cet ordre est la question d’examen. L’examen administratif (administrative review) vient en premier et c’est un préalable à l’examen judiciaire (judicial review). Un propriétaire qui le saute n’a aucune porte judiciaire à franchir.
PREMIÈRE ÉTAPE : RENCONTRER L’ÉVALUATEUR
Le propriétaire rencontre l’évaluateur pour exprimer ses préoccupations et demander des ajustements, et pour comprendre les facteurs qui ont servi à l’évaluation. La plupart de ce qui ressemble à une évaluation injuste est une erreur de fait dans la fiche du bien : une superficie qui compte un garage comme espace habitable, une salle de bains qui n’existe pas, une note d’état fixée depuis la rue. Un évaluateur qui reconnaît que la fiche est erronée peut la corriger sans audience.
DEUXIÈME ÉTAPE : CONTESTER DEVANT LE BOARD OF ASSESSMENT REVIEW
Un propriétaire toujours en désaccord dépose une plainte, aussi appelée contestation (grievance), auprès du Board of Assessment Review local. Le conseil entend les plaintes et peut abaisser ou relever les évaluations selon les preuves fournies. La plainte doit être déposée au plus tard le Grievance Day fixé par le conseil. Seule l’évaluation figurant au rôle d’évaluation provisoire en cours peut être examinée. Des plaintes distinctes doivent être déposées pour chaque parcelle évaluée en cause, dans la ville ou le town où se trouve le bien.
Le Grievance Day est fixé localement et la date n’est pas la même partout ; vérifiez-la donc auprès du bureau de l’évaluateur de la municipalité où se trouve le bien. La plainte se fait sur le formulaire officiel de l’État, le Form RP-524, joint à cet écran.
Un examen administratif a trois issues possibles. Le rejet total de la réclamation. La réévaluation complète du bien. La réévaluation partielle du bien. Ces trois mêmes issues s’appliquent à chaque étape de la procédure, y compris les étapes judiciaires.
ATTENTION : Le conseil peut relever une évaluation au vu des preuves qui lui sont présentées. Un propriétaire qui arrive avec un dossier faible et une évaluation professionnelle récente montrant une valeur supérieure à celle qu’implique le rôle a donné au conseil une raison d’aller dans le mauvais sens.
TROISIÈME ÉTAPE : LE RÔLE DÉFINITIF, ET 30 JOURS
L’évaluateur signe et dépose le rôle d’évaluation définitif. Un propriétaire encore insatisfait après l’examen administratif peut demander un examen judiciaire. L’une ou l’autre des procédures judiciaires, une procédure de tax certiorari devant la New York State Supreme Court ou une Small Claims Assessment Review, doit être engagée dans les 30 jours suivant le dépôt du rôle d’évaluation définitif ou l’avis de ce dépôt, selon la date la plus tardive.
Le délai part du rôle, pas de la facture. La facture de taxes arrive des mois après le dépôt du rôle définitif, et le propriétaire qui l’attend a vu les 30 jours s’écouler pendant qu’il attendait.
DEUX PORTES JUDICIAIRES
La Small Claims Assessment Review, appelée SCAR, est une audience municipale. C’est une option réservée aux propriétaires occupants de résidences d’un, deux ou trois logements, et aux propriétaires de terrains vacants trop petits pour accueillir un logement d’un, deux ou trois logements. Le propriétaire remplit une requête en audience obtenue auprès du bureau du greffier du comté. L’officier d’audience (hearing officer) peut fixer l’évaluation définitive au même niveau que l’évaluation initiale ou à un niveau inférieur, et ne peut pas la réduire à un montant inférieur à celui que le propriétaire a réclamé dans sa requête.
Le tax certiorari est une action en justice contestant une évaluation, intentée devant la New York State Supreme Court. C’est la voie des biens plus importants et des biens commerciaux, et c’est la seule voie judiciaire ouverte au propriétaire d’un bien commercial.
Les propriétaires de biens commerciaux portent leurs désaccords sur l’évaluation devant le même Board of Assessment Review, selon la même procédure et avec les mêmes quatre motifs que les propriétaires résidentiels. La différence vient ensuite. Un propriétaire commercial ne peut pas demander une SCAR et doit plutôt engager une procédure de tax certiorari.
Un contribuable qui a épuisé ses options et reste insatisfait peut poursuivre son recours en engageant une procédure de l’Article 78 (Article 78 proceeding) devant la New York State Supreme Court.
