El Curso · Capítulo 19 Beta

Capítulo 19: Propiedades Comerciales y de Inversion 1

En este capítulo

  • Defina bienes raíces comerciales Explique por qué la propiedad “comercial” y la “de inversión” significan lo mismo, propiedad usada con fines de inversión, y quién la practica.
  • Conozca las reglas de licencia Muestre que la licencia de Nueva York, que lo abarca todo, no necesita un complemento comercial, y que las leyes de derechos civiles siguen aplicando a toda propiedad.
  • Compare los tipos de propiedad Sopese las inversiones en tierra, residencial, oficina, retail, industrial y de uso mixto, y las consideraciones especiales de cada una.
  • Asesore compra vs. lease Contraste la propiedad en fee simple con un interés leasehold, y detecte al comprador de amenidades escondido entre los inversionistas.
  • Lea cualquier lease comercial Ubique los gross, net, percentage y ground leases en el espectro de leases, y descifre las cláusulas que los definen.
  • Haga los cálculos de renta Convierta usable square feet en rentable square feet, aplique el loss factor, y explique las escalation clauses, desde el CPI hasta la porter's wage formula.

Lección 1

Introducción

Qué son los bienes raíces comerciales

La misma licencia, las mismas leyes, otro lenguaje, otro horario y otro riesgo

Los bienes raíces comerciales (commercial real estate) y los bienes raíces de inversión (investment real estate) son el mismo campo con dos nombres. Para todo propósito práctico, ambos términos se refieren a lo mismo: una propiedad que se usa con fines de inversión. Esa oración es toda la definición, y es más corta de lo que la mayoría de los estudiantes espera.

La definición depende del propósito del comprador, no del edificio. Propiedades multifamiliares, edificios de oficinas, locales comerciales, plantas industriales, terrenos sin construir. En realidad no importa qué tipo de propiedad sea. Si alguien piensa usar esa propiedad como inversión, entra en la categoría de bienes raíces comerciales. Si una vivienda unifamiliar se va a usar con fines de inversión, entonces esa vivienda, en efecto, se convierte en bienes raíces comerciales.

Compare esa última oración con la imagen que la mayoría de la gente tiene en la cabeza. Los bienes raíces comerciales de inversión hacen pensar en rascacielos, centros comerciales y complejos de apartamentos con cientos de inquilinos. Esas propiedades existen. Pero la gran mayoría de las transacciones comerciales de inversión son de una escala mucho menor. Las inversiones comerciales cubren todo el espectro, desde viviendas unifamiliares hasta pequeños edificios de oficinas o locales comerciales de un solo usuario, y hasta grandes propiedades industriales y complejos residenciales multifamiliares.

Por eso, la primera destreza práctica en este campo es una pregunta que usted le hace al comprador y no al edificio. ¿Por qué compra esta propiedad? El comprador que responde porque mi familia necesita un hogar es un comprador residencial. El comprador que responde porque la renta cubre la hipoteca y el barrio está cambiando es un comprador comercial, y la misma casa de dos familias en la misma cuadra ahora es bienes raíces comerciales. La casa no cambió. Cambió el propósito.

CUÁNTOS AGENTES HACEN REALMENTE ESTE TRABAJO

Del total de profesionales de bienes raíces con licencia en los Estados Unidos, numerosos estudios han indicado que solo unos dos de cada diez agentes practican bienes raíces comerciales. Ocho de cada diez no lo hacen. Esa cifra es la razón de ser de este capítulo. Es una especialidad muy abierta, y lo que mantiene fuera a la mayoría de los licenciatarios no es una barrera legal. Es el vocabulario.

UNA SOLA LICENCIA LO CUBRE TODO

Contrario a lo que mucha gente supone, practicar bienes raíces comerciales no requiere una licencia especial. La licencia de broker o de salesperson de bienes raíces del Estado de Nueva York lo abarca todo, lo que significa que la licencia le permite a un agente hacer negocios en el corretaje de prácticamente cualquier tipo de bienes raíces. No existe un endoso comercial. El Department of State no exige ningún curso comercial adicional. No existe un examen comercial aparte.

Las disposiciones básicas del derecho de agencia, del derecho de contratos, del derecho de la propiedad inmueble y de la ley de licencias son casi idénticas en los bienes raíces comerciales y en los residenciales. Todo lo que usted aprendió sobre la divulgación, el deber fiduciario, quién puede recibir pago y de quién, la publicidad y la falta de confiabilidad (untrustworthiness) se aplica aquí sin cambios. La licencia que usted lleva a la mesa de una cocina en Queens es la misma licencia que lleva a una negociación de arrendamiento en el Garment District.

Eso tiene dos caras, y la segunda es la que les cuesta la carrera a los licenciatarios. Un licenciatario que le dice a un cliente que tiene una credencial comercial especial que los demás agentes nunca se molestaron en obtener ha hecho una declaración falsa sobre un hecho material para conseguir un listado. La credencial no existe. Decir que existe es una tergiversación (misrepresentation), y la tergiversación es causa de sanción disciplinaria, ya sea la propiedad un bungalow o un almacén.

Un negocio comercial no necesita licencia especial

LOS DERECHOS CIVILES Y LA VIVIENDA JUSTA SIGUEN APLICANDO

Los licenciatarios que trabajan en bienes raíces comerciales deben entender que las leyes de derechos civiles y de vivienda justa (fair housing) de los Estados Unidos, del Estado de Nueva York y de la jurisdicción donde ejercen también se aplican a las propiedades comerciales. Tres leyes federales encabezan esa lista, y cada una llega a la propiedad comercial por un camino diferente.

La Civil Rights Act of 1866 (Ley de Derechos Civiles de 1866) prohíbe la discriminación racial pública y privada en cualquier transacción de propiedad en los Estados Unidos. Lea su alcance con calma. La ley se aplica a toda propiedad. Inmueble o personal. Residencial o comercial. Con mejoras o sin mejoras. No hay exención por tamaño, ni exención para el dueño, ni exención comercial. Un broker que aleja a dos socios de negocio de un local comercial después de conocer a uno de ellos ha violado la ley de 1866, y el hecho de que la propiedad fuera una tienda y no un apartamento no cambia nada.

La federal Fair Housing Act (Ley federal de Vivienda Justa) prohíbe discriminar por raza, color, religión, sexo, origen nacional, discapacidad o situación familiar (familial status) en la venta o el arrendamiento de propiedad residencial, incluido el terreno baldío destinado a vivienda residencial. Llega a la práctica comercial en dos puntos. El terreno baldío comprado para vivienda está cubierto aunque todavía no haya nada construido en él. Y la ley se aplica a la vivienda comercial, como los edificios o complejos de apartamentos de más de cuatro unidades, es decir, los edificios de apartamentos que forman una gran parte de la propiedad de inversión que se compra y se vende en Nueva York.

La Americans with Disabilities Act (ADA, Ley de Estadounidenses con Discapacidades) prohíbe la discriminación contra las personas con discapacidad y tiene un impacto enorme en las propiedades comerciales, sobre todo en lo relacionado con los requisitos de accesibilidad y de adaptación. Esta es la ley que los licenciatarios comerciales entienden mal con más frecuencia, porque recuerdan a medias las reglas de vivienda justa y suponen que la ley de discapacidad termina en la puerta de una residencia. No es así. La accesibilidad es un asunto de la propiedad comercial, y es uno de los factores de valor por los que un inquilino le preguntará antes de firmar.

Tres leyes, tres alcances distintos

LA JORNADA DE TRABAJO COMERCIAL

Trabajar con clientes y customers comerciales por lo general significa trabajar en el horario en que ellos trabajan. A menudo de nueve a cinco, y rara vez el fin de semana. Esa es la diferencia de estilo de vida que la mayoría de los licenciatarios nota primero, y para un agente con familia puede ser la razón principal para pasarse a esta especialidad. Hay excepciones. Los mercados más pequeños funcionan de otra manera, y un agente que trabaja tanto propiedad residencial como comercial sigue trabajando de noche en el lado residencial.

El horario del cliente no es el horario de usted. Como cualquier profesional de bienes raíces, le corresponde al licenciatario generar negocio. Puede que usted no esté con clientes después del horario normal de trabajo ni los fines de semana, pero estará ocupado preparando material de mercadeo, haciendo llamadas y haciendo el resto del trabajo que construye una cartera de negocios. Nadie le entrega a un agente comercial un flujo de listados porque la oficina cierra a las cinco.

APRENDER EL IDIOMA

Lo que a muchos agentes les atrae de los bienes raíces comerciales es la creatividad que se necesita para armar las transacciones. Un contrato residencial consiste sobre todo en llenar los espacios en blanco de un formulario. Un negocio comercial se arma pieza por pieza. Por eso, las negociaciones a menudo toman más tiempo y son más sofisticadas, y las transacciones comerciales a menudo son más riesgosas y más complicadas que las transacciones residenciales típicas. Por lo general requieren conocimientos especializados y una experiencia distinta de las del trabajo residencial.

Por necesidad, la industria comercial ha desarrollado su propio lenguaje para describir el mercado y las propiedades que hay en él. Muchos de los conceptos y gran parte del vocabulario que usan los desarrolladores y los inversionistas se han incorporado al léxico de los bienes raíces comerciales. Parte de ese vocabulario le resultará desconocido. La mayor parte no debería serlo. Breakpoint, loss factor, pro-rata share, clear span, attornment, porter's wage. Cada uno es una sola idea con un nombre, y este capítulo le pone los nombres.

Eso es lo que hace el resto del Capítulo 19. Recorre los tipos de propiedad que un inversionista puede comprar, la decisión entre ser dueño o arrendar, la forma de un arrendamiento comercial desde el servicio completo hasta el neto absoluto, la medición del espacio, la aritmética de la renta y la manera en que se fijan las comisiones comerciales. El Capítulo 20 lleva los números más lejos: el riesgo, el apalancamiento y el modelo de flujo de efectivo.

NOTA: La trampa del examen en esta pantalla es la licencia especial. Cada versión de la pregunta suena distinta y tiene la misma respuesta. La licencia de broker o de salesperson de Nueva York cubre prácticamente cualquier tipo de bienes raíces, y no existe un endoso comercial que obtener, comprar o reclamar. Si una opción de respuesta inventa una credencial, esa es la respuesta equivocada y, por lo general, todo el propósito de la pregunta.

PRECAUCIÓN: La segunda trampa es más silenciosa. Un licenciatario que cree que las leyes de vivienda justa y de discapacidad se aplican solo a la vivienda le dará a un cliente arrendador un consejo que los expone tanto al cliente como al licenciatario. La ley de 1866 cubre toda propiedad. La ADA tiene su mayor efecto en la propiedad comercial. Ninguna de las dos se detiene en la línea de lo residencial.

Lo comercial es un propósito, no un tipo de edificio

RECUERDE: Diga cuál es el único hecho que convierte una casa unifamiliar en bienes raíces comerciales. Luego nombre las tres leyes federales de esta pantalla y diga, para cada una, a qué tipos de propiedad llega.

Lección 2

Tipos de Propiedad de Inversión

Tierra, residencial, oficina, retail, industrial, uso mixto

Terreno sin mejoras: cómo analizar una parcela

Primero la ubicación, luego la zonificación, el medio ambiente, la topografía y el conjunto de derechos

El terreno sin construir (raw land) es adonde tarde o temprano llevan la mayoría de las carreras comerciales, porque todos los demás tipos de propiedad empezaron como una parcela que alguien analizó. Analizar un terreno es un trabajo distinto de analizar un edificio. Un edificio le muestra lo que es. El terreno no le muestra casi nada, y todo lo que decide su valor está en los registros, en los reglamentos y en el suelo.

Hay muchas cosas que considerar al analizar una parcela de terreno. Como en la mayoría de las categorías de bienes raíces, la ubicación suele ser lo primero que se considera. Después de la ubicación viene una larga lista de consideraciones del sitio: la zonificación, los requisitos ambientales y las características del propio terreno, como la topografía, que determina qué parte del terreno se puede usar realmente. Todo esto puede influir en si un inversionista compra la propiedad y a qué precio.

Cuando se analiza una parcela, por lo general se hace una agrimensura (survey), y a menudo también se obtiene un informe de ingeniería o un informe ambiental. La agrimensura le dice al comprador dónde están realmente los linderos. El informe de ingeniería le dice qué peso aguanta el suelo. El informe ambiental le dice qué hay ya en el suelo y quién va a pagar para sacarlo. Un comprador que se salta esos tres informes está comprando un cuento, no una parcela.

MAYOR Y MEJOR USO

Una vez que llegan los informes, los posibles inversionistas evalúan el mayor y mejor uso (highest and best use) de la propiedad. El mayor y mejor uso es el uso legal de una propiedad que producirá su mayor valor presente, es decir, el mayor rendimiento neto. En la conversación, la frase se usa a la ligera. Tiene un significado preciso, y la precisión está en cuatro pruebas que se tienen que cumplir todas a la vez.

Físicamente posible. El sitio realmente puede soportar el uso. La topografía, el suelo, el drenaje y la forma del lote tienen que permitirlo. Una parcela empinada, angosta y con fondo de roca no va a soportar un almacén de distribución, por mucho que el desarrollador lo quiera allí.

Financieramente viable. Los números funcionan. El uso se puede construir y operar con un rendimiento aceptable. Un uso que cuesta más construir de lo que la propiedad terminada llegará a valer nunca es el mayor y mejor uso de nada.

Legalmente permisible. La zonificación, las reglas ambientales y otros reglamentos permiten el uso en esta parcela. Un uso que el municipio prohíbe no es candidato, por muy rentable que fuera. Esta es la prueba que manda el análisis al mapa de zonificación.

Máximamente productivo, es decir, el más rentable. De todos los usos que pasan las tres primeras pruebas, el que produce el mayor rendimiento neto es el mayor y mejor uso. Los demás usos que califican son simplemente usos.

Aplique las cuatro y el análisis se mantiene honesto. Sáltese una y termina con un desarrollador enamorado de un proyecto que la zonificación nunca iba a permitir. Un uso que falla una sola prueba queda descartado, por muy bien que pase las otras tres.

Las cuatro pruebas, o no es el mayor y mejor uso

CONSIDERACIONES DEL SITIO QUE DEFINEN EL DESARROLLO

Más allá de la zonificación y del uso, una lista corta de consideraciones físicas y reglamentarias decide qué se puede construir realmente en una parcela y cuánto cuesta construir allí. Cada una de ellas le ha costado un proyecto a algún desarrollador en alguna parte.

Retiros (setbacks)

Índice de construcción (FAR)

Acceso y rebajes de acera

Servicios públicos y saneamiento

Espacio verde

Aceras

Un retiro (setback) es la distancia a la que un edificio, o el área de construcción incluido el estacionamiento, debe quedar de una calle, de una línea de propiedad o de una propiedad vecina. Los retiros son la razón por la que un lote grande puede tener un edificio pequeño. Réstele a una parcela los retiros del frente, de atrás y de los lados, y lo que queda es la envolvente edificable, que siempre es más pequeña que el lote que el comprador creía que estaba comprando.

El índice de superficie construible (floor area ratio), que por lo general se escribe FAR, es el tamaño total máximo de un edificio que se permite en un desarrollo, normalmente expresado como un porcentaje del total de pies cuadrados de la propiedad. Hipotético. Una parcela tiene 20,000 pies cuadrados y el municipio permite un FAR de 200 por ciento. El desarrollador puede construir 40,000 pies cuadrados de área de piso, en la cantidad de pisos que permitan los retiros y los límites de altura. Si el índice cambia a 100 por ciento, la misma parcela admite 20,000 pies cuadrados.

Las vías de acceso y los rebajes de acera (curb cuts) cubren dos cosas distintas. El acceso a la zona donde está la propiedad, y el acceso real desde la calle hacia la propiedad. La mayoría de las localidades exige aprobación para cualquier rebaje de acera, y por lo general los ingenieros evalúan los patrones de tráfico para determinar dónde se puede ubicar. Una parcela comercial que no puede obtener un rebaje de acera donde está el tráfico tiene un problema de valor que ninguna cantidad de pies cuadrados resuelve.

Los servicios públicos y de saneamiento significan el acceso al agua, la electricidad, el gas, el alcantarillado y la recolección de desechos. Si los servicios todavía no llegan a la propiedad, las preguntas son a qué distancia están, cuánto le cuesta al dueño traerlos y qué tipo de servicio de saneamiento se requiere. Ese costo recae en el comprador, y en una parcela rural o en las afueras de un pueblo puede superar el precio del terreno.

El espacio verde es cualquier terreno con vegetación o cuerpo de agua dentro de una zona urbana o junto a ella. Puede incluir terrenos baldíos, ríos, áreas de juego o ciclovías. Muchos gobiernos locales regulan la cantidad de espacio verde que se debe conservar como parte de un desarrollo, y ese requisito se descuenta directamente de la superficie edificable.

Las aceras son la última consideración y la que la gente olvida. Muchas comunidades exigen que los desarrolladores instalen aceras a lo largo de todo el frente de un terreno. Los anchos y los materiales varían de un área a otra. Un frente largo es una ventaja de mercadeo y una factura de construcción al mismo tiempo.

EL CONJUNTO DE DERECHOS DE UNA PARCELA

Cuando una persona compra una parcela de terreno, en realidad está adquiriendo un conjunto de derechos (bundle of rights): posesión, goce pacífico, disposición, exclusión y control. Cada derecho representa un interés y un beneficio separados y distintos que se derivan de ser dueño de la propiedad. La mayoría de la gente piensa en los bienes raíces como el terreno y quizás los ladrillos y la mezcla, es decir, los derechos de superficie. Hay mucho más que eso, y ese es uno de los elementos de la propiedad inmueble que la convierte en un bien tan único.

Los otros derechos son los que deciden los negocios de terrenos. Los derechos del subsuelo, que son los derechos minerales (mineral rights). Los derechos aéreos (air rights). Los derechos sobre el agua (water rights). Cada uno de ellos se puede vender, arrendar o reservar por separado de la superficie, y cada uno de ellos puede haber sido vendido, arrendado o reservado por alguien que fue dueño de la parcela décadas antes que su vendedor.

