El Curso · Capítulo 16 Beta

Capítulo 16: Impuestos Inmobiliarios y Assessments

En este capítulo

  • Fin del impuesto Explique por qué los gobiernos locales gravan la propiedad, y qué es un impuesto ad valorem.
  • Quién puede estar exento Distinga las exemptions completas de las parciales, y cotice a los compradores el true tax.
  • Cómo se determina el assessment de la propiedad Describa el trabajo del assessor fiscal, el assessed value y el assessment roll.
  • Cómo calcular el impuesto Trabaje desde el presupuesto hasta el levy, la tasa impositiva y la factura de impuestos de una sola vivienda, en dólares por cada $100.
  • Equalization Muestre cómo las equalization rates de ORPS distribuyen un levy compartido de forma justa entre los pueblos.
  • Cómo impugnar un assessment Guíe a un propietario desde el assessor hasta el Board of Assessment Review y luego al SCAR o certiorari.

Lección 1

El Propósito de la Tributación

Los impuestos y los assessments van de la mano con la propiedad de la tierra

Un impuesto basado en el valor, recaudado localmente

El impuesto ad valorem sobre la propiedad paga el gobierno local y las escuelas públicas

Los impuestos y los avalúos acompañan a la propiedad de la tierra como el agua acompaña a la lluvia. Quien es dueño de tierra en Nueva York puede esperar que su propiedad reciba un avalúo (assessment) y que tendrá que pagar impuestos sobre ese valor de avalúo. Las tasas varían de una ciudad a un town y a un condado, así que la misma casa trasladada veinte millas tiene una factura distinta.

El impuesto sobre la propiedad inmueble (real property tax) es un impuesto ad valorem (ad valorem tax). Ad valorem significa que el impuesto se basa en el valor de avalúo (assessed value) de la propiedad. Dos propietarios cuyas propiedades valen lo mismo deben pagar el mismo impuesto. El dueño de la propiedad más valiosa debe pagar más que el dueño de la menos valiosa. Esa sola idea es todo el diseño, y todo lo demás en este capítulo es la maquinaria construida para llevarla a cabo.

El dinero paga los servicios municipales. Las escuelas. El mantenimiento de las carreteras. La protección policial y de bomberos. El alcantarillado, las bibliotecas, los parques y todo lo demás que un residente usa sin pensarlo. Una factura de impuestos sobre la propiedad es una factura por el lugar, no solo por la casa.

$26B+

recaudados al año en impuestos locales sobre la propiedad

La mayor fuente individual de ingresos para los servicios municipales y de los distritos escolares. El estado no recauda nada de eso.

QUIÉN RECAUDA DINERO CON ESTE IMPUESTO

Condados, ciudades y towns

Los villages

Distritos escolares

Distritos de contribución especial

En Nueva York, los impuestos sobre la propiedad se administran localmente para financiar el gobierno local y las escuelas públicas. El estado no recauda el impuesto sobre la propiedad inmueble y no recibe ningún beneficio directo de él. Un cliente que pregunta cuánto cobra el estado en impuestos sobre la propiedad está preguntando por un impuesto que no existe. Cada dólar de la factura lo fijó un condado, una ciudad, un town, un village, un distrito escolar o un distrito especial, y cada uno de esos cuerpos fija su propia tasa.

POR QUÉ GRAVAR LA TIERRA EN VEZ DE SUBIR EL IMPUESTO SOBRE VENTAS O SOBRE LA RENTA

El impuesto sobre la propiedad es fácil de administrar, porque se apoya en una base conocida y estable. Es predecible, porque un municipio puede contar con un flujo constante de ingresos desde que una propiedad recibe su avalúo hasta que recibe un reavalúo. Resiste una economía lenta mejor que los impuestos ligados a lo que la gente gana y gasta. Alcanza a todos, porque toda la tierra paga impuestos, ya sea que el dueño viva en el town o en otro país. Y es la única fuente de ingresos local identificable para los municipios y las escuelas, lo que mantiene al gobierno local que gasta el dinero rindiendo cuentas ante las personas que lo pagaron.

El temario del estado agrega dos razones más. La tierra es difícil de esconder. Una parcela no se puede trasladar al extranjero, cambiar de nombre ni omitir en un formulario como sí se puede hacer con los ingresos. Y la tierra tiene una larga relación histórica con la riqueza y con lo que la tierra produce.

El impuesto le llega a su comprador a través de su pago mensual. Un prestamista que maneja los impuestos mediante una cuenta de depósito en garantía (escrow) cobra una doceava parte de la factura anual con cada pago de la hipoteca y paga la factura cuando vence. Cuando sube el impuesto de una propiedad, el pago al escrow sube con él, y el comprador que hizo su presupuesto con un pago cotizado en marzo abre una carta en septiembre que le dice que el pago aumentó. Saber por qué sucede eso, y poder explicarlo en una oración, es parte del trabajo.

Usted no tiene que ser experto en calcular impuestos para hacer bien este trabajo. Sí tiene que conocer la aritmética lo suficiente como para contestarle con honestidad a un comprador, y tiene que saber adónde enviar a un cliente con una pregunta que usted no está capacitado para contestar. Dos oficinas contestan casi todas: el tasador fiscal (assessor) del municipio, para todo lo relacionado con el valor, las exenciones y el rol, y la oficina del recaudador de impuestos (receiver of taxes), para todo lo relacionado con la factura misma.

NOTA: Una pregunta que le ofrece una respuesta que empieza con “el estado de Nueva York recauda” está evaluando un solo dato. El estado no recauda nada de eso. Lo recaudan los condados, las ciudades, los towns, los villages, los distritos escolares y los distritos especiales.

Basado en el valor, recaudado y gastado localmente

RECUERDE: ¿Qué cuerpos fiscales cobran impuestos sobre la casa donde usted vive ahora mismo, y cuál de ellos fija la línea más grande de la factura?

Exenciones: totales y parciales

Toda propiedad inmueble puede pagar impuestos: la tierra y cada mejora sobre ella

Toda propiedad inmueble puede estar sujeta al impuesto sobre la propiedad. Eso significa la tierra misma y cada mejora sobre ella: casas, fábricas, graneros, tiendas, apartamentos, hoteles, restaurantes, edificios de oficinas. Una cabaña de un solo cuarto y un parque industrial de doscientos acres están en el mismo rol bajo la misma regla. Casi todos los dueños pagan.

Algunos dueños no pagan, y las exenciones (exemptions) vienen en dos tamaños. Una exención total (complete exemption) saca la propiedad de los roles de impuestos por completo. Una exención parcial (partial exemption) reduce el valor gravable sobre el que se calcula la factura, y el dueño paga impuestos sobre lo que queda.

EXENCIONES TOTALES

Escuelas, colleges, universidades

Parques

Gobiernos estatal y federal

Organizaciones religiosas

Hospitales

Aeropuertos

Embajadas o consulados

Reservas indígenas

Autoridad portuaria

El uso determina la exención, no el nombre del dueño en la escritura. Una propiedad debe usarse para el fin exento de impuestos para que se le otorgue una exención total. Una iglesia que es dueña de un local comercial y se lo alquila a una lavandería es una organización religiosa que cobra renta por una propiedad comercial, y esa tierra está sujeta a impuestos.

La exención total tiene una consecuencia más adelante en este capítulo. Uno de los cuatro motivos para impugnar un avalúo (assessment), el avalúo ilegal (unlawful assessment), cubre una propiedad que está totalmente exenta. Una parcela que califica para una exención total y aun así tiene un avalúo gravable recibió un avalúo ilegal, y el remedio del dueño es el proceso de reclamo (grievance) que usa cualquier otro dueño.

Una exención parcial actúa sobre el valor gravable. Empiece con el valor de avalúo total que aparece en el rol, reste el monto de la exención, y lo que queda es el valor sobre el que se calcula su factura. Algunas exenciones parciales se restan de cada línea de impuestos. Otras se restan de una sola línea. El alcance de la exención importa tanto como su tamaño.

Hipotético. Una casa tiene un valor de avalúo total de $180,000 y una exención parcial de $30,000 que se aplica a las líneas del condado y del town. El valor gravable para el condado y el town es de $150,000. El valor gravable para el distrito escolar se queda en $180,000, porque esa exención nunca tocó la línea escolar. Una casa, dos valores gravables distintos, un solo rol.

Las exenciones parciales se solicitan en la oficina del tasador fiscal local, y la mayoría de las solicitudes de exención vencen en la fecha de estatus gravable (taxable status date). Algunas se renuevan automáticamente y otras deben renovarse cada año. Este capítulo presenta las categorías y sus límites de la siguiente manera.

Exención parcial

Quién califica y los límites

Personas con discapacidad

Los gobiernos locales y los distritos escolares pueden otorgar una reducción. Requiere evidencia documentada de la discapacidad; por lo general, se exige un ingreso mínimo para calificar.

Veteranos

Exención parcial sobre la residencia principal (se excluyen las cooperativas); el servicio en combate agrega más. Se renueva automáticamente. Solo impuestos municipales generales, nunca impuestos escolares.

Personas mayores (65+)

Exención para personas mayores (Senior Citizens' Exemption): de 10% a 50% de descuento según el nivel de ingresos. Solo los towns, los condados y los distritos escolares pueden adoptarla. Debe renovarse cada año.

Agricultores

En ciertas zonas agrícolas, exención de impuestos escolares sobre parte o la totalidad de los acres.

Gold Star Parents

Exención parcial para padres que han perdido a un hijo en combate.

Propietarios con STAR

Alivio del impuesto escolar para toda residencia principal en NY, incluidos condominios y cooperativas. Solo impuestos escolares (excepto NYC, Buffalo, Syracuse, Yonkers, Rochester). Enhanced STAR para personas mayores que califican por ingresos.

Esos porcentajes, límites de ingresos y reglas de los programas los fijan la ley y la opción local, y se revisan. Tome la lista anterior como la versión actual de este capítulo y confirme cualquier cifra con la oficina del tasador fiscal del municipio donde está la propiedad antes de repetírsela a un cliente.

El mecanismo no cambia. El alivio para veteranos se aplica a los impuestos municipales generales. El alivio del impuesto escolar bajo STAR se aplica a la línea escolar. Una exención que reduce una línea deja las demás intactas, y por eso un dueño con una exención grande aun así puede recibir una factura alta.

