Lección 1
Tipos de Préstamos Mortgage
Definidos por cómo se pagan, qué financian y las situaciones que resuelven
Hipotecas según la forma de pago
Y los préstamos que convierten el equity en efectivo otra vez
Todo préstamo hipotecario (mortgage loan) hace lo mismo. Un prestamista (lender) adelanta dinero, el prestatario (borrower) promete devolverlo y la propiedad queda como garantía hasta que se salde la deuda. Lo que distingue un préstamo de otro es el calendario de pagos. Apréndase los préstamos por su forma de pago y los nombres dejan de ser simple vocabulario.
DEFINIDOS POR EL MÉTODO DE PAGO
Una hipoteca de pagos graduados (graduated payment mortgage), o GPM, empieza con pagos deliberadamente demasiado bajos. No cubren el interés que se acumula sobre el préstamo, así que el faltante se suma a lo adeudado y el saldo crece mientras el prestatario está pagando. Ese crecimiento tiene nombre. La amortización negativa (negative amortization) es el aumento del saldo de un préstamo por interés diferido, y durante un tiempo el prestatario debe más de lo que pidió prestado.
En un momento fijado en los documentos del préstamo, los pagos suben según un calendario y siguen subiendo hasta amortizar por completo el préstamo durante lo que quede del plazo. Una GPM está pensada para un prestatario cuyos ingresos se espera que aumenten. Si los ingresos no aumentan, el prestatario queda con una deuda mayor que la inicial y un pago que no puede alcanzar.
Una hipoteca simple (straight mortgage), también llamada hipoteca a plazo o de solo interés (term o interest-only mortgage), paga interés y nada más durante un plazo establecido. El capital nunca baja. Al final vence todo el capital en un solo pago global (balloon payment), y el prestatario o tiene el dinero, o vende, o refinancia el pago global con un préstamo nuevo.
PARA FONDOS ADICIONALES Y REFINANCIAMIENTO
Una hipoteca abierta (open-end mortgage) le permite al prestatario volver al mismo prestamista y pedir más dinero después de otorgado el préstamo, hasta un límite fijado desde el principio. En la mayoría de los casos, los prestamistas no adelantan más allá del saldo de capital original ni por encima de una relación préstamo-valor (loan-to-value) predeterminada.
Un préstamo sobre el valor neto de la vivienda (home equity loan) y una línea de crédito sobre el valor neto de la vivienda (home equity line of credit) sacan dinero del mismo lugar: el capital propio (equity) que el dueño ya tiene en la casa. Un home equity loan suele ser un préstamo único por un monto específico y, muchas veces, para un propósito específico. Una home equity line of credit es dinero que queda disponible para que el dueño lo use a medida que surgen gastos. Ambos le imponen a la propiedad una hipoteca secundaria (junior mortgage), a menos que la propiedad esté libre de gravámenes, en cuyo caso la nueva hipoteca queda sola.
Junior significa segunda en la fila. Una hipoteca secundaria se paga con el producto de una venta por ejecución hipotecaria (foreclosure) solo después de que la primera hipoteca se haya pagado por completo, y si no queda nada, no recibe nada. Esa posición es la razón por la que el prestamista secundario corre más riesgo que el prestamista de la primera hipoteca sobre la misma casa.
Una hipoteca inversa (reverse equity mortgage) funciona en sentido contrario. Un propietario que califica, con pocos o ningún gravamen pendiente, hipoteca la vivienda y recibe un cheque mensual del prestamista en lugar de emitir uno. Estos préstamos están diseñados para ayudar a los propietarios de edad avanzada a convertir el valor neto de su vivienda en efectivo. El requisito para calificar y lo que obliga a pagar el préstamo funcionan así.
62 años, edad mínima para una hipoteca inversa (reverse equity mortgage)
Además, el propietario debe tener un saldo hipotecario pendiente bajo o nulo.
¿Cuándo se paga?
El prestamista envía un cheque mensual; el préstamo se paga cuando se vende la vivienda, cuando el prestatario fallece o cuando el prestatario está fuera de la vivienda durante 12 meses consecutivos. El monto depende del valor de la vivienda, la edad del propietario y la tasa de interés.
En cualquier préstamo, la tasa puede ser fija o ajustable, y la mayoría de los estados tienen leyes contra la usura (usury laws) que limitan la tasa de interés máxima que se puede cobrar.
NOTA: Una pregunta que le da una edad y le pregunta sobre una hipoteca inversa está evaluando dos datos, no uno. La edad es la mitad. El saldo de la hipoteca es la otra mitad, y es la mitad que los estudiantes olvidan.
Apréndase el préstamo por su calendario de pagos
RECUERDE: Diga qué le hace la amortización negativa al saldo de un préstamo y luego nombre el préstamo de esta pantalla que termina en un pago global.
Préstamos hechos para una sola situación
Construcción, puente, general, paquete, precio de compra y el vendedor que financia la operación
Los préstamos de la pantalla anterior se clasificaron según cómo se pagan. Estos se clasifican según el problema que resuelven. Un desarrollador con veinte lotes. Un comprador que todavía no ha vendido su casa anterior. Un vendedor que no encuentra un comprador calificado a ningún precio. El nombre del préstamo describe la situación, no el pago.
Una hipoteca de construcción (construction mortgage) es un préstamo temporal que se usa para financiar la construcción de edificios en un terreno. Cuando termina la construcción, se reemplaza con financiamiento permanente, y el préstamo permanente que la sustituye se llama préstamo final (end loan).
Una hipoteca puente (bridge mortgage), también llamada préstamo puente (swing loan), cubre el intervalo entre la venta de una propiedad y la compra de otra. Las hipotecas puente suelen ser a corto plazo, y los materiales del curso agregan que se usan con más frecuencia para financiar construcciones.
Una hipoteca general (blanket mortgage) cubre más de una parcela o lote con una sola hipoteca, y suele usarse para financiar el desarrollo de subdivisiones. Si fuera un todo indivisible, atraparía al desarrollador, porque este no puede entregar un título libre sobre un lote que todavía carga un gravamen por toda la subdivisión. La solución está escrita en el préstamo. Una cláusula de liberación parcial (partial release clause) le permite al prestatario pagar cierta cantidad de dinero para liberar uno o más lotes, mientras la hipoteca sigue cubriendo el resto, y los lotes liberados se venden para generar ingresos.
Una hipoteca de paquete (package mortgage) financia bienes muebles junto con el inmueble en un solo contrato. Un electrodoméstico incluido en la venta de una propiedad se financia con la casa y no por separado. Las hipotecas de paquete suelen usarse para condominios y casas de vacaciones, donde los muebles vienen con la unidad.
Una hipoteca sin documentación o de ingresos declarados (no doc o stated doc mortgage) se basa en los ingresos declarados en lugar de documentación. Puede estar disponible para un prestatario que no pasa una revisión de crédito pero tiene un pago inicial (down payment) grande, o que no puede probar estabilidad de ingresos porque trabaja por cuenta propia. También se les llama préstamos sin ratio o no conformes (no ratio o nonconforming loans).
El financiamiento de venta con arrendamiento posterior (sale-and-leaseback) se usa sobre todo donde hay arrendamientos a largo plazo, como en propiedades comerciales o de venta al por menor. El comprador, normalmente un inversionista, compra la propiedad y se la arrienda de vuelta al vendedor. El nuevo dueño obtiene beneficios en el impuesto sobre la renta y un flujo de renta garantizado, y el vendedor libera capital y sigue controlando la propiedad bajo el arrendamiento.