Le défaut de déposer les plaintes à temps met fin au droit du propriétaire à l’examen administratif et judiciaire de l’évaluation de l’année en cours. L’année entière est perdue, et la prochaine occasion est le prochain rôle provisoire. Dans les deux arènes, la charge de la preuve (burden of proof) incombe au contribuable, et non à l’évaluateur. L’évaluation est présumée exacte jusqu’à ce que le propriétaire prouve le contraire.
Présentez l’année sous forme de calendrier et la procédure cesse de paraître compliquée. La date d’évaluation fixe ce que valait le bien. La date de statut fiscal fixe la propriété, l’état et les demandes d’exemption. L’évaluateur dépose le rôle provisoire. Le public le consulte. Le Grievance Day ferme la fenêtre administrative. L’évaluateur dépose le rôle définitif, et 30 jours plus tard la fenêtre judiciaire se ferme aussi. Chaque échéance de cette liste dépend du rôle, et aucune n’attend la facture de taxes.
Votre rôle dans tout cela a une limite nette. Un licencié peut expliquer comment une évaluation devient une facture de taxes, rassembler des ventes comparables, et orienter un client vers le bureau de l’évaluateur, le Board of Assessment Review et le greffier du comté. Choisir une procédure pour un client, la déposer à sa place ou le préparer à la plaider, c’est exercer le droit. Expliquez le mécanisme, remettez les données, et dites au client de chercher à se faire représenter par un avocat.
NOTE : Quatre faits portent la plupart des questions sur cet écran. L’examen administratif d’abord. Seul le rôle provisoire en cours. Trente jours à compter du dépôt du rôle définitif ou de son avis, selon la date la plus tardive. La charge de la preuve pèse sur le contribuable.
L’évaluateur, puis le conseil, puis le tribunal
À RETENIR : Un client appelle la semaine où sa facture de taxes arrive, furieux, sans avoir rien fait de tout le printemps. Que pouvez-vous lui dire qui lui reste encore possible cette année ?
Examen administratif et examen judiciaire
Les trois mêmes issues à chaque étape : rejet total, réévaluation complète, réévaluation partielle
Les deux moitiés de la procédure de contestation font un travail différent, et un licencié qui les distingue bien peut accompagner un client pendant tout un printemps sans donner de conseil juridique.
ADMINISTRATIF : LE BOARD OF ASSESSMENT REVIEW
Le conseil entend les plaintes et peut abaisser ou relever les évaluations au vu des preuves fournies. La plainte doit être déposée au plus tard le Grievance Day, et seul le rôle provisoire en cours peut être examiné. Des plaintes distinctes sont déposées pour chaque parcelle évaluée en cause. L’examen administratif (administrative review) est un préalable : il n’y a donc pas d’examen judiciaire sans lui.
JUDICIAIRE : SCAR OU TAX CERTIORARI
La SCAR est une audience municipale destinée aux propriétaires occupants de résidences d’un, deux ou trois logements et aux propriétaires de lots vacants trop petits pour un tel logement. Le tax certiorari est une action en justice devant la New York State Supreme Court et c’est la seule voie du propriétaire commercial. L’une ou l’autre doit être engagée dans les 30 jours suivant le dépôt du rôle définitif ou l’avis de ce dépôt, selon la date la plus tardive. Dans les deux arènes, la charge de la preuve (burden of proof) incombe au contribuable.
Les issues possibles d’une SCAR sont les mêmes que celles du Board of Assessment Review : rejet total, réévaluation complète ou réévaluation partielle. Le fait de se présenter devant un officier d’audience n’élargit en rien ce qu’un propriétaire peut obtenir.
CE QU’UNE REQUÊTE SCAR PEUT PRODUIRE COMME PREUVE DE LA VALEUR MARCHANDE
Prix d’achat, s’il est récent
Prix d’offre récent
Évaluation professionnelle
Coût de construction récent
Montant assuré
Ventes comparables récentes
Ces six éléments établissent ce que vaut le bien, ce qui est la preuve dont a besoin une réclamation pour évaluation excessive. Une réclamation pour évaluation inégale a besoin d’un second type de preuve : des informations d’évaluation et des ratios d’évaluation pour des biens comparables inscrits au même rôle, montrant que le reste de la classe est porté à un pourcentage plus bas de la valeur marchande.