Cotice el impuesto real (true tax). El impuesto real es el monto que se pagaría antes de restar cualquier exención que tenga el dueño actual. El vendedor al otro lado de la mesa puede ser un veterano de ochenta años con tres exenciones acumuladas sobre una misma parcela. Su comprador no es nada de eso y puede que no califique para ninguna. Si copia la factura neta del vendedor en una hoja del listado, le habrá entregado a un comprador una cifra que nunca será la suya.

PRECAUCIÓN: Conseguir el impuesto real cuesta una llamada a la oficina del tasador fiscal donde está la propiedad. Saltarse esa llamada y repetir la factura del vendedor es la forma en que un licenciatario termina explicándole a un nuevo dueño por qué el pago al escrow se disparó el primer año.

Cotice el impuesto antes de las exenciones del vendedor

RECUERDE: Abra cualquier listado que haya visto esta semana. ¿La cifra de impuestos que aparece es el impuesto real, o es la cifra que casualmente paga el dueño actual?

Distritos de contribución especial

Una zona designada que paga el costo de infraestructura de un proyecto específico

Un distrito de contribución especial (special assessment district) es una zona geográfica designada para pagar el costo de infraestructura de un proyecto específico. Una contribución especial (special assessment) es el impuesto o cargo en sí: un cobro contra la propiedad inmueble por una mejora. El cobro recae solo sobre los dueños de las propiedades que se beneficiarán de la mejora, y con frecuencia varía de una parcela a otra porque no todas las parcelas se benefician por igual.

Esa es toda la diferencia entre una contribución especial y el impuesto general sobre la propiedad. El impuesto general sobre la propiedad financia todo lo que hace el municipio, y toda parcela gravable lo paga. Una contribución especial financia un solo proyecto, dentro de un solo distrito designado, y solo las parcelas beneficiadas la pagan.

PROYECTOS PROBABLES

Aceras

Alumbrado público ornamental

Bordillos

Accesos a las entradas de autos

Semáforos

Jardinería de bulevares

Los proyectos se parecen entre sí. Cada uno está fijo en su lugar, sirve a la cuadra donde está y aumenta el valor de las parcelas que lo rodean más de lo que aumenta cualquier otra cosa en el town. Un semáforo en la esquina vale más para las doce casas de esa esquina que para una familia que vive a cuatro millas, y la contribución sigue al beneficio.

CÓMO UN PROYECTO SE CONVIERTE EN UNA CONTRIBUCIÓN ESPECIAL

Los propietarios o el gobierno local identifican un posible proyecto y siguen un protocolo para que se apruebe. Se celebran audiencias y se envían notificaciones a los dueños cuya propiedad se ve afectada. Se puede adoptar una ordenanza que describa la naturaleza y los beneficios del proyecto, cuánto se espera que cueste y la zona que recibirá la contribución especial. Luego la contribución se reparte entre las parcelas de tierra que se beneficiarán.

Hipotético. Un village aprueba un proyecto de aceras que cuesta $300,000 y traza un distrito con 6,000 pies de frente a la calle. Repartido por frente, el cobro es $300,000 dividido entre 6,000 pies, o sea $50 por pie de frente. Un lote con 80 pies de frente carga $4,000 de ese costo. El lote de esquina con 140 pies de frente carga $7,000. El mismo proyecto, el mismo distrito, partes distintas, porque las parcelas no se benefician por igual.

Una contribución especial es un impuesto, así que se comporta como tal. Se impone contra la propiedad, se cobra junto con los impuestos sobre la propiedad y queda ligada al título igual que el impuesto general. Nadie se libra de ella alegando que nunca quiso la acera, porque el cobro sigue al beneficio que recibe la parcela y no a la preferencia de quien sea dueño de la parcela este año.

Para un licenciatario, esto es primero un problema de divulgación. Una contribución especial aparece como una línea propia en la factura de impuestos, puede durar años hasta que se termine de pagar el proyecto y pasa con la propiedad al siguiente dueño. Un comprador a quien le cotizaron el impuesto general y nunca le dijeron nada de la contribución por las aceras se entera con la primera factura.

Búsquela de la misma forma en que busca cualquier otro dato de una factura de impuestos. Pregunte a la oficina del tasador fiscal (assessor) y al recaudador de impuestos (receiver of taxes) del municipio donde está la propiedad si la parcela está dentro de un distrito de contribución especial, cuál es el cobro anual y cuántos años le quedan. De paso, lea la factura de impuestos actual línea por línea, porque las líneas de los distritos especiales, bomberos, alcantarillado, agua, alumbrado, están justo debajo de las líneas del impuesto general y es fácil pasarlas por alto.

NOTA: Dos datos distinguen una contribución especial de todos los demás impuestos de este capítulo. Financia una mejora identificada. Se cobra solo a las parcelas que se benefician de esa mejora. Una opción de respuesta que diga que la pagan todos los residentes de la comunidad falla en las dos pruebas.

Solo pagan las parcelas beneficiadas

RECUERDE: Si un listado está dentro de un distrito de contribución especial, ¿en qué parte de la factura de impuestos encontraría el cobro, y cuántos años le quedan por correr?

Lección 2

Assessing la Propiedad

El valor de mercado, el porcentaje uniforme y el roll público en el que todo termina

El tasador fiscal y el valor de avalúo

El valor de mercado es la base; el porcentaje uniforme lo convierte en un avalúo

Al impuesto sobre la propiedad no le importa lo que un dueño gana o gasta. Depende de una sola cosa: lo que vale la propiedad. El valor de mercado (market value), el precio que la mayoría de la gente pagaría por la propiedad en su condición actual, es la base de todo avalúo en el estado.

Un tasador fiscal (tax assessor) es un funcionario del gobierno local que estima el valor de la propiedad inmueble dentro de los límites de una ciudad, un town o un village. Ese territorio es la unidad de avalúo (assessing unit), y el trabajo del tasador fiscal es valuar cada parcela que hay en ella. Un tasador fiscal trabaja como un tasador (appraiser), pero con otro propósito. Un tasador valúa una sola propiedad para una venta o un préstamo. Un tasador fiscal las valúa todas para que la carga tributaria se reparta entre todos los dueños de la jurisdicción y cada uno pague una parte justa del total.

Una vez que el tasador fiscal llega al valor de mercado, esa cifra se convierte en el valor de avalúo (assessed value), también llamado el avalúo (assessment). Un avalúo es la valuación que hace un gobierno de una propiedad para fines fiscales, y el valor de avalúo es el valor que el tasador fiscal de una ciudad, un town o un condado le asigna a la tierra y a los edificios para imponer los impuestos anuales sobre bienes raíces. Es un porcentaje del valor de mercado, y ese porcentaje tiene nombre: el porcentaje uniforme (uniform percentage), o nivel de avalúo (level of assessment).

La aritmética es una sola multiplicación. El valor de mercado multiplicado por el porcentaje uniforme es igual al valor de avalúo total. Una propiedad con un valor de mercado de $200,000 en un municipio con un porcentaje uniforme de 20 por ciento recibe un avalúo de $40,000. Si el dueño no tiene exenciones, el valor de avalúo gravable también es de $40,000.

Hágalo al revés y tendrá una herramienta que usará constantemente. El valor de avalúo dividido entre el porcentaje uniforme le da el valor de mercado que usó el tasador fiscal. Ese avalúo de $40,000 dividido entre 0.20 da $200,000. Un cliente que llama para decir que el town le dio a su casa un avalúo de $40,000 y que él pagó $200,000 por ella no ha sido estafado. Recibió un avalúo al mismo 20 por ciento que sus vecinos.

Cambie el porcentaje y vea cómo se mueve el avalúo sin que la casa se mueva. La misma casa de $200,000 en un municipio que hace avalúos al 95 por ciento tiene un valor de avalúo de $190,000. En un municipio que hace avalúos al 100 por ciento tiene un valor de avalúo de $200,000. Tres towns, tres avalúos, una sola casa.

$40,000 es la base, no la factura

El valor de avalúo es la cifra a la que se le aplica la tasa de impuestos. La factura depende de la tasa de impuestos del municipio, y un town con avalúos altos y una tasa baja puede producir una factura más pequeña que un town con avalúos bajos y una tasa alta. Quien compara dos towns solo por el avalúo está comparando mitades de dos ecuaciones distintas.

AVALÚOS AL 100 POR CIENTO

El estado no exige que un municipio haga sus avalúos al 100 por ciento del valor de mercado. Ofrece un incentivo. Una unidad de avalúo local que hace avalúos a valor total puede ser certificada por la State Board of Real Property Services como unidad de avalúo aprobada (approved assessing unit) y recibir ayuda estatal por cada parcela de tierra de la unidad de avalúo. Unidad de avalúo aprobada es un término que conviene recordar, porque la opción homestead que se ve más adelante en este capítulo está disponible solo para esas unidades.

La ley de Nueva York exige que toda la propiedad dentro de una unidad de avalúo reciba su avalúo al mismo porcentaje uniforme del valor de mercado. La ciudad de Nueva York y el condado de Nassau son la excepción: allí se permite el avalúo por clase (class assessing), es decir, el avalúo según el tipo de propiedad.

DE DÓNDE SALE LA INFORMACIÓN DEL TASADOR FISCAL

El tasador fiscal lleva un registro de propiedad de cada parcela de la jurisdicción con el tamaño del lote, los pies cuadrados de las estructuras, características como la cantidad de dormitorios y baños y el tipo de calefacción, y la condición de la propiedad. Al tasador fiscal le llegan copias de los permisos de construcción para obras nuevas y remodelaciones. Se examinan las escrituras y las agrimensuras para actualizar el registro de cualquier propiedad que se haya vendido o modificado. Los recolectores de datos hacen visitas reales para reunir y confirmar detalles.

Un dueño no está obligado a dejar entrar a un tasador fiscal. A veces el tasador fiscal no tiene más remedio que observar el exterior y hacer un cálculo informado sobre el interior, lo cual es una de las razones por las que un registro de propiedad puede estar equivocado y una de las razones por las que existe el proceso de reclamo que se ve más adelante en este capítulo.

NOTA: Hay tres cifras que se confunden en todo examen y en toda conversación en la cocina. El valor de mercado es el precio al que se vendería la propiedad. El valor de avalúo es el valor de mercado multiplicado por el porcentaje uniforme. La factura de impuestos es el valor de avalúo pasado por la tasa de impuestos. Diga cuál de ellas tiene en la mano antes de contestar la pregunta de cualquier persona.