Cuando un dueño vende su terreno, solo puede traspasar lo que todavía posee del conjunto original de derechos. Si una dueña vende una propiedad cuyos derechos minerales arrendó o vendió antes, solo puede vender lo que todavía controla. El nuevo dueño no recibe esos derechos minerales vendidos anteriormente como parte de la compra del fee simple. El fee simple es el derecho de propiedad más completo que existe, y aun así solo es tan completo como lo que al vendedor le quedaba por dar.

Esa es la oración que debe llevar a un cierre de terreno. Fee simple no significa todo. Significa todo lo que el vendedor todavía tiene. El resumen de título (abstract of title) es donde aparece el traspaso anterior, y a un comprador al que le dijeron que el fee simple siempre incluye los minerales le dijeron algo que no es cierto.

NOTA: Dos ideas de esta pantalla se confunden en los exámenes porque ambas suenan como límites a lo que se puede construir. Los retiros limitan dónde se ubica el edificio. El FAR limita qué tan grande es el edificio. Una pregunta que describe una distancia desde una línea del lote pregunta por los retiros. Una pregunta que describe un porcentaje de los pies cuadrados del sitio pregunta por el FAR.

PRECAUCIÓN: Un licenciatario que le dice a un comprador lo que permite una ordenanza de zonificación, o lo que permitirá un easement o una reserva de minerales, está dando asesoría legal. Su trabajo es conocer el vocabulario lo bastante bien como para leer el resumen de título, detectar la reserva y ponerle la pregunta delante al abogado del comprador antes de que se firme el contrato.

El fee simple traspasa solo lo que el vendedor todavía posee

RECUERDE: Diga en voz alta las cuatro pruebas del mayor y mejor uso, en orden. Luego nombre los tres tipos de derechos que se pueden separar de la superficie de una parcela.

Inversiones residenciales y de oficinas

Las metas del inversionista nunca cambian: un rendimiento aceptable con el menor riesgo posible

Sea cual sea el tipo de propiedad, las metas del inversionista siguen siendo las mismas. Generar un rendimiento aceptable sobre la inversión y reducir al mínimo el riesgo de la transacción. Cada tipo de propiedad de este capítulo es una manera distinta de intentar lograr esas dos cosas, y las diferencias entre ellos son diferencias de administración, de desocupación y de quién resulta ser el comprador.

PROPIEDAD RESIDENCIAL DE INVERSIÓN

Una inversionista en una propiedad residencial por lo general no piensa vivir en ella. La compra para alquilársela a inquilinos y producir ingresos. Los inversionistas tienen una gran variedad de propiedades residenciales para escoger, desde viviendas unifamiliares hasta grandes edificios de apartamentos multifamiliares, y cada una trae su propio conjunto de consideraciones.

Las viviendas unifamiliares son donde muchos profesionales de bienes raíces comienzan su carrera comercial, y donde muchos inversionistas principiantes comienzan la suya. Las ventajas que se perciben son reales. Las exigencias de administración son relativamente pequeñas. El mercado de casas de alquiler es estable. Y una casa unifamiliar es un bien más líquido que otros tipos de propiedad de inversión, porque el grupo de compradores incluye a todos los que quieren un hogar además de a todos los que quieren una inversión.

Las desventajas son igual de reales y menos evidentes. El valor de mercado de una propiedad unifamiliar de inversión tiende a depender de las condiciones generales del mercado y no de los métodos aceptados para determinar el valor de inversión, así que el precio lo fija lo que pagan los compradores de vivienda y no lo que respalda la renta. Las viviendas unifamiliares a menudo no pueden producir suficiente ingreso de alquiler para justificar el precio que un inversionista tiene que pagar para ser dueño de ellas. Y la ocupación es binaria. Una propiedad residencial unifamiliar está 100 por ciento ocupada o 100 por ciento desocupada.

Hipotético. Un inversionista compra una casa que se alquila por 2,400 dólares al mes, lo que da 28,800 dólares al año si el inquilino nunca se va. El inquilino avisa en marzo que se muda, y la casa queda vacía durante abril y mayo mientras se pinta y se vuelve a anunciar. Dos meses a 2,400 dólares son 4,800 dólares perdidos, y la renta del año es de 24,000 dólares en vez de 28,800. La hipoteca no se detuvo durante esos dos meses. Eso es lo que significa la ocupación de todo o nada en la chequera.

Los edificios de apartamentos pequeños, es decir, de dos a cuatro unidades, todavía son relativamente accesibles y atractivos en el mercado. La ventaja sobre una casa unifamiliar es que el riesgo de una desocupación total se reduce un poco. En un edificio de dos unidades, si un inquilino se muda, el edificio sigue ocupado al 50 por ciento y sigue generando algún ingreso. Si aplica la misma desocupación de marzo a una casa de dos familias, el dueño pierde la mitad de la renta durante dos meses en lugar de toda la renta.

La propiedad multifamiliar pequeña trae consideraciones que una casa unifamiliar no tiene. La medición de los servicios públicos, y si cada unidad tiene su propio medidor o si el dueño está pagando la calefacción de todos. El mantenimiento de las áreas comunes. La privacidad y la compatibilidad entre inquilinos, porque estos inquilinos comparten paredes y una entrada. El aislamiento acústico entre unidades. Y los asuntos de accesibilidad. Nada de eso existe cuando una sola familia ocupa todo el edificio.

A medida que aumenta el número de unidades de una propiedad de apartamentos, aumentan también las consideraciones de administración y la complejidad del análisis de la inversión. Los principios básicos no cambian. Lo que cambia es la cantidad de criterios que hay que analizar. Los inversionistas típicos en propiedades multifamiliares grandes son compañías más grandes que saben adquirirlas y administrarlas, lo cual es una forma cortés de decir que el análisis es un trabajo de tiempo completo.

La lista para una propiedad multifamiliar grande es larga. Las condiciones del mercado y los niveles de renta. El estado general de la propiedad. Las amenidades y los servicios disponibles para los inquilinos. El estacionamiento. El mantenimiento y la seguridad de las áreas comunes. Las leyes de control de rentas (rent control), que en Nueva York pueden decidir todo el negocio. La asegurabilidad. Y los asuntos de responsabilidad civil. Un inversionista que ha analizado siete de esos puntos y se saltó el octavo no ha analizado el edificio.

El riesgo de ocupación baja a medida que suben las unidades

EDIFICIOS DE OFICINAS

Un edificio de oficinas es simplemente un edificio que contiene espacio de oficinas. La categoría es más amplia de lo que sugiere la palabra. Las propiedades de oficinas van desde antiguas viviendas unifamiliares convertidas en espacio comercial, hasta edificios pequeños con unas pocas suites, grandes edificios en parques de oficinas de investigación y rascacielos. Cuándo se le llama a un edificio de oficinas edificio alto o rascacielos por lo general depende de cada localidad, no de una altura fija.

La propiedad de oficinas puede ser muy especializada, y los inquilinos a menudo tienen necesidades muy específicas para este tipo de espacio. Un bufete de abogados, un consultorio médico y una compañía de software quieren tres edificios distintos. Por eso los factores que influyen en el valor de una propiedad de oficinas forman una lista y no una fórmula.

La ubicación va primero aquí como en todas partes. Luego el cumplimiento de la Americans with Disabilities Act. La accesibilidad, es decir, el ingreso (ingress), que es la manera de entrar, y el egreso (egress), que es la manera de salir. La visibilidad, tanto del edificio como de los letreros del inquilino. Un estacionamiento suficiente, que para la propiedad de oficinas por lo general es de cinco a seis autos por cada 1,000 pies cuadrados de área de piso. Las condiciones generales del mercado y los niveles de renta. Las áreas y las instalaciones comunes.

La lista sigue con las cosas que un inquilino descubre después de firmar. El perfil de los inquilinos, es decir, quién más está en el edificio. La facilidad para hacer mejoras para el inquilino (tenant improvements), que por lo general se abrevian TI y son el trabajo que se hace para adaptar el espacio al inquilino. El tipo y la suficiencia de los sistemas mecánicos. Los requisitos especiales de mantenimiento. La seguridad y la iluminación en las áreas comunes. Las necesidades de personal y de administración. La apariencia y el atractivo en el mercado. Los servicios complementarios, como máquinas expendedoras, una cafetería en el edificio o cuidado infantil. Y los asuntos de tecnología, como las líneas de cable, el satélite o la fibra óptica.

Tome en serio la cifra del estacionamiento, porque es la única de esta pantalla que usted puede calcular de verdad. Hipotético. Un inquilino está considerando 12,000 pies cuadrados de espacio de oficinas. A cinco o seis autos por cada 1,000 pies cuadrados, el edificio debería ofrecer entre 60 y 72 espacios para la parte del estacionamiento que le corresponde a ese inquilino. Si el arrendador ofrece 30, el personal del inquilino se está estacionando en la calle, y esa es una conversación que hay que tener antes de firmar el arrendamiento y no después.

EL SISTEMA DE CLASES DE OFICINAS

En muchos mercados, los edificios de oficinas se califican o se clasifican según la clase del edificio. La clase por lo general se basa en una combinación de características del edificio: la antigüedad, las tarifas de arrendamiento, el diseño arquitectónico, la ocupación, la ubicación, el perfil de los inquilinos, la administración y las amenidades y servicios del edificio. Cuatro clases cubren el mercado.

Los edificios Clase A son por lo general los más nuevos y los más deseables de un mercado determinado, con el mejor diseño, una construcción superior, amenidades y buenas características. Estos edificios cobran las rentas más altas y fijan el estándar para el resto del mercado local. Cuando un broker de un mercado dice cuáles son las rentas Clase A, todos los demás fijan sus precios en relación con esa cifra.

Los edificios Clase B tienen buena ubicación, apariencia y amenidades y todavía son deseables, pero no están del todo en la cima del mercado, principalmente por su antigüedad. Un edificio Clase B muy a menudo es un antiguo edificio Clase A que conservó su estructura y perdió lo nuevo.

Las propiedades Clase C son más antiguas y todavía son funcionales, pero no están tan bien ubicadas ni tan bien mantenidas. Los inquilinos del espacio Clase C por lo general se guían por el precio, lo que significa que la conversación de arrendamiento gira en torno a la cifra de la renta y a muy poco más.

Los edificios Clase D son el resto de los edificios antiguos y funcionalmente obsoletos que necesitan una renovación extensa. Son los candidatos ideales para proyectos de rehabilitación o para demolición. Un edificio Clase D por lo general se vende por el valor del sitio y del casco, y no por el ingreso que produce actualmente.

Las clases no son solo una escala de calidad. Describen dónde se ubica un edificio dentro de la jerarquía de su propio mercado, lo que significa que el mismo edificio puede cambiar de clase con el tiempo sin que cambie un solo ladrillo. Una torre Clase A baja a Clase B cuando abren dos torres más nuevas en la misma calle, y un edificio Clase C se vuelve Clase B después de una renovación que pone al día sus sistemas y su vestíbulo. Ese movimiento es la razón de que existan los proyectos de rehabilitación, y es gran parte de lo que compra un inversionista comercial cuando compra un edificio antiguo en un mercado que se está fortaleciendo.

Cada comunidad tiene sus propios estándares para estas designaciones, y esta es la parte que los estudiantes contestan mal. La clase es local. Lo que puede ser un edificio Clase A en un mercado puede ser solo un edificio Clase B en otro. Una torre de doce pisos con un vestíbulo de mármol es Clase A en una ciudad pequeña del norte del estado y una dirección Clase B común y corriente en Midtown Manhattan. Nunca cite una clase fuera de su mercado.

NOTA: Dos cifras de esta pantalla aparecen en los exámenes y son fáciles de intercambiar. El estacionamiento de oficinas por lo general es de cinco a seis autos por cada 1,000 pies cuadrados de área de piso. El estacionamiento comercial minorista, que está en la próxima pantalla, por lo general es de tres espacios por cada 1,000 pies cuadrados. La cifra de oficinas es la mayor porque los empleados de oficina llegan por la mañana y se quedan.

PRECAUCIÓN: Llamar Clase A a un edificio porque el dueño lo llama Clase A es una tergiversación (misrepresentation) a punto de ocurrir. La clase es un juicio de mercado basado en la antigüedad, el diseño, la construcción, la ubicación, las amenidades y la administración. Si usted no puede decir cuáles de esas características ponen al edificio en la clase que está citando, no cite la clase.

La clase es un juicio local, no una nota nacional

RECUERDE: Diga cuál es el hecho de ocupación que hace que un alquiler unifamiliar sea más riesgoso que uno de dos familias. Luego nombre las cuatro clases de oficinas en orden y diga qué característica separa la Clase A de la Clase B.

Comercio minorista, industrial y uso mixto

Ubicación, demografía, tráfico, visibilidad, combinación de inquilinos, y unos tres espacios de estacionamiento por cada 1,000 SF

Las propiedades de comercio minorista (retail) son diversas y únicas en comparación con otros tipos de inversión en bienes raíces, y la gama de tipos de propiedad disponibles para los inversionistas es amplia. En el mercado minorista, la capacidad de una propiedad para producir un flujo de ingresos aceptable depende de varios factores, y algunos de ellos no existen en ninguna otra parte de los bienes raíces.

La ubicación y la demografía de la clientela son fundamentales. También lo son el atractivo en el mercado, el acceso al transporte público, el flujo de tráfico, el estacionamiento, la visibilidad y los letreros, la competencia, la combinación de inquilinos y los inquilinos ancla. El estacionamiento minorista por lo general es de tres espacios por cada 1,000 pies cuadrados. Un centro comercial en línea (strip center) de 30,000 pies cuadrados necesita, con esa proporción, unos 90 espacios, y un centro que no pueda ofrecerlos perderá a los inquilinos que necesitan que sus clientes lleguen en auto.

Un inquilino ancla (anchor tenant) es una tienda imán ubicada estratégicamente en un centro comercial para generar tráfico para las tiendas más pequeñas. Ese es todo el mecanismo de un centro comercial. El ancla no solo ocupa el espacio más grande. Le da al cliente la razón para ir en auto a la propiedad, y cada inquilino más pequeño está comprando acceso a ese cliente cuando firma su arrendamiento. Si se pierde el ancla, las ventas de los inquilinos pequeños caen aunque nada haya cambiado en sus propias tiendas.

La combinación de inquilinos (tenant mix) es la idea que la acompaña. Un centro lleno de tiendas que buscan todas al mismo cliente a la misma hora rendirá menos que un centro cuyos inquilinos atraen clientes a distintas horas y por distintas razones. La combinación de inquilinos y la competencia deciden si una propiedad minorista produce un flujo de ingresos aceptable, y son los dos factores que un comprador puede verificar con más facilidad antes de hacer una oferta.

PROPIEDAD MINORISTA SEGÚN SU PROPÓSITO Y TAMAÑO

La propiedad minorista de inversión va desde tiendas independientes hasta enormes centros comerciales. La clasificación que sigue es según el propósito y el tamaño, y los tamaños se expresan en área bruta arrendable (gross leasable area). Aprenda el orden de magnitud y no el límite exacto. El examen pregunta cuál tipo es cuál, no si un centro tiene 99,000 o 101,000 pies cuadrados.

Centro en línea (strip center)

Centro vecinal

Centro comunitario

Mall regional

Mall superregional o megamall

Centro especializado o festival

Power center

Centro outlet

Los centros en línea (strip centers) por lo general tienen un mínimo de tres tiendas, con un área bruta arrendable total de hasta 30,000 pies cuadrados. Los ocupa una gran variedad de inquilinos que ofrecen productos como comestibles y servicios como la tintorería. Esta es la propiedad comercial pequeña que la mayoría de los licenciatarios de Nueva York realmente va a negociar.

Los centros vecinales (neighborhood centers) por lo general se construyen alrededor de un supermercado como inquilino ancla y van de 30,000 a más de 100,000 pies cuadrados. El supermercado hace el trabajo descrito arriba. Todo lo demás en el centro está alquilando la cercanía a la compra de comestibles.

Los centros comerciales comunitarios (community shopping centers) tienen varios inquilinos ancla que ofrecen una gama mucho más amplia de productos y servicios, y van de 100,000 a 300,000 pies cuadrados. Más de un ancla significa más de una razón para ir en auto, y por eso el centro puede sostener una combinación de inquilinos más amplia.

Los malls regionales (regional malls) ofrecen una amplia gama de mercancía general, ropa, muebles para el hogar, electrodomésticos y electrónicos, además de una variedad de servicios, restaurantes e instalaciones recreativas. Cerrados o no, los malls regionales van de 250,000 a más de 900,000 pies cuadrados.

Los malls superregionales o megamalls (super regional or mega malls) a menudo se construyen alrededor de tres o más tiendas por departamentos de línea completa, además de muchas tiendas más pequeñas que ofrecen casi todos los productos y servicios imaginables. Van de 500,000 pies cuadrados a mucho más de 1.5 millones de pies cuadrados.

Los centros comerciales especializados (specialty shopping centers) se caracterizan por no tener un inquilino ancla tradicional. En su lugar, un grupo de inquilinos agrupados cumple el papel del ancla. Los centros festival (festival centers) son el ejemplo más conocido: una mezcla de uso mixto de tiendas especializadas con una gran variedad de restaurantes y vendedores de comida, un fuerte componente de entretenimiento y, a veces, instalaciones de hotel, convenciones y reuniones.

Los power centers tienen la apariencia única de un grupo de tiendas de gran formato (big-box) muy grandes en la misma propiedad, con pocas o ninguna tienda pequeña. Un power center es en esencia varias anclas y nada entre ellas, lo que cambia la economía por completo, porque no hay inquilinos pequeños que paguen por el tráfico que generan los grandes.

Los centros outlet (outlet centers) están formados por varias tiendas más pequeñas que están unidas, separadas o una combinación de ambas. Las tiendas por lo general se limitan a grandes minoristas y fabricantes de marca que venden con descuento mercancía considerada de segunda, con imperfecciones o de líneas descontinuadas.

PROPIEDAD INDUSTRIAL Y DE MANUFACTURA

Los bienes raíces industriales son una categoría muy amplia. Incluyen propiedades consideradas instalaciones de distribución, de manufactura y de investigación. A diferencia del espacio de oficinas, este tipo de propiedad a menudo lo compra un inversionista que también va a usar la propiedad, porque a menudo tiene características muy especializadas. Por eso las propiedades industriales se deben evaluar de manera individual, según el uso previsto y la adaptabilidad general de la propiedad.