Hypothèse. Un propriétaire dépose une requête en réclamant une valeur marchande de $200,000 dans un town dont le niveau d’évaluation est de 20 pour cent. Vingt pour cent de $200,000 font $40,000 ; l’évaluation la plus basse que l’officier d’audience puisse fixer est donc de $40,000. Le rôle porte le bien à $55,000. L’officier peut la laisser à $55,000, la réduire à $40,000 ou s’arrêter n’importe où entre les deux, et ne peut pas descendre sous les $40,000 qu’implique la réclamation du propriétaire lui-même.
Un contribuable qui a épuisé ces options et reste insatisfait peut poursuivre son recours en engageant une procédure de l’Article 78 (Article 78 proceeding) devant la New York State Supreme Court. C’est le bout du chemin tracé dans ce chapitre, et c’est bien au-delà du point où un licencié devrait faire autre chose que confier le client à un avocat.
Des clients qui préparent une contestation vous demanderont des ventes comparables, et fournir des données de marché est un travail ordinaire que vous faites déjà pour vos mandats. Rassemblez les comparables, imprimez-les, remettez-les au client, et laissez-le, lui ou son avocat, décider de ce qu’il en fait. Préparer une estimation de valeur et l’appeler une évaluation professionnelle (appraisal) est une activité différente, relevant d’une autre licence, et le formulaire de requête mentionne l’évaluation professionnelle comme un type de preuve à part entière.
ATTENTION : Le chiffre qu’un propriétaire inscrit sur la requête est un plancher sous sa propre demande. Qu’il réclame une valeur marchande supérieure à ce que vaut le bien, et le propriétaire a plafonné sa propre réparation avant même le début de l’audience.
La requête fixe le plancher, pas le plafond
À RETENIR : Lequel des six types de preuve pourriez-vous produire pour votre propre maison cet après-midi, et lequel vous prendrait une semaine ?
Privilèges fiscaux et saisie fiscale
L’immobilier est fixe et la propriété est difficile à cacher, alors les taxes s’attachent au titre
Les administrations locales imposent des taxes sur l’immobilier pour financer leurs services et leurs programmes, et elles comptent bien percevoir ces taxes. L’immobilier est fixé de façon permanente. La propriété est presque impossible à cacher. Une administration qui taxe la terre sait où se trouve la terre et sait qu’elle sera toujours là l’année suivante.
Les taxes sont des privilèges (liens) sur les titres de propriété. Un privilège est un intérêt non possessoire sur un bien qui donne à son titulaire le droit de saisir le bien si le propriétaire ne paie pas une dette qu’il lui doit. Le propriétaire garde la possession et garde le titre. Le titulaire du privilège détient une créance sur ce titre et le droit de forcer une vente.
Pour être exécutoires, les taxes qui créent le privilège doivent être légitimes, ce qui exige trois choses. Être dûment prélevées. Être utilisées à des fins légales. Être appliquées équitablement à tous les propriétaires fonciers. Le pourcentage uniforme, le programme de péréquation et la procédure de contestation vus plus haut dans ce chapitre existent tous pour satisfaire cette troisième exigence.
PREMIER DANS LA PRIORITÉ DES PRIVILÈGES, TOUJOURS
Les privilèges de taxe foncière ont toujours priorité sur les autres privilèges enregistrés antérieurement. Premier dans le temps, premier en rang : c’est la règle générale des privilèges, et le privilège de taxe foncière est l’exception qui passe devant toute la file, quelle que soit la date à laquelle il est né. Une hypothèque enregistrée il y a dix ans passe derrière un privilège fiscal né l’an dernier.
Cette seule règle explique les comptes séquestres. Un prêteur qui laisse les taxes foncières impayées voit un privilège qu’il n’a pas créé passer devant son hypothèque. Percevoir les taxes chaque mois et les payer pour l’emprunteur maintient le prêteur en premier rang, qui est le rang sur la base duquel il a prêté l’argent.
SAISIE FISCALE IN REM
Quand un propriétaire ne paie pas ses taxes foncières, l’autorité fiscale peut procéder à la saisie. Les saisies fiscales ressemblent aux saisies hypothécaires, et beaucoup d’entre elles sont in rem. Une action in rem est une poursuite ou une action en justice dirigée contre le bien plutôt que contre une personne en particulier. Ces privilèges sont considérés comme des privilèges spécifiques (specific liens), et une saisie in rem lie toutes les personnes qui revendiquent un titre sur le bien.