RECUERDE: ¿Cuál es el porcentaje uniforme en el town donde usted más trabaja, y en cuánto deja el avalúo de una casa de $300,000 allí?

Cómo leer el rol de avalúos

Un registro público que lista el valor de avalúo de cada propiedad de la unidad de avalúo

Un rol de avalúos (assessment roll) es un registro público que lista el valor de avalúo de cada propiedad de la unidad de avalúo. El tasador fiscal prepara uno cada año. Es público, cualquier persona puede examinarlo, y saber leerlo es una destreza que separa al agente que contesta preguntas sobre impuestos del agente que cambia de tema.

Cada municipio fija fechas para tres etapas. El tasador fiscal (assessor) completa, certifica y presenta un rol tentativo de avalúos (tentative assessment roll) con el nivel de avalúo y el valor de avalúo propuesto para cada propiedad, y todo dueño cuyo avalúo o estatus fiscal haya cambiado recibe una notificación. Luego el público tiene un período fijo para examinar el rol tentativo, que termina el Día de Reclamos (Grievance Day), el día en que la Junta de Revisión de Avalúos (Board of Assessment Review) local escucha los reclamos de los dueños que buscan reducciones. Después, el tasador fiscal firma y presenta el rol final de avalúos (final assessment roll), que contiene los avalúos finales y todos los cambios.

Esas tres etapas son la columna vertebral del resto del capítulo. Cada derecho que tiene un dueño para impugnar un avalúo se cuenta a partir del rol tentativo, del Día de Reclamos o de la presentación del rol final.

LO QUE LE DICE CADA DATO DEL ROL

El código SWIS (SWIS code) es un número de seis dígitos que el estado asigna como identificador único de cada municipio. Los dos primeros dígitos indican el condado, los dos siguientes la ciudad o el town, y los dos últimos el village, si lo hay. El número de identificación de la parcela en el mapa fiscal (tax map parcel identification number), también llamado Section-Block-Lot o SBL, identifica la parcela misma. Ese número coincide con el número de la factura de impuestos y es el que se usa para solicitar una exención o presentar una solicitud de revisión del avalúo.

El porcentaje uniforme del valor de mercado aparece impreso en el rol. Es el nivel de avalúo, y un rol que dice 95 por ciento le está diciendo que cada propiedad de ese municipio tiene un avalúo del 95 por ciento del valor de mercado.

En el rol aparecen impresas dos fechas, y este capítulo las presenta de la siguiente manera.

Fecha de valuación

El valor se fija a esta fecha; en la mayoría de los towns, el 1 de julio del año anterior.

Fecha de estatus gravable

Titularidad y condición física a esta fecha; la mayoría de las solicitudes de exención vencen en ella. En la mayoría de los towns: el 1 de marzo.

Esas fechas las fija cada municipio y cambian, así que confirme ambas con el tasador fiscal del municipio donde está la propiedad. El mecanismo detrás de ellas no cambia. La fecha de valuación (valuation date) fija cuánto valía la propiedad. La fecha de estatus gravable (taxable status date) fija quién era el dueño, en qué condición física estaba la propiedad y si una solicitud de exención llegó a tiempo. Un dueño que compra en abril y solicita una exención en mayo ya perdió una fecha de estatus gravable del 1 de marzo para ese rol.

El avalúo del terreno y el avalúo total son líneas separadas. El avalúo del terreno (land assessment) es el valor de avalúo de la tierra sin las mejoras que hay sobre ella. El avalúo total (total assessment) es el terreno más las mejoras, la propiedad completa. Por ley, solo el avalúo total puede revisarse, es decir, ser objeto de un reclamo (grievance). Un dueño convencido de que la línea del terreno está inflada tiene que impugnar de todos modos el total, porque el total es la única línea que la ley le permite tocar.

El valor justo de mercado (full market value) es lo que un comprador dispuesto le pagaría a un vendedor dispuesto en circunstancias normales. Donde el porcentaje uniforme es de 100 por ciento, el valor justo de mercado y el valor de avalúo son la misma cifra. En todos los demás lugares, el valor de mercado multiplicado por el porcentaje uniforme da el valor de avalúo total.

La línea de exención nombra la exención y su código y muestra el monto para cada jurisdicción fiscal. Reste la exención del avalúo total y lo que queda es el valor gravable, la cifra sobre la que realmente se calcula su factura. Una exención de alivio del impuesto escolar muestra un monto en la línea escolar y cero en las líneas del condado y de la ciudad, porque solo reduce los impuestos escolares.

Hipotético. Un rol muestra un avalúo total de $190,000 y una exención solo escolar de $30,000. El valor gravable escolar es de $160,000. El valor gravable del condado y el del town son ambos de $190,000. Tres líneas de impuestos sobre una parcela, dos valores gravables distintos, y la factura de impuestos aplica una tasa distinta a cada línea.

CÓDIGOS DE CLASE DE PROPIEDAD

100s agrícola

200s residencial

300s baldío

400s comercial

500s recreación

600s servicio comunitario

700s industrial

800s servicios públicos

900s silvestre y forestal

El código identifica la categoría de la parcela por su rango. Un 210 cae dentro del rango 200, así que un 210 es una residencia unifamiliar. El rango 900 cubre la tierra silvestre, la tierra forestal, la tierra de conservación y los parques públicos. El código de clase importa más de lo que parece, porque la clasificación errónea es uno de los cuatro motivos para impugnar un avalúo que se ven más adelante en este capítulo.

El rol también incluye el distrito escolar y su código, las medidas de frente y de fondo de la parcela, las coordenadas de cuadrícula que se usan para los mapas y el libro de escrituras (deed book), es decir, el libro (liber) y la página donde se registró la escritura.

En la última página del rol, el tasador fiscal firma un juramento de que todos los avalúos son uniformes al porcentaje del valor de mercado que se indica.

NOTA: Solo el avalúo total puede ser objeto de un reclamo. Una queja dirigida solo a la línea del terreno apunta a una línea que la ley no abre a revisión, y el reclamo no prospera por ese motivo.

RECUERDE: Busque en el rol el dato de su propia dirección. ¿Cuál es el porcentaje uniforme, cuál es el avalúo total, y qué valor de mercado implican esas dos cifras?

El reavalúo y su única forma ilegal

Los avalúos cambian con la construcción, los incendios, las demoliciones y las actualizaciones de toda la comunidad

En Nueva York, la propiedad inmueble recibe un avalúo (assessment) cada año. Para que las propiedades se mantengan cada año a un porcentaje uniforme del valor de mercado actual, los avalúos tienen que revisarse y ajustarse cuando el mercado se mueve. El tasador fiscal (assessor) analiza el mercado, lo evalúa y revisa los avalúos cada año para mantener ese porcentaje.

El reavalúo anual (annual reassessment) no significa que su avalúo cambie cada año. Significa que el tasador fiscal revisa cada año. En un mercado estancado, la cifra del rol puede quedarse igual durante varios roles seguidos.

Los avalúos cambian por construcciones nuevas, incendios, ampliaciones o mejoras, demoliciones y actualizaciones periódicas de toda la comunidad que mantienen el rol equitativo. Esos nuevos avalúos se llaman revaluaciones (re-evaluations).

CONSTRUCCIÓN NUEVA

Por lo general se necesita un permiso de construcción para levantar un edificio nuevo o para remodelar o modificar uno existente. Una copia del permiso presentado va al tasador fiscal, quien inspecciona la propiedad antes de la fecha límite del rol tentativo de avalúos para determinar su estado a esa fecha, actualiza el registro de la propiedad, evalúa el costo de la mejora y sube el avalúo en consecuencia.

Los tasadores fiscales están obligados a sumar el valor de la construcción nueva que aumenta el valor de la propiedad. La palabra que hay que recordar es sumar. El valor gravable del resto de la propiedad no cambia; el valor de la construcción nueva simplemente se le suma.

La construcción nueva que no está lista para ser habitada al momento del reavalúo anual recibe un avalúo por un valor que refleja su porcentaje de avance a la fecha del reavalúo. Una vez terminada la construcción, recibe un avalúo a valor total a partir del mes siguiente a su terminación.

Hipotético. Una casa construida para la venta (spec house), que tendrá un avalúo de $300,000 cuando esté terminada, tiene la estructura y el techo puestos pero está sin terminar en la fecha del reavalúo, y el tasador fiscal la da por terminada en un 40 por ciento. El avalúo de ese año es $300,000 multiplicado por 0.40, o sea $120,000. La casa se termina en septiembre. A partir de octubre recibe un avalúo por sus $300,000 completos.

MEJORAS NO DECLARADAS

No toda mejora es avaluable, y una mejora importante puede pasar inadvertida durante meses o años. Esto suele ocurrir cuando el dueño hace la obra sin permiso y el municipio nunca se entera de que se hizo. Si la mejora se descubre durante el reavalúo anual, el tasador fiscal ajusta el avalúo y la nueva cifra se aplica de ahí en adelante. Por lo general, los dueños no son responsables de los impuestos atrasados que la mejora habría agregado.

La oficina del tasador fiscal puede avisarle a la oficina de cumplimiento del código que parece que una mejora se construyó sin permiso. En algunos casos se le imponen multas al dueño. Por lo general, el dueño no debe impuestos atrasados; el problema con el código apenas empieza.

REAVALÚO SELECTIVO

El reavalúo selectivo (selective reassessment) ocurre cuando un municipio no está en medio de un reavalúo de todo el municipio y, aun así, se reavalúan parcelas específicas, partes de una unidad de avalúo o ciertos tipos de propiedad sin tomar en cuenta la uniformidad relativa de los avalúos dentro del municipio. A menos que haya una revaluación planificada, o un plan integral para revisar los avalúos de todas las parcelas de una unidad de avalúo, el reavalúo selectivo es ilegal. Viola las Cláusulas de Igual Protección (Equal Protection Clauses) de la Constitución de los Estados Unidos y de la Constitución del Estado de Nueva York.

Aquí es donde entra una venta. El tasador fiscal está obligado a actualizar el registro de cualquier propiedad que se haya vendido. Subirle el avalúo a esa sola parcela porque se vendió, fuera de un reavalúo integral planificado, es reavaluar una parcela específica sin tomar en cuenta la uniformidad, y esa es la forma ilegal. Un comprador que pregunta si su precio de compra se convierte en su avalúo está haciendo una pregunta real, y la respuesta depende de si el municipio está reavaluando a todos o está señalando su parcela en particular.