La propiedad industrial por lo general la maneja un especialista industrial o un broker industrial que trabaja exclusivamente con propiedades industriales. Los inversionistas institucionales también compran aquí, incluidos los fondos de pensiones, las compañías de seguros de vida y los fideicomisos de inversión en bienes raíces (REIT). La propiedad se puede clasificar por uso o por tipo: almacén, centro de servicio, comercio mayorista, almacén de distribución o de tránsito, centro de investigación y desarrollo, y fábrica, ya sea de ensamblaje liviano, de ensamblaje pesado o de alta tecnología.

Capacidad de carga del piso

Altura del techo

Luz libre (clear span)

Muelles de carga

Acceso al transporte

Sistemas mecánicos

Asuntos ambientales

La capacidad de carga del piso (floor load capacity) es cuántas libras por pie cuadrado puede soportar el piso. Un inquilino que va a instalar prensas o estanterías necesita esa cifra antes que la cifra de la renta. La altura del techo determina qué procesos o equipos se pueden usar en el espacio, y un almacén cuyos techos son dos pies más bajos de lo necesario no puede apilar estanterías a la altura para la que se diseñó su operación.

La luz libre (clear span) es la distancia abierta entre las caras internas de los elementos de soporte. Importa sobre todo en los almacenes de distribución y en los procesos de manufactura que necesitan un espacio amplio y abierto para maquinaria grande, líneas de ensamblaje o sistemas de bandas transportadoras. Una columna en medio del piso puede hacer que un edificio no le sirva a un inquilino que necesita un tramo sin interrupciones, y por eso la luz libre se cita como una especificación y no se describe con palabras.

Luego vienen los muelles de carga y las áreas de envío y recepción, junto con la accesibilidad y la cercanía al transporte: carreteras, ferrocarriles, aeropuertos y transporte marítimo. Después, el tipo y la suficiencia de los sistemas mecánicos. Después, los asuntos ambientales, que en la propiedad industrial casi siempre requieren una declaración de impacto ambiental (environmental impact statement), que por lo general se abrevia EIS.

Hay una consideración más que le pertenece a la propiedad industrial y a casi nada más. La oposición de la comunidad. Puede haber resistencia a ciertos tipos de negocios industriales que entran en la categoría NIMBY, sigla de Not in my back yard (no en mi patio trasero). Un proyecto puede ser físicamente posible, financieramente viable y legalmente permisible, y aun así morir en una audiencia pública.

La luz libre se mide entre los soportes

EDIFICIOS DE USO MIXTO Y LOFTS

Los edificios de uso mixto son los que no entran en una sola categoría de uso. Un edificio de uso mixto puede combinar comercio minorista y oficinas en el primer piso con viviendas en los pisos de arriba, o combinar uso industrial, de oficinas y minorista. Las posibilidades y combinaciones son numerosas y dependen en gran parte de las leyes y ordenanzas de zonificación locales. En la Ciudad de Nueva York en particular, el uso mixto es la condición normal de una calle comercial y no una excepción.

Un ejemplo común de edificio de uso mixto es el loft. Los edificios loft se caracterizan porque la mayor parte del interior del edificio queda sin terminar o con una terminación mínima. Un edificio loft o espacio loft también puede referirse a un diseño de espacio abierto del área utilizable del inquilino. Tradicionalmente, el espacio loft se usaba para operaciones de manufactura y distribución de bajo costo o económicas.

Hoy los lofts se ven a menudo en edificios antiguos de varios pisos que se han convertido en múltiples diseños de uso creativo para áreas comerciales, de restaurantes, de oficinas y residenciales. Como el espacio no está terminado, la tarifa de renta de un arrendamiento de loft a menudo es más baja que la tarifa de un espacio terminado. Ese es el trato que hace el inquilino del loft. Menos renta por pie cuadrado, y el costo y el trabajo de terminar el espacio recaen en el inquilino.

El uso mixto trae una complicación práctica con la que todo licenciatario se encuentra tarde o temprano. Un edificio, varios usos, y las reglas de cada uso son distintas. El local minorista de la planta baja se rige por la práctica del arrendamiento comercial. Los apartamentos de arriba se rigen por la ley residencial de arrendadores e inquilinos, y en la Ciudad de Nueva York también pueden estar bajo regulación de rentas. Un solo dueño maneja dos regímenes legales distintos dentro de las mismas paredes, y un agente que trata todo el edificio como comercial le dará a ese dueño un consejo equivocado sobre los pisos de arriba.

Por eso también la zonificación local decide tanto aquí. Las posibilidades y combinaciones son numerosas y dependen en gran parte de las leyes y ordenanzas de zonificación locales, lo que significa que la pregunta de qué puede ir en cada parte de un edificio de uso mixto la contesta el municipio y no los planes del dueño. Antes de que un cliente compre un edificio de uso mixto para cambiar lo que hay en él, la zonificación tiene que decir que sí.

NOTA: Tres términos de vocabulario de esta pantalla aparecen en el examen como opciones de respuesta intercambiadas. El inquilino ancla es la tienda imán que genera tráfico. La luz libre es la distancia abierta entre las caras internas de los soportes. La carga del piso son libras por pie cuadrado. Una pregunta que describe una distancia abierta pregunta por la luz libre, no por los retiros ni por los rebajes de acera, que pertenecen al terreno.

PRECAUCIÓN: La propiedad industrial y la minorista son campos de especialistas, y un licenciatario que acepta un listado industrial sin saber qué significan la carga del piso, la luz libre y la EIS describirá mal la propiedad en el listado. Describir mal una propiedad no es un problema de mercadeo. Es una tergiversación (misrepresentation), y el comprador que confía en ella tiene un reclamo.

RECUERDE: ¿Qué tipo de centro minorista no tiene un ancla tradicional, y cuál no es más que anclas? Luego diga qué mide la luz libre y por qué un inquilino de distribución pregunta por ella primero.

Lección 3

Comprar, Lease y el Lease Comercial

De full-service gross a triple net absoluto

Comprar o arrendar

Propiedad en fee simple o un derecho de arrendamiento, ayude al cliente a sopesar ambas opciones

Cuando los dueños de negocios están decidiendo si comprar o alquilar una propiedad comercial, deben evaluar las ventajas relativas de ser dueño frente a arrendar. Esta es la primera pregunta real que le trae un cliente comercial, y por lo general llega disfrazada de otra cosa. Necesito unos cuatro mil pies cuadrados cerca del Thruway. Si el cliente debe ser dueño de esos cuatro mil pies cuadrados o alquilarlos es una pregunta aparte, y es la que decide el tamaño del negocio.

SER DUEÑO: LA VÍA DEL FEE SIMPLE

La propiedad en fee simple es el derecho de dominio pleno (freehold) más completo sobre una propiedad. Incluye todo el conjunto de derechos (bundle of rights): posesión, goce pacífico, disposición, exclusión y control. Un fee simple es heredable y transferible, lo que significa que el dueño se lo puede dejar a sus hijos y se lo puede vender a un desconocido, y no necesita el permiso de nadie para ninguna de las dos cosas.

Las ventajas de ser dueño son cuatro. Ahorro de impuestos. Ingresos. Plusvalía (appreciation). Control de la propiedad. El control es la ventaja que los dueños de negocios describen con sus propias palabras y no con esa palabra. Quieren decir que nadie les puede subir la renta, nadie se puede negar a renovarles y nadie tiene que aprobar el muelle de carga que quieren abrir en el costado del edificio.

Las desventajas son seis y todas son dinero o tiempo. El desembolso inicial de capital, que es el pago inicial que el negocio ya no está usando para inventario o nómina. El financiamiento, con todo lo que un préstamo comercial le exige a un negocio pequeño. La responsabilidad civil. Las exigencias de administración. El cumplimiento legal. Y la inflexibilidad, que es la otra cara del control. Un dueño a quien el edificio le queda chico o que quiere salir del mercado tiene que vender un edificio antes de poder mudarse.

Ser dueño: control, y el costo del control

ARRENDAR: LA VÍA DEL DERECHO DE ARRENDAMIENTO

La alternativa a adquirir la propiedad en fee simple es obtener un derecho de arrendamiento (leasehold interest) sobre la propiedad. Arrendar es la manera de adquirir derechos de ocupación, y el uso físico y económico parcial de una propiedad, por un período específico. El inquilino no es dueño del inmueble. El inquilino es dueño del derecho a ocuparlo y usarlo, por un plazo y bajo ciertas condiciones.

Las ventajas de arrendar llegan a ocho. Flexibilidad. Menos efectivo al inicio. Cierto alivio fiscal, ya que los impuestos sobre la propiedad, la renta y otros gastos son deducibles. Menor riesgo de obsolescencia, porque no es el inquilino quien se queda con un edificio que el mercado ya dejó atrás. Estabilidad de los costos. Movilidad. Menos distracciones de administración. Y un mejor rendimiento por la rotación del inventario, en lugar de inmovilizar el capital en la propiedad.

La última es el argumento que un dueño de negocio por lo general encuentra decisivo una vez que alguien se lo pone delante. El capital gastado en un edificio es capital que no está trabajando en el negocio. Un comerciante cuyo inventario rota cuatro veces al año gana un margen sobre ese dinero cuatro veces al año. El mismo dinero metido en un pago inicial gana lo que se valorice el edificio, y lo gana una sola vez, al vender.

Las desventajas de arrendar son seis. No poder aprovechar la plusvalía. La falta de control sobre la propiedad. La falta de control operativo y de la capacidad de hacer cambios. Un alivio fiscal limitado. Las penalidades contractuales. Y el simple hecho de que el costo total real de arrendar a menudo es más caro por pie cuadrado que ser dueño.

Compare la última línea de esa lista con la segunda ventaja de arrendar y sale el resumen honesto. Arrendar por lo general cuesta más por pie cuadrado a largo plazo y pide mucho menos dinero al inicio. Ser dueño por lo general cuesta menos por pie cuadrado a largo plazo y pide muchísimo dinero al inicio. Cuál es la opción correcta depende totalmente de qué otras cosas necesita hacer el negocio con ese dinero.

DOS TIPOS DE COMPRADOR COMERCIAL

Cuando trabaje con compradores comerciales oirá el término comprador de amenidades (amenity purchaser), y vale la pena saber en qué se diferencia de un inversionista. Hay cierta coincidencia entre los dos. También hay una diferencia que decide qué propiedades usted les muestra, porque un inversionista y un comprador de amenidades no le encontrarán el mismo valor a la misma propiedad.

El comprador de amenidades es muy probablemente un dueño o usuario motivado a encontrar un lugar donde alojar y operar un negocio. Este comprador valora una propiedad según su capacidad para cubrir las necesidades específicas de su negocio, y puede preocuparse más por factores como el espacio, la ubicación y la posibilidad de expansión. Pregúntele a un comprador de amenidades por la tasa de capitalización (cap rate) y lo mirará sin entender. Pregúntele si el techo es lo bastante alto para el equipo y tendrá toda su atención.

El inversionista (investor) quiere poner el dinero donde gane más dinero. Los inversionistas valoran una propiedad sobre todo según el rendimiento de la inversión, y les preocupan más las tasas de desocupación y el flujo de ingresos. Un inversionista comprará un edificio en el que nunca piensa poner un pie, en una ciudad que nunca ha visitado, si los números funcionan. El edificio es un vehículo para el rendimiento.

El mismo listado puede ser atractivo para uno y no valer nada para el otro. Un edificio de un solo inquilino con un arrendamiento largo a un inquilino sólido es una propiedad de inversionista, y no le sirve a un comprador de amenidades que necesita ocuparla la próxima primavera. Un edificio peculiar que le queda perfecto a un solo negocio es una propiedad de comprador de amenidades, y es difícil de venderle a un inversionista que tiene que imaginarse cómo volver a alquilarlo.

El comprador de amenidades ocupa; el inversionista cobra

VENTA CON ARRENDAMIENTO POSTERIOR

Prácticamente todos los aspectos de la operación de un negocio pueden influir en la decisión de comprar o arrendar, y un agente no debe reducir las soluciones posibles a una compra directa o a un arrendamiento directo. La meta final es que el cliente se sienta cómodo con las alternativas que mejor cumplen los requisitos de su negocio, y hay arreglos que están entre las dos.

La venta con arrendamiento posterior (sale-and-leaseback) es el más conocido de ellos. Una compañía construye un edificio que se ajusta a sus necesidades, luego vende el edificio a un inversionista, que se convierte en el arrendador, y lo toma de vuelta en arrendamiento. La compañía sigue ocupando el edificio que diseñó, y el capital que estaba inmovilizado en el inmueble vuelve a su balance general como activos líquidos que puede invertir en producto o en otros recursos y no en ladrillos. Hay ventajas fiscales tanto para la compañía como arrendataria como para el inversionista como arrendador.

Fíjese en lo que hace una venta con arrendamiento posterior con los dos tipos de comprador de esta pantalla. Convierte una sola propiedad en una amenidad para el ocupante y en una inversión para el comprador al mismo tiempo. Ese es el tipo de estructura que la práctica comercial premia, y es la razón por la que este campo pide creatividad y no formularios.

NOTA: El examen pone al comprador de amenidades y al inversionista en la misma pregunta casi siempre. El comprador de amenidades compra un hogar para el negocio y valora el espacio, la ubicación y el margen para expandirse. El inversionista compra un rendimiento y valora las tasas de desocupación y el flujo de ingresos. Si los hechos le dicen que el comprador piensa operar desde el edificio, usted está ante un comprador de amenidades.

PRECAUCIÓN: Un agente que presenta solo las dos opciones obvias no ha hecho el análisis. El cliente pidió un lugar para operar un negocio, no una compra ni un arrendamiento. La venta con arrendamiento posterior, un arrendamiento con opción de compra y un arrendamiento de terreno son todas respuestas a la misma pregunta, y una de ellas puede ser la que encaje.

RECUERDE: Nombre dos ventajas de ser dueño y dos ventajas de arrendar sin mirar. Luego diga cuál de los dos compradores de esta pantalla pagaría más por un edificio que le queda perfecto a un solo negocio y a ningún otro.

El espectro del arrendamiento comercial

El bruto en un extremo, el triple neto en el otro, la mayoría de los negocios queda en el medio

Los arrendamientos son contratos vinculantes que establecen los términos y condiciones bajo los cuales un inquilino puede ocupar un espacio. Los términos comunes de un arrendamiento incluyen el pago de la renta, los usos que el inquilino puede darle al espacio, quién es responsable del mantenimiento y de los servicios públicos, y cuánto aumentará la renta durante el plazo, si es que aumenta. Esos cuatro puntos son donde ocurre casi toda la negociación de un arrendamiento comercial.

El espectro del arrendamiento comercial es simplemente la amplia gama de posibilidades que existen para estructurar los pagos de renta y la recuperación de costos en distintos tipos de propiedad que produce ingresos. El arrendamiento triple neto (triple net lease) está en un extremo del espectro. El arrendamiento bruto (gross lease), también llamado arrendamiento de servicio completo (full service lease), está en el otro extremo. Entre los dos extremos es donde ocurre la mayoría de las negociaciones de renta.

El espectro es en realidad una sola pregunta que se hace una vez: quién paga los costos de ser dueño de este edificio. En un extremo, el arrendador paga todo y cobra una renta más alta para cubrirlo. En el otro extremo, el inquilino paga todo y la renta baja en proporción. Todo arrendamiento que usted lea está en algún punto de esa línea, y la cifra de la renta por sí sola nunca le dice dónde.

La renta base se paga en todos ellos

ARRENDAMIENTOS BRUTOS Y DE SERVICIO COMPLETO

Un arrendamiento bruto (gross lease) es un intercambio sencillo de renta por ocupación. Con un arrendamiento bruto, también llamado de servicio completo (full service), el inquilino paga una renta fija mientras el dueño o arrendador paga todos los gastos de propiedad: los impuestos sobre la propiedad, las reparaciones, los servicios de limpieza, el seguro y, a veces, los servicios públicos. El inquilino escribe un solo cheque y se olvida del edificio.

En un arrendamiento bruto modificado (modified gross lease), los inquilinos pueden ser responsables de los servicios públicos, la recolección de basura y la limpieza. El arrendador paga los impuestos, obtiene el seguro contra daños y de responsabilidad civil, mantiene los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, que por lo general se abrevian HVAC, y ofrece seguridad para el edificio. El bruto modificado es el arreglo más común en muchísimos mercados de oficinas, y no hay dos arrendamientos brutos modificados que dividan los costos de la misma manera.

Un arrendamiento de servicio completo en un edificio de oficinas significa que la renta del inquilino incluye su parte prorrateada, o proporcional (pro-rata share), de los costos operativos. Esa parte se basa en el porcentaje del total de pies cuadrados del edificio que ocupa el inquilino. Un arrendamiento típico establece un estimado de los costos operativos anuales, y el pago de la renta es un prorrateo mensual de esa cifra.

Luego termina el año y el estimado se ajusta a la realidad. El arrendador suma los costos reales. Si los costos reales son menores que lo que pagó el inquilino, el inquilino recibe un crédito durante el año siguiente. Si los costos anuales reales son mayores que el estimado, lo más probable es que el inquilino reciba una factura del arrendador por el exceso no pagado. Hipotético. La parte estimada de los costos operativos de un inquilino para el año es de 14,400 dólares, cobrados a 1,200 dólares al mes dentro de la renta. Los costos reales del arrendador llegan a 15,600 dólares por la parte de ese inquilino. El inquilino debe 1,200 dólares más, y le llegan en una sola factura en el primer trimestre del año siguiente.

Los plazos de arrendamiento en edificios de oficinas por lo general son de uno a diez años, pero para un inquilino importante, en algunos mercados, pueden llegar hasta 40 años, con opciones para extender el plazo aún más. Además de las opciones de extensión, los inquilinos a veces negocian disposiciones llamadas cláusulas de acordeón (accordion clauses), que le dan al inquilino flexibilidad para ampliar y reducir la cantidad de espacio que ocupa. Una cláusula de acordeón es la manera en que un negocio en crecimiento firma un arrendamiento de diez años sin apostar la compañía a un pronóstico de personal.