Relisez cette dernière phrase deux fois, parce que c’est celle que les clients comprennent mal. Un propriétaire qui n’a jamais été nommé personnellement dans les actes de procédure est quand même lié par le jugement, parce que l’affaire a été intentée contre la parcelle, et toute personne qui revendique un titre sur cette parcelle est entraînée avec elle.
Dans une saisie pour taxes foncières, la municipalité est le titulaire du privilège qui s’adresse au tribunal puis prend le titre du bien pour lequel les taxes sont impayées. La municipalité peut garder le bien ou en disposer par une vente.
OÙ VA L’ARGENT DE LA VENTE FISCALE, DANS L’ORDRE
Une vente fiscale (tax sale) est comparable à une vente par le shérif, ce qui se produit quand un débiteur hypothécaire ne rembourse pas son prêt hypothécaire. Après la publication d’un avis, un percepteur procède à la vente et le bien revient au plus offrant, à la mise minimale ou au-dessus. Le produit est ensuite affecté dans un ordre fixe. D’abord les arriérés de taxes foncières. Puis les frais de la saisie, comme les évaluateurs, la taxe de transfert et le commissaire-priseur. Puis les titulaires de privilèges par ordre de priorité. Tout surplus revient au débiteur.
Hypothèse. Une parcelle se vend $85,000 lors d’une vente fiscale. Les arriérés de taxes foncières de $12,000 sont prélevés en premier, ce qui laisse $73,000. Les frais de saisie de $8,000 sont prélevés ensuite, ce qui laisse $65,000. Une hypothèque enregistrée de $50,000 est payée à son rang de priorité, ce qui laisse $15,000. Ce surplus de $15,000 revient au débiteur, l’ancien propriétaire.
Une fois le bien vendu, le contribuable défaillant est généralement libéré de toute responsabilité personnelle pour les taxes impayées. La dette a été recouvrée sur la terre.
Les taxes impayées apparaissent dans votre travail bien avant que tout cela n’arrive. Elles ressortent de la recherche de titre en vue d’une signature, et elles doivent être réglées avant qu’un vendeur puisse transférer un titre libre, ce qui signifie généralement qu’elles sont prélevées sur le produit de la vente du vendeur à la table de signature. Un bien à vendre traînant des années d’impayés est un bien assorti d’une échéance, parce que le recours de la municipalité ne reste pas immobile pendant qu’un bien met six mois à se vendre.
Acheter lors d’une vente fiscale est un métier différent de l’achat d’un bien inscrit à la vente, et il vaut la peine d’en savoir assez pour répondre à un client qui pose la question. L’enchérisseur achète ce que la saisie a produit, lors d’une vente organisée par la municipalité, avec une mise minimale fixée par la municipalité, après un avis qui a été publié plutôt que qui lui a été envoyé par la poste. L’écran suivant ajoute le fait qui compte le plus pour cet enchérisseur : l’ancien propriétaire peut encore avoir le droit de reprendre le bien.
NOTE : Deux faits de cet écran décident la plupart des questions. Les privilèges fiscaux priment les privilèges enregistrés antérieurement, toujours. La saisie in rem lie toute personne qui revendique un titre, nommée ou non.
Le privilège fiscal passe en tête de file
À RETENIR : Un acheteur demande pourquoi son prêteur insiste pour gérer les taxes par un compte séquestre alors qu’il préférerait les payer lui-même en décembre. Quelle est la réponse en une phrase ?
Deux droits de rachat
Un contribuable défaillant peut récupérer le bien, avant la vente ou après
Un contribuable défaillant a deux chances de sauver le bien, et une seule chose les distingue : la vente fiscale a-t-elle déjà eu lieu ou non.
Le droit de rachat en equity (equitable right of redemption) s’exerce avant la vente fiscale. Le contribuable paie les taxes impayées plus les intérêts, ainsi que toute pénalité liée au défaut de paiement, et le bien n’arrive jamais aux enchères.
Le droit de rachat légal (statutory right of redemption) est accordé par la loi de l’État de New York après une vente fiscale. Le contribuable paie le montant dû lors de la vente fiscale avec les intérêts et les pénalités, et le bien lui revient.
Chaque comté fixe sa propre période de rachat autorisée
Cette période de rachat est fixée comté par comté et sa durée change ; vérifiez donc la période auprès du comté où se trouve le bien au lieu de reprendre un chiffre d’un comté à l’autre.