Los beneficios del reavalúo anual favorecen al dueño: no hay sorpresas por la equiparación (equalization), las tasas de impuestos se mantienen estables, hay mejor comunicación entre el gobierno local y sus contribuyentes, y la carga del impuesto sobre la propiedad se distribuye por igual.

PRECAUCIÓN: La palabra selectivo es la que lleva la violación. Reavaluar a todos es el trabajo. Reavaluar su parcela y dejar en paz al resto de la cuadra, sin ningún plan integral detrás, es inconstitucional.

El valor agregado se suma, no se recalcula

RECUERDE: Un cliente terminó un sótano sin permiso hace cuatro años y el tasador fiscal acaba de descubrirlo. ¿Qué pasa con el avalúo de este año, qué pasa con los cuatro años de impuestos atrasados, y quién más podría venir a tocarle la puerta?

Lección 3

Tasas Impositivas, Levies y Equalization

Desde el presupuesto de un pueblo hasta la factura de una vivienda, y cómo el estado iguala a los pueblos.

Del presupuesto a la factura de impuestos

La tasa de impuestos es el resultado directo de la recaudación requerida

La tasa de impuestos de un municipio sale de la aritmética, y la aritmética empieza con un presupuesto. La jurisdicción fiscal elabora y adopta un presupuesto, evalúa los ingresos de todas las fuentes distintas de los impuestos sobre la propiedad, como la ayuda estatal, el impuesto sobre ventas y las tarifas de uso, y resta esos ingresos del presupuesto. Lo que queda es la recaudación requerida (tax levy), la acción formal que impone el impuesto, y la recaudación requerida es el monto que hay que reunir mediante el impuesto sobre la propiedad. Antes de que la recaudación requerida se presente a la comunidad, ocurre la asignación presupuestaria (appropriation), que autoriza el gasto de los fondos y establece de dónde saldrá el dinero.

Luego viene la tasa. Tome el monto total de dinero que se va a reunir mediante la recaudación requerida y divídalo entre el valor de avalúo gravable de toda la propiedad inmueble gravable del municipio. En Nueva York, las tasas de impuestos (tax rates) se expresan en dólares por cada cien dólares de valor de avalúo.

El Village ABC adopta una recaudación requerida de $2,000,000 y su rol tiene $40,000,000 de valor de avalúo gravable. Dos millones divididos entre cuarenta millones da 0.050. Ese decimal está en dólares por dólar, así que multiplíquelo por 100 para ponerlo en la forma de Nueva York: $5 por cada $100 de valor de avalúo.

Ahora, la factura de una vivienda. Divida el valor de avalúo de la vivienda entre 100 y multiplíquelo por la tasa. Una vivienda con un avalúo de $40,000 da $40,000 dividido entre 100, que es 400, multiplicado por $5, lo que da $2,000 de impuestos por el año.

MILÉSIMAS, CENTENAS Y PORCENTAJES SON LA MISMA CIFRA

Una milésima (mill) es la décima parte de un centavo, o sea $0.001. Una milésima equivale a un dólar de impuestos por cada mil dólares de valor de avalúo, a diez centavos por cada cien y a una décima parte del uno por ciento. Los $5 por cada $100 del Village ABC equivalen a $50 por cada $1,000, que son cincuenta milésimas, que es el cinco por ciento. El cinco por ciento de $40,000 es $2,000, la misma factura por otro camino.

PRECAUCIÓN: Si lee una tasa de $5 por cada $100 como cinco dólares por cada mil, la aritmética le da $200 en vez de $2,000. El error es de un factor de diez y es una equivocación común con las tasas de impuestos de Nueva York. Nueva York cotiza por cada cien.

Cambie la base y vea cómo se mueve la tasa. Mantenga la recaudación requerida en $2,000,000 y aplíquela a un rol de $80,000,000 en vez de $40,000,000. Dos millones divididos entre ochenta millones da 0.025, que es $2.50 por cada $100, o 25 milésimas. La misma vivienda de $40,000 ahora debe 400 multiplicado por $2.50, o sea $1,000. Si se duplica el valor de avalúo gravable detrás de una recaudación requerida fija, la tasa se reduce a la mitad.

La recaudación requerida dividida entre el valor de avalúo fija la tasa

RECUERDE: Hágalo una vez en papel. Una recaudación requerida de $3,000,000 frente a $60,000,000 de valor de avalúo gravable, ¿qué tasa da por cada $100, y qué factura le toca a una casa con un avalúo de $50,000?

La opción de impuesto homestead

Las unidades de avalúo aprobadas pueden aplicar tasas separadas a distintas categorías de propiedad

La opción de impuesto homestead (Homestead Tax Option) permite que las unidades de avalúo aprobadas (approved assessing units) apliquen tasas de impuestos separadas a dos categorías de propiedad. Una unidad de avalúo, dos tasas, clasificadas según lo que es la propiedad.

HOMESTEAD

Viviendas de cuatro unidades o menos

Casas móviles ocupadas por su dueño

Condominios residenciales

Fincas agrícolas

Terreno baldío apto para construir

NON-HOMESTEAD

Parcelas industriales

Parcelas comerciales

La mayor parte del terreno baldío

La opción se establece y se administra localmente, y solo las unidades de avalúo aprobadas pueden adoptarla. Existe para evitar que, después de un reavalúo (reassessment), una gran parte de la carga del impuesto sobre la propiedad pase a los dueños de propiedades residenciales, que es justamente lo que puede ocurrir cuando los valores comerciales bajan y los residenciales suben en el mismo año.

Este es el desplazamiento que la opción está diseñada para detener. Hipotético. Un town impone una recaudación requerida (tax levy) de $2,000,000 sobre un rol de $40,000,000, y la propiedad residencial representa $24,000,000 de ese rol, o sea el 60 por ciento, así que los dueños residenciales cargan $1,200,000 de la recaudación. Luego viene una revaluación en la que los valores de las casas han subido y los comerciales no, y la propiedad residencial ahora representa $30,000,000 del mismo rol de $40,000,000, o sea el 75 por ciento. Sin una tasa separada, los dueños residenciales ahora cargan $1,500,000 de la misma recaudación. Las mismas casas, el mismo presupuesto del town, y $300,000 trasladados a los propietarios de vivienda por un reavalúo.

Hipotético. Un town adopta la opción y fija una tasa homestead de $5 por cada $100 y una tasa non-homestead de $8 por cada $100. Una casa con un avalúo de $40,000 debe 400 multiplicado por $5, o sea $2,000. Un local comercial con el mismo avalúo de $40,000 debe 400 multiplicado por $8, o sea $3,200. Avalúos idénticos, categorías distintas, facturas distintas.

Dos tasas, una unidad de avalúo

RECUERDE: ¿En cuál de las dos categorías cae una casa de tres familias, y qué decide en qué categoría cae el lote baldío que está a su lado?

Equiparación: el mismo avalúo, una carga distinta

Dos towns, un distrito escolar, una recaudación: por qué dividirla en partes iguales sería injusto

Los distritos escolares, los condados y los distritos de bomberos cruzan los límites municipales. Cuando una sola recaudación requerida (tax levy) tiene que dividirse entre dos towns, y cada town hace sus avalúos a su propio porcentaje del valor de mercado, los valores de avalúo sin ajustar no sirven para hacer la división. La equiparación (equalization) es la forma en que el estado hace que la división sea justa.

La Oficina de Servicios de Bienes Raíces del Estado de Nueva York (New York State Office of Real Property Services, ORPS) está obligada por ley a administrar un programa de equiparación para asegurar una distribución equitativa del impuesto sobre la propiedad entre todas las jurisdicciones fiscales de Nueva York. La equiparación busca medir la relación entre los valores de avalúo locales y un mercado inmobiliario que cambia constantemente. El único caso en que la equiparación no se aplica es donde se hacen avalúos a valor total, porque al 100 por ciento el valor de avalúo ya es el valor de mercado.

Una tasa de equiparación (equalization rate) es la medida que usa el estado para el nivel de avalúo (level of assessment) de un municipio. Primero, ORPS analiza el nivel de avalúo que publica cada tasador fiscal. Si ese nivel de avalúo cumple con los estándares apropiados, la cifra del tasador fiscal se convierte en la tasa de equiparación de la jurisdicción. Si ORPS no puede confirmarla o aceptarla, ORPS calcula en su lugar una tasa de equiparación a partir de las ventas de propiedades. Una vez fijada la tasa de cada unidad de avalúo, el estado puede estimar el valor de mercado total de toda la jurisdicción fiscal.

El Town A y el Town B comparten el Distrito Escolar XYZ, y el distrito necesita reunir $1,000,000 mediante impuestos sobre la propiedad. Ambos towns tienen un valor de avalúo total de $10,000,000. Dividir la recaudación a la mitad parece justo y no lo es, porque los dos tasadores fiscales trabajan con niveles de avalúo distintos.

El Town A tiene una tasa de equiparación de 33.33, que es un tercio redondeado. Divida su valor de avalúo entre esa tasa: $10,000,000 dividido entre 0.3333 da $30,000,000 de valor de mercado. El Town B tiene una tasa de equiparación de 50.0. Divida: $10,000,000 dividido entre 0.50 da $20,000,000 de valor de mercado. Entre los dos towns suman $50,000,000 de valor de mercado.

Ahora divida según el valor de mercado. El Town A tiene $30,000,000 de los $50,000,000, o sea el 60 por ciento, así que el Town A carga el 60 por ciento de la recaudación, o $600,000. El Town B tiene $20,000,000, o sea el 40 por ciento, así que el Town B carga $400,000. Los mismos $10,000,000 de valor de avalúo en cada town, y una diferencia de $200,000 en lo que debe cada uno, porque cada dólar de avalúo de un town representa tres dólares de propiedad real y el del otro representa dos.

La tasa de equiparación también es una herramienta que usted puede usar con una sola casa. El valor de avalúo dividido entre la tasa de equiparación da un estimado del valor de mercado. Una casa con un avalúo de $40,000 en un town con una tasa de equiparación de 20 implica un valor de mercado de $200,000. Es una cifra aproximada, no una tasación, y es una forma rápida de comprobar si el avalúo de un cliente está cerca de lo que valdría la propiedad en una venta.