LOS ARRENDAMIENTOS NETOS Y LOS TRES GASTOS

Un arrendamiento neto (net lease) es un arrendamiento en el que el inquilino paga, además de la renta acordada, algunos o todos los costos de ser dueño, excepto los intereses y el capital de la hipoteca. Con los arrendamientos netos, el dueño de la propiedad les ha trasladado a los inquilinos gran parte del riesgo de que aumenten los costos de la propiedad, y los inquilinos obtienen el beneficio fiscal adicional del gasto de negocio. Un arrendamiento neto significa una renta más baja para el inquilino, y costos más altos.

Los arrendamientos netos se clasifican según el grado de responsabilidad del inquilino por tres costos de propiedad, y solo tres. Los impuestos. El seguro. El mantenimiento de áreas comunes (common area maintenance), que por lo general se abrevia CAM. El mantenimiento de áreas comunes es el costo de atender las áreas compartidas de una propiedad comercial, como los servicios públicos comunes, la limpieza, la remoción de nieve y la jardinería, y por lo general lo comparten todos los inquilinos de forma proporcional.

Cuente los tres y los nombres salen solos. Si el arrendamiento exige que el inquilino pague uno de estos gastos, es un arrendamiento neto simple (single net lease), que se escribe N. Si el inquilino debe pagar dos cualesquiera de ellos, es un arrendamiento neto-neto (net-net lease), también llamado doble neto (double net lease), que se escribe NN. Si el inquilino paga los tres, es un arrendamiento triple neto (triple net lease), también llamado neto-neto-neto (net-net-net lease), que se escribe NNN y a veces se le llama arrendamiento neto absoluto (absolute net lease).

Los intereses y el capital de la hipoteca son la excepción en todos ellos. El inquilino nunca paga el servicio de la deuda del arrendador. Un arrendamiento neto traslada los costos operativos de ser dueño, no su financiamiento.

Cuente las N: una, dos o las tres

Los arrendamientos triple neto son comunes en el espacio comercial industrial, donde un solo inquilino arrienda almacenes completos. El inquilino asume la responsabilidad de todos los gastos de mantenimiento, reparaciones, servicios públicos e impuestos, y a veces incluso del techo y la estructura del edificio, así como de los estacionamientos y el cuidado de los terrenos. El pago de renta al arrendador es mucho menor por pie cuadrado, pero el ingreso del arrendador por lo general es confiable, sin los altibajos de las facturas y los costos inesperados.

Los plazos de arrendamiento de almacenes y otras propiedades industriales de uso general pueden ser tan cortos como unos pocos meses en edificios de varios inquilinos, o tan largos como varias décadas en instalaciones de un solo inquilino. Un arrendamiento neto absoluto de veinte años a un inquilino solvente es casi un bono con un edificio adjunto, y así es exactamente como le ponen precio los inversionistas institucionales.

Por supuesto, los términos de un arrendamiento son negociables, así que existe una infinidad de arreglos de arrendamiento comercial para ajustarse a cada circunstancia. Un arrendamiento neto modificado (modified net lease) podría hacer al arrendador responsable de algunos gastos de la propiedad, como el mantenimiento de las paredes exteriores y los cimientos del edificio y de las áreas comunes, como los estacionamientos y los letreros principales, mientras el inquilino se encarga de otros gastos, como el pago de los servicios públicos y la recolección de basura, más una parte proporcional de los impuestos sobre la propiedad y de los cargos de CAM.

Como todo elemento de un arrendamiento es negociable, usted siempre debe leer todo el arrendamiento con cuidado para examinar sus términos específicos. Esa oración suena a texto de relleno. Es la instrucción más práctica de todo este capítulo. La etiqueta en la primera página de un arrendamiento comercial le dice más o menos en qué punto del espectro está el negocio. Las cláusulas de adentro le dicen lo que su cliente realmente está aceptando pagar.

NOTA: El examen invierte esta idea constantemente. Bajo un arrendamiento triple neto, el inquilino paga la renta base más los impuestos, el seguro y el mantenimiento de áreas comunes. El arrendador no se hace cargo de ellos. Una opción de respuesta que dice que el arrendador asume los tres gastos bajo un arrendamiento neto-neto-neto ha descrito un arrendamiento bruto y le ha puesto el nombre equivocado.

PRECAUCIÓN: Una renta más baja por pie cuadrado en un arrendamiento neto no es, por sí sola, un mejor negocio, y un cliente que compara dos cotizaciones solo por la cifra de la renta no está comparando nada. Súmele los impuestos, el seguro y el CAM a la cotización neta antes de ponerla al lado de una cifra de servicio completo. A veces el negocio neto sigue ganando. A veces no.

RECUERDE: Diga qué paga el inquilino bajo cada uno de los cuatro tipos de arrendamiento de esta pantalla. Luego nombre el único costo de propiedad que un arrendamiento neto nunca le traslada al inquilino.

Arrendamientos porcentuales y arrendamientos de terreno

Compartir las ganancias del comercio minorista, y alquilar solo la tierra

Dos estructuras de arrendamiento quedan fuera del espectro que va de bruto a neto, porque se basan en otra idea. Un arrendamiento porcentual (percentage lease) vincula la renta del arrendador con las ventas del inquilino. Un arrendamiento de terreno (ground lease) separa la propiedad de la tierra de la propiedad de todo lo que se construye sobre ella. Ambos son comunes en la práctica comercial, y ambos generan preguntas de examen que dependen de una sola oración.

ARRENDAMIENTOS PORCENTUALES

Un arrendamiento porcentual (percentage lease) es un arrendamiento bruto o neto en el que el inquilino paga una renta base mensual fija más un porcentaje de las ventas brutas que logre por encima de un nivel de ventas predeterminado, conocido como el punto de equilibrio (breakpoint). Este tipo de arrendamiento se usa sobre todo con inquilinos minoristas. Le permite al arrendador participar del éxito del inquilino, y puede incluir una cláusula que le permite al dueño recuperar el local si las ventas brutas caen por debajo de un nivel específico.

Fíjese en lo que un arrendamiento porcentual le hace a la relación. En un arrendamiento común, el arrendador quiere que le paguen la renta y no le importa mucho cómo le va a la tienda. En un arrendamiento porcentual, el arrendador tiene un interés económico directo en las ventas del inquilino, y por eso al arrendador de un mall le importan la combinación de inquilinos, el horario de la tienda y el mercadeo que hace el centro. El arrendador es socio en las ganancias y se ha dejado escrita una salida por si llegan las pérdidas.

La renta base (base rent) minorista por lo general se calcula de forma anual, se paga de forma mensual y se cotiza por pie cuadrado. No confunda esas tres cosas cuando cotice una cifra. Un inquilino minorista que oye treinta dólares por pie está oyendo una cifra anual, y lo que sale de su cuenta cada mes es la doceava parte.

EL PUNTO DE EQUILIBRIO (BREAKPOINT)

El punto de equilibrio (breakpoint) es el volumen de ventas por encima del cual el inquilino empieza a pagar renta porcentual. Se determina dividiendo la renta base anual entre el porcentaje de excedente (overage) acordado. Dividir. Esa sola palabra es toda la aritmética de esta pantalla, y es el cálculo que más se equivoca en los bienes raíces comerciales.

Resuelva el ejemplo estándar. El dueño de una joyería acepta una renta base de 80,000 dólares al año, pagadera mensualmente, más cargos adicionales como el mantenimiento de áreas comunes, la seguridad y el mercadeo. El dueño también acepta pagar un 8 por ciento de excedente. El punto de equilibrio es la renta base anual dividida entre la tasa de excedente: 80,000 dólares divididos entre .08 es igual a 1,000,000 dólares.

Ahora ponga a prueba esa cifra, porque probarla es lo que le dice que la división estuvo bien. Con ventas de exactamente 1,000,000 dólares, el 8 por ciento de las ventas es 80,000 dólares, que es justo la renta base. Por eso esta cifra se llama el punto de equilibrio natural (natural breakpoint). Es el nivel de ventas en el que la renta porcentual que cobraría el arrendador sobre el total de las ventas es exactamente igual a la renta base que el inquilino ya paga. Por debajo de él, el arrendador se queda con la renta base. Por encima, el arrendador empieza a compartir.

Si las ventas anuales de la joyería superan 1,000,000 dólares, cada dólar de ventas por encima del punto de equilibrio le cuesta al inquilino otro 8 por ciento en renta por excedente (overage rent). Digamos que la tienda tiene ventas brutas anuales de 1.1 millones de dólares. La renta por excedente se paga sobre los 100,000 dólares que pasan del punto de equilibrio. Multiplique: 100,000 dólares por .08 es igual a 8,000 dólares. La renta total del inquilino ese año es de 80,000 dólares de renta base más 8,000 dólares de renta por excedente, es decir, 88,000 dólares.

Punto de equilibrio = renta base dividida entre la tasa

Ahora vea lo que pasa si multiplica en vez de dividir. Ochenta mil dólares por .08 son 6,400 dólares, y un licenciatario que le da esa cifra al inquilino le acaba de decir a una joyería que debe renta porcentual sobre todo lo que venda por encima de 6,400 dólares. Una joyería pasa de 6,400 dólares en ventas en su primera semana. El excedente se tragaría la tienda. Si un punto de equilibrio que usted calculó es menor que la renta base, la aritmética fue en la dirección equivocada, y la verificación toma dos segundos.

La mayoría de los inquilinos minoristas con arreglos de renta porcentual calculan la renta porcentual prorrateada que deben y la pagan mensualmente, y ajustan cualquier diferencia al final del año, cuando están disponibles los registros auditados. Por eso un arrendamiento porcentual siempre tiene una cláusula de registros. La renta del arrendador depende de las cifras de ventas del inquilino, así que el arrendador negocia el derecho a verlas.

Haga uno más para fijar el método. Un restaurante acepta una renta base de 150,000 dólares al año con un 5 por ciento de excedente. Divida: 150,000 entre .05 es igual a 3,000,000 dólares, que es el punto de equilibrio. Verifíquelo al revés: el 5 por ciento de 3,000,000 dólares es 150,000 dólares, exactamente la renta base. Ahora suponga que el restaurante vende 3.4 millones de dólares. El excedente son los 400,000 dólares por encima del punto de equilibrio por .05, que es 20,000 dólares, y la renta total del año es de 170,000 dólares. Los mismos dos pasos cada vez. Divida para encontrar la línea, multiplique para encontrar lo que se debe por encima de ella.

Una cosa más sobre la cláusula de recuperación, porque es la parte de un arrendamiento porcentual que el inquilino lee de último. El arrendamiento puede permitir que el dueño recupere el local si las ventas brutas caen por debajo de un nivel específico. El arrendador de un centro comercial no solo está cobrando la renta. Está protegiendo el tráfico por el que pagan todos los demás inquilinos del centro, y una tienda que deja de atraer clientes deja de hacer el trabajo para el que se le arrendó el espacio.

ARRENDAMIENTOS DE TERRENO

Los arrendamientos de terreno (ground leases), también llamados arrendamientos de tierra (land leases), permiten que los inquilinos arrienden solo la tierra, a menudo una parcela sin mejoras, y no las estructuras ni las mejoras que haya sobre ella. Este tipo de arrendamiento se estructura para separar la propiedad de la tierra de la propiedad de los edificios y las mejoras que hay sobre ella. Por lo tanto, la renta refleja solo un monto base de renta por la tierra sola.

Un buen arrendamiento de terreno a largo plazo le permite al inquilino tener el control físico de la parcela y luego financiar mejoras durante el plazo del arrendamiento, incluida la posibilidad de amortizar o depreciar esas mejoras. Ese es el propósito de la estructura. Un negocio que no puede comprar una esquina puede arrendarla y construir en ella, y el dueño de la tierra conserva un activo que nunca tiene que administrar.

La mayoría de los arrendamientos de tierra son sobre una base neta absoluta y exigen que el inquilino pague todos los gastos que normalmente van con ser dueño de la tierra, como los impuestos sobre la propiedad, el mantenimiento y el seguro. El inquilino de un arrendamiento de terreno es, en la práctica, un dueño que paga renta. Todo lo que cargaría un dueño, lo carga él.

A menudo el plazo de un arrendamiento de terreno toma la forma de un plazo inicial con varias opciones de renovación. Un plazo inicial podría ser de diez años con cuatro opciones de cinco años. Diez más veinte son treinta, así que esa estructura le permite al inquilino controlar la propiedad durante al menos 30 años. La duración no es un adorno. Un prestamista no financiará un edificio en tierra arrendada a menos que el arrendamiento dure más que el préstamo, y el inquilino no puede amortizar ni depreciar las mejoras en un plazo más corto que su vida útil.

REVERSIÓN AL VENCIMIENTO

Esta es la oración de la que depende todo el arrendamiento de terreno. Al vencer el arrendamiento de terreno, la tierra, y el edificio construido sobre ella, revierten al dueño de la tierra, no al arrendatario. El inquilino financió el edificio. El inquilino construyó el edificio. El inquilino depreció el edificio. Y al final del plazo el inquilino se va y deja el edificio, porque las mejoras van con la tierra.

Eso no es una trampa escondida en la letra pequeña. Es el trato, y es la razón por la que los plazos de los arrendamientos de terreno son lo bastante largos como para que el inquilino recupere el costo de lo que construyó antes de perderlo. A un inquilino con un arrendamiento de terreno de diez años al que le dicen que construya con lujo porque el edificio será suyo para quedárselo le han dado un consejo contrario a la ley y contrario al arrendamiento.

La tierra y el edificio revierten al dueño

NOTA: Dos cálculos de esta pantalla aparecen en los exámenes como la respuesta equivocada del otro. El punto de equilibrio es la renta base dividida entre la tasa de excedente. La renta por excedente son las ventas por encima del punto de equilibrio multiplicadas por la tasa de excedente. Divida para encontrar el umbral. Multiplique para encontrar el dinero que se debe por encima de él.

PRECAUCIÓN: La reversión del arrendamiento de terreno es el hecho que un licenciatario tiene más probabilidades de explicar mal delante de un cliente, porque parece injusto y porque todo el instinto dice que un edificio le pertenece a quien lo pagó. Lea la cláusula de vencimiento con el cliente y diga la oración en voz alta. Al final de este plazo, el edificio se va con la tierra.

RECUERDE: Un inquilino paga 60,000 dólares de renta base con un 6 por ciento de excedente. ¿Cuál es el punto de equilibrio, y cuánto se debe sobre 1.2 millones de dólares en ventas? Luego diga quién es el dueño del edificio el día después de que vence un arrendamiento de terreno.

Cláusulas del arrendamiento, y cuatro maneras de salir

Cada una de las cláusulas es un punto de negociación entre el arrendador y el inquilino

Cada una de las cláusulas de un arrendamiento es un punto de negociación entre un arrendador y un inquilino. Esa oración es el marco de toda esta pantalla. Un arrendamiento comercial no es un formulario que alguien llena. Es un conjunto de disposiciones negociadas por separado, y las que siguen son las que aparecen con más frecuencia. No son todas. Son las que usted encontrará en su primer año.

LA CLÁUSULA DE USO

La cláusula de uso (use clause) define específicamente qué tipo de negocio o uso puede realizar el inquilino en el local. Un arrendamiento comercial de un espacio en un edificio de oficinas podría decir que el local arrendado se usará solo para fines generales de oficina de negocios, y para ningún otro uso o fin, u otras palabras de sentido o intención similar. La cláusula es común en los arrendamientos de locales minoristas o comerciales, y los arrendamientos de un mall pueden incluso indicar qué tipo de productos puede o no puede vender el inquilino en ese espacio.

Las dos partes quieren cosas opuestas de ella. Los inquilinos por lo general quieren que las cláusulas de uso sean lo más flexibles posible para poder agregar otros productos y servicios a medida que cambia el negocio. Los arrendadores quieren asegurarse de que los inquilinos no compitan entre sí, así que quieren que las cláusulas de uso sean específicas. Un arrendador que le prometió al supermercado ancla que nadie más en el centro venderá comida preparada tiene que escribir esa promesa en la cláusula de uso de cada uno de los demás inquilinos.

Y si el arrendamiento no tiene una cláusula de uso, o no indica un fin específico, el inquilino puede usar el espacio para cualquier uso lícito. Aquí el silencio favorece al inquilino. Vale la pena saberlo en las dos direcciones, porque un cliente arrendador que supone que un uso restringido está implícito ha supuesto algo que el arrendamiento no dice.

ATTORNMENT

Una cláusula de attornment (reconocimiento del nuevo arrendador) establece el arrendamiento con un nuevo dueño y protege a los inquilinos actuales contra reclamos de renta del dueño anterior de la propiedad. La cláusula dispone que, en caso de ejecución hipotecaria o terminación, el arrendamiento seguirá vigente como si el nuevo dueño o el acreedor hipotecario fuera el arrendador, por un plazo igual al plazo no vencido del arrendamiento y bajo los mismos términos y disposiciones.

En esa sola cláusula hay dos protecciones. El arrendamiento sobrevive al cambio de dueño, así que no sacan al inquilino porque el arrendador perdió el edificio. Y el inquilino que le ha estado pagando la renta al nuevo dueño queda protegido contra el dueño anterior que aparezca a exigirle la misma renta por segunda vez.

ESTOPPEL

Un certificado de estoppel (estoppel certificate) es un instrumento legal que le impide a una persona adoptar una posición, negar un hecho o afirmar un hecho que no concuerde con su conducta o sus declaraciones anteriores. En el contexto de un arrendamiento, es una declaración firmada de lo que el arrendamiento realmente dice y de lo que el inquilino realmente debe. La mayoría de los arrendamientos comerciales estándar contienen una cláusula por la cual todos los inquilinos aceptan completar un documento de estoppel cuando el arrendador lo solicite.

La razón es la venta del edificio. Un inversionista que compra una propiedad de alquiler puede pedirles a los inquilinos actuales que firmen un certificado de estoppel en el que reconocen su obligación de pagar la renta acordada y confirman los términos de sus arrendamientos vigentes. El comprador está comprando un flujo de ingresos. Los certificados de estoppel son los inquilinos confirmando, por escrito, que el flujo de ingresos es lo que dice el vendedor. Un prestamista que hace un préstamo garantizado con el edificio pide lo mismo por la misma razón.