Hypothèse. Un propriétaire doit $9,000 de taxes impayées, $1,200 d’intérêts courus et $600 de pénalités. Racheter avant la vente lui coûte $9,000 plus $1,200 plus $600, soit $10,800. Le rachat n’est jamais un paiement partiel ni un échéancier. C’est la totalité de ce qui est dû, intégralement, dans le délai.
Quelle que soit la façon dont le bien est racheté, une fois le bien vendu, le contribuable défaillant est généralement libéré de toute responsabilité personnelle pour les taxes impayées.
C’est le droit légal qui touche un acheteur. Un bien acheté lors d’une vente fiscale peut encore être racheté par l’ancien propriétaire tant que court la période de rachat du comté, ce qui signifie que l’acquéreur détient quelque chose de moins stable que le titre qu’il obtiendrait lors d’une signature ordinaire. Un client qui vous parle de l’affaire qu’il a repérée lors d’une vente aux enchères du comté doit entendre que la période de rachat existe, doit être invité à demander au comté combien de temps elle dure, et a besoin d’un avocat avant d’enchérir.
NOTE : Le droit en equity vient avant la vente. Le droit légal est celui que la loi accorde après. Un énoncé de cas qui vous donne une date vous dira toujours de quel côté de la vente vous vous trouvez ; trouvez donc d’abord la date de la vente, et la réponse suit.
Avant la vente, ou après
À RETENIR : Un client dit qu’il peut payer la moitié maintenant et la moitié dans soixante jours pour sauver la maison. Que lui dites-vous au sujet de ce qu’exige réellement le rachat ?
Ce qu’il faut retenir de ce chapitre
Six idées, et le calcul qui sous-tend chacune
AD VALOREM, LEVÉE LOCALEMENT
La taxe foncière est fondée sur la valeur évaluée, donc le propriétaire d’un bien plus précieux paie davantage. Les comtés, les villes, les towns, les villages, les districts scolaires et les districts de cotisations spéciales la lèvent. L’État, non. Elle finance les écoles, l’entretien des routes, la protection policière et la lutte contre les incendies, et le reste des services municipaux. Votre travail n’est pas d’être un expert. Votre travail est de répondre honnêtement et d’envoyer un client au bureau de l’évaluateur et au receveur des taxes quand la question dépasse ce que vous savez.
EXEMPTIONS
Les exemptions complètes vont aux écoles et aux collèges, aux parcs, aux gouvernements d’État et fédéral, aux organisations religieuses, aux hôpitaux, aux aéroports, aux ambassades et consulats, aux réserves autochtones et à l’autorité portuaire, et seulement tant que le bien est utilisé à la fin exemptée. Les exemptions partielles bénéficient aux personnes handicapées, aux anciens combattants, aux personnes âgées, aux agriculteurs, aux parents Gold Star et aux propriétaires au titre de STAR. Une exemption partielle réduit la valeur imposable sur les lignes qu’elle atteint et laisse les autres intactes. Annoncez la vraie taxe (true tax), le montant avant les exemptions du propriétaire actuel, parce que votre acheteur n’aura peut-être droit à aucune d’elles.
ÉVALUATION
L’évaluateur évalue chaque parcelle de l’unité d’évaluation et convertit la valeur marchande en valeur évaluée au moyen du pourcentage uniforme. La valeur marchande multipliée par le pourcentage uniforme égale la valeur évaluée totale : $200,000 à 20 pour cent donnent $40,000. Divisez dans l’autre sens pour retrouver la valeur marchande. Tout cela aboutit à un rôle d’évaluation public annuel, avec une version provisoire, un Grievance Day et une version définitive. Seule l’évaluation totale peut être contestée. La réévaluation est annuelle, la construction neuve est ajoutée plutôt que recalculée, et la réévaluation sélective viole les clauses d’égale protection (Equal Protection Clauses) des constitutions fédérale et de l’État.
TAUX ET PRÉLÈVEMENTS
Le budget moins tous les autres revenus égale le prélèvement fiscal (tax levy). Le prélèvement divisé par la valeur évaluée imposable totale égale le taux d’imposition, exprimé à New York en dollars par cent dollars. Un prélèvement de $2,000,000 sur $40,000,000 de valeur évaluée donne $5 par $100, et une maison évaluée à $40,000 doit 400 multipliés par $5, soit $2,000. Cinquante mills, cinq pour cent et cinq dollars par centaine sont le même taux dit de trois façons, et lire par centaine comme par millier est une erreur d’un facteur dix. Les unités d’évaluation approuvées peuvent adopter l’option fiscale Homestead et appliquer des taux distincts homestead et non-homestead.