La tasa también le dice algo del municipio de un vistazo. Una tasa cercana a 100 significa que los avalúos están cerca del valor de mercado. Una tasa de 20 significa que los avalúos andan en alrededor de una quinta parte del valor de mercado, y cada avalúo de ese rol tiene que dividirse entre 0.20 antes de que signifique algo para un comprador. Cuando un mercado sube con fuerza y los avalúos se quedan atrás, la tasa de equiparación baja, porque los mismos dólares de avalúo ahora representan más valor de mercado que el año anterior.

NOTA: La equiparación no cambia el avalúo de nadie ni toca el rol del tasador fiscal. Cambia la forma en que una recaudación compartida se divide entre municipios. Una pregunta que diga que la tasa de equiparación sube o baja el avalúo de un dueño tiene el mecanismo al revés.

Recaudaciones compartidas según el valor de mercado

RECUERDE: Dos towns, valores de avalúo totales idénticos, una sola recaudación escolar. ¿Qué town paga la parte más grande, el que hace avalúos al 33 por ciento del valor de mercado o el que los hace al 50 por ciento?

Lección 4

Impugnaciones, Liens y Foreclosure

El derecho del propietario a impugnar un assessment, y el poder del gobierno para cobrar

Cuatro motivos para impugnar un avalúo

Los dueños que creen que el avalúo está mal tienen derecho a impugnarlo

Un dueño que cree que su propiedad recibió un avalúo (assessment) incorrecto tiene derecho a impugnarlo. Nueva York les da a los contribuyentes cuatro motivos, y todo reclamo tiene que basarse en uno de ellos.

Avalúo excesivo (excessive assessment). El avalúo de la propiedad supera su valor justo de mercado, o el avalúo es excesivo porque se negó toda o una parte de una exención parcial. Un dueño con un avalúo de $250,000 en un municipio que hace avalúos al 100 por ciento, sobre una casa que se vendería en $200,000, tiene un avalúo excesivo por $50,000 de valor de avalúo.

Avalúo desigual (unequal assessment). La propiedad tiene un avalúo a un porcentaje de su valor justo de mercado más alto que todas las demás propiedades de la misma clase en el rol de avalúos. Aquí el reclamo es sobre la proporción, no sobre el monto en dólares. Tome una casa que vale $200,000 en un town que hace avalúos al 20 por ciento. El porcentaje uniforme la deja en $40,000. Si el rol la tiene en $60,000, el tasador fiscal la tiene al 30 por ciento del valor de mercado mientras el resto de la clase está al 20 por ciento, y el exceso es de $20,000 de valor de avalúo.

Avalúo ilegal (unlawful assessment). La propiedad está totalmente exenta. O se encuentra completamente fuera de los límites de la unidad fiscal en la que aparece. O la avaluó e ingresó en el rol una persona o entidad sin autoridad para hacerlo. Aquí entran también varios otros motivos técnicos.

Avalúo mal clasificado (misclassified assessment). La propiedad inmueble está mal clasificada. En una unidad de avalúo aprobada, una residencia clasificada por error como propiedad industrial tiene el nivel de avalúo industrial, que es más alto, y el dueño paga por el error de tipeo de alguien hasta que se corrija la clasificación.

El monto de la factura de impuestos no es motivo para presentar un reclamo (grievance). La factura total depende de varios factores que el tasador fiscal no controla: el presupuesto, la recaudación requerida, la tasa, el distrito escolar, los distritos especiales. El tasador fiscal solo establece un valor para la propiedad. Impugne el valor, no la factura.

Cada motivo le pide al dueño que pruebe algo distinto. El avalúo excesivo le pide que pruebe cuánto vale la propiedad, así que la evidencia son precios de venta, una tasación, un precio de oferta. El avalúo desigual le pide que pruebe a qué porcentaje están todos los demás en el rol, así que la evidencia son otros avalúos y las proporciones detrás de ellos. El avalúo ilegal le pide que pruebe un hecho sobre el estatus o la autoridad, no sobre el valor. El avalúo mal clasificado le pide que pruebe qué es la propiedad. Escoja primero el motivo y la evidencia que necesita saldrá de él.

PRECAUCIÓN: Una factura que se duplicó es la queja más común que escuchará un licenciatario, y no es un motivo. Lleve al cliente de vuelta al valor. ¿Está el avalúo por encima del valor justo de mercado? ¿Está a un porcentaje más alto que el resto de la clase? ¿Es ilegal? ¿Está mal clasificado? Si ninguno de los cuatro encaja, el reclamo no tiene en qué apoyarse.

Solo el avalúo total puede ser objeto de un reclamo, así que una queja dirigida solo a la línea del terreno apunta a la línea equivocada.

Impugne el valor, no la factura

RECUERDE: Nombre los cuatro motivos sin mirar. Luego diga cuál usa un cliente cuando todos sus vecinos tienen un avalúo al 20 por ciento y él está al 30.

Del Día de Reclamos a la corte

Primero, siempre, la revisión administrativa; luego, 30 días para escoger una vía judicial

El proceso de impugnación sigue un orden fijo, y el orden es la pregunta del examen. La revisión administrativa (administrative review) va primero y es un requisito previo para la revisión judicial (judicial review). Un dueño que se la salta no tiene ninguna vía judicial por la cual entrar.

PASO UNO: REUNIRSE CON EL TASADOR FISCAL

El dueño se reúne con el tasador fiscal (assessor) para expresar sus inquietudes y pedir ajustes, y para entender los factores que se tomaron en cuenta en el avalúo (assessment). La mayor parte de lo que parece un avalúo injusto es un error de hecho en el registro de la propiedad: pies cuadrados que cuentan un garaje como espacio habitable, un baño que no existe, una calificación de condición asignada desde la calle. Un tasador fiscal que está de acuerdo en que el registro está mal puede corregirlo sin una audiencia.

PASO DOS: PRESENTAR UN RECLAMO ANTE LA JUNTA DE REVISIÓN DE AVALÚOS

Un dueño que sigue en desacuerdo presenta una queja, también llamada reclamo (grievance), ante la Junta de Revisión de Avalúos (Board of Assessment Review) local. La junta escucha las quejas y puede bajar o subir los avalúos según la evidencia presentada. La queja debe presentarse a más tardar en el Día de Reclamos (Grievance Day) que fija la junta. Solo se puede revisar el avalúo del rol tentativo de avalúos actual. Deben presentarse quejas separadas por cada parcela avaluada en cuestión, en la ciudad o el town donde está la propiedad.

El Día de Reclamos se fija localmente y la fecha no es la misma en todas partes, así que confírmela con la oficina del tasador fiscal del municipio donde está la propiedad. La queja se hace en el formulario estatal de quejas, el Form RP-524, que está adjunto a esta pantalla.

Una revisión administrativa tiene tres resultados posibles. La denegación total del reclamo. El reavalúo total de la propiedad. El reavalúo parcial de la propiedad. Esos mismos tres resultados se aplican en cada etapa del proceso, incluidas las etapas judiciales.

PRECAUCIÓN: La junta puede subir un avalúo según la evidencia que tenga delante. Un dueño que llega con un caso débil y una tasación reciente que muestra un valor más alto del que implica el rol le ha dado a la junta una razón para moverse en la dirección equivocada.

PASO TRES: EL ROL FINAL Y LOS 30 DÍAS

El tasador fiscal firma y presenta el rol final de avalúos. Un dueño que sigue insatisfecho después de la revisión administrativa puede buscar una revisión judicial. Cualquiera de los dos procedimientos judiciales, un procedimiento de tax certiorari en la Corte Suprema del Estado de Nueva York (New York State Supreme Court) o una Revisión de Avalúo de Reclamos Menores (Small Claims Assessment Review), debe iniciarse dentro de los 30 días siguientes a la presentación del rol final de avalúos o a la notificación de esa presentación, lo que ocurra más tarde.

El plazo empieza a correr con el rol, no con la factura. La factura de impuestos llega meses después de que se presenta el rol final, y un dueño que la espera ha visto cómo se le vencían los 30 días mientras esperaba.

DOS VÍAS JUDICIALES

La Revisión de Avalúo de Reclamos Menores, llamada SCAR, es una audiencia municipal. Es una opción solo para los dueños que ocupan residencias de una, dos o tres familias, y para los dueños de terrenos baldíos que no son lo bastante grandes para una vivienda de una, dos o tres familias. El dueño llena una petición de audiencia que obtiene en la oficina del secretario del condado (county clerk). El oficial de audiencias puede fijar el avalúo final igual o por debajo del avalúo original, y no puede reducirlo a una cifra menor que la que el dueño reclamó en la petición.

El tax certiorari es una acción legal que impugna un avalúo y que se presenta en la Corte Suprema del Estado de Nueva York. Es la vía para las propiedades más grandes y comerciales, y es la única vía judicial disponible para el dueño de una propiedad comercial.

Los dueños de propiedades comerciales llevan sus desacuerdos sobre el avalúo a la misma Junta de Revisión de Avalúos, con el mismo procedimiento y los mismos cuatro motivos que los dueños residenciales. La diferencia viene después. Un dueño comercial no puede pedir un SCAR y, en su lugar, debe iniciar un procedimiento de tax certiorari.

Un contribuyente que ha agotado sus opciones y sigue insatisfecho puede continuar apelando si inicia un procedimiento del Artículo 78 (Article 78 proceeding) en la Corte Suprema del Estado de Nueva York.

No presentar las quejas a tiempo pone fin al derecho del dueño a la revisión administrativa y judicial del avalúo del año en curso. Se pierde todo el año, y la próxima oportunidad es el siguiente rol tentativo. En ambas instancias, la carga de la prueba (burden of proof) recae sobre el contribuyente, no sobre el tasador fiscal. Se presume que el avalúo es correcto hasta que el dueño demuestre lo contrario.

Ponga el año en un calendario y el proceso deja de parecer complicado. La fecha de valuación fija cuánto valía la propiedad. La fecha de estatus gravable fija la titularidad, la condición y las solicitudes de exención. El tasador fiscal presenta el rol tentativo. El público lo examina. El Día de Reclamos cierra la ventana administrativa. El tasador fiscal presenta el rol final, y 30 días después también se cierra la ventana judicial. Cada plazo de esa lista pertenece al rol, y ninguno espera a la factura de impuestos.