SUBORDINACIÓN Y NO PERTURBACIÓN

Cuando alguien compra una propiedad comercial, es posible que el prestamista no esté dispuesto a aceptar la propiedad como garantía del préstamo si está cargada con un derecho de arrendamiento existente que tiene un derecho de mayor prioridad sobre el inmueble. Un acuerdo de subordinación (subordination agreement) hace que el arrendamiento existente quede por debajo de la nueva hipoteca sobre la propiedad arrendada. Cuando el arrendamiento tiene una cláusula de subordinación, el inquilino renuncia a su prioridad a favor del nuevo prestamista en caso de ejecución hipotecaria del préstamo del arrendador.

Entienda a qué acaba de renunciar el inquilino. Esos derechos de recuperación y de protección que tiene en el arrendamiento quedan subordinados a los derechos del prestamista, lo que significa que el prestamista podría cancelar el arrendamiento al quedarse con el edificio. Un inquilino que firmó un arrendamiento de diez años, gastó doscientos mil dólares en adaptar el espacio y luego se subordinó sin protección puede terminar en la calle por una ejecución hipotecaria que no tuvo nada que ver con él.

La protección del inquilino frente a una solicitud de subordinación es un acuerdo de no perturbación (nondisturbance agreement) con el prestamista del arrendador. Esta cláusula exige que el prestamista firme un documento en el que acepta respetar y no terminar los arrendamientos de los arrendatarios que están al día con su renta y que cumplen todas las disposiciones y obligaciones de sus arrendamientos. La subordinación es lo que pide el prestamista. La no perturbación es lo que pide el inquilino a cambio, y las dos casi siempre se negocian como un solo instrumento.

La subordinación baja de rango; la no perturbación protege

DERECHO DE PREFERENCIA

Si una inquilina cree que en el futuro quizás quiera comprar el edificio o la propiedad, puede negociar que se incluya en el arrendamiento una cláusula de derecho de preferencia (right of first refusal). La cláusula también se llama derecho de tanteo (right of preemption), y hace dos cosas y solo dos.

Le da a la inquilina el derecho a tener la primera oportunidad de comprar o arrendar la propiedad si el dueño decide ponerla en venta o en arrendamiento. Y no se puede ejercer hasta que el dueño reciba una oferta de buena fe (bona fide) de un tercero. Una vez que existe esa oferta, el dueño debe ofrecerle la propiedad a quien tiene el derecho en los mismos términos de la oferta de buena fe.

Esa segunda mitad es la que los licenciatarios entienden mal. Un derecho de preferencia no es una opción de compra. Quien lo tiene no puede presentarse ante el dueño y exigir comprar el edificio hoy a un precio que él escoja. El derecho está dormido hasta que llega una oferta real de un tercero, y entonces despierta y le permite a quien lo tiene igualar esa oferta. A una inquilina a la que le insisten que ejerza el derecho antes de que el dueño siquiera haya puesto la propiedad en el mercado le están diciendo que ejerza algo que todavía no existe.

Tenga en cuenta dos cosas más. El derecho de preferencia es un interés heredable, así que no muere con quien lo tiene. Y crea una nube sobre el título, así que debe registrarse en el registro público. El registro es lo que hace que obligue a un comprador posterior, y la nube es lo que hace que el abogado del vendedor pregunte por él desde temprano.

CLÁUSULAS DE SERVICIOS PÚBLICOS

Los gastos de servicios públicos a menudo se tratan en cláusulas específicas del arrendamiento. Cómo se manejan depende en parte de si el arrendamiento es de servicio completo o triple neto, aunque incluso en un arrendamiento de servicio completo los servicios públicos pueden tratarse como una categoría aparte. El control del consumo de servicios públicos por lo general se hace de una de tres maneras.

La medición directa por la compañía de servicios, en la que cada inquilino tiene su propio medidor y le paga directamente a la compañía. La submedición por el arrendador, que paga la factura del servicio, lee los medidores privados individuales y les factura a los inquilinos. O de forma proporcional, según el porcentaje del espacio ocupado. La medición directa le da al inquilino el mayor control y la mayor exposición. La forma proporcional le da al inquilino lo mínimo de ambas cosas, y significa que un inquilino cuidadoso subsidia a un vecino derrochador.

LA CLÁUSULA GOOD-GUY

Los arrendamientos a menudo contienen un anexo (rider) conocido como cláusula good-guy (good-guy clause), que limita la responsabilidad del garante personal de un inquilino cuando el arrendamiento se termina antes de tiempo. Si el inquilino incumple el arrendamiento pero está al día con los pagos de la renta y entrega la propiedad en buenas condiciones, el arrendador no le cobrará al garante. Una cláusula good-guy puede ser un solo párrafo o un anexo de varias páginas.

Entienda para quién es realmente esta cláusula. Un inquilino que es un negocio pequeño por lo general tiene que garantizar el arrendamiento personalmente, lo que pone la propia casa del dueño como respaldo de la renta de la compañía. Una cláusula good-guy le dice a ese dueño que si el negocio fracasa y él se comporta como es debido al salir, paga lo que debe hasta la entrega, devuelve las llaves, deja el espacio en buenas condiciones, su responsabilidad personal termina ahí. Es uno de los anexos más negociados en el arrendamiento comercial de la Ciudad de Nueva York.

CÓMO DESHACERSE DEL ESPACIO ARRENDADO

El mercado de arrendamiento comercial está influido por los ciclos económicos, y el efecto se nota más cuando la economía cae. Los inquilinos sienten esos cambios en sus propios negocios, y sus necesidades de espacio cambian en consecuencia. Un inquilino que tiene que reducirse o cerrar una oficina local necesita deshacerse del espacio arrendado, y según los términos del arrendamiento hay cuatro opciones.

Cerrar. El inquilino cierra la operación pero sigue pagando la renta obligada hasta el final del plazo vigente, y no ejerce la opción de renovación. Así elimina los gastos operativos adicionales de mantener el espacio funcionando. Esta opción solo es viable si queda un tiempo mínimo del plazo. Si al arrendamiento todavía le quedan varios años, el inquilino debe explorar otra opción.

Compra del arrendamiento (buyout). El inquilino se acerca al arrendador con una propuesta de compra, en forma de una suma global que paga para terminar anticipadamente el arrendamiento vigente. Considere a un inquilino que está al final del segundo año de un arrendamiento de cinco años y quiere cerrar su negocio. El arrendamiento lo obliga a pagar 50,000 dólares al año, es decir, 4,167 dólares al mes. Quedan tres años, así que su obligación restante es de 150,000 dólares. Puede ofrecerle al arrendador una suma global de un año de renta, 50,000 dólares, a cambio de quedar liberado de los tres años restantes. Que el arrendador la acepte depende de qué tan rápido crea que puede volver a alquilar el espacio.

Subarrendamiento (sublease). El inquilino subarrienda el espacio a otro inquilino, si el arrendamiento lo permite. Hay un subarrendamiento cuando un inquilino arrienda su derecho de arrendamiento, total o parcialmente, a otra parte. Y esta es la oración que importa más que cualquier otra en esta pantalla. El inquilino original sigue siendo responsable y es totalmente responsable de los pagos del arrendamiento y de todas las demás obligaciones. Un subarrendamiento no quita el nombre del inquilino original del arrendamiento. Agrega un nombre debajo del suyo.

Cesión (assignment). El inquilino cede el arrendamiento cuando ya no quiere ocupar la propiedad. La cesión transfiere el derecho de arrendamiento, los derechos y las obligaciones a otra parte, y un inquilino que tiene un derecho de arrendamiento puede venderlo o regalarlo libremente, siempre que las disposiciones del arrendamiento original permitan la cesión. Al transferir el derecho de arrendamiento, el inquilino original deja de hacer los pagos del arrendamiento, pero todavía puede ser responsable de la renta y de otras obligaciones si el cesionario incumple.

El subarrendamiento lo deja responsable; la cesión también puede

NOTA: El subarrendamiento y la cesión son la pareja favorita del examen, y la diferencia no está en quién se muda. Bajo un subarrendamiento, el inquilino original sigue siendo total y directamente responsable y sigue haciendo los pagos. Bajo una cesión, los pagos se detienen, pero la responsabilidad puede volver si el cesionario incumple. Ninguna de las dos es una salida limpia, y decirle lo contrario a un cliente es una tergiversación (misrepresentation).

PRECAUCIÓN: Cuatro cláusulas de esta pantalla le pueden costar a un inquilino el espacio que pagó por adaptar: la cláusula de uso que resulta más estrecha que su negocio, la cláusula de subordinación firmada sin no perturbación, la cláusula de cesión que prohíbe la cesión, y la garantía personal sin un anexo good-guy. Lea las cuatro antes de que su cliente firme, y mándelo a su abogado con los números de párrafo específicos.

RECUERDE: Una inquilina le pide que la saque de los tres años que le quedan. Nombre las cuatro opciones en orden de costo para ella, y diga cuáles dos la dejan todavía responsable si el inquilino que la reemplaza deja de pagar.

Lección 4

Espacio, Renta y Escalations

Mida el espacio, haga los cálculos, proteja el retorno

Utilizable frente a rentable: cómo leer la planta de un piso

El inquilino ocupa el espacio utilizable, pero paga por el rentable

Todo en la renta comercial depende de cómo se mide el espacio, y hay dos medidas. Un inquilino ocupa una cantidad de pies cuadrados y paga renta sobre otra cantidad distinta y mayor. Entender la medición del espacio es sumamente importante en los bienes raíces comerciales, y un licenciatario que no puede explicar la diferencia entre las dos cifras tarde o temprano le cotizará a un cliente una renta equivocada por decenas de miles de dólares al año.

IMAGÍNESE EL PISO

Párese en el vestíbulo de los ascensores de un piso de oficinas típico y mire lo que hay. Cuatro suites de inquilinos, una en cada cuarto del piso. Un núcleo en el centro con los ascensores, las escaleras y los baños. Un pasillo que va desde el vestíbulo de los ascensores y pasa por la puerta de cada suite. El vestíbulo mismo. Esa es toda la planta del piso (floor plate), y se divide exactamente en dos tipos de espacio.

Del otro lado de las puertas de las suites está el espacio utilizable. Fuera de ellas, en el núcleo, el pasillo y el vestíbulo, está el espacio común, que usan dos o más inquilinos y que no controla ninguno de ellos. Sume los dos y tiene el área rentable del piso. Los muebles del inquilino van en el primer tipo. La renta del inquilino se calcula sobre una parte de ambos.

PIES CUADRADOS RENTABLES, O BRUTOS

Los pies cuadrados rentables (rentable square footage) por lo general se consideran el área total de piso de un edificio. Esta medida, también llamada pies cuadrados brutos (gross square footage), toma en cuenta todo el espacio de los inquilinos además de las áreas comunes y las áreas de servicio: el vestíbulo, los pasillos, los ascensores, los baños y las escaleras, que usan dos o más inquilinos o terceros y que no están bajo el control de ningún inquilino en particular.

Los pies cuadrados rentables son el cálculo que se usa para determinar el pago del arrendamiento en muchos tipos de propiedad comercial, incluidos los espacios de oficinas y de almacenes. El inquilino paga por un espacio específico y por una parte prorrateada de las áreas comunes identificadas. El arrendador no le puede alquilar el vestíbulo a nadie, y aun así tiene que calentarlo, iluminarlo, limpiarlo y pagar impuestos sobre él. El costo de ese espacio se recupera a través de la renta de todos.

Una manera fácil de recordar que los pagos de renta se basan en los pies cuadrados brutos, o rentables, es imaginarse la palabra gross escrita con signos de dólar donde van las letras S: GRO$$. El dinero se paga sobre los pies cuadrados GRO$$. Es un truco de memoria tonto y sobrevive a la presión del examen, que es la única prueba que un truco de memoria tiene que pasar.

PIES CUADRADOS UTILIZABLES, O NETOS

Los pies cuadrados utilizables (usable square footage), también llamados pies cuadrados netos (net square footage) o pies cuadrados alfombrables (carpetable square footage), son la cantidad de espacio real dentro del perímetro del local del inquilino. Es el área de piso donde el inquilino realmente puede poner alfombra y colocar muebles. Esta cifra es fundamental, porque es la que le dice a la inquilina si el espacio cubrirá sus necesidades específicas de muebles, equipo y personal.

Dos personas del cliente hacen dos preguntas distintas sobre la misma suite, y las dos hacen bien en preguntar. La gerente de oficina del inquilino pregunta cuántos escritorios caben, y la respuesta sale de los pies cuadrados utilizables. El contador del inquilino pregunta cuánto es la renta, y la respuesta sale de los pies cuadrados rentables. Dele a cualquiera de los dos la cifra del otro y habrá creado un problema que sale a la luz en la firma del arrendamiento.

El utilizable guarda los muebles; el rentable fija la renta

EL FACTOR DE PÉRDIDA, TAMBIÉN LLAMADO LA CARGA

Para cubrir adecuadamente la renta que pierde el dueño de la propiedad en las áreas comunes que no forman parte de los pies cuadrados utilizables de ningún inquilino, vestíbulos, huecos de ascensores, escaleras, baños comunes, hay que calcular el factor de pérdida (loss factor), que a veces se llama la carga (load). El factor de pérdida es una relación entre el espacio rentable y el espacio utilizable, y tiene una sola fórmula.

Los pies cuadrados rentables menos los pies cuadrados utilizables, divididos entre los pies cuadrados rentables, es igual al factor de pérdida. Tome un edificio de 10,000 pies cuadrados, de los cuales 8,000 pies cuadrados son utilizables. Reste: 10,000 menos 8,000 es 2,000. Divida: 2,000 entre 10,000 es .20. El factor de pérdida es de 20 por ciento.

Cuando se calcula la renta de un inquilino, ese factor de pérdida se le suma al espacio utilizable para tomar en cuenta la parte que le corresponde al inquilino de las áreas comunes. La carga no es una penalidad ni es un cargo. Es el mecanismo por el cual el costo del pasillo por el que todos caminan se reparte entre las personas que caminan por él.

EFICIENCIA DEL EDIFICIO

La otra cara del factor de pérdida es la eficiencia del edificio (building efficiency), que es la relación entre los pies cuadrados utilizables y los pies cuadrados rentables. Los pies cuadrados utilizables divididos entre los pies cuadrados rentables es igual a la eficiencia del edificio. Tome el mismo edificio: 8,000 entre 10,000 es .80, así que el edificio es 80 por ciento eficiente.

Las dos cifras siempre suman 100 por ciento, porque describen el mismo piso desde extremos opuestos. Un factor de pérdida de 20 por ciento es un edificio 80 por ciento eficiente. Un factor de pérdida de 35 por ciento es un edificio 65 por ciento eficiente. Si un arrendador le cotiza la eficiencia y un arrendador de la competencia le cotiza el factor de pérdida, réstele a 100 y estará comparando lo mismo.

La eficiencia y el factor de pérdida suman 100 por ciento

POR QUÉ SE CONFIRMA ANTES DE COTIZAR

Tenga en cuenta que hay varios métodos para calcular los pies cuadrados rentables y utilizables, y no todos dan el mismo resultado. Algunos dueños de propiedades o algunos mercados cuentan las áreas comunes que usan los inquilinos, como el vestíbulo y los baños, como parte de los pies cuadrados rentables, pero no cuentan el espacio que ocupan elementos estructurales esenciales como las escaleras de incendio y los ascensores. Otro dueño puede tratar todos los pies cuadrados brutos del edificio como rentables para calcular la renta.

La misma pregunta surge del lado utilizable. ¿El espacio se mide hasta la mitad de una pared interior, o solo hasta la superficie de la pared? En una suite pequeña, esa diferencia es insignificante. En un piso completo es dinero de verdad. Asegúrese de entender los elementos del cálculo de cada propiedad específica antes de poner una cifra delante de un cliente.

Ese es el hábito de trabajo que en realidad enseña esta pantalla. Antes de cotizar la renta de un espacio comercial, hágale tres preguntas al arrendador o al agente administrador. ¿Cuál es el área utilizable? ¿Cuál es el área rentable? ¿Y cómo se midió el área rentable? Si la respuesta a la tercera pregunta es vaga, las dos primeras cifras todavía no son cifras que usted pueda repetir.

NOTA: La trampa es la dirección de la fórmula. El factor de pérdida se divide entre el área rentable. La eficiencia del edificio también se divide entre el área rentable, pero cambia el numerador: el factor de pérdida usa la diferencia entre las dos áreas, la eficiencia usa solo el área utilizable. Dividir entre el área utilizable da un número que no es ninguno de los dos, y siempre es una de las respuestas equivocadas.

PRECAUCIÓN: Decirle a una inquilina que solo paga renta sobre su espacio alfombrable es falso, y es lo más dañino que dice un agente comercial nuevo. La renta se paga sobre los pies cuadrados rentables. Si usted cotiza una renta sobre la cifra utilizable, el arrendamiento real será más alto de lo que usted prometió, y su cliente habrá firmado un arrendamiento basado en su error.

RECUERDE: Una suite tiene 9,000 pies cuadrados rentables y 7,200 utilizables. ¿Cuál es el factor de pérdida y cuál es la eficiencia del edificio? Diga las dos cifras antes de seguir.

Cómo hacer los cálculos de la renta

Cada cifra que un cliente comercial le pedirá que defienda

Esta pantalla son cuatro cálculos. Cada uno toma diez segundos con una calculadora, y cada uno es una cifra que un cliente comercial le pedirá que defienda en el momento. Practíquelos hasta que pueda hacerlos en voz alta en un auto, porque es ahí donde por lo general se los preguntan.

CÓMO COTIZAR LA RENTA: ANUAL, LUEGO MENSUAL

En la mayoría de los mercados, la renta base anual por lo general se calcula por pie cuadrado. Si la renta se cotiza a 8 dólares por pie cuadrado y el espacio tiene 6,000 pies cuadrados, multiplique para obtener la renta anual: 8 dólares por 6,000 pies cuadrados es igual a 48,000 dólares al año. Luego divida entre doce para obtener el pago mensual: 48,000 dólares divididos entre 12 es igual a 4,000 dólares al mes.

Dos hábitos lo protegen aquí. La cifra cotizada es anual a menos que alguien diga lo contrario, y los pies cuadrados de esa multiplicación son rentables, no utilizables. Multiplique la tarifa por el área equivocada y el resultado se desvía por toda la carga. Lea una cotización anual como si fuera mensual y el resultado se desvía por un factor de doce, que no es el tipo de error que un cliente olvida.