PÉRÉQUATION
L’ORPS mesure le niveau d’évaluation de chaque municipalité et le publie sous forme de taux de péréquation (equalization rate), afin qu’un prélèvement partagé au-delà des limites municipales se répartisse selon la vraie valeur marchande plutôt que selon la valeur évaluée brute. La valeur évaluée divisée par le taux de péréquation donne une estimation de la valeur marchande : $10,000,000 à un taux de 33.33 impliquent $30,000,000. La péréquation ne s’applique pas là où l’évaluation à pleine valeur est déjà en place.
CONTESTATIONS, PRIVILÈGES ET RACHAT
Quatre motifs : excessive, inégale, illégale, mal classée. Le montant de la facture n’en fait pas partie. Rencontrez l’évaluateur, puis contestez devant le Board of Assessment Review au plus tard le Grievance Day sur le rôle provisoire en cours, puis déposez une SCAR ou un tax certiorari dans les 30 jours suivant le dépôt du rôle définitif ou son avis, selon la date la plus tardive. La SCAR est réservée aux propriétaires occupants de maisons d’un à trois logements ; le certiorari est la seule voie judiciaire du propriétaire commercial ; l’Article 78 est le recours en appel. La charge de la preuve pèse sur le contribuable du début à la fin. Les privilèges fiscaux (tax liens) priment tous les privilèges enregistrés antérieurement, la saisie in rem lie toute personne qui revendique un titre, et le rachat est en equity avant la vente et légal après.
LES CINQ CALCULS
Cinq lignes de calcul portent tout ce chapitre, et vous devriez pouvoir les écrire de mémoire. La valeur marchande multipliée par le pourcentage uniforme égale la valeur évaluée. La valeur évaluée divisée par le pourcentage uniforme, ou par le taux de péréquation, redonne la valeur marchande. Le budget moins les autres revenus égale le prélèvement. Le prélèvement divisé par la valeur évaluée imposable totale égale le taux d’imposition. La valeur évaluée divisée par 100, multipliée par le taux, égale la taxe due pour l’année. Tout le reste de ce chapitre est une règle sur qui fait quoi et quand.
CE QU’UN CLIENT VOUS DEMANDERA VRAIMENT
Les questions prennent trois formes. Quelles sont les taxes sur cette maison, à laquelle on répond par la vraie taxe et un numéro de téléphone de l’évaluateur. Pourquoi ma facture a-t-elle augmenté, à laquelle on répond en séparant l’évaluation du taux et en déterminant lequel des deux a bougé. Et puis-je contester, à laquelle on répond par les quatre motifs, le calendrier et l’orientation vers un avocat. Apprenez le calcul assez bien pour qu’aucune de ces trois conversations ne vous oblige à changer de sujet.
À RETENIR : Six idées, et chacune est liée à un chiffre. Lequel des six chiffres ne pourriez-vous pas reproduire tout de suite sans revenir en arrière ?
À VOUS DE JUGER
L’erreur de calcul de Maple Hollow
Vera, salesperson chez Maple Hollow Realty, prépare une CMA pour des acheteurs intéressés par une maison de style colonial appartenant à une veuve de 82 ans. Elle recopie la facture de taxes actuelle de la propriétaire, nette des exemptions Senior Citizens’ et Enhanced STAR, directement dans le dépliant sous le titre « ce que vous paierez ». En faisant visiter un condo deux rues plus loin, elle assure à cet acheteur que le Basic STAR réduira ses factures du comté et du town en plus du prélèvement scolaire.
En faisant les calculs pour un bien de $200,000 à vendre dans un town qui évalue à 20% de la valeur marchande, Vera avertit les acheteurs de « prévoir environ $40,000 par an de taxes foncières ». Devant leur stupeur, elle se « corrige » avec le taux d’imposition de $5 du town, « cinq dollars par millier, donc disons $200 par an ». Deux clients du même district scolaire demandent pourquoi les factures de leurs towns diffèrent alors que chaque town porte une évaluation totale identique de $10 millions ; Vera répond que le prélèvement du district « doit se partager moitié-moitié, une valeur évaluée, c’est une valeur évaluée ». Seule sa remarque sur la maison construite pour la vente, à moitié charpentée, un peu plus loin, que cette année elle sera évaluée seulement à son pourcentage d’achèvement, puis à pleine valeur à partir du mois suivant sa finition, n’est pas contestée.