Su papel en todo esto tiene un límite estricto. Un licenciatario puede explicar cómo un avalúo se convierte en una factura de impuestos, buscar ventas comparables y dirigir a un cliente a la oficina del tasador fiscal, a la Junta de Revisión de Avalúos y al secretario del condado. Escoger un procedimiento por un cliente, presentarlo por él o prepararlo sobre cómo argumentarlo es ejercer la abogacía. Explique el mecanismo, entregue los datos y dígale al cliente que busque representación legal.

NOTA: Cuatro datos cubren la mayoría de las preguntas de esta pantalla. Primero la revisión administrativa. Solo el rol tentativo actual. Treinta días desde la presentación del rol final o su notificación, lo que ocurra más tarde. La carga de la prueba recae sobre el contribuyente.

Tasador fiscal, luego junta, luego corte

RECUERDE: Un cliente llama furioso la semana en que le llega la factura de impuestos, sin haber hecho nada en toda la primavera. ¿Qué le puede decir que todavía tiene a su alcance este año?

Revisión administrativa y revisión judicial

Los mismos tres resultados en cada etapa: denegación total, reavalúo total, reavalúo parcial

Las dos mitades del proceso de impugnación hacen trabajos distintos, y un licenciatario que las tiene claras puede acompañar a un cliente durante toda una primavera sin dar asesoría legal.

ADMINISTRATIVA: LA JUNTA DE REVISIÓN DE AVALÚOS

La Junta de Revisión de Avalúos (Board of Assessment Review) escucha las quejas y puede bajar o subir los avalúos según la evidencia presentada. La queja vence a más tardar en el Día de Reclamos (Grievance Day), y solo se puede revisar el rol tentativo actual. Se presentan quejas separadas por cada parcela avaluada en cuestión. La revisión administrativa es un requisito previo, así que no hay revisión judicial sin ella.

JUDICIAL: SCAR O TAX CERTIORARI

La Revisión de Avalúo de Reclamos Menores (SCAR) es una audiencia municipal para los dueños que ocupan residencias de una, dos y tres familias y para los dueños de lotes baldíos demasiado pequeños para una vivienda así. El tax certiorari es una acción legal en la Corte Suprema del Estado de Nueva York y es la única vía para el dueño comercial. Cualquiera de los dos debe iniciarse dentro de los 30 días siguientes a la presentación del rol final o a su notificación, lo que ocurra más tarde. La carga de la prueba recae sobre el contribuyente en ambas instancias.

Los resultados posibles de un SCAR son los mismos que los de la Junta de Revisión de Avalúos: denegación total, reavalúo total o reavalúo parcial. Acudir ante un oficial de audiencias no amplía en nada lo que un dueño puede ganar.

LO QUE UNA PETICIÓN DE SCAR PUEDE OFRECER COMO EVIDENCIA DEL VALOR DE MERCADO

Precio de compra, si es reciente

Precio de oferta reciente

Tasación profesional

Costo de construcción reciente

Monto asegurado

Ventas recientes comparables

Esas seis establecen cuánto vale la propiedad, que es la evidencia que necesita un reclamo por avalúo excesivo. Un reclamo por avalúo desigual necesita un segundo tipo de evidencia: información de avalúos y proporciones de avalúo de propiedades comparables en el mismo rol, que muestren que el resto de la clase está a un porcentaje más bajo del valor de mercado.

Hipotético. Un dueño presenta una petición en la que reclama un valor de mercado de $200,000 en un town con un nivel de avalúo del 20 por ciento. El veinte por ciento de $200,000 es $40,000, así que el avalúo más bajo que puede fijar el oficial de audiencias es $40,000. El rol tiene la propiedad en $55,000. El oficial puede dejarla en $55,000, bajarla a $40,000 o fijarla en cualquier punto intermedio, y no puede bajar de los $40,000 que implica el propio reclamo del dueño.

Un contribuyente que ha agotado estas opciones y sigue insatisfecho puede continuar apelando si inicia un procedimiento del Artículo 78 (Article 78 proceeding) en la Corte Suprema del Estado de Nueva York. Ese es el final del camino que traza este capítulo, y queda muy lejos del punto en que un licenciatario debería estar haciendo algo más que entregarle el cliente a un abogado.

Los clientes que preparan un reclamo le pedirán ventas comparables, y proporcionar datos del mercado es un trabajo común que usted ya hace para los listados. Busque los comparables, imprímalos, entrégueselos al cliente y deje que él o su abogado decidan qué hacer con ellos. Preparar una valuación y llamarla tasación es una actividad distinta bajo una licencia distinta, y el formulario de la petición menciona la tasación profesional como un tipo de evidencia aparte.

PRECAUCIÓN: La cifra que un dueño escribe en la petición es un piso para su propio caso. Si reclama un valor de mercado más alto de lo que vale la propiedad, el dueño ha limitado su propio alivio antes de que empiece la audiencia.

La petición fija el piso, no el techo

RECUERDE: ¿Cuál de los seis tipos de evidencia podría conseguir para su propia casa esta misma tarde, y cuál le tomaría una semana?

Gravámenes fiscales y ejecución por impuestos

Los bienes raíces están fijos y es difícil esconder quién es el dueño, así que los impuestos quedan ligados al título

Los gobiernos locales imponen impuestos sobre los bienes raíces para financiar sus servicios y programas, y esperan cobrar esos impuestos. Los bienes raíces están fijos de manera permanente. Es casi imposible esconder quién es el dueño. Un gobierno que grava la tierra sabe dónde está la tierra y sabe que seguirá ahí el año que viene.

Los impuestos son gravámenes (liens) sobre los títulos de propiedad. Un gravamen es un interés no posesorio sobre una propiedad que le da al titular del gravamen el derecho de ejecutar la propiedad si el dueño no paga una deuda que tiene con él. El dueño conserva la posesión y conserva el título. El titular del gravamen tiene un derecho sobre ese título y el derecho de forzar una venta.

Para ser exigibles, los impuestos que crean el gravamen tienen que ser legítimos, lo que requiere tres cosas. Estar debidamente impuestos. Usarse para fines legales. Aplicarse de forma equitativa a todos los dueños de tierra. El porcentaje uniforme, el programa de equiparación y el proceso de reclamo que se vieron antes en este capítulo existen para cumplir ese tercer requisito.

PRIMERO EN LA PRIORIDAD DE LOS GRAVÁMENES, SIEMPRE

Los gravámenes por impuestos sobre la propiedad (property tax liens) siempre tienen mayor prioridad que otros gravámenes registrados antes. Primero en el tiempo, primero en la fila es la regla general de los gravámenes, y el gravamen por impuestos sobre la propiedad es la excepción que salta toda la fila sin importar cuándo surgió. Una hipoteca registrada hace diez años queda detrás de un gravamen fiscal que surgió el año pasado.

Esa sola regla explica las cuentas de depósito en garantía (escrow accounts). Un prestamista que deja que los impuestos sobre la propiedad queden sin pagar ve cómo un gravamen que él no creó se le pone delante de su hipoteca. Cobrar los impuestos cada mes y pagarlos por el prestatario mantiene al prestamista en primer lugar, que es la posición con la que prestó el dinero.

EJECUCIÓN POR IMPUESTOS IN REM

Cuando un dueño deja de pagar los impuestos sobre la propiedad, la autoridad fiscal puede ejecutar la propiedad. Las ejecuciones por impuestos se parecen a las ejecuciones hipotecarias (foreclosures), y muchas de ellas son in rem. Una acción in rem es una demanda o acción legal dirigida contra la propiedad y no contra una persona en particular. Se consideran gravámenes específicos, y una ejecución in rem obliga a todas las personas que reclaman el título de la propiedad.

Lea esa última oración dos veces, porque es la que los clientes entienden mal. Un dueño a quien nunca se nombró personalmente en los documentos queda obligado de todos modos por la sentencia, porque el caso se presentó contra la parcela y todo el que reclama el título de esa parcela queda incluido.

En una ejecución por impuestos sobre la propiedad, el municipio es el titular del gravamen que acude a la corte y luego toma el título de la propiedad cuyos impuestos están atrasados. El municipio puede quedarse con la propiedad o disponer de ella mediante una venta.

ADÓNDE VA EL DINERO DE LA VENTA POR IMPUESTOS, EN ORDEN

Una venta por impuestos (tax sale) es comparable a una venta del sheriff (sheriff's sale), que es lo que ocurre cuando un deudor hipotecario incumple un préstamo hipotecario. Después de publicarse el aviso, un recaudador de impuestos lleva a cabo la venta y la propiedad se adjudica al mejor postor que iguale o supere la oferta mínima. Luego el producto de la venta se aplica en un orden fijo. Primero, los impuestos atrasados sobre la propiedad. Después, los costos de la ejecución, como los tasadores, el impuesto de transferencia y el subastador. Después, los titulares de gravámenes en orden de prioridad. Cualquier excedente va al deudor.

Hipotético. Una parcela se vende en una venta por impuestos por $85,000. Primero se restan $12,000 de impuestos atrasados sobre la propiedad, y quedan $73,000. Luego se restan $8,000 de costos de la ejecución, y quedan $65,000. Una hipoteca registrada de $50,000 se paga en su lugar de prioridad, y quedan $15,000. Ese excedente de $15,000 va al deudor, el antiguo dueño.

Una vez vendida la propiedad, el contribuyente moroso por lo general queda libre de cualquier responsabilidad personal por los impuestos no pagados. La deuda se cobró con la tierra.

Los impuestos no pagados aparecen en su trabajo mucho antes de que ocurra todo esto. Salen en la búsqueda de título camino a un cierre, y tienen que pagarse antes de que un vendedor pueda entregar un título limpio, lo que por lo general significa que se descuentan del dinero que recibe el vendedor en la mesa de cierre. Un listado con años de impuestos atrasados es un listado con un plazo encima, porque el remedio del municipio no se queda quieto mientras una propiedad tarda seis meses en venderse.

Comprar en una venta por impuestos es un negocio distinto de comprar un listado, y vale la pena saber lo suficiente para contestarle a un cliente que pregunte. El postor compra lo que haya dejado la ejecución, en una venta que fija el municipio, con una oferta mínima que fija el municipio, después de un aviso que se publicó en vez de enviársele por correo. La próxima pantalla agrega el dato que más le importa a ese postor: puede que el antiguo dueño todavía tenga derecho a recuperar la propiedad.

NOTA: Dos datos de esta pantalla deciden la mayoría de las preguntas. Los gravámenes fiscales tienen prioridad sobre los gravámenes registrados antes, siempre. La ejecución in rem obliga a todo el que reclama el título, lo hayan nombrado o no.