Una hipoteca de precio de compra (purchase money mortgage) puede significar, en general, cualquier préstamo hipotecario que se use para comprar bienes raíces. Con más frecuencia el término describe un arreglo en particular: el vendedor le financia al comprador todo o parte del precio de venta. Cuando oiga purchase money en un examen, busque primero al vendedor que presta el dinero.
Un contrato de tierra (land contract) es un contrato de venta a plazos de bienes raíces. El comprador, el adquirente (vendee), le hace pagos al vendedor, el enajenante (vendor), a cambio del derecho a ocupar y usar la propiedad. No se transfiere ninguna escritura ni título hasta que se hayan hecho todos los pagos, o una parte especificada de ellos. El vendedor conserva el título del terreno como garantía en lugar de tener un gravamen hipotecario sobre él, lo cual es una posición más fuerte que la de un prestamista. El interés presente del comprador es un título equitativo (equitable title), porque el título real se transferirá por escritura en una fecha futura.
Por qué un vendedor financia es la pregunta práctica detrás de ambos. El comprador no puede pagar el efectivo que exige un pago inicial convencional. El comprador quiere aprovechar la tasa baja de la hipoteca existente del vendedor. El comprador no puede calificar con un prestamista institucional. Y en un mercado de dinero escaso, financiar parte del precio puede ser la única manera de que el vendedor cierre un trato. Los vendedores a menudo mejoran la facilidad de venta de una propiedad al ofrecer financiamiento total o parcial.
NOTA: General y de paquete son el par que más se confunde. La hipoteca general (blanket) cubre más de una parcela de terreno. La de paquete (package) cubre el terreno más bienes muebles. Lea la respuesta fijándose en qué se está cubriendo, no en cuál palabra suena más grande.
El nombre describe la situación
RECUERDE: Un desarrollador llama y dice que no puede cerrar la venta del tercer lote que vendió. ¿Qué cláusula le falta a su hipoteca y qué le permite hacer esa cláusula?
Cómo vender una casa que todavía tiene hipoteca
Libre de gravámenes, sujeta a la hipoteca, asumida o envolvente
La mayoría de las casas que se venden en Nueva York tienen una hipoteca el día en que se venden. Hay tres formas comunes de manejar esa hipoteca en el cierre (closing), y un arreglo construido sobre la segunda que un licenciatario tiene que saber reconocer.
La venta libre de gravámenes (free and clear) es el camino común. El préstamo del vendedor se liquida con el producto de la venta en el cierre y el comprador recibe el título sin ningún gravamen del prestamista del vendedor. El prestamista del propio comprador normalmente lleva un cheque para la liquidación a nombre del acreedor hipotecario (mortgagee) del vendedor, y una vez que ese prestamista cobra, emite una cancelación de hipoteca (satisfaction of mortgage).
La venta sujeta a la hipoteca (subject to the mortgage) deja vigente el préstamo existente. El comprador recibe el título con el gravamen todavía encima y hace los pagos, y el vendedor sigue obligado por el pagaré (note) que firmó. El prestamista nunca aceptó nada de esto, y ese es precisamente el riesgo del arreglo.
La venta sujeta a la hipoteca con el comprador asumiendo la deuda es el tercer camino. La asunción (assumption) significa que una parte acepta hacerse cargo de los pagos de la deuda de otra, sin que cambien las condiciones del pagaré. La propiedad sigue siendo la garantía del préstamo y el comprador pasa a ser el responsable principal, pero en una ejecución hipotecaria (foreclosure) el vendedor sigue siendo responsable en segundo grado. La asunción rara vez es posible con los préstamos que se otorgan hoy, aunque algunas hipotecas convencionales la permiten cuando no hay una cláusula de enajenación (alienation clause) exigible. Envíe al cliente al prestamista original o a un abogado antes de que alguien cuente con ella.
Una obligación, dos préstamos
Un arreglo de financiamiento en el que un préstamo existente sobre la propiedad se combina con un préstamo nuevo; por ejemplo, el vendedor conserva el préstamo existente mientras le otorga al comprador otra hipoteca.
Siga el dinero en una hipoteca envolvente (wraparound). El comprador hace un solo pago combinado al vendedor. El vendedor le paga al prestamista original con ese dinero. Cada dólar que paga el comprador pasa por las manos del vendedor antes de llegar al prestamista que tiene el gravamen preferente.
Por qué es peligrosa
Si el vendedor deja de pagar el préstamo original, la propiedad entra en ejecución hipotecaria aunque el comprador le haya pagado fielmente al vendedor todos los meses. Los pagos del comprador nunca fueron asunto del prestamista, porque el comprador nunca tuvo un contrato con ese prestamista.
La respuesta del prestamista es una cláusula. Los prestamistas suelen incluir en la hipoteca una cláusula de vencimiento por venta (due-on-sale clause) que le prohibiría al dueño de una propiedad ofrecer siquiera una hipoteca envolvente. Una hipoteca envolvente armada sobre un préstamo con esa cláusula le da al prestamista el derecho de exigir todo el saldo en el momento en que se entera de la transferencia, y quien pierde la casa es el comprador.
PRECAUCIÓN: Una hipoteca envolvente armada alrededor de un prestamista cuya hipoteca tiene una cláusula de vencimiento por venta no es una estructura ingeniosa. Es una transferencia que el prestamista tiene el derecho expreso de acelerar, y el licenciatario que ayudó a armarla y no dijo nada queda parado en medio de ella.
Una obligación, dos préstamos, un eslabón débil
RECUERDE: En una hipoteca envolvente, nombre a la parte que cobra de última y a la parte que pierde la propiedad primero. No son la misma persona.
Tasas fijas y la pregunta de los 15 años
La misma tasa en ambos plazos de abajo, para aislar lo que ahorra el plazo más corto
Un préstamo de tasa fija (fixed rate loan) tiene una tasa de interés que se mantiene constante durante todo el plazo. El prestatario sabe cuál es el pago el día en que firma y sabe que será el mismo pago en el año diecinueve. Si las tasas suben, está protegido, y si las tasas bajan, puede refinanciar. El prestamista toma el otro lado de ese intercambio y obtiene una tasa de rendimiento garantizada.
Durante muchos años, el préstamo convencional tradicional para vivienda ha sido la hipoteca a tasa fija a 30 años. El plazo es negociable, y los prestamistas normalmente también ofrecen plazos de 20, 25 y 35 años. La de tasa fija a 15 años es por la que preguntan los prestatarios, porque durante la vida del préstamo el interés total pagado en una hipoteca a 15 años es aproximadamente un tercio menor que en una hipoteca a 30 años con la misma tasa de interés.
Las cifras de abajo se calculan con una sola tasa para ambos plazos, de modo que lo único que cambia es el número de años.
Monto del préstamo
Plazo
Tasa
Pago mensual
Interés total pagado
$50,000
15 años
$449.41
$30,894.54
$50,000
30 años
$332.65
$69,754.45
$100,000
15 años
$898.83
$61,789.09
$100,000
30 años
$665.30
$139,508.90
$150,000
15 años
$1,348.24
$92,683.63
$150,000
30 años
$997.95
$209,263.35
Lea el par del medio. Los mismos cien mil dólares cuestan unos setenta y ocho mil dólares más en interés a lo largo de treinta años que a lo largo de quince, y el pago mensual es unos doscientos treinta dólares más alto en el préstamo más corto. Esa es toda la decisión en dos números.