Un ancien client ouvre son avis d’évaluation et découvre que sa facture de taxes a doublé. « Une facture qui double est un motif automatique de contestation », lui dit Vera. Elle lui conseille d’attaquer la ligne d’évaluation du terrain, « puisque c’est là qu’ils ont gonflé les chiffres », de sauter le Board of Assessment Review, « une simple chambre d’enregistrement », pour déposer directement une Small Claims Assessment Review, et de faire faire exactement la même chose à son cousin pour le centre commercial de celui-ci.
Quand le rôle d’évaluation définitif est déposé le 1er juillet (July 1), Vera dit au client de ne pas s’inquiéter des documents judiciaires : « le délai ne commence à courir qu’à l’arrivée de votre première facture de taxes ». Cet automne-là, elle rassure un acheteur situé dans un nouveau district de cotisations spéciales pour des trottoirs en lui disant que le prélèvement « est réparti sur tous les contribuables de la ville, donc votre part est dérisoire ». Et quand la veuve de la première visite lui confie que ses propres taxes sont impayées et que le comté a engagé une procédure in rem, Vera balaie l’inquiétude : « Ils ne vous ont jamais nommée dans la poursuite, une affaire contre le bien ne peut pas vous lier. »
Douze violations sont cachées dans cette histoire, et un acte licite y a été glissé pour vous piéger. Traitez-la comme vous traiteriez le dossier d’un client plutôt que comme un examen.
Lisez-la une première fois d’une traite sans rien marquer. Lisez-la une deuxième fois, stylo en main, et marquez chaque phrase qui vous a fait hésiter, sans décider encore si elle est fautive. Puis reprenez ce chapitre et nommez la règle que touche chaque phrase marquée. Une phrase que vous ne pouvez rattacher à aucune règle est une phrase dont vous n’avez pas fini de vous occuper.
LES PROBLÈMES DE CE CHAPITRE SONT SURTOUT DES CALCULS
La plupart des erreurs de Vera ici sont des chiffres, et les chiffres se vérifient. Faites la vérification. Chaque chiffre qu’elle donne à un client se calcule en une ligne au dos d’une enveloppe, et l’enveloppe vous dira si elle a raison avant qu’aucune règle ne le fasse.
Faites vous-même la conversion en valeur évaluée. La valeur marchande multipliée par le pourcentage uniforme égale la valeur évaluée. Placez le prix du bien et le pourcentage du town dans cette phrase et voyez ce qui en sort, puis comparez avec le chiffre que Vera dit aux acheteurs de prévoir. Demandez-vous ce qu’est réellement le chiffre qu’elle a cité, et à laquelle des trois valeurs de ce chapitre il appartient.
Faites vous-même la conversion du taux. New York exprime les taux d’imposition en dollars par cent dollars de valeur évaluée. Prenez la valeur évaluée que vous venez de calculer, divisez-la par 100, multipliez par le taux qu’elle indique et notez le résultat. Prenez ensuite la même valeur évaluée, divisez-la plutôt par 1,000, multipliez par le même taux et notez aussi ce résultat. L’écart entre vos deux résultats est l’ampleur de l’erreur de Vera sur le « par millier », et c’est le même écart qui sépare les dollars par centaine des mills.
Faites vous-même le partage par péréquation. Deux towns, des valeurs évaluées totales identiques, un seul prélèvement scolaire. Donnez à chaque town un niveau d’évaluation différent, convertissez la valeur évaluée de chaque town en valeur marchande en la divisant par son taux de péréquation, additionnez les deux valeurs marchandes et calculez la part de chaque town dans ce total. Si vos deux parts ne sont pas égales, le moitié-moitié de Vera ne l’est pas non plus, et vous pouvez dire précisément pourquoi avec des chiffres plutôt qu’avec des adjectifs.
Le premier paragraphe n’est pas du tout un calcul. Il porte sur ce qu’un licencié dit à un acheteur que le bien lui coûtera, et sur les lignes d’une facture de taxes qu’atteint une exemption donnée. Rapportez ces deux phrases à l’écran sur les exemptions et demandez-vous, pour chacune, à qui appartient l’exemption et quelle ligne de taxe elle touche. Puis demandez-vous quel chiffre aurait dû figurer sur ce dépliant.