EL FACTOR DE PÉRDIDA

Un edificio tiene 10,000 pies cuadrados rentables, de los cuales 8,000 pies cuadrados son utilizables. La diferencia, 2,000 pies cuadrados, es área común. Divida la diferencia entre el área rentable: 2,000 entre 10,000 es igual a .20, un factor de pérdida (loss factor) de 20 por ciento. La otra cara es la eficiencia del edificio: 8,000 entre 10,000 es igual a .80, un edificio 80 por ciento eficiente.

LO QUE UNA INQUILINA REALMENTE PAGA

Ahora ponga a una inquilina en ese edificio. Ella arrienda 2,000 pies cuadrados utilizables, y el arrendador cobra 22 dólares con 50 centavos por pie cuadrado. El factor de pérdida se le suma a su espacio utilizable para tomar en cuenta la parte que le corresponde de las áreas comunes.

Multiplique el área utilizable por el factor de pérdida para encontrar su parte del espacio común: 2,000 pies cuadrados utilizables por .20 es igual a 400 pies cuadrados de área común. Súmeselo a su área utilizable: 2,000 más 400 es igual a 2,400 pies cuadrados rentables. Esos 2,400 son la cifra sobre la que se redacta el arrendamiento.

Luego multiplique por la tarifa. 22 dólares con 50 centavos por 2,400 pies cuadrados es igual a 54,000 dólares de renta anual, es decir, 4,500 dólares al mes. Divida la renta anual entre el espacio que ella realmente puede usar y el negocio muestra su verdadero precio: 54,000 dólares divididos entre 2,000 pies cuadrados utilizables son 27 dólares por pie cuadrado utilizable. La tarifa cotizada era de 22.50. La tarifa sobre el espacio donde ella puede poner un escritorio es de 27.00.

Sume la carga, luego multiplique por la tarifa

Un factor de pérdida de 20 por ciento significa que, por cada 100 pies cuadrados por los que la inquilina paga renta, solo 80 pies cuadrados son espacio que realmente puede usar. Esa es la oración que hay que decirle a la clienta, con esas palabras, antes de que firme nada. No es una queja contra el arrendador. Es la forma en que se pone precio al espacio comercial en todas partes, y una inquilina que lo entiende puede comparar dos edificios como es debido en vez de comparar dos cotizaciones de tarifa.

Cotice en bruto, explique en neto, y asegúrese de que el cliente sepa a qué cifra se refiere usted cada vez que dice un número. La expresión pies cuadrados, por sí sola, no significa nada en una conversación comercial. Los pies cuadrados utilizables y los pies cuadrados rentables significan dos cosas distintas, y todo el negocio descansa en la diferencia.

CÓMO TRABAJAR AL REVÉS

Los clientes no siempre le dan los números en el orden que pide la fórmula. A veces le dan el área rentable y la tarifa y le preguntan cuánto puede usar realmente el inquilino. A veces le dan el pago mensual y le preguntan qué tarifa está cobrando el arrendador.

Un arrendador cotiza 3,600 pies cuadrados rentables a 25 dólares por pie cuadrado. Multiplique: la renta anual es de 90,000 dólares, y el pago mensual es de 7,500 dólares. Si el edificio tiene un factor de pérdida de 20 por ciento y el arrendador obtuvo la cifra rentable sumándole la carga al área utilizable, entonces el área utilizable es la cifra rentable dividida entre 1.20, que es 3,000 pies cuadrados. El inquilino paga sobre 3,600 y amuebla 3,000.

Ahora vaya en la otra dirección. Una inquilina le dice que paga 6,250 dólares al mes por 2,500 pies cuadrados rentables. Multiplique el pago mensual por doce: 75,000 dólares al año. Divida entre el área rentable: 75,000 entre 2,500 son 30 dólares por pie cuadrado. Esa es la cifra que hay que llevar a una comparación con cualquier otro edificio, porque es la única cifra que los dos edificios expresan de la misma manera.

CUANDO SU CIFRA Y LA DEL ARRENDADOR NO COINCIDEN

Pasa a menudo, y casi nunca es deshonestidad. Los métodos de medición varían de un dueño a otro y de un mercado a otro, y dos personas que aplican dos métodos aceptados al mismo piso obtendrán dos cifras rentables distintas. Lo que usted hace al respecto es sencillo y no es opcional. Pregúntele al arrendador o al agente administrador, por escrito, cómo se calculó el área rentable y qué incluye. Luego cotice la cifra que ellos respaldan, y dígale a su cliente de dónde salió.

NOTA: El examen le da tres de los cuatro números y le pide el cuarto. La tarifa por el área rentable es la renta anual. La renta anual dividida entre doce es la renta mensual. La diferencia dividida entre el área rentable es el factor de pérdida. El área utilizable dividida entre el área rentable es la eficiencia. Escriba esas cuatro líneas en su papel de borrador antes de leer la pregunta.

PRECAUCIÓN: Nunca calcule la cifra rentable de un cliente en una servilleta y de memoria. Sumarle la carga al espacio utilizable es un cálculo de dos pasos, y el primer paso es una multiplicación que la gente se salta. Dos mil pies utilizables con una carga de 20 por ciento son 2,400 rentables, no 2,200. Obtenga la cifra del arrendador por escrito y luego verifíquela usted mismo.

RECUERDE: Una inquilina toma 5,000 pies cuadrados utilizables en un edificio con un factor de pérdida de 15 por ciento, a 30 dólares por pie cuadrado. ¿Cuál es el área rentable, la renta anual y el pago mensual?

Cláusulas de ajuste escalonado del arrendamiento

Los ajustes protegen la ganancia del dueño, y entran en vigor después del año base

Los arrendamientos a menudo contienen una cláusula de ajuste escalonado (escalation clause) que le permite al arrendador subir la renta en un momento acordado durante el plazo del arrendamiento. Estas cláusulas, a veces llamadas escaladores (escalators), protegen la ganancia que el dueño obtiene de la renta y, en algunos casos, evitan que la inflación erosione el rendimiento que el dueño espera. Un arrendamiento de diez años con renta fija es una apuesta de diez años a que los costos no subirán. Nadie hace esa apuesta, así que los arrendamientos contienen ajustes escalonados.

Todo lo que hay en esta pantalla responde una sola pregunta. Cuando sube el costo de operar el edificio, quién paga el aumento. Las respuestas difieren en el mecanismo y todas llegan al mismo lugar, que es el cheque del inquilino.

EL AÑO BASE

Los ajustes escalonados por lo general entran en vigor después del año base (base year) indicado en el arrendamiento. El año base, a menudo el primer año del arrendamiento, establece los gastos operativos y los impuestos contra los que se mide todo lo que viene después. Es el punto de referencia. Los costos de cualquier año posterior se comparan con los costos del año base, y el aumento es lo que se traslada.

Si no hay datos históricos que respalden cifras específicas para esos costos, es posible que el año base no sea el primer año del arrendamiento. Un inquilino de un desarrollo nuevo firma un arrendamiento de cinco años. Como un edificio nuevo no tiene historial de operación, el año base indicado en el arrendamiento podría ser el año dos, así que los aumentos de renta comienzan en el año tres. El inquilino tiene dos años antes de cualquier ajuste, y el arrendador obtiene un año base construido con cifras reales y no con estimados.

Al evaluar los costos de cada año de comparación frente al costo de los mismos gastos durante el año base, se pueden calcular los aumentos o las disminuciones de esos gastos. Fijar el año base y sus costos operativos reales es lo que hace posible calcular la parte proporcional del inquilino. Sin un año base acordado, no hay nada con qué comparar los años posteriores.

LA PARTE PROPORCIONAL

Gran parte de la propiedad comercial incluye espacios comunes y amenidades que comparten todos los inquilinos, a quienes se les pide pagar su parte de los gastos de la propiedad. Algunos arrendamientos determinan esa parte de los gastos comunes de forma prorrateada, o proporcional (pro-rata), según el área total del edificio. El área utilizable del inquilino dividida entre el área utilizable total del edificio es igual a la parte proporcional (pro-rata share).

Hágalo. Un inquilino ocupa 10,000 pies cuadrados de un edificio de 40,000 pies cuadrados. Divida: 10,000 entre 40,000 es igual a .25. La parte proporcional del inquilino es de 25 por ciento, y se espera que el inquilino pague el 25 por ciento de los gastos compartidos del edificio. Hipotético. Los costos operativos del edificio superan en 80,000 dólares la cifra del año base. El veinticinco por ciento de 80,000 dólares es 20,000 dólares, y eso es lo que le toca a este inquilino.

La indicación del año base, de los costos operativos y de la parte proporcional siempre debe estar claramente definida en el arrendamiento, para evitar malentendidos entre inquilinos y arrendadores. No es cautela legal por la cautela misma. Esas tres cifras juntas son la fórmula que decide lo que el inquilino debe cada año después del primero, y un arrendamiento que deja vaga cualquiera de ellas lleva una discusión incorporada.

Año base, costos operativos, parte proporcional

LOS GASTOS TRASLADADOS Y EL TOPE DE GASTOS

Muchos arrendamientos permiten que los arrendadores les trasladen a los inquilinos los aumentos inesperados de los costos operativos. Esos cargos se llaman gastos trasladados (pass-throughs). Un arrendamiento puede disponer que el arrendador asume los costos operativos hasta una tarifa máxima por pie cuadrado, o hasta un monto máximo en dólares de ciertos gastos operativos, y el resto se les traslada a los inquilinos.

En teoría, los inquilinos pueden quedar sujetos a una cantidad ilimitada de gastos adicionales que sus arrendadores les podrían trasladar. Ese es el riesgo que crea una cláusula de traslado de gastos, y un inquilino con un arrendamiento largo no tiene manera de pronosticarlo. Por eso los inquilinos a menudo negocian una cláusula que pone un máximo a su responsabilidad por gastos. Esa cláusula se llama tope de gastos (expense cap) o techo de gastos (expense ceiling), y es la respuesta del inquilino a un traslado de gastos sin límite.

EL TOPE DE IMPUESTOS (TAX STOP)

El seguro y los impuestos ad valorem sobre la propiedad a menudo se manejan igual que los demás gastos operativos. Una cláusula aparte del arrendamiento puede referirse a un monto negociado en el que se detiene la contribución del dueño a los impuestos sobre la propiedad. Si los impuestos sobre la propiedad fueran de 4 dólares por pie cuadrado y el dueño tuviera un tope (stop) de 3 dólares por pie cuadrado, el dueño pagaría 3 dólares por pie cuadrado y los inquilinos pagarían el 1 dólar por pie cuadrado que lo sobrepasa.

Ponga a un inquilino bajo esa cláusula. Un inquilino con 2,400 pies cuadrados rentables paga 1 dólar por pie cuadrado por encima del tope, es decir, 2,400 dólares al año, o 200 dólares al mes sumados a la renta. El seguro con frecuencia se maneja de la misma manera, con su propio tope. La renta del inquilino es estable. El costo total de ocupación del inquilino no lo es, y la diferencia entre los dos es lo que mide el tope.

AUMENTOS ESCALONADOS

Con un aumento escalonado contractual negociado (step o bump increase), la renta base está programada para subir un porcentaje negociado predeterminado o un monto en dólares preestablecido, sin importar lo que pase con los gastos operativos reales. Este arreglo también se conoce como arrendamiento escalonado (graduated lease). Los aumentos por lo general entran en vigor en cada aniversario del arrendamiento o al comienzo de cada año calendario.

El aumento escalonado es el único ajuste de esta pantalla que se puede conocer por adelantado. Hipotético. Un inquilino firma a 54,000 dólares al año con un aumento escalonado anual de 3 por ciento. El año dos es 54,000 por 1.03, que es 55,620 dólares. El año tres es 55,620 por 1.03, que es 57,288 dólares con 60 centavos. Las dos partes pueden anotar esas cifras el día de la firma.

Esa certeza tiene una consecuencia de financiamiento que vale la pena conocer. Los arrendadores a menudo ven que los prestamistas están más dispuestos a financiar edificios con la certeza de ingresos de los aumentos escalonados que con las fluctuaciones de los métodos de aumento indexado. Un prestamista que evalúa un edificio quiere saber cuál será el ingreso en el año siete, y un calendario de aumentos escalonados contesta la pregunta.

ARRENDAMIENTOS INDEXADOS Y EL CPI

Un mecanismo de ajuste que se usa con frecuencia en el mercado de arrendamiento comercial es vincular la cláusula de ajuste a un índice fácil de obtener que se basa en los cambios del mercado. El índice que más se usa es el Consumer Price Index (Índice de Precios al Consumidor), que por lo general se abrevia CPI. El CPI es un índice que publica mensualmente el Bureau of Labor Statistics (Oficina de Estadísticas Laborales) de los Estados Unidos, y muchos lo consideran el indicador básico de la inflación en EE. UU.

Existen cálculos del CPI para los Estados Unidos en su conjunto, y para regiones, estados e incluso mercados individuales, así que un arrendamiento se puede vincular al índice que realmente describe la economía del inquilino. Al basar los aumentos de renta en el aumento o la disminución del CPI, los arrendadores y los inquilinos pueden estar razonablemente seguros de que el monto de la renta que se paga al comienzo del arrendamiento conserva su poder adquisitivo real, pase lo que pase con el valor del dólar.

EL AJUSTE POR EL SALARIO DE LOS PORTERS

La fórmula de ajuste por el salario de los porters (Porter's Wage Escalation Formula) se usa en muchos edificios de la Ciudad de Nueva York, y es el único ajuste de esta pantalla que es propio de este estado. Vincula el aumento de la renta a los salarios del personal de limpieza y mantenimiento del edificio, a quienes se les llama porters. La fórmula dispone que la renta del inquilino aumentará un monto específico por pie cuadrado por cada aumento determinado en el salario por hora de los porters.

La lógica es que la mano de obra es el mayor costo operativo individual de un edificio de oficinas con servicios, así que el salario de los porters es un indicador razonable de todo el costo de operar el edificio. Un inquilino que firma un arrendamiento de oficinas en la Ciudad de Nueva York debe esperar ver esta cláusula, debe preguntar cuál es el salario actual de los porters, y debe preguntar qué pasa con la renta por pie cuadrado por cada incremento en que suba ese salario.

Fíjese en qué tiene en común la fórmula del salario de los porters con la cláusula del CPI, y en qué se diferencia. En el fondo, los dos son arrendamientos indexados, porque los dos vinculan la renta a una cifra externa que ninguna de las partes controla. El CPI mide los precios de toda una economía. El salario de los porters mide el costo de la mano de obra del contrato de servicios de este edificio en particular. El segundo está más cerca de los costos reales del arrendador, y por eso lo prefieren los arrendadores de la Ciudad de Nueva York, y también es el que un inquilino de fuera del estado nunca habrá visto antes.

CÓMO SE COMBINAN LOS AJUSTES

Un solo arrendamiento comercial por lo general trae varios de estos a la vez, y se acumulan. Un inquilino puede estar pagando un aumento escalonado sobre la renta base, una parte proporcional de los gastos operativos por encima del año base, un traslado de gastos sujeto a un tope y una parte de los impuestos por encima de un tope de impuestos, todo en el mismo año y todo como partidas separadas. Por eso el costo total de ocupación de un espacio nunca es la cotización de la renta, y por eso comparar dos edificios significa comparar toda la estructura y no la primera cifra.

Así que la instrucción práctica es una lista de preguntas y no una fórmula. ¿Cuál es el año base, y por qué ese año? ¿Cuál es mi parte proporcional, y cómo se calculó? ¿Qué se puede trasladar, y tiene un tope? ¿Hay un tope de impuestos o un tope de seguro, y en qué cifra? ¿La renta base sube de forma escalonada, y cuánto? ¿Hay algo vinculado a un índice o al salario de los porters? Seis preguntas, hechas antes de firmar, y las respuestas son la renta real.

NOTA: Dos ajustes suenan parecido y no lo son. Un aumento escalonado (step o bump) sube la renta en un porcentaje o un monto en dólares fijo, sin importar lo que hagan realmente los gastos. Un arrendamiento indexado sube la renta según lo que haya hecho el índice. El aumento escalonado es seguro y puede estar equivocado. El índice sigue la realidad y no se puede pronosticar.

PRECAUCIÓN: Un inquilino que negocia duro la renta base y firma la cláusula de ajuste sin leerla ha negociado la cifra más pequeña del arrendamiento. En un plazo de diez años, los ajustes con frecuencia mueven más dinero que la renta inicial. Pida el año base, la parte proporcional, el texto sobre los gastos trasladados, el tope de gastos y el tope de impuestos, cada vez.

RECUERDE: Un inquilino ocupa 8,000 pies cuadrados de un edificio de 32,000 pies cuadrados. ¿Cuál es la parte proporcional? Luego nombre el ajuste de la Ciudad de Nueva York que está vinculado a un salario y no a un índice de precios.

Comisiones comerciales

Se pagan al cierre o a plazos, el tipo, el monto y el momento siempre son negociables

No existen tablas de comisiones fijas ni establecidas. De hecho, cualquier intento o esfuerzo de un grupo de profesionales de bienes raíces por crear una tabla estándar de comisiones se interpretaría como una violación de las leyes antimonopolio (antitrust). Esa es la regla, se aplica a la práctica comercial exactamente igual que a la residencial, y es lo más grave de esta pantalla.

Lea la regla por lo que realmente prohíbe, que es el acuerdo, no la cifra. Una sola correduría puede fijar las tarifas que quiera. Lo que ningún grupo de competidores puede hacer es ponerse de acuerdo sobre cuánto cobrar, publicar una tabla recomendada para que el grupo la siga o presionarse entre sí para adoptar una tarifa común. Una tabla impresa que se reparte en un desayuno de un grupo gremial pidiendo que todos la adopten es exactamente la conducta para la que se escribieron las leyes antimonopolio.

En los bienes raíces comerciales, los honorarios se pueden pagar cuando se cierra la transacción o a plazos, como en un arrendamiento a largo plazo. El tipo y el monto de la compensación y el calendario de pagos siempre son negociables, y negociarlos es parte de aceptar el encargo. Una agente comercial que nunca habla de cómo le van a pagar hasta que el negocio está hecho ha dejado al azar el término más importante de su propio contrato.