~1/3
menos interés total en un préstamo a 15 años
El plazo más corto tiene costos reales. Los pagos son más altos. A veces se exigen pagos iniciales (down payments) más grandes en las hipotecas a 15 años para que los pagos sean manejables y el comprador califique. Ambas cosas consumen dinero que se podría haber invertido en otra parte con un rendimiento mejor que la tasa hipotecaria. Y el prestatario pierde antes la deducción fiscal por intereses hipotecarios, porque la casa se termina de pagar antes.
NOTA: El examen no pregunta cuál préstamo es mejor. Pregunta qué le hace el plazo más corto al interés total y qué le hace al pago mensual, y esos dos se mueven en direcciones opuestas.
Plazo más corto, menos interés, pago más alto
RECUERDE: Una compradora le pregunta si le conviene el de 15 o el de 30. Diga las dos preguntas que usted le haría antes de decirle cualquier cosa.
Hipotecas de tasa ajustable
El prestamista le pasa el riesgo de la tasa al prestatario y le cobra menos al principio por ello
Una hipoteca de tasa ajustable (adjustable rate mortgage), o ARM, le permite al prestamista ajustar la tasa de interés periódicamente para que refleje el costo cambiante del dinero. La tasa no depende del humor del prestamista. Se forma con dos piezas, y una vez que usted conoce esas dos piezas, toda pregunta sobre un ARM se vuelve aritmética.
VALOR ACTUAL DEL ÍNDICE
MARGEN
TASA DE INTERÉS
El índice (index) es un informe estadístico que indica de forma confiable el costo del dinero; el margen (margin) es la ganancia del prestamista. Los ajustes futuros siguen al índice.
El índice está fuera del control del prestamista, y eso es lo que hace defendible el arreglo. El margen es la ganancia del prestamista y se mantiene fijo durante toda la vida del préstamo. Los ajustes futuros de la tasa siguen al índice, así que un prestatario que quiere saber hacia dónde va su pago vigila el índice, no al prestamista.
LOS ELEMENTOS DE UN PRÉSTAMO ARM
Período de ajuste de la tasa
El intervalo en que cambia la tasa, con más frecuencia cada 6 meses o cada 1 año. Los prestamistas deben notificar por escrito a los prestatarios de cualquier cambio.
Período de ajuste del pago
El intervalo en que cambia el pago real de capital e interés (P&I). Puede no coincidir con los ajustes de la tasa.
Tope de tasa de interés
Limita cuánto puede moverse la tasa. Un tope (cap) común es 2/5: 2 = lo máximo que puede cambiar en cada ajuste, hacia arriba o hacia abajo; 5 = el tope de por vida.
Techo
La tasa de interés más alta que se puede cobrar durante el plazo del préstamo; es el tope de por vida con otro nombre.
Opción de conversión
Le permite al prestatario convertir el préstamo a una tasa fija, normalmente con condiciones, como una tasa de interés más alta.
Desarme el tope, porque es el elemento más evaluado de esta pantalla. Un tope de 2/5 significa que la tasa puede moverse como máximo dos puntos porcentuales en un solo ajuste, hacia arriba o hacia abajo, y como máximo cinco puntos porcentuales durante la vida del préstamo. Si empieza en cuatro por ciento con un tope de 2/5, lo peor que el prestatario puede llegar a enfrentar es nueve por ciento, y no se le puede llevar ahí de un solo salto.
Como los ARM le trasladan el riesgo de la tasa al prestatario, los prestamistas normalmente cobran una tasa inicial más baja en un ARM que en un préstamo de tasa fija. Esa tasa inicial más baja es también lo que ayuda a los prestatarios a calificar más fácilmente, ya que el pago que el prestamista compara con las razones de calificación (qualifying ratios) es el más bajo. Si las tasas suben, los pagos suben. Si las tasas bajan, los pagos bajan.
Los dos períodos de ajuste están separados por una razón, y en esa separación es donde puede aparecer la amortización negativa (negative amortization). El período de ajuste de la tasa es cuando cambia la tasa de interés. El período de ajuste del pago es cuando cambia el pago de capital e interés. Cuando la tasa sube y el pago todavía no se ha puesto al día, el faltante se suma al saldo del préstamo.
PRECAUCIÓN: Un prestatario que calificó con la tasa inicial del ARM calificó con un pago que el préstamo tiene permitido aumentar. Pregunte en cuánto queda el pago en el primer ajuste y en el techo antes de decirle a nadie que puede pagar la casa.
Índice más margen es igual a la tasa
RECUERDE: Un ARM al 4 por ciento tiene un tope de 2/5. ¿Cuál es la tasa más alta que se le puede cobrar al prestatario y cuántos ajustes hacen falta para llegar ahí?
Lo que realmente hace el instrumento hipotecario
El gravamen, el registro y las cinco cláusulas que mueven derechos entre las partes
Una hipoteca (mortgage) es un instrumento que crea un gravamen (lien) voluntario sobre una propiedad inmueble para garantizar el pago de una deuda. Voluntario significa que el dueño dio su consentimiento. Las partes son el deudor hipotecario (mortgagor), el prestatario que otorga la hipoteca, y el acreedor hipotecario (mortgagee), el prestamista que la recibe. Sin una deuda no puede haber hipoteca.
Algunos estados usan un instrumento diferente para la misma función. Una escritura de fideicomiso (deed of trust o trust deed) crea un gravamen voluntario sobre una propiedad inmueble, en manos de un tercero, como garantía del pago de un pagaré (note). Al prestatario se le llama fideicomitente (trustor), y un fiduciario (trustee) tiene en su poder la garantía.
Esa diferencia decide cómo un prestamista recupera la propiedad. En un estado de teoría del gravamen (lien theory state), el acreedor hipotecario solo tiene un gravamen y el deudor hipotecario tiene el título real hasta que se pague el préstamo. En un estado de teoría del título (title theory state), el acreedor hipotecario tiene el título real. Donde se usa una escritura de fideicomiso, el fiduciario puede realizar una venta fiduciaria (trustee's sale) bajo una cláusula de poder de venta (power of sale clause), que es una ejecución hipotecaria extrajudicial (non-judicial foreclosure) sin intervención de un tribunal. Nueva York lo hace por el camino largo. Con una hipoteca como instrumento de garantía, el procedimiento en caso de incumplimiento es la ejecución hipotecaria judicial (judicial foreclosure).
La hipoteca se registra en el condado donde está ubicada la propiedad. El registro (recording) da aviso implícito (constructive notice) al público y establece la prioridad del gravamen, y normalmente el primer instrumento registrado tiene prioridad.
LAS CINCO CLÁUSULAS
Aceleración (acceleration)
El prestamista puede declarar vencido de inmediato el saldo total del préstamo si el prestatario incumple o viola otras disposiciones del contrato. Aparece en la mayoría de los pagarés, hipotecas, escrituras de fideicomiso y contratos de tierra.
Enajenación / vencimiento por venta (alienation / due on sale)
Derechos establecidos para cuando se transfiere la propiedad: acelerar la deuda, cambiar la tasa de interés o cobrar un cargo de asunción (assumption fee) considerable. Los préstamos FHA y VA no pueden incluirla.