El gravamen fiscal pasa al frente de la fila

RECUERDE: Un comprador pregunta por qué su prestamista insiste en manejar los impuestos por escrow cuando él preferiría pagarlos por su cuenta en diciembre. ¿Cuál es la respuesta en una oración?

Dos derechos de redención

Un contribuyente moroso puede recuperar la propiedad, antes de la venta o después de ella

Un contribuyente moroso tiene dos oportunidades para salvar la propiedad, y las dos se distinguen por una sola cosa: si la venta por impuestos (tax sale) ya ocurrió o no.

El derecho equitativo de redención (equitable right of redemption) se ejerce antes de la venta por impuestos. El contribuyente paga los impuestos atrasados más los intereses, junto con cualquier multa relacionada con la mora, y la propiedad nunca llega a la subasta.

El derecho legal de redención (statutory right of redemption) lo otorga la ley del Estado de Nueva York después de una venta por impuestos. El contribuyente paga el monto adeudado en la venta por impuestos junto con los intereses y las multas, y la propiedad vuelve a él.

Cada condado establece su propio período permitido de redención

Ese período de redención lo fija cada condado y su duración cambia, así que confirme el período con el condado donde está la propiedad en vez de llevar una cifra de un condado a otro.

Hipotético. Un dueño debe $9,000 en impuestos atrasados, $1,200 de intereses acumulados y $600 en multas. Redimir la propiedad antes de la venta le cuesta $9,000 más $1,200 más $600, o sea $10,800. La redención nunca es un pago parcial ni un plan de pagos. Es todo lo adeudado, completo, dentro del plazo.

Sin importar cómo se redima la propiedad, una vez vendida, el contribuyente moroso por lo general queda libre de cualquier responsabilidad personal por los impuestos no pagados.

El derecho legal es el que le llega a un comprador. El antiguo dueño todavía puede redimir una propiedad comprada en una venta por impuestos mientras corre el período de redención del condado, lo que significa que el comprador tiene algo menos seguro que el título que obtendría en un cierre común. Un cliente que le pregunta por la ganga que vio en una subasta del condado necesita saber que existe el período de redención, necesita que le digan que le pregunte al condado cuánto dura, y necesita un abogado antes de hacer una oferta.

NOTA: El equitativo va antes de la venta. El legal es el que la ley otorga después. Un caso que le da una fecha siempre le dirá de qué lado de la venta está usted parado, así que busque primero la fecha de la venta y la respuesta sale sola.

Antes de la venta, o después

RECUERDE: Un cliente dice que puede pagar la mitad ahora y la otra mitad en sesenta días para salvar la casa. ¿Qué le dice usted que realmente exige la redención?

Lo que debe llevarse de este capítulo

Seis ideas y la aritmética detrás de cada una

AD VALOREM, RECAUDADO LOCALMENTE

El impuesto sobre la propiedad inmueble se basa en el valor de avalúo (assessed value), así que el dueño de la propiedad más valiosa paga más. Lo recaudan los condados, las ciudades, los towns, los villages, los distritos escolares y los distritos de contribución especial. El estado no. Financia las escuelas, el mantenimiento de las carreteras, la protección policial y de bomberos y el resto de los servicios municipales. Su trabajo no es ser experto. Su trabajo es contestar con honestidad y enviar al cliente a la oficina del tasador fiscal (assessor) y al recaudador de impuestos (receiver of taxes) cuando la pregunta va más allá de lo que usted sabe.

EXENCIONES

Las exenciones totales (complete exemptions) son para las escuelas y los colleges, los parques, los gobiernos estatal y federal, las organizaciones religiosas, los hospitales, los aeropuertos, las embajadas y los consulados, las reservas indígenas y la autoridad portuaria, y solo mientras la propiedad se use para el fin exento. Las exenciones parciales (partial exemptions) alcanzan a las personas con discapacidad, los veteranos, las personas mayores, los agricultores, los Gold Star parents y los propietarios con STAR. Una exención parcial reduce el valor gravable en las líneas que alcanza y deja las demás intactas. Cotice el impuesto real (true tax), el monto antes de las exenciones del dueño actual, porque puede que su comprador no califique para ninguna de ellas.

AVALÚO

El tasador fiscal valúa cada parcela de la unidad de avalúo y convierte el valor de mercado en valor de avalúo con el porcentaje uniforme (uniform percentage). El valor de mercado multiplicado por el porcentaje uniforme es igual al valor de avalúo total: $200,000 al 20 por ciento es $40,000. Divida en sentido contrario para recuperar el valor de mercado. Todo termina en un rol de avalúos (assessment roll) público y anual con una versión tentativa, un Día de Reclamos (Grievance Day) y una versión final. Solo el avalúo total puede ser objeto de un reclamo. El reavalúo es anual, la construcción nueva se suma en vez de recalcularse, y el reavalúo selectivo viola las Cláusulas de Igual Protección (Equal Protection Clauses) de las constituciones federal y estatal.

TASAS Y RECAUDACIONES

El presupuesto menos todos los demás ingresos es igual a la recaudación requerida (tax levy). La recaudación requerida dividida entre el valor de avalúo gravable total es igual a la tasa de impuestos, que en Nueva York se expresa en dólares por cada cien dólares. Una recaudación requerida de $2,000,000 frente a $40,000,000 de valor de avalúo da $5 por cada $100, y una vivienda con un avalúo de $40,000 debe 400 multiplicado por $5, o sea $2,000. Cincuenta milésimas, cinco por ciento y cinco dólares por cada cien son la misma tasa dicha de tres maneras, y leer por cada cien como por cada mil es un error de un factor de diez. Las unidades de avalúo aprobadas pueden adoptar la opción de impuesto homestead (Homestead Tax Option) y aplicar tasas separadas homestead y non-homestead.

EQUIPARACIÓN

ORPS mide el nivel de avalúo de cada municipio y lo publica como una tasa de equiparación (equalization rate), para que una recaudación compartida entre municipios se divida según el valor de mercado real y no según el valor de avalúo sin ajustar. El valor de avalúo dividido entre la tasa de equiparación da un estimado del valor de mercado: $10,000,000 a una tasa de 33.33 implica $30,000,000. La equiparación no se aplica donde ya existe el avalúo a valor total.

IMPUGNACIONES, GRAVÁMENES Y REDENCIÓN

Cuatro motivos: excesivo, desigual, ilegal, mal clasificado. El monto de la factura no es uno de ellos. Reúnase con el tasador fiscal, luego presente un reclamo (grievance) ante la Junta de Revisión de Avalúos (Board of Assessment Review) a más tardar el Día de Reclamos sobre el rol tentativo actual, y luego presente un SCAR o un tax certiorari dentro de los 30 días siguientes a la presentación del rol final o a su notificación, lo que ocurra más tarde. El SCAR es para los dueños que ocupan viviendas de una a tres familias; el certiorari es la única vía judicial del dueño comercial; el Artículo 78 es la apelación. La carga de la prueba recae sobre el contribuyente en todo momento. Los gravámenes fiscales (tax liens) tienen prioridad sobre todo gravamen registrado antes, la ejecución in rem obliga a todo el que reclama el título, y la redención es equitativa antes de la venta y legal después de ella.

LOS CINCO CÁLCULOS

Cinco líneas de aritmética sostienen todo este capítulo, y usted debería poder escribirlas de memoria. El valor de mercado multiplicado por el porcentaje uniforme es igual al valor de avalúo. El valor de avalúo dividido entre el porcentaje uniforme, o entre la tasa de equiparación, devuelve el valor de mercado. El presupuesto menos los demás ingresos es igual a la recaudación requerida. La recaudación requerida dividida entre el valor de avalúo gravable total es igual a la tasa de impuestos. El valor de avalúo dividido entre 100, multiplicado por la tasa, es igual al impuesto adeudado por el año. Todo lo demás en este capítulo es una regla sobre quién hace qué y cuándo.

LO QUE UN CLIENTE REALMENTE LE VA A PREGUNTAR

Las preguntas vienen en tres formas. ¿Cuánto son los impuestos de esta casa?, que se contesta con el impuesto real y un número de teléfono del tasador fiscal. ¿Por qué subió mi factura?, que se contesta separando el avalúo de la tasa y averiguando cuál de los dos se movió. ¿Y puedo pelear esto?, que se contesta con los cuatro motivos, el calendario y una referencia a un abogado. Aprenda la aritmética lo suficiente para que ninguna de esas tres conversaciones le haga cambiar de tema.

RECUERDE: Seis ideas, y cada una tiene una cifra asociada. ¿Cuál de las seis cifras no podría reproducir ahora mismo sin volver a mirar?

USTED ES EL JUEZ

El error de cálculo de Maple Hollow

Vera, salesperson de Maple Hollow Realty, prepara un CMA para unos compradores interesados en una casa colonial cuya dueña es una viuda de 82 años. Copia la factura de impuestos actual de la dueña, ya con las exenciones para personas mayores (Senior Citizens') y Enhanced STAR descontadas, directamente en el volante como “lo que usted pagará”. Al mostrar un condominio a dos calles de allí, le asegura a ese comprador que el Basic STAR le rebajará sus facturas del condado y del town además de la recaudación escolar.

Haciendo números sobre un listado de $200,000 en un town que hace avalúos al 20% del valor de mercado, Vera les advierte a los compradores que “presupuesten unos $40,000 al año en impuestos sobre la propiedad”. Cuando ellos se asustan, se “corrige” con la tasa de impuestos de $5 del town: “cinco dólares por cada mil, así que digamos $200 al año”. Dos clientes del mismo distrito escolar le preguntan por qué las facturas de sus towns son distintas si cada town tiene un avalúo total idéntico de $10 millones; Vera les dice que la recaudación del distrito “tiene que dividirse mitad y mitad: un valor de avalúo es un valor de avalúo”. Solo su comentario al pasar sobre la casa construida para la venta a medio armar, más adelante en la misma calle, de que este año recibirá un avalúo solo por su porcentaje de avance y a valor total a partir del mes siguiente a su terminación, queda sin objeción.

Un antiguo cliente abre su notificación de avalúo y descubre que su factura de impuestos se duplicó. “Una factura duplicada es motivo automático para un reclamo”, le dice Vera. Lo prepara para que ataque la línea del avalúo del terreno, “porque ahí es donde lo inflaron”, para que se salte la Junta de Revisión de Avalúos, “que solo pone el sello”, y presente directamente una Revisión de Avalúo de Reclamos Menores, y para que su primo haga exactamente lo mismo con el centro comercial pequeño (strip mall) del primo.