Ningún grupo puede fijar una tabla de tarifas

COMISIÓN EN UNA VENTA COMERCIAL

El porcentaje fijo es el arreglo que la mayoría de los licenciatarios ya conoce. La tasa de comisión negociada se aplica al precio real de venta de la propiedad. El precio de venta por la tasa de comisión es igual a la comisión. Nada de esa fórmula cambia en el trabajo comercial, excepto el tamaño de las cifras con las que opera.

El porcentaje graduado ajusta la tasa al precio de venta de la propiedad, de modo que la tasa baja a medida que sube el precio. Una tabla podría decir 7 por ciento sobre los primeros 500,000 dólares, 6 por ciento sobre los siguientes 500,000 dólares y 5 por ciento sobre cualquier monto por encima de 1 millón de dólares. Hipotético, usando esa tabla en una venta de 1.4 millones de dólares. El siete por ciento de 500,000 dólares es 35,000 dólares. El seis por ciento de los siguientes 500,000 dólares es 30,000 dólares. El cinco por ciento de los 400,000 dólares restantes es 20,000 dólares. Súmelos: 85,000 dólares de comisión total, lo que equivale a una tasa combinada de aproximadamente 6.07 por ciento sobre el precio total.

Calcule una tabla graduada por tramos y se mantiene sencilla. Calcúlela como una sola tasa sobre el precio total y se equivocará cada vez. Un vendedor que ve ese ejemplo bien puede preguntar por qué la tasa baja en los tramos superiores, y la respuesta es que el trabajo de vender una propiedad no crece al mismo ritmo que su precio.

Un honorario fijo (fixed fee) es un monto establecido en dólares que se paga por prestar servicios específicos de bienes raíces. Para que se pague, el arreglo de honorarios por lo general exige que la transacción se complete con éxito. El honorario no cambia con el precio, lo que le conviene a un cliente que quiere un costo conocido y a un broker que sabe lo que el trabajo va a requerir.

El anticipo (retainer) o el honorario por hora es el arreglo que sorprende a quienes vienen de la práctica residencial. Un anticipo pagado por adelantado, o un honorario basado en las horas trabajadas para realizar tareas específicas, se puede pagar aunque las transacciones no se cierren. Esto es legal y es normal en el trabajo comercial. Un usuario de almacenes que contrata a un broker para hacer una búsqueda de sitio de seis meses en tres condados está comprando la búsqueda, y el broker tiene derecho a que le paguen por hacerla, compre o no compre algo el usuario al final.

COMISIÓN EN UN ARRENDAMIENTO COMERCIAL

Una comisión de suma global se paga al momento de otorgarse el arrendamiento, es decir, cuando lo firman el arrendador y el inquilino, o cuando el inquilino toma posesión del local arrendado. Esta comisión a menudo se basa en un porcentaje del valor total de la renta del arrendamiento, que se conoce como el monto agregado del arrendamiento (aggregate lease amount).

Hipotético. Una inquilina firma un arrendamiento de cinco años por 2,400 pies cuadrados rentables a 22 dólares con 50 centavos por pie cuadrado. La renta anual es de 54,000 dólares, así que el monto agregado del arrendamiento en cinco años es de 270,000 dólares. Una comisión negociada al 4 por ciento del monto agregado es de 10,800 dólares. Cambie el plazo a diez años y el monto agregado se duplica, y por eso las comisiones de los arrendamientos a largo plazo con frecuencia se pagan a plazos y no todas de una vez.

Un honorario por pie cuadrado basa la comisión en un monto en dólares por cada pie cuadrado del espacio arrendado. Un honorario fijo único (flat fee) es un monto fijo en dólares por arrendar el espacio, sin importar los pies cuadrados. Y un honorario de búsqueda (procurement fee) es un honorario que por lo general se paga por encontrarle espacio a un inquilino. Los honorarios de búsqueda a menudo son fijos, aunque pueden basarse en un porcentaje.

LO QUE HAY QUE ACORDAR ANTES DE EMPEZAR

Tres cosas se acuerdan por escrito antes de que empiece el trabajo. Qué tipo de compensación es, ya sea porcentaje, fija, por pie cuadrado, anticipo o alguna combinación. Cuál es el monto o la tasa. Y cuándo se paga, que en un arrendamiento a largo plazo puede ser un calendario de pagos a plazos que dura años y no un solo pago al firmar.

Deje las tres sin acordar y habrá hecho meses de trabajo con un apretón de manos. Acuerde bien las tres y la conversación sobre la compensación termina antes de que empiece la negociación, que es donde un cliente comercial prefiere tenerla.

NOTA: La pregunta de antimonopolio aparece en el examen como una escena y no como una regla. Un grupo de brokers que hace circular una tabla de comisiones recomendada, que acuerda un mínimo o que se insta mutuamente a dejar de bajar los precios comete una violación antimonopolio. No se vuelve legal porque la tabla se llame recomendación, porque la propiedad sea comercial ni porque nadie haya firmado nada.

PRECAUCIÓN: Un anticipo que se paga se cierre o no la transacción es legal, normal y fácil de confundir con algo indebido. Lo que lo hace legal es que se divulga, se acuerda por escrito y se paga por servicios que realmente se prestaron. Lo que lo convertiría en un problema es cobrarlo sin un acuerdo, o cobrarlo por un trabajo que nadie hizo.

RECUERDE: Diga las cuatro maneras en que se puede estructurar una comisión de venta comercial y las cuatro maneras en que se puede estructurar una comisión de arrendamiento. Luego diga, en una sola oración, qué hace ilegal una tabla de comisiones que se hace circular.

Resumen de la sesión

Las seis ideas que debe llevarse del Capítulo 19

Seis ideas mantienen unido este capítulo. Si puede decir las seis sin mirar, está listo para la prueba y para el caso de detección de infracciones que viene después.

UN CAMPO, UN SIGNIFICADO

Los bienes raíces comerciales y los bienes raíces de inversión se refieren a lo mismo: una propiedad que se usa con fines de inversión. La definición sigue la intención del comprador y no la forma del edificio, así que una vivienda unifamiliar comprada para producir un rendimiento es bienes raíces comerciales, y la misma casa comprada para vivir en ella no lo es. Casi cualquier tipo de propiedad puede ser comercial: terrenos sin mejoras, propiedad residencial, edificios de oficinas, comercio minorista, propiedad industrial y de manufactura, y edificios de uso mixto. Solo unos dos de cada diez agentes con licencia trabajan en este campo, lo que lo deja como una especialidad muy abierta.

NINGUNA LICENCIA ESPECIAL

Practicar bienes raíces comerciales no requiere una licencia especial ni cursos especiales. La licencia de broker o de salesperson de Nueva York lo abarca todo y permite el corretaje de prácticamente cualquier tipo de bienes raíces. Las disposiciones básicas del derecho de agencia, del derecho de contratos, del derecho de la propiedad inmueble, de la ley de licencias y de las leyes de derechos civiles y de vivienda justa son casi idénticas en la práctica comercial y en la residencial. La Civil Rights Act of 1866 prohíbe la discriminación racial pública y privada en cualquier transacción de propiedad en los Estados Unidos y cubre toda propiedad, inmueble o personal, residencial o comercial, con mejoras o sin mejoras. La federal Fair Housing Act llega a la propiedad residencial, al terreno baldío destinado a vivienda y a la vivienda comercial, como los complejos de apartamentos de más de cuatro unidades. La Americans with Disabilities Act tiene un impacto enorme en la propiedad comercial, sobre todo en la accesibilidad y la adaptación.

CONOZCA CADA TIPO DE PROPIEDAD

El terreno sin mejoras se analiza primero por su ubicación, luego por su zonificación, su medio ambiente y su topografía, y se valora según su mayor y mejor uso (highest and best use): el uso legal que produce el mayor valor presente, siempre que sea físicamente posible, financieramente viable, legalmente permisible y máximamente productivo. Un comprador de terreno adquiere un conjunto de derechos (bundle of rights), y un vendedor solo traspasa lo que todavía tiene, así que los derechos minerales vendidos hace años nunca pasan con una compra posterior en fee simple. La inversión residencial va desde las casas unifamiliares, que están 100 por ciento ocupadas o 100 por ciento desocupadas, pasando por los edificios de dos a cuatro unidades, hasta las grandes propiedades multifamiliares. Los edificios de oficinas se clasifican desde la Clase A hasta la Clase D, y la clase es un juicio local. El comercio minorista va desde el centro en línea (strip center) hasta el mall superregional, organizado alrededor de inquilinos ancla (anchor tenants) que generan tráfico para las tiendas más pequeñas. La propiedad industrial se evalúa por la carga del piso, la altura del techo, la luz libre (clear span), los muelles y el acceso al transporte, casi siempre necesita una declaración de impacto ambiental (EIS) y a menudo enfrenta oposición NIMBY. Los edificios de uso mixto combinan usos bajo la zonificación local, y el interior sin terminar de un loft es la razón por la que la renta de un loft es más baja que la de un espacio terminado.

SER DUEÑO O ARRENDAR

Ser dueño trae ahorro de impuestos, ingresos, plusvalía y control, a cambio de un desembolso de capital, financiamiento, responsabilidad civil, administración, cumplimiento legal e inflexibilidad. Arrendar trae flexibilidad, movilidad, menos efectivo al inicio, costos estables y menos distracciones de administración, a cambio de no tener plusvalía, tener un control limitado, un alivio fiscal limitado, penalidades contractuales y un costo total por pie cuadrado que a menudo supera el de ser dueño. El comprador de amenidades (amenity purchaser) es un dueño-usuario que busca un hogar para el negocio y valora el espacio, la ubicación y el margen para expandirse. El inversionista pone el dinero donde gane más dinero y valora el rendimiento, las tasas de desocupación y el flujo de ingresos. La venta con arrendamiento posterior (sale-and-leaseback) sirve a los dos a la vez, y un agente que solo ofrece una compra directa o un arrendamiento directo ha reducido demasiado pronto las opciones del cliente.

EL ESPECTRO DEL ARRENDAMIENTO

El espectro va desde el arrendamiento bruto (gross lease), también llamado de servicio completo (full service), en el que el arrendador paga los gastos de propiedad y cobra una renta más alta, hasta el triple neto (triple net), también llamado neto absoluto (absolute net), en el que el inquilino paga los impuestos, el seguro y el mantenimiento de áreas comunes además de la renta base, y la renta por pie cuadrado es más baja. El neto simple es cualquiera de los tres gastos, el neto-neto es dos cualesquiera, el neto-neto-neto son los tres, y el capital y los intereses de la hipoteca nunca pasan al inquilino. Un arrendamiento porcentual (percentage lease) agrega una parte de las ventas brutas por encima del punto de equilibrio (breakpoint), y el punto de equilibrio es la renta base dividida entre la tasa de excedente. Un arrendamiento de terreno (ground lease) alquila solo la tierra, por lo general sobre una base neta absoluta y por lo general por un plazo lo bastante largo como para financiar y depreciar las mejoras, y al vencer, la tierra y el edificio construido sobre ella revierten al dueño de la tierra. Cláusulas que debe conocer por su nombre: uso, attornment, estoppel, subordinación y no perturbación, derecho de preferencia, medición de servicios públicos y el anexo good-guy. Y cuatro maneras de salir de un arrendamiento: cerrar, comprar el arrendamiento (buyout), el subarrendamiento, que deja al inquilino original totalmente responsable, y la cesión, que todavía puede alcanzar al inquilino original si el cesionario incumple.

MIDA, LUEGO AJUSTE

La renta se cotiza y se paga sobre los pies cuadrados brutos, o rentables, que incluyen la parte del inquilino de los vestíbulos, los pasillos, los ascensores, los baños y las escaleras. Los pies cuadrados utilizables, o netos, o alfombrables, son el espacio dentro de las paredes del propio inquilino. El factor de pérdida (loss factor) es el área rentable menos el área utilizable, dividido entre el área rentable, y la eficiencia del edificio es el área utilizable dividida entre el área rentable, así que un factor de pérdida de 20 por ciento describe un edificio 80 por ciento eficiente. La carga se le suma al espacio utilizable para encontrar el área rentable sobre la que se redacta el arrendamiento. Los ajustes escalonados empiezan después del año base e incluyen la parte proporcional (pro-rata share) de los gastos del inquilino, los gastos trasladados (pass-throughs) limitados por un tope de gastos, un tope de impuestos o de seguro, los aumentos escalonados fijos (step o bump) que forman un arrendamiento escalonado, los arrendamientos indexados vinculados al Consumer Price Index y, en muchos edificios de la Ciudad de Nueva York, la fórmula de ajuste por el salario de los porters. Las comisiones se negocian negocio por negocio en todas sus formas, y ningún grupo de profesionales puede fijar una tabla.

Seis ideas, y tres fórmulas debajo de ellas

EL VOCABULARIO QUE AHORA ES SUYO

Repase la lista y verifique que cada palabra tenga una definición y no solo una impresión. Mayor y mejor uso. Retiro (setback). Índice de construcción (floor area ratio). Conjunto de derechos. Inquilino ancla. Luz libre (clear span). Carga del piso. Loft. Comprador de amenidades. Inversionista. Venta con arrendamiento posterior. Arrendamiento bruto. Bruto modificado. Neto, neto-neto, neto-neto-neto, neto absoluto. Mantenimiento de áreas comunes (CAM). Arrendamiento porcentual. Punto de equilibrio (breakpoint). Excedente (overage). Arrendamiento de terreno. Cláusula de uso. Attornment. Estoppel. Subordinación. No perturbación. Derecho de preferencia. Cláusula good-guy. Subarrendamiento. Cesión. Pies cuadrados rentables. Pies cuadrados utilizables. Factor de pérdida. Eficiencia del edificio. Año base. Parte proporcional. Gasto trasladado (pass-through). Tope de gastos. Tope de impuestos (tax stop). Aumento escalonado. Arrendamiento escalonado. Arrendamiento indexado. Consumer Price Index. Ajuste por el salario de los porters. Monto agregado del arrendamiento. Honorario de búsqueda (procurement fee).

Para eso era este capítulo. El derecho de los bienes raíces comerciales es casi todo derecho que usted ya conocía de la práctica residencial. Lo que mantenía a ocho de cada diez licenciatarios fuera de este campo era la lista de arriba, y usted acaba de recorrerla completa.

LO QUE VIENE DESPUÉS

El Capítulo 20 toma la otra mitad del Tema 16 del DOS (DOS Subject 16) y pasa a los números. Por qué un inversionista escoge los bienes raíces. El riesgo y de dónde viene. La liquidez y la comerciabilidad, y por qué los bienes raíces son poco líquidos. El apalancamiento, y cómo el dinero prestado convierte un rendimiento en un rendimiento mayor o en una pérdida. Luego el modelo de flujo de efectivo en sí: el estado reconstruido de ingresos y gastos, el ingreso neto de operación, el servicio de la deuda, el flujo de efectivo antes y después de impuestos, las tasas de capitalización y la relación ingreso-tasa-valor, y la deducción por depreciación que funciona detrás de todo.

Los dos capítulos encajan en una sola oración. El Capítulo 19 le enseñó qué es la propiedad y cómo se redacta el arrendamiento. El Capítulo 20 le enseña lo que gana la propiedad y lo que vale la inversión. Un agente que conoce la primera mitad puede describir un edificio. Un agente que conoce las dos mitades puede decirle a un cliente si debe comprarlo.

NOTA: Tres cálculos de este capítulo aparecen en casi todos los grupos de preguntas comerciales. El factor de pérdida es igual al área rentable menos la utilizable, sobre la rentable. El punto de equilibrio es igual a la renta base dividida entre la tasa de excedente. La parte proporcional es igual al área del inquilino sobre el área del edificio. Escriba las tres fórmulas antes de leer la primera pregunta.

PRECAUCIÓN: Los dos hechos que con más frecuencia se dicen al revés en la práctica están en esta pantalla. El inquilino con arrendamiento triple neto paga los impuestos, el seguro y el CAM, no el arrendador. Y al final de un arrendamiento de terreno, el edificio pasa al dueño de la tierra, no al inquilino que lo construyó. Diga los dos en voz alta correctamente una vez antes de tomar la prueba.

RECUERDE: ¿Cuál de estas seis ideas no podría explicarle ahora mismo a un cliente por teléfono, sin notas? Vuelva a esa pantalla antes de tomar la prueba.

USTED ES EL JUEZ · RETO DE DETECCIÓN DE INFRACCIONES

La apuesta del Garment District

Todo lo anterior a esta pantalla eran reglas. Esta es la parte de la práctica comercial que las reglas no hacen por usted.

En este negocio nadie le entrega una infracción con una etiqueta puesta. Usted recibe un expediente, casi todo normal, y la destreza está en notar el único hecho que no lo es. En el trabajo comercial es más difícil notarlo que en el residencial, porque la mitad de los errores son de aritmética, y la aritmética se ve segura de sí misma. Un punto de equilibrio equivocado y uno correcto se imprimen con la misma letra.

CÓMO TRABAJAR UN CASO COMERCIAL

Lea la historia una vez solo por la historia, sin bolígrafo. Luego léala otra vez con bolígrafo y marque cada lugar donde alguien enuncia una regla, da una cifra o hace una promesa. Todavía no decida si alguno está mal. Solo márquelos. La mayoría de los estudiantes que pasan por alto infracciones las pasan por alto porque empezaron a juzgar en la primera lectura y dejaron de leer.

Luego haga cuatro repasos de lo que marcó, en este orden. Cuatro repasos toman más tiempo que uno y encuentran más, porque cada repaso busca un tipo distinto de error y ninguno se distrae con los demás.

Primero, el repaso de licencia y derechos civiles. ¿Alguien dijo tener una credencial? ¿La decisión de alguien dependió de la raza de un cliente o customer, o de cualquier otra característica protegida? ¿Alguien dijo que una ley de derechos civiles o de accesibilidad no llega a la propiedad comercial? La ley de 1866 cubre toda propiedad, inmueble o personal, residencial o comercial, con mejoras o sin mejoras. La ADA pesa más sobre la propiedad comercial, sobre todo en la accesibilidad y la adaptación. Y en Nueva York no existe un endoso comercial que nadie pueda tener.

Segundo, el repaso de la aritmética. Vuelva a calcular usted mismo cada cifra de la historia, con una calculadora, y escriba su resultado al lado del de ellos. El área rentable es igual al área utilizable más la carga. El punto de equilibrio es igual a la renta base dividida entre la tasa de excedente. El factor de pérdida es igual al área rentable menos la utilizable, dividido entre la rentable. La parte proporcional es igual al área del inquilino sobre el área del edificio. Si una cifra de la historia no le sale cuando la calcula, no es una diferencia de redondeo. Esa es la infracción.