Extinción (defeasance)
Cuando se cumple una condición establecida, es decir, se paga la deuda, la hipoteca queda nula y sin efecto. Luego el acreedor hipotecario prepara una cancelación de hipoteca (satisfaction of mortgage) para el registro público.
Penalidad por pago anticipado (prepayment penalty)
Le permite al prestamista cobrar por la liquidación anticipada o por reducciones grandes del capital. Los pagarés estándar de Fannie Mae / Freddie Mac no la tienen; está prohibida en los préstamos FHA y VA; es habitual en los préstamos subprime.
Acuerdo de subordinación (subordination agreement)
Le da a una hipoteca registrada después prioridad sobre una anterior. Lo celebran los titulares de gravámenes (lienholders), que son las partes que renuncian a la prioridad del primero en registrar.
Lea esas cinco como derechos y no como definiciones. La aceleración se activa por incumplimiento. La enajenación se activa por transferencia, así que un prestatario que está al día puede activarla de todos modos al vender.
La cláusula de extinción es la razón de que exista la cancelación de hipoteca. Una vez que se paga la deuda, la hipoteca se cancela, el acreedor hipotecario ya no tiene ningún derecho sobre la propiedad y prepara una cancelación de hipoteca para el registro público. Un gravamen registrado permanece en el registro hasta que algo registrado lo quite.
La cesión (assignment) va en la otra dirección. Es una parte, el cedente (assignor), que transfiere derechos o intereses bajo un contrato a otra, el cesionario (assignee). Un prestamista que vende un préstamo cede la hipoteca junto con el pagaré, y el prestatario sigue pagando la misma deuda a otro tenedor.
NOTA: La aceleración y la enajenación le permiten al prestamista exigir el saldo, y el examen las distingue por lo que las activa. La aceleración se activa por incumplimiento. La enajenación se activa por transferencia. Los préstamos FHA y VA no pueden incluir una cláusula de enajenación, y también está prohibida en ellos la penalidad por pago anticipado.
El registro fija la prioridad; las cláusulas fijan los derechos
RECUERDE: Su vendedor terminó de pagar su hipoteca hace cuatro años y el gravamen todavía aparece en la búsqueda de título. Nombre el documento que se debía registrar y la parte que lo prepara.
Lección 2
Default, Foreclosure, y Redemption
El camino ordenado por el tribunal desde el pago perdido hasta el sheriff's sale, y el camino de regreso
La ejecución hipotecaria judicial y el período de redención
Nueva York exige una venta del sheriff ordenada por un tribunal y deja la puerta abierta hasta la confirmación
El incumplimiento (default) es no cumplir con una obligación, y en una hipoteca normalmente significa que el prestatario dejó de pagar. La primera medida del prestamista es la aceleración (acceleration): adelanta al presente la fecha de vencimiento de la deuda y le da al deudor un aviso de incumplimiento en el que exige todo el saldo pendiente de una vez. Todo lo que sigue es un procedimiento judicial, porque en Nueva York la garantía es una hipoteca, el bien en garantía es un inmueble y el procedimiento es la ejecución hipotecaria judicial (judicial foreclosure).
La ejecución hipotecaria judicial exige una venta de la propiedad por el sheriff, ordenada por un tribunal, para pagar la deuda. El prestamista inicia la acción en el condado donde está ubicada la propiedad. Si el tribunal determina que al prestamista legítimamente se le debe el dinero, el juez emite una orden de ejecución (order of execution) que le indica a un funcionario del tribunal que embargue y venda la propiedad. Son cinco pasos, en orden, y el examen evalúa el orden.
1 INCUMPLIMIENTO
El prestatario no paga; el prestamista acelera la deuda y exige todo el saldo de una vez.
2 DEMANDA PRESENTADA, LIS PENDENS
El prestamista demanda en el condado donde está la propiedad; el lis pendens da aviso de la ejecución hipotecaria pendiente.
3 ORDEN DE EJECUCIÓN
Si al prestamista legítimamente se le debe, el juez ordena a un funcionario del tribunal que embargue y venda la propiedad.
4 VENTA DEL SHERIFF
El sheriff anuncia el lugar y la fecha; subasta pública al mejor postor, por la oferta mínima o más.
5 CONFIRMACIÓN DE LA VENTA
Se presenta para finalizar. La transferencia es definitiva; el derecho de redención termina aquí.
En Nueva York, el funcionario del tribunal suele ser el sheriff del condado, y es el sheriff quien le informa al público el lugar y la fecha de la venta. La subasta es pública y la propiedad se adjudica al mejor postor que ofrezca la oferta mínima o más. Después de la venta se presenta una confirmación de la venta (confirmation of sale) para finalizar la transacción, y una vez presentada, la transferencia de la propiedad es definitiva.
Esa palabra, definitiva, tiene un peso real. Es el momento en que terminan los derechos del deudor, y todo lo que el deudor podía hacer tenía que hacerse antes.
DERECHO EQUITATIVO DE REDENCIÓN
Un deudor puede redimir la propiedad, es decir, salvarla, desde el momento en que se presenta el lis pendens hasta la confirmación de la venta por ejecución hipotecaria. Un lis pendens es un aviso registrado de que hay pendiente una demanda que puede afectar el título del inmueble del demandado, y en una ejecución hipotecaria es el aviso público de que la acción ha comenzado. El deudor redime pagándole al tribunal lo adeudado, lo cual puede incluir costas judiciales y honorarios de abogados. Una vez hecha la redención, el tribunal deja sin efecto la venta, les paga a las partes y el deudor vuelve a obtener el título de la propiedad.
DERECHO LEGAL DE REDENCIÓN, ALGUNOS OTROS ESTADOS
Permite a los deudores redimir la propiedad DESPUÉS de la venta final
No se usa en Nueva York; aquí, después de la confirmación de la venta, el deudor ya no tiene derecho a redimir
La diferencia entre los dos es el momento y nada más. El derecho equitativo (equitable right of redemption) corre antes de la confirmación. El derecho legal (statutory right of redemption), donde un estado lo tiene, corre después de la venta final. Nueva York le da al deudor el primero y no el segundo.
PRECAUCIÓN: A una clienta que le dice que se presentó un lis pendens todavía le queda un período, y decirle que ya se acabó es un mal consejo que le cuesta una casa. El período se cierra con la confirmación de la venta, y cuánto le queda es una pregunta para su abogado hoy, no el mes que viene.
El lis pendens lo abre; la confirmación lo cierra
RECUERDE: Diga los cinco pasos en orden en voz alta y luego diga entre cuáles dos está el período de redención.
Después de la venta del sheriff
A dónde va el dinero y qué pasa cuando no alcanza
La venta produce un monto de dinero y el orden en que se reparte es fijo, porque una venta por ejecución hipotecaria (foreclosure) es el momento en que cada gravamen sobre la propiedad se mide contra todos los demás.
CÓMO SE REPARTE EL PRODUCTO DE LA VENTA
1 Impuestos atrasados
Los impuestos sobre la propiedad atrasados se pagan primero, siempre.
2 Costos de la venta
El costo de la ejecución hipotecaria: sheriff, tasadores, impuesto de transferencia, subastador.
3 Titulares de gravámenes
Se pagan por orden de prioridad: el primer gravamen completo, luego el segundo, luego el tercero, hasta que se acabe el dinero.