LES PROBLÈMES DE PROCÉDURE
La seconde moitié de l’histoire porte sur l’ordre des étapes et sur la qualité pour agir. L’ordre : ce qui doit se produire avant quoi, quel rôle est ouvert à l’examen, quelle ligne du rôle peut être contestée, et à partir de quelle date le délai commence à courir. La qualité pour agir : qui a le droit d’utiliser quelle porte. Pour chacune des affirmations de Vera sur la procédure, posez deux questions. Cette étape est-elle ouverte tout court ? Est-elle ouverte à ce propriétaire précis, pour ce bien précis ?
Faites attention au type de bien que possède chaque client. L’une des personnes qu’elle conseille ne possède pas une maison. Ce seul fait ferme une porte par laquelle elle l’envoie, et en ouvre une autre dont elle ne parle jamais.
Faites attention aux dates. Une phrase du dernier paragraphe porte sur le moment où un délai commence. Trouvez l’événement à partir duquel les 30 jours courent réellement, puis déterminez ce qui arrive au client qui suit son conseil et attend.
Le district des trottoirs du dernier paragraphe est un problème de deux mots. Trouvez la phrase de l’écran sur les cotisations spéciales qui dit qui paie une cotisation spéciale, mettez-la à côté de ce que Vera dit à cet acheteur, et l’erreur se nomme d’elle-même. Dites ensuite de quoi dépend l’exposition réelle de l’acheteur, puisque la charge n’est pas non plus la même pour chaque parcelle du district.
La situation de la veuve, à la fin, est celle où il y a le plus d’argent en jeu. Une propriétaire en retard dans ses taxes, une procédure du comté déjà engagée, et un licencié qui lui dit que cela ne peut pas la toucher. Allez à l’écran sur les privilèges fiscaux, trouvez la phrase qui dit qui est lié par un jugement in rem, et déterminez ce qu’on aurait dû lui dire de faire et combien de temps il lui reste peut-être. Deux écrans de ce chapitre y répondent, et le second contient deux réponses selon qu’une vente a déjà eu lieu ou non.
Répartissez vos phrases marquées en trois piles. Clairement fautif. Clairement licite. Impossible à dire à partir de ces faits. C’est la troisième pile qui enseigne, parce que pour chaque élément qu’elle contient, vous devez nommer le fait manquant qui le ferait passer dans l’une des deux autres piles. Nommer le fait manquant, c’est l’essentiel de ce que fait un licencié en activité face à une question fiscale.
Rédigez chaque réponse en trois parties et votre travail tiendra devant n’importe qui. Le fait, cité de l’histoire. La règle, nommée d’après ce chapitre. Le bon conseil, dans les mots que vous auriez employés avec ce client en face de vous. Un problème auquel vous ne savez répondre qu’à moitié vous montrera laquelle des trois parties vous manque, et c’est cette partie-là qu’il faut aller étudier.
Une phrase de l’histoire décrit quelque chose que Vera a fait correctement, et elle se trouve juste à côté de phrases fautives. La trouver compte autant que trouver les erreurs, parce qu’un licencié qui voit une violation partout est aussi peu fiable qu’un licencié qui n’en voit nulle part. Vérifiez-la à la lumière de l’écran sur la réévaluation et soyez capable de dire quelle règle la rend correcte.
Défendez ensuite le point de vue opposé sur l’élément dont vous étiez le moins sûr. Dites-le en phrases complètes, à voix haute, comme si Vera était en face de vous avec une justification pour tout. Si vous n’arrivez pas du tout à construire cet argument, retournez à l’écran d’où vient la règle, parce que vous avez mémorisé une formule au lieu d’apprendre une règle.
Repérez le moment où Vera cesse de répondre à une question immobilière et commence à donner des conseils qu’elle n’est pas qualifiée pour donner. Expliquer comment une évaluation devient une facture de taxes, c’est votre travail. Dire à un client quelle procédure engager, et le préparer à la plaider, c’est le travail d’un avocat, et la limite entre les deux est franchie quelque part dans le troisième paragraphe.
NOTE : Si votre réponse à un problème est une règle sans aucun fait, vous n’avez pas repéré de problème. Vous avez récité une règle en espérant qu’elle convienne. Nommez d’abord le fait, puis la règle qu’il enfreint, puis dites ce qu’un licencié qui maîtrisait le calcul aurait dit au client.
Nommez le fait, puis la règle
À RETENIR : Laquelle des douze erreurs de Vera aurait coûté le plus d’argent à un client, et laquelle lui aurait coûté une année entière de droits d’examen ?