Cuando se presenta el rol final de avalúos el 1 de julio, Vera le dice al cliente que no se preocupe por los papeles de la corte: “el plazo no empieza a correr hasta que le llegue su primera factura de impuestos”. Ese otoño, tranquiliza a un comprador que está dentro de un nuevo distrito de contribución especial para aceras diciéndole que el cobro “se reparte entre todos los contribuyentes del town, así que su parte son centavos”. Y cuando la viuda de la primera visita le confiesa que sus propios impuestos están sin pagar y que el condado inició un procedimiento in rem, Vera le resta importancia: “Nunca la nombraron a usted en la demanda; un caso contra la propiedad no puede obligarla”.

En esa historia hay doce infracciones escondidas, y entre ellas se sembró un acto legal para hacerlo caer. Trabájela como trabajaría el expediente de un cliente y no como si estuviera tomando un examen.

Léala una vez de principio a fin sin marcar nada. Léala una segunda vez con un bolígrafo y marque cada oración que lo haya hecho detenerse, sin decidir todavía si está mal. Luego vuelva a recorrer este capítulo y nombre la regla que toca cada oración marcada. Una oración que no puede vincular a una regla es una oración con la que todavía no ha terminado.

LOS PROBLEMAS DE ESTE CAPÍTULO SON SOBRE TODO DE ARITMÉTICA

La mayor parte de lo que Vera hace mal aquí es una cifra, y las cifras se pueden comprobar. Compruébelas. Cada cifra que ella le da a un cliente se puede calcular en una línea en el reverso de un sobre, y el sobre le dirá si ella tiene razón antes de que se lo diga cualquier regla.

Haga usted mismo la conversión del avalúo. El valor de mercado multiplicado por el porcentaje uniforme es igual al valor de avalúo. Ponga el precio del listado y el porcentaje del town en esa oración y vea qué sale, y luego compárelo con la cifra que Vera les dice a los compradores que presupuesten. Pregúntese qué es realmente la cifra que ella dio y a cuál de los tres valores de este capítulo pertenece.

Haga usted mismo la conversión de la tasa. Nueva York expresa las tasas de impuestos en dólares por cada cien dólares de valor de avalúo. Tome el valor de avalúo que acaba de calcular, divídalo entre 100, multiplíquelo por la tasa que ella menciona y anote el resultado. Luego tome el mismo valor de avalúo, divídalo entre 1,000, multiplíquelo por la misma tasa y anote también ese resultado. La diferencia entre sus dos resultados es el tamaño del error de Vera al usar por cada mil, y es la misma diferencia que separa los dólares por cada cien de las milésimas.

Haga usted mismo la división por equiparación. Dos towns, valores de avalúo totales idénticos, una sola recaudación escolar. Dele a cada town un nivel de avalúo distinto, convierta el valor de avalúo de cada town en valor de mercado dividiéndolo entre su tasa de equiparación, sume los dos valores de mercado y saque la parte que le toca a cada town de ese total. Si sus dos partes no son iguales, el mitad y mitad de Vera tampoco lo es, y usted puede decir exactamente por qué con cifras en vez de adjetivos.

El primer párrafo no es de aritmética. Trata de lo que un licenciatario le dice a un comprador que le costará una propiedad, y de a qué líneas de una factura de impuestos llega una exención determinada. Lleve esas dos oraciones a la pantalla de exenciones y pregúntese, para cada una, de quién es la exención y qué línea de impuestos toca. Luego pregúntese qué cifra debió ir en ese volante.

LOS PROBLEMAS DE PROCESO

La segunda mitad de la historia trata de la secuencia y de la legitimación. Secuencia: qué tiene que pasar antes de qué, qué rol está abierto a revisión, qué línea del rol se puede impugnar y a partir de qué fecha empieza a correr el plazo. Legitimación: quién puede usar cada vía. Para cada afirmación de procedimiento de Vera, hágase dos preguntas. ¿Existe este paso? ¿Está disponible para este dueño en particular con esta propiedad en particular?

Fíjese en qué tipo de propiedad tiene cada cliente. Una de las personas a las que ella aconseja no es dueña de una casa. Ese solo dato le cierra una puerta por la que ella lo manda, y le abre otra que ella nunca menciona.

Fíjese en las fechas. En el último párrafo hay una oración sobre cuándo empieza a correr un plazo. Encuentre el hecho a partir del cual realmente corren los 30 días, y luego decida qué le pasa al cliente que sigue el consejo de ella y espera.

El distrito de las aceras en el último párrafo es un problema de dos palabras. Encuentre la oración de la pantalla de contribuciones especiales que dice quién paga una contribución especial, póngala al lado de lo que Vera le dice a ese comprador, y el error se nombra solo. Luego diga de qué depende lo que realmente le tocaría pagar al comprador, ya que el cobro tampoco es el mismo para cada parcela del distrito.

La situación de la viuda al final es la que tiene dinero real en juego. Una dueña atrasada en sus impuestos, un procedimiento del condado ya iniciado y un licenciatario que le dice que no la puede afectar. Vaya a la pantalla de gravámenes fiscales, encuentre la oración sobre a quién obliga una sentencia in rem, y determine qué se le debió decir que hiciera y cuánto tiempo podría quedarle todavía. Dos pantallas de este capítulo contestan eso, y la segunda tiene dos respuestas según si ya hubo una venta o no.

Reparta sus oraciones marcadas en tres grupos. Claramente incorrectas. Claramente legales. No se puede saber con estos hechos. El tercer grupo es el que enseña, porque para cada caso que hay en él tiene que nombrar el dato que falta y que lo movería a uno de los otros dos grupos. Nombrar el dato que falta es la mayor parte de lo que hace un licenciatario en ejercicio con una pregunta de impuestos.

Escriba cada respuesta en tres partes y su trabajo resistirá frente a cualquiera. El hecho, citado de la historia. La regla, nombrada a partir de este capítulo. El consejo correcto, con las palabras que habría usado con ese cliente delante de usted. Un problema que solo puede contestar a medias le mostrará cuál de las tres partes le falta, y esa es la parte que debe ir a estudiar.

Una oración de la historia describe algo que Vera hizo bien, y está justo al lado de oraciones que están mal. Encontrarla importa tanto como encontrar los errores, porque un licenciatario que llama infracción a todo es tan poco confiable como uno que no llama infracción a nada. Compruébela con la pantalla del reavalúo y sepa decir qué regla la hace correcta.

Luego defienda la posición contraria en el caso del que estuvo menos seguro. Dígalo en oraciones completas, en voz alta, como si Vera estuviera al otro lado de la mesa con una razón para todo. Si no puede construir ese argumento en absoluto, vuelva a la pantalla de donde salió la regla, porque memorizó una frase en vez de aprender una regla.

Esté atento al momento en que Vera deja de contestar una pregunta de bienes raíces y empieza a dar consejos que no está capacitada para dar. Explicar cómo un avalúo se convierte en una factura de impuestos es su trabajo. Decirle a un cliente qué procedimiento presentar, y prepararlo sobre cómo argumentarlo, es el trabajo de un abogado, y esa línea se cruza en algún punto del tercer párrafo.

NOTA: Si su respuesta a un problema es una regla sin hechos, no ha detectado un problema. Ha recitado una regla y ha esperado que encaje. Nombre primero el hecho, luego nombre la regla que infringe y luego diga qué le habría dicho al cliente un licenciatario que supiera la aritmética.

Nombre el hecho, luego la regla

RECUERDE: ¿Cuál de los doce errores de Vera le habría costado más dinero a un cliente, y cuál le habría costado un año entero de derechos de revisión?

Ponte a prueba

11 preguntas sobre este capítulo. Elige una respuesta para ver si es correcta y por qué.

Términos clave

Ad valorem tax
Un impuesto basado en el valor de avalúo de la propiedad; la base del impuesto predial de Nueva York, administrado localmente.
STAR
Exención de alivio del impuesto escolar en toda residencia principal de Nueva York; Enhanced STAR para personas mayores con ingresos calificados.
Special assessment
Un cargo por una mejora local específica que se cobra solo a los terrenos que se benefician de ella.
Uniform percentage (level of assessment)
El porcentaje único del valor de mercado al que se avalúa toda la propiedad en una unidad de avalúo.
Assessment roll
El registro público que lista el valor de avalúo, exenciones y valor gravable de cada terreno; el rol tentativo puede reclamarse, el rol final inicia el plazo judicial.
Taxable status date
La fecha (1 de marzo en la mayoría de los towns) a partir de la cual se fijan la propiedad, la condición y la elegibilidad para exenciones en el rol.
Tax levy
La cantidad que una jurisdicción debe recaudar mediante impuestos prediales: presupuesto aprobado menos todos los demás ingresos.
Homestead tax option
Un programa que permite a unidades de avalúo aprobadas aplicar tasas distintas a propiedades residenciales (homestead) y no residenciales.
Equalization rate
La medida estatal del nivel de avalúo de un municipio, usada para que los gravámenes compartidos se repartan según el valor real de mercado.
Grievance Day
La fecha límite para presentar un reclamo de avalúo ante la Junta de Revisión de Avalúos.
Small Claims Assessment Review (SCAR)
Una audiencia municipal disponible para dueños-ocupantes de viviendas de una a tres familias para impugnar un avalúo tras la revisión administrativa.
In rem foreclosure
Una ejecución por impuestos dirigida contra la propiedad y no contra una persona, que obliga a todos los que reclamen el título.
Statutory right of redemption
El derecho bajo la ley de Nueva York de recuperar la propiedad después de una venta por impuestos pagando lo adeudado más intereses y penalidades dentro del plazo del condado.

Practica este capítulo

Tarjetas (gratis) Examen de práctica

Lee el capítulo 16 en el Libro

El Libro viene con el Pase de agente ($39 por 3 meses).

Un curso de estudio, en beta. No es un curso de calificación aprobado por el Departamento de Estado de Nueva York (DOS), y el tiempo que pases aquí no cuenta para las 77 horas que necesitas para la licencia de agente. Toma el curso de 77 horas en una escuela aprobada por el DOS; usa este para aprender el material y repasarlo. · Con la tecnología de License to Earn LLC