4 Excedente
Lo que sobre va para el deudor.
Recorra la lista desde abajo. El deudor recibe el excedente, lo que significa que el deudor recibe lo que quede después de que todos los que están delante de él cobren por completo. Cuando el dinero se acaba antes de que le toque, no recibe nada.
La prioridad de los gravámenes es la razón. Una primera hipoteca, también llamada hipoteca preferente (senior mortgage), ocupa la primera posición de gravamen y se paga primero con el producto de la ejecución hipotecaria. Una segunda hipoteca, una hipoteca secundaria (junior mortgage), queda detrás de ella. La propiedad sigue siendo garantía del préstamo secundario, pero si no queda nada después de pagar la primera hipoteca, el prestamista secundario no recibe absolutamente nada.
Los gravámenes se pagan en el orden en que se impusieron sobre la propiedad, con una excepción. Un gravamen fiscal (tax lien) siempre se paga primero: es el único gravamen que tiene prioridad sobre una primera hipoteca.
Un gravamen fiscal está por encima de todo, incluso de una primera hipoteca registrada años antes de que se fijara el impuesto. Aparte de un acuerdo de subordinación que los mismos titulares de gravámenes firman, esa es la única excepción a la regla del primero en registrar, y es la excepción por la que pregunta el examen.
SENTENCIA POR DEFICIENCIA
Sentencia por deficiencia
Si la venta no cubre el préstamo, el interés acumulado y los costos, el acreedor puede obtener una orden judicial de que el deudor debe la diferencia: una sentencia personal que crea un gravamen general e involuntario sobre TODOS los bienes inmuebles y muebles del deudor.
Lea bien qué es esa sentencia. Es una sentencia personal contra el deudor, y crea un gravamen general e involuntario sobre todos los bienes inmuebles y muebles del deudor. General significa que alcanza más allá de la casa que se vendió, así que un deudor que cree que el asunto terminó en la subasta puede encontrarse con la sentencia pegada a una segunda propiedad.
Escritura en lugar de ejecución hipotecaria
Un traspaso voluntario: el deudor igual pierde la propiedad, pero al devolverla antes de la acción judicial final evita que conste una ejecución hipotecaria en su historial de crédito. Después de la confirmación de la venta, ya es demasiado tarde.
Una escritura en lugar de ejecución hipotecaria (deed in lieu of foreclosure) es un traspaso voluntario, y el deudor por lo general no recibe nada por entregar el título. Lo que recibe es no tener una ejecución hipotecaria en su historial de crédito, y para un cliente que piensa volver a comprar eso vale más de lo que parece. La regla del momento es absoluta. Antes de la acción judicial final está disponible, y después de la confirmación de la venta ya es demasiado tarde.
NOTA: Una sentencia por deficiencia (deficiency judgment) no es automática ni es el prestamista cobrándose por su cuenta. Es una orden judicial que el acreedor puede llegar a obtener cuando la venta no cubre el monto del préstamo, el interés acumulado y los demás costos. Fíjese en si la pregunta dice que se acudió a un tribunal.
Impuestos, costos, gravámenes en orden y luego el deudor
RECUERDE: Una casa se vende en subasta por menos del saldo de la primera hipoteca. Diga qué recibe el titular de la segunda hipoteca y qué podría seguir debiendo el prestatario.
Lección 3
Regulaciones de Crédito que Protegen a los Prestatarios
TILA, RESPA y la regla TRID que fusionó sus disclosures
Dos leyes federales, un objetivo
TILA divulgó el costo del crédito; RESPA divulgó el costo del cierre
La regulación federal de los préstamos hipotecarios descansa en dos leyes escritas con años de diferencia para resolver dos problemas distintos. Un prestatario que no sabe cuánto le cuesta el crédito, y un prestatario que no sabe cuánto le cuesta el cierre. Sepa qué ley hace qué y la mayor parte de este material deja de ser un ejercicio de memoria.
LEY DE VERACIDAD EN LOS PRÉSTAMOS (TRUTH-IN-LENDING ACT), REGULACIÓN Z
La ley federal Consumer Credit Protection Act; previene abusos en la divulgación del costo del crédito al consumidor
Exige divulgar de manera uniforme los costos del crédito para que los consumidores puedan comparar condiciones
Se aplica al crédito para fines personales residenciales o agrícolas, no para uso comercial ni de negocios
Cubre el crédito con cargos financieros o pagadero por acuerdo escrito en más de cuatro cuotas
También regula cómo se anuncian las condiciones del crédito al consumidor
La Ley de Veracidad en los Préstamos (Truth-in-Lending Act) se aplica mediante la Regulación Z (Regulation Z), que controla la divulgación de las tasas de interés y otros cargos financieros (finance charges). Las divulgaciones se exigen en dos lugares: cuando los prestamistas les ofrecen crédito a los prestatarios y cuando se anuncian las condiciones del crédito. Esa segunda es la mitad que le toca a usted, porque un anuncio de bienes raíces que menciona condiciones de financiamiento es un anuncio de crédito.
RESPA, REGULACIÓN X
Exige que los prestamistas divulguen a tiempo los costos reales de cierre
Ayuda a los consumidores a comparar servicios de liquidación y reduce aumentos de costos innecesarios
Las condiciones de liquidación del Loan Estimate deben mantenerse al menos 10 días hábiles, salvo los cargos que dependen de la tasa; de ahí los bloqueos de tasa
El manual Your Home Loan Toolkit debe entregarse dentro de los 3 días hábiles siguientes a una solicitud completa
RESPA es la ley federal de Procedimientos de Liquidación de Bienes Raíces (Real Estate Settlement Procedures Act), aprobada por el Congreso en 1974 y aplicada como Regulación X (Regulation X). TILA trata del préstamo. RESPA trata de la mesa de cierre.
La regla de los diez días hábiles es lo que hace posible comparar. El estimado de los cargos y condiciones de todos los servicios de liquidación (settlement services) se mantiene disponible por al menos diez días hábiles desde que se entrega el Loan Estimate. No abarca la tasa de interés ni los cargos que dependen de ella, como los cargos de originación ajustados y el interés diario (per diem), y por eso prestatarios y prestamistas acuerdan un bloqueo de tasa (rate lock) por un período determinado.
APR
la divulgación más importante
La tasa real que se cobra, incluidos los cargos del préstamo y los puntos; una tasa nominal del pagaré de 11% puede ser un APR de 11.5%.
El APR es el número que hay que enseñarle a un comprador. La tasa del pagaré (note rate) es lo que dice el préstamo. La tasa de porcentaje anual (annual percentage rate) es lo que cuesta el préstamo, con los cargos del préstamo y los puntos (points) incluidos y repartidos a lo largo de su vida. Un comprador que compara dos cotizaciones solo por la tasa del pagaré está comparando el número equivocado.
TRID, la Divulgación Integrada TILA-RESPA (TILA-RESPA Integrated Disclosure) (2013)
La Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (Consumer Financial Protection Bureau) unificó los formularios de las dos leyes. El Loan Estimate de TRID reemplaza la declaración inicial de Truth in Lending (TILA) y el Good Faith Estimate (RESPA), para mejorar la comprensión del proceso hipotecario, facilitar la comparación entre ofertas y evitar sorpresas en la mesa de cierre.