El repaso de la aritmética tiene una segunda mitad que los estudiantes se saltan. Cuando una cifra falla, pregúntese en qué dirección falló. Una cifra demasiado pequeña por lo general significa que alguien multiplicó donde debía dividir. Una cifra demasiado grande por lo general significa que alguien aplicó una tasa a la base equivocada. Nombrar la dirección del error es la manera de nombrar la regla que se violó, y una respuesta calificada pide la regla.

Tercero, el repaso de la estructura del arrendamiento. ¿Quién paga qué bajo el arrendamiento que se firmó? Cuente las N. ¿Qué pasa al final del plazo? ¿Quién sigue siendo responsable después de una transferencia? ¿Cuándo se puede ejercer realmente un derecho? Cada una de esas es una regla de una sola oración de este capítulo, y cada una se puede decir al revés de una manera que suena tranquilizadora. Una afirmación que hace que un inquilino se sienta mejor es la afirmación que hay que verificar primero.

Cuarto, el repaso del dinero y de los deberes. ¿Cómo se le paga al broker, quién le paga y bajo qué acuerdo? ¿Alguien se puso de acuerdo con la competencia sobre los precios? ¿Alguien le dijo a un comprador que estaba recibiendo más de lo que el vendedor realmente tiene? La compensación y el conjunto de derechos son donde por lo general se esconden las últimas infracciones, porque están en los bordes de la historia y no en el medio.

Primero marque, después juzgue

CÓMO SE ESCRIBE UNA BUENA RESPUESTA

Una respuesta de detección de infracciones tiene cuatro partes, y vale la pena practicar la forma antes de necesitarla. El hecho. La regla. Por qué el hecho viola la regla. Y lo que el licenciatario debió haber hecho en cambio. Si le falta la primera parte, solo recitó la ley. Si le falta la última, criticó sin aprender nada usted mismo.

Aquí está la forma, aplicada a un caso hipotético que no está en el caso de abajo, para no revelar nada. Un salesperson le dice a una inquilina de oficinas que una suite cotizada a 30 dólares por pie cuadrado, con 4,000 pies cuadrados utilizables y un factor de pérdida de 25 por ciento, le costará 120,000 dólares al año.

El hecho: el salesperson multiplicó la tarifa cotizada por el área utilizable. La regla: la renta se calcula sobre los pies cuadrados rentables, y para encontrarlos se le suma la carga al espacio utilizable. Por qué la viola: 4,000 pies utilizables por .25 son 1,000 pies cuadrados de área común, así que el área rentable es de 5,000 pies cuadrados, y 5,000 por 30 dólares son 150,000 dólares al año. La cotización subestimó la renta en 30,000 dólares al año, y en 150,000 dólares en un plazo de cinco años. Lo que debió pasar: el salesperson debió obtener la cifra rentable del arrendador por escrito, verificarla con el cálculo de la carga y cotizar la cifra rentable, explicando por separado la cifra utilizable.

Cuatro oraciones. Un hecho, una regla, un cálculo, una corrección. Escriba cada infracción que encuentre con esa forma y verá que no puede inventar, porque el cálculo sale o no sale.

UN EJERCICIO ANTES DE EMPEZAR

Haga estos cinco cálculos en frío, antes de leer el caso. Cubren el mismo terreno que el caso le pedirá verificar, con otras cifras. Hágalos en papel. Un cálculo que usted puede seguir cuando lo lee no es un cálculo que usted sepa hacer.

Uno. Una inquilina toma 3,000 pies cuadrados utilizables en un edificio con un factor de pérdida de 25 por ciento. Su parte del área común es 3,000 por .25, que son 750 pies cuadrados, así que el área rentable es de 3,750 pies cuadrados. A 40 dólares por pie cuadrado, su renta anual es de 150,000 dólares, y su renta mensual es de 12,500 dólares. Divida la renta anual entre su área utilizable y verá que paga 50 dólares por pie cuadrado utilizable por un espacio cotizado a 40.

Dos. Un inquilino minorista paga 120,000 dólares de renta base anual con un 6 por ciento de excedente. El punto de equilibrio es 120,000 dividido entre .06, que es 2,000,000 dólares. Con ventas brutas de 2.3 millones de dólares, el excedente es 300,000 por .06, que es 18,000 dólares, y la renta total del inquilino ese año es de 138,000 dólares. Verifique el punto de equilibrio al revés: el 6 por ciento de 2,000,000 dólares es 120,000 dólares, que es igual a la renta base. La división estuvo bien.

Tres. Un inquilino ocupa 6,000 pies cuadrados de un edificio de 24,000 pies cuadrados, así que la parte proporcional es 6,000 dividido entre 24,000, que es 25 por ciento. Los impuestos sobre la propiedad son de 5 dólares por pie cuadrado frente a un tope de 4 dólares, así que este inquilino paga 1 dólar por pie cuadrado rentable, que son 6,000 dólares al año, o 500 dólares al mes además de la renta.

Cuatro. Un edificio tiene 15,000 pies cuadrados rentables y 11,250 pies cuadrados utilizables. Reste: la diferencia es de 3,750 pies cuadrados de área común. Divida entre el área rentable: 3,750 sobre 15,000 es .25, un factor de pérdida de 25 por ciento. Verifíquelo desde el otro lado: 11,250 sobre 15,000 es .75, así que el edificio es 75 por ciento eficiente, y 25 más 75 es 100. Siempre que las dos cifras no sumen 100, una de ellas está mal.

Cinco. Un vendedor pone en venta un edificio a 1.8 millones de dólares bajo una tabla de comisión graduada de 7 por ciento sobre los primeros 500,000 dólares, 6 por ciento sobre los siguientes 500,000 y 5 por ciento por encima de 1 millón. Calcúlelo por tramos: 35,000 dólares, más 30,000 dólares, más el 5 por ciento de los 800,000 dólares restantes, que es 40,000 dólares. El total es de 105,000 dólares. Aplicar un 7 por ciento parejo al precio total habría dado 126,000 dólares, y por eso la tabla se tiene que calcular por tramos y la tasa se negocia antes de tomar el listado, no después de que llega la oferta.

Si alguno de esos cinco le dio problemas, vuelva a las pantallas sobre la medición del espacio, los arrendamientos porcentuales, las cláusulas de ajuste escalonado y las comisiones antes de leer el caso. El caso está escrito para castigar exactamente el cálculo que usted se acaba de saltar.

EL CASO

Lea con cuidado. Algunos de estos hechos deciden el caso. Otros son práctica comercial normal que se puso allí para ver si usted acusa a alguien de algo legal. No están identificados.

Leo, salesperson en Meridian Commercial, decide entrar en el trabajo comercial. Consigue el listado del dueño de un diner alardeando de que puede cobrar más caro porque “tiene el endoso comercial especial que la mayoría de los agentes nunca se molesta en sacar”. Cuando dos socios de negocio piden ver un local vacío en el Garment District, Leo los deja de lado sin decir nada después de conocer al socio afroamericano, y le dice a su broker que el dueño del edificio “prefiere otro tipo de comprador”. Al asesorar a un cliente arrendador sobre la renovación de un vestíbulo, le dice que no haga la entrada accesible para sillas de ruedas, “ya que la ley de discapacidad solo cubre la vivienda, no los edificios comerciales”.

Después vienen los cálculos del espacio. Leo le muestra a una inquilina una suite de 2,000 pies cuadrados utilizables en un edificio de 10,000 pies cuadrados con un factor de pérdida del 20% y le cotiza la renta “sobre su espacio alfombrable, es el único espacio por el que usted paga”. Cuando ella le insiste en la cifra rentable, la calcula en una servilleta: “dos mil más la carga, digamos 2,200 pies cuadrados rentables”. Al firmar el negocio, la tranquiliza diciéndole que el arrendamiento “neto-neto-neto” es del tipo bueno: “el arrendador se hace cargo de los impuestos, el seguro y el mantenimiento de las áreas comunes”.

A sus clientes minoristas no les va mejor. Para un joyero que paga $80,000 de renta base anual con un 8% de excedente, Leo calcula el punto de equilibrio multiplicando: “$80,000 por .08, usted pagará excedente sobre todo lo que venda por encima de $6,400”. A un inquilino de una cafetería con un arrendamiento de terreno de 10 años le dice que construya con lujo porque “cuando se acabe el arrendamiento, el edificio es suyo para quedárselo”. Cuando otra inquilina necesita salir en el segundo año de un plazo de cinco años, Leo le arregla un subarrendamiento y la felicita: “Su nombre ya no está en el arrendamiento, no tiene más obligaciones”. Y le insiste a un inquilino que tiene un derecho de preferencia que “lo ejerza hoy mismo, antes de que el dueño siquiera ponga el local en el mercado”.

En un desayuno de un grupo gremial, Leo reparte una “tabla de comisiones comerciales recomendada por Meridian” impresa y le pide a la sala que la adopte “para que todos dejemos de bajarnos los precios unos a otros”. Al vender una parcela para desarrollo, le asegura al comprador que el título en fee simple “siempre incluye los minerales”, aunque el resumen de título muestra que el vendedor le traspasó los derechos minerales a una compañía de perforación hace años. Mientras tanto, el broker de Meridian firma un contrato de consultoría de búsqueda de sitio con un usuario de almacenes, y le cobra un anticipo (retainer) mensual que se paga aunque nunca se cierre ninguna compra.

12 infracciones están escondidas en esta historia

, más un acto legal puesto para hacerlo caer.

¿Cuántas puede detectar?

Nombre el deber, la ley o la regla que viola cada acto. Escriba la regla al lado del hecho, con sus propias palabras, antes de mirar cualquier otra cosa. Una respuesta que nombra una regla sin nombrar el hecho al que se aplica no es una respuesta.

Luego haga la mitad más difícil. Clasifique lo que encontró en tres grupos. Claramente una infracción. Claramente legal. No se puede saber con estos hechos. El tercer grupo es el que le enseña algo, porque para cada punto que haya en él usted tiene que nombrar el hecho que falta y que lo pasaría a uno de los otros dos.

Luego encuentre el acto plantado. Un acto de esta historia es legal y está escrito para que parezca sospechoso. Pregúntese qué hecho acusó más rápido, y si lo acusó por una regla o por una impresión. Una acusación hecha demasiado rápido es otra forma de falta de confiabilidad (untrustworthiness), y en la práctica les cuesta más a los licenciatarios que una infracción que se les pasó.

Por último, argumente el lado contrario de la única infracción de la que estuvo menos seguro. Dígalo en voz alta. Si no puede construir el argumento, no detectó una infracción. Recitó una regla y esperó que encajara.

COSAS QUE PARECEN MAL Y NO LO ESTÁN

La práctica comercial está llena de arreglos que sorprenden a quien solo ha hecho trabajo residencial. Cada uno de los siguientes es normal, legal y se negocia todos los días, y un estudiante que los marca como infracciones ha aprendido la lección equivocada de este capítulo.

Una renta que sube con las ventas del inquilino. Un arrendamiento que hace que el inquilino pague los impuestos, el seguro y el mantenimiento de un edificio del que no es dueño. Un arrendamiento que termina con el arrendador quedándose con un edificio que el inquilino pagó para construir. La exigencia de que un inquilino firme un certificado que confirma lo que dice su propio arrendamiento. Una cláusula que pone un arrendamiento existente por debajo de una hipoteca firmada años después. Una tasa de comisión que baja a medida que sube el precio. Un honorario pagado por adelantado, bajo un acuerdo escrito, por un trabajo que el broker realmente hace, se cierre algo o no. Un dueño de negocio que garantiza personalmente la renta de su compañía.

Cada uno de esos tiene un nombre en este capítulo y una razón legítima para existir. Ninguno se convierte en infracción porque parezca duro para una de las partes. Se presume que las partes comerciales negocian como partes independientes (at arm's length), y el deber del licenciatario es explicar el negocio con exactitud, no decidir que es injusto.

Lo que convierte cualquiera de ellos en una infracción es que un licenciatario lo describa mal. El arrendamiento porcentual es legal; un punto de equilibrio calculado multiplicando no lo es. El arrendamiento neto absoluto es legal; decirle al inquilino que el arrendador asume los tres gastos no lo es. La reversión del arrendamiento de terreno es legal; decirle al inquilino que se queda con el edificio no lo es. El patrón se repite en toda la historia. Fíjese en lo que el licenciatario dijo sobre el arreglo, no en el arreglo.

POR QUÉ ESTO ES TODO EL TRABAJO

Cada acto de esta historia es el tipo de cosa que un licenciatario hace en una semana normal. Cotizar una renta. Explicar un tipo de arrendamiento. Tranquilizar a una inquilina que quiere salirse. Contestar una pregunta sobre lo que recibe un comprador. Hablar con otros brokers en un desayuno. Nada de eso parece una falta mientras está pasando, y ese es exactamente el problema. Los errores comerciales se cometen con voz segura, delante de un cliente que no tiene manera de verificarlos.

Fíjese también en cuántas de las infracciones de un expediente comercial son afirmaciones y no actos. Alguien dice que un arrendamiento funciona de cierta manera. Alguien dice que una ley no se aplica. Alguien dice que una cifra es una cifra. Una declaración falsa sobre un hecho material hecha para inducir a un cliente a actuar es una tergiversación (misrepresentation), sepa o no el licenciatario que era falsa, porque al licenciatario se le exige lo que debió haber sabido. Ese estándar es la razón por la que importan los cuatro repasos. No se le pide ser honesto. Se le pide tener razón.

Y fíjese en lo último, que es la razón por la que el caso incluye un acto perfectamente legal. Parte de la competencia es abstenerse de llamar infracción a algo. Un licenciatario que denuncia a un colega por un arreglo comercial normal ha perjudicado a alguien por su propia falta de conocimiento. Lea todo el capítulo antes de leer todo el caso, y deje que decidan las reglas y no el instinto.

CUANDO HAYA TERMINADO

Compare su lista con la regla, pantalla por pantalla, no con lo que recuerda de la historia. Tome cada infracción que encontró y nombre la pantalla de este capítulo que contiene la regla que viola. Cualquier infracción que no pueda rastrear hasta una pantalla es una regla de otro capítulo, lo cual está bien, o una impresión, lo cual no está bien. Luego tome las pantallas que nunca aparecieron en su lista y pregúntese si es porque el caso no las evalúa o porque usted no buscó.

Luego abra la actividad calificada de este capítulo. La misma destreza, el mismo caso, y con una calificación.

NOTA: La mayor parte de lo que sale mal en esta historia es mecánica del arrendamiento y aritmética, no ley de licencias, y eso es lo que lo hace un caso comercial. Si su lista es toda leyes y nada de números, lo leyó como un caso de ley de licencias y se le pasó la mitad más grande. Vuelva con una calculadora.

PRECAUCIÓN: No se califique solo por la cantidad. Un estudiante que encuentra nueve infracciones y puede enunciar la regla y el hecho de cada una de las nueve ha aprendido más que un estudiante que encuentra doce y puede explicar cuatro. La cantidad es un marcador. El razonamiento es la destreza.

Nombre el hecho, luego nombre la regla

RECUERDE: Antes de abrir la actividad calificada, diga en voz alta las tres fórmulas de este capítulo y la oración sobre lo que le pasa a un edificio cuando vence un arrendamiento de terreno. Esos cuatro datos pesan más en este caso que cualquier otra cosa que usted sepa.

Ponte a prueba

11 preguntas sobre este capítulo. Elige una respuesta para ver si es correcta y por qué.

Términos clave

Highest and best use
El uso legalmente permitido, físicamente posible y financieramente viable de la tierra que produce el mayor rendimiento neto.
Floor-area ratio
El tamaño máximo del edificio expresado como porcentaje de los pies cuadrados totales del terreno.
Office building class
Una clasificación local desde Clase A (más nuevo, mejor) pasando por B y C hasta D (funcionalmente obsoleto) que determina el nivel de renta.
Clear span
La distancia libre entre las caras internas de las columnas de soporte en un edificio industrial.
Sale-leaseback
Una empresa vende su edificio a un inversionista y lo arrienda de vuelta, liberando capital con ventajas fiscales para ambas partes.
Gross lease
Un arrendamiento en el que el arrendador paga los gastos operativos con una renta más alta; el gross de servicio completo incluye todo.
Triple net lease
Un arrendamiento en el que el inquilino paga renta base más impuestos, seguro y mantenimiento; el absoluto neto añade techo y estructura.
Percentage lease
Un arrendamiento comercial con renta base más un porcentaje de las ventas brutas por encima del breakpoint (renta base ÷ tasa de excedente).
Ground lease
Un arrendamiento de largo plazo solo del terreno; al vencer, el terreno y cualquier edificio revierten al dueño de la tierra.
Estoppel certificate
La confirmación firmada por el inquilino de los términos y obligaciones del contrato, normalmente para un comprador o prestamista del edificio.
Nondisturbance clause
El acuerdo del prestamista de respetar un arrendamiento subordinado si el inquilino está al día en la renta tras una ejecución.
Rentable square footage
El área total incluyendo la parte proporcional de áreas comunes del inquilino; la base de la renta.
Loss factor
(Rentable − utilizable) ÷ rentable, la parte del espacio rentado que el inquilino no puede ocupar; la eficiencia es utilizable ÷ rentable.
Base year
El año de referencia para gastos operativos e impuestos en una cláusula de escalación; los aumentos por encima se traspasan a los inquilinos.
Porter's wage escalation
Una fórmula de escalación de la Ciudad de Nueva York que vincula los aumentos de renta a los salarios por hora del personal de limpieza y mantenimiento.

Practica este capítulo

Tarjetas (gratis) Examen de práctica

Lee el capítulo 19 en el Libro

El Libro viene con el Pase de agente ($39 por 3 meses).

Un curso de estudio, en beta. No es un curso de calificación aprobado por el Departamento de Estado de Nueva York (DOS), y el tiempo que pases aquí no cuenta para las 77 horas que necesitas para la licencia de agente. Toma el curso de 77 horas en una escuela aprobada por el DOS; usa este para aprender el material y repasarlo. · Con la tecnología de License to Earn LLC