NOTA: TILA y RESPA son fáciles de separar según aquello de lo que se protege al prestatario. La Reg Z lo protege del costo del dinero. La Reg X lo protege del costo del cierre. TRID es la regla que puso ambas divulgaciones en los mismos dos formularios.
La Reg Z es el préstamo; la Reg X es el cierre
RECUERDE: A un comprador le cotizan una tasa de 11 por ciento y la divulgación dice 11.5 por ciento. ¿Cuál número es cuál y qué hay en la diferencia?
El reloj de divulgación de TRID
Cuatro plazos que vale la pena memorizar, todos contados en días hábiles
TRID reemplazó cuatro formularios antiguos con dos. El Loan Estimate se entrega cerca del principio, el Closing Disclosure se entrega cerca del final, y cuatro plazos rigen la distancia entre ellos. Todos se cuentan en días hábiles, y todos están en el examen.
Estos son los cuatro.
3 días para el Loan Estimate
Se entrega a más tardar 3 días hábiles después de que el prestamista recibe la solicitud completa.
7 días antes de que pueda haber cierre
Un período de espera obligatorio corre desde que se entrega el Loan Estimate hasta que el préstamo puede cerrarse.
3 días con el Closing Disclosure
El formulario de cargos finales de 5 páginas debe llegarle al prestatario al menos 3 días hábiles antes del cierre.
10 días que debe mantenerse el estimado
Los cargos y condiciones de liquidación se mantienen disponibles al menos 10 días hábiles, salvo lo que depende de la tasa.
La regla de los siete días es la que los estudiantes leen mal. Es un período de espera obligatorio que corre desde el momento en que se le entrega el Loan Estimate al prestatario hasta el momento en que se permite cerrar el préstamo. Siete días después de la divulgación, no siete días antes de la fecha de cierre.
El propósito de los tres días del Closing Disclosure es comparar. La idea es que el prestatario ponga los cargos finales al lado del estimado que recibió al principio y vea qué cambió.
Las tolerancias y el CD corregido
Los cargos finales del Closing Disclosure se comparan con el Loan Estimate según los límites de tolerancia de TRID. Si se exceden, hay que emitir un Closing Disclosure corregido, lo que activa un período de espera adicional.
Eso tiene consecuencias reales en la mesa de cierre. La tasa de porcentaje anual (annual percentage rate) final también se divulga en el Closing Disclosure, y un cierre puede moverse porque se movió un cargo.
Lo que muestra el Loan Estimate
El nombre del prestamista, el APR, el porcentaje de interés total (Total Interest Percentage), los costos de cierre y el efectivo para cerrar, el calendario de pagos, las disposiciones de pago anticipado, la garantía, la asunción, la administración del préstamo, y que recibirlo no obliga en nada al prestatario.
El Loan Estimate es un documento para comparar, no un compromiso. Muestra la fecha hasta la cual está disponible la tasa, si la tasa puede subir, si el prestamista exige una cuenta de depósito en garantía (escrow) para impuestos o seguro contra riesgos, y el total estimado de los cargos de liquidación. Firmarlo confirma que el prestatario lo recibió y nada más.
Dónde NO se aplica TRID
Líneas de crédito sobre el valor neto de la vivienda (HELOCs), hipotecas sobre casas móviles e hipotecas inversas.
Un prestatario puede renunciar a los períodos de espera y acelerar el cierre solo por una emergencia financiera personal de buena fe (bona fide), como evitar una ejecución hipotecaria.
PRECAUCIÓN: La renuncia es limitada y le corresponde al prestatario, no al prestamista ni al agente. El criterio es una emergencia financiera personal de buena fe, como un cierre que tiene que hacerse para evitar una ejecución hipotecaria (foreclosure). Querer las llaves antes no es una emergencia.
Tres, siete, tres y diez
RECUERDE: Diga los cuatro plazos en orden y a qué formulario corresponde cada uno, sin volver a mirar la pantalla.
La Reg Z en la práctica: publicidad y rescisión
Use un término que activa, divulgue todo y sepa qué prestatarios tienen tres días para retirarse
Antes de la Ley de Veracidad en los Préstamos (Truth-in-Lending Act), un anunciante podía publicar la condición más atractiva de un préstamo y nada más. Setenta y cinco dólares al mes, sin mencionar el gran pago inicial que el comprador necesitaba para llegar a eso. La Reg Z lo corrigió con una regla sobre qué palabras crean una obligación. Los términos que activan la divulgación (triggering terms) son palabras o frases que describen un préstamo, como el pago inicial, las condiciones y el pago mensual. Si un anuncio usa una frase que activa, se exigen divulgaciones y estas deben decir todo sobre el préstamo. Si no usa ninguna, no se necesitan divulgaciones.
TÉRMINOS QUE ACTIVAN: SE EXIGE DIVULGACIÓN COMPLETA
“20% de pago inicial”
“Pague solo $700 al mes”
“Solo 360 pagos mensuales”
“Financiamiento a 30 años disponible”
“Cargo financiero del 1%”
TÉRMINOS QUE NO ACTIVAN: NO SE NECESITA DIVULGACIÓN
“Sin pago inicial”
“Trabajaremos con usted”
“Pagos mensuales cómodos”
“Financiamiento FHA disponible”
“Financiamiento VA del 100% disponible”
Lea las dos listas una contra la otra y la regla se explica sola. Un término específico activa. Una impresión general no. “Pagos mensuales cómodos” no promete nada medible, y “Financiamiento FHA disponible” y “Financiamiento VA del 100% disponible” nombran un programa, no una condición. Veinte por ciento de pago inicial y setecientos dólares al mes son lo bastante específicos como para actuar con base en ellos, y por eso el resto del préstamo tiene que venir con ellos.
Si un anuncio activa, debe divulgar todo esto:
Monto o porcentaje del pago inicial
Condiciones de pago
“Tasa de porcentaje anual” (annual percentage rate) escrito completo, con cualquier indicación de que el APR puede subir (por ejemplo, en los ARM)
Esto le toca a usted directamente. El volante de su open house y el anuncio de su listado son anuncios, y una cifra de pago o de pago inicial en uno de ellos anuncia condiciones de crédito. El agente del listado que escribe un pago mensual en un volante activó la Reg Z tanto como lo habría hecho el prestamista.
DERECHO DE RESCISIÓN
Derecho de rescisión: hasta la medianoche del día 3
Los consumidores pueden rescindir un crédito garantizado por su residencia principal EXISTENTE (préstamos sobre el valor neto de la vivienda, refinanciamientos, una hipoteca nueva sobre una vivienda existente) hasta la medianoche del tercer día hábil después del cierre. NO se aplica a préstamos para comprar o construir una residencia principal. Los prestamistas deben divulgar este derecho en un documento aparte; un prestatario que rescinde recupera todos los cargos.
La línea depende de para qué es el dinero. El crédito garantizado por una residencia en la que el prestatario ya vive se puede rescindir. Una hipoteca usada para financiar la compra o construcción de una residencia principal no, lo que protege a los constructores que hicieron trabajos confiando en el compromiso del comprador y a los vendedores que compraron otra casa contando con esta venta.
NOTA: La pregunta sobre el derecho de rescisión (right of rescission) es siempre la misma pregunta con otra ropa. ¿Ya vive este prestatario en la casa que garantiza el préstamo? Responda eso y los tres días se responden solos.
Un término específico activa; una impresión general no
RECUERDE: Mire el último volante de un listado que usted vio con un pago escrito. Nombre las tres cosas que la Reg Z exigía junto a ese número.
Lección 4
Solicitando y Calificando para el Préstamo
Desde la solicitud 1003 hasta la respuesta final del underwriter
Precalificación, preaprobación y el formulario 1003
Una de ellas no obliga a nadie
Antes, los compradores llenaban una solicitud de hipoteca cuando estaban listos para comprar una casa en particular. Hoy la tendencia es que el comprador obtenga la aprobación primero, y la razón es la fuerza de negociación. Un vendedor que tiene que elegir entre dos ofertas se queda con la que tiene más probabilidades de cerrar.
Las dos palabras suenan parecido y significan cosas diferentes, y decirle a un comprador la equivocada es hacerle una promesa que usted no puede cumplir.
PRECALIFICACIÓN (PRE-QUALIFICATION)
Estima el tamaño del préstamo para el que un posible comprador podría calificar
La puede hacer un agente O un prestamista
No garantiza la aprobación y NO obliga al prestamista
El prestamista solo indica que parece probable que el comprador sea aprobado
PREAPROBACIÓN (PRE-APPROVAL)
Un prestamista determina si se puede financiar al prestatario, y por cuánto
El comprador pasa por muchos de los pasos reales del proceso del préstamo; se verifica su situación
Siempre que todas las circunstancias se mantengan igual, el prestamista prestará un monto determinado
La precalificación (pre-qualification) estima el tamaño del préstamo para el que un comprador podría calificar. La puede hacer un agente o un prestamista, no garantiza la aprobación y no obliga al prestamista. Usted puede precalificar a una compradora en la mesa de su cocina. Lo que no puede es decirle que eso significa que el banco se comprometió.
La preaprobación (pre-approval) es el proceso por el cual un prestamista determina si un posible prestatario puede recibir financiamiento, y por qué monto. El comprador pasa por muchos de los pasos del proceso real del préstamo y el prestamista verifica su situación. Luego el prestamista declara que, siempre que todas las circunstancias se mantengan igual, prestará un monto determinado, y lo pone por escrito en un certificado o carta de preaprobación.
EL 1003
El 1003, Solicitud Uniforme de Préstamo Residencial (Uniform Residential Loan Application)
El formulario que exige la mayoría de los prestamistas. Recoge el tipo de hipoteca y sus condiciones, la propiedad y el propósito del préstamo, y la información personal, laboral y financiera del prestatario.
La solicitud es donde los ingresos del prestatario pasan su primera prueba. El ingreso mensual estable (stable monthly income) es el ingreso mensual que razonablemente se puede esperar que continúe en el futuro: el ingreso base bruto de un empleo principal, más las ganancias de fuentes secundarias aceptables, como bonos, comisiones, un segundo empleo o ingresos de inversiones.
Ingreso mensual estable
El ingreso base bruto más fuentes secundarias aceptables (bonos, comisiones, un segundo empleo, inversiones), evaluadas por calidad (confiabilidad) y durabilidad (probabilidad de continuidad). La Equal Credit Opportunity Act prohíbe la discriminación contra los ingresos de asistencia pública.
El suscriptor (underwriter) decide qué parte de las ganancias verificadas cuenta estudiando dos cosas. La calidad, que es la confiabilidad de la fuente. La durabilidad, que es la probabilidad de que continúe. Un ingreso por comisiones de tres años de antigüedad y un bono pagado una sola vez son ganancias, y solo uno de los dos es ingreso mensual estable.
PRECAUCIÓN: La ley federal de Igualdad de Oportunidades de Crédito (Equal Credit Opportunity Act) prohíbe la discriminación contra los prestatarios cuya fuente de ingresos es la asistencia pública. Un prestamista puede evaluar si un ingreso es confiable y si probablemente continuará. Lo que no puede es descontarlo por su procedencia.
Precalificado es un estimado; preaprobado está verificado
RECUERDE: Una compradora le dice que está precalificada para $600,000. Diga la única frase que usted le diría antes de que haga una oferta por una casa de $590,000.
Cómo se evalúa al prestatario: las cinco C
Lo que en realidad pregunta todo prestamista y lo que el suscriptor hace con las respuestas
Un prestamista que decide si otorga un préstamo está respondiendo una sola pregunta en cinco partes. ¿Puede pagar esta persona y, si deja de pagar, vale la propiedad lo suficiente para recuperar el dinero? Las cinco C (five C's) son la forma en que la industria divide esa pregunta, y cada formulario de verificación del expediente es prueba de una de ellas.
Capacidad (capacity)
¿Puede el prestatario pagar la hipoteca junto con sus otras deudas y obligaciones?
Garantía (collateral)
¿Alcanzan el pago inicial y el valor de la propiedad para que el prestamista recupere su dinero en una ejecución hipotecaria?
Crédito (credit)
¿Muestra el historial de pagos disposición y capacidad para pagar?
Carácter (character)
Estabilidad laboral y personal: ¿se cumplirán las obligaciones incluso ante contratiempos?
Condiciones (conditions)
¿Se ven favorables el campo laboral del prestatario y las condiciones económicas generales?
Dos de las cinco tienen que ver con la disposición y no con la aritmética. El crédito pregunta si el historial de pagos muestra disposición y capacidad para cumplir con las obligaciones. El carácter pregunta si el prestatario tiene estabilidad en un empleo y en sus responsabilidades, de modo que aun con contratiempos cumplirá sus obligaciones. Un prestatario puede pasar todos los ratios de este capítulo y aun así fallar en esas dos.
La garantía es la C que trata de la casa y no de la persona. El prestamista pregunta si el pago inicial y el valor de la propiedad son suficientes para recuperar su dinero si se hace necesaria una ejecución hipotecaria (foreclosure). Por eso se ordena la tasación (appraisal), y por eso el prestamista se fija en si la propiedad es de una a cuatro familias, si la ocupa su dueño y si produce ingresos.
DE LA SOLICITUD A LA RESPUESTA
1 Procesamiento
El prestamista revisa y verifica lo que se presentó; el informe de crédito, los formularios de verificación y la tasación se reúnen en un paquete del préstamo.
2 Suscripción (underwriting)
El suscriptor (underwriter) evalúa el riesgo: ¿puede el prestatario hacer el pago razonablemente y hay suficiente valor en la garantía? Si se cumplen ambas, Fannie Mae y Freddie Mac lo llaman un “préstamo de calidad de inversión” (investment quality loan).
3 La decisión
Aprobar, rechazar o aprobar con condiciones. El suscriptor, humano o automatizado con remisión a un humano, suele ser quien toma la decisión final.
La suscripción automatizada cambió el trabajo sin eliminarlo. Un programa aplica los estándares de calificación y recomienda la aprobación o remite el expediente a un suscriptor humano. En muchos casos el suscriptor no puede anular al sistema en ningún sentido, y su función pasa a ser verificar los datos que se ingresaron.
La calificación crediticia (credit scoring) asigna valores numéricos a las cuentas abiertas, los límites, las deudas pendientes, los pagos atrasados y los gravámenes. Cuanto más alto el puntaje, mejor el riesgo; un puntaje bajo puede significar una solicitud rechazada o una tasa más alta.
El historial de crédito es un registro del pago de deudas. Los prestatarios deben informarle al prestamista todas sus deudas, incluidas las obligaciones que quizás nunca aparezcan en un informe de crédito, y un prestatario que oculta una está haciendo que el suscriptor decida con un expediente falso.
NOTA: Cada prestamista fija sus propios puntajes mínimos. Un puntaje que está bien para un prestamista puede producir un rechazo o una tasa más alta con otro, así que a un cliente al que le negaron el préstamo no se lo han negado todos los prestamistas de Nueva York.
Dos preguntas: ¿puede pagar? ¿vale lo suficiente?
RECUERDE: Nombre la C que falla cuando un comprador con un crédito perfecto quiere pedir prestado más de lo que respalda la tasación.
Las razones de calificación y cómo calcularlas
El comprador debe calificar con ambos ratios; manda la respuesta menor
Los prestamistas comparan los ingresos del prestatario con su carga de deudas para decidir cuánta deuda hipotecaria puede llevar cómodamente, y lo hacen con dos ratios. El primero compara el pago de vivienda con los ingresos. El segundo compara todas las deudas recurrentes, incluida la vivienda, con los mismos ingresos. El prestatario tiene que pasar los dos.
El pago que se evalúa es el PITI. Capital, interés, impuestos y seguro (principal, interest, taxes and insurance), sumados como una sola cifra mensual.
PITI: el pago que se evalúa
Capital + Interés + Impuestos + Seguro; sume las cuotas de la asociación (como en un condominio) para obtener el gasto de vivienda completo. Los prestamistas a menudo cobran mensualmente los impuestos y el seguro en una cuenta de depósito en garantía (escrow), también llamada impound o reserve, y luego los pagan en nombre del dueño cuando vencen.
La deuda recurrente es la materia del segundo ratio, y la regla de los diez pagos es la que decide qué cuenta. Todo lo que tenga diez o más pagos pendientes es deuda recurrente. Un préstamo de auto al que le quedan veinte pagos cuenta completo. Decirle a un comprador que no tome en cuenta una deuda porque ya casi está pagada es la manera en que un expediente vuelve sin alcanzar.
Los estándares de calificación varían de un prestamista a otro, pero como los prestamistas venden los préstamos en los mercados secundarios nacionales, la mayoría ha incorporado los estándares de Fannie Mae y Freddie Mac a su propia suscripción convencional. Las guías de FHA y VA son más flexibles. Un prestatario que Fannie Mae y Freddie Mac consideran marginal puede calificar más fácilmente para un préstamo FHA o VA.
Estos son los ratios.
Tipo de préstamo
Pago-ingreso (PITI)
Deuda-ingreso (PITI + deuda)
Convencional (Fannie/Freddie)
28% del ingreso
36% del ingreso
Asegurado por la FHA
31% del ingreso
43% del ingreso
Garantizado por la VA
No se usa; se usa el ingreso residual
41%: TODA la deuda, incl. servicios
La línea de la VA es la rara, y el examen lo sabe. Un préstamo garantizado por la VA no aplica ningún ratio de pago-ingreso (payment-to-income). Se fija en el ingreso residual (residual income), que es el ingreso que le queda al prestatario después de restar los impuestos, la vivienda y las obligaciones de deuda recurrentes, y la VA tiene guías regionales que estiman el costo de los servicios públicos según el tamaño de la casa, que se cuentan como parte de las obligaciones de deuda.
EJEMPLO PRÁCTICO, RALPH
Ingreso mensual estable $2,900 · pago del auto $320/mes
PRUEBA 1 · PAGO-INGRESO
$2,900
ingreso
28%
$812
PITI máximo
PRUEBA 2 · DEUDA-INGRESO
$2,900
ingreso
36%
$1,044
deuda total
$1,044
−
$320
préstamo del auto
$724
PITI máximo
Hay que calificar con AMBAS: gana el número menor. El límite de Ralph: $724 de PITI.
Haga usted mismo los números de Ralph y el método le servirá para cualquier tipo de préstamo. La prueba uno multiplica el ingreso por el ratio de vivienda y ahí termina. La prueba dos multiplica el ingreso por el ratio de deuda (debt-to-income) y luego resta las deudas conocidas, porque el ratio de deuda cubre la hipoteca y todo lo demás junto. La menor de las dos respuestas es lo que el prestatario puede gastar en vivienda.
Los ratios de FHA y VA funcionan igual, solo que con sus propios porcentajes.
NOTA: Los estudiantes fallan esta pregunta cuando se detienen después de la prueba uno. Calcular solo el ratio de pago-ingreso le da a Ralph $812 y un préstamo para el que no califica. Calcule los dos, siempre, y quédese con el menor.
Ambos ratios, luego el número menor
RECUERDE: Supóngase un ingreso de $4,000 y un pago de auto de $500 y calcule mentalmente las dos pruebas convencionales. ¿Cuál es su límite?
Lección 5
Bankers, Brokers, y Mortgage Loan Originators
Quién presta, quién coloca, quién origina, y cómo Nueva York licencia a cada uno
Mortgage banker, mortgage broker y quién los regula
El Departamento de Servicios Financieros, no el Departamento de Estado
El Capítulo 1 enumeró las otras licencias relacionadas con los bienes raíces en Nueva York y dijo que las hipotecarias se tratarían aquí. Lo primero que hay que tener claro es el regulador. Su licencia de bienes raíces viene del Departamento de Estado (Department of State). La licencia de un mortgage banker y el registro de un mortgage broker vienen del Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York (New York State Department of Financial Services), y las solicitudes pasan por el Sistema y Registro Nacional de Licencias Hipotecarias (Nationwide Mortgage Licensing System and Registry), el NMLS, que ofrece un sistema centralizado y estandarizado de licencias hipotecarias en todo el país.
Dos reguladores significan dos juegos de consecuencias. Estar al día con el Departamento de Estado no es ninguna respuesta ante el Departamento de Servicios Financieros.
MORTGAGE BANKER: EL PRESTAMISTA
El verdadero prestamista del dinero hipotecario, en el mercado primario; también se le llama compañía hipotecaria (mortgage company)
Origina, suscribe y administra préstamos; las compañías integrales hacen las tres cosas
Cobra un cargo de originación más interés; vende los préstamos a inversionistas del mercado secundario y los sigue administrando a cambio de cargos
Licencia del NY DFS obligatoria para quien origine 5+ préstamos hipotecarios en un mismo año
La originación, la suscripción y la administración son tres funciones separadas, y una compañía hipotecaria integral hace las tres sobre el mismo préstamo. La originación (origination) es otorgar o iniciar el préstamo nuevo: tomar la solicitud, obtener el informe de crédito, ordenar la tasación y armar el expediente. La suscripción (underwriting) es decidir si se otorga el préstamo, y la hace la fuente de los fondos, casi nunca un mortgage broker. La administración (servicing) es el mantenimiento continuo del préstamo después: estados de cuenta, cobranza y seguimiento de los pagos atrasados.
MORTGAGE BROKER: EL QUE COLOCA
MORTGAGE BROKER, REGISTRADO
Artículo 12-D: solicita, procesa, coloca o negocia préstamos hipotecarios PARA OTROS; no presta
Alcance: propiedad residencial de 1 a 4 familias ocupada por su dueño en el estado de Nueva York
Debe registrarse ante el Superintendente (Superintendent) antes de dedicarse al negocio
Necesita 2 años de experiencia en análisis de crédito o suscripción (o emplear a alguien que la tenga), más una fianza (surety bond) de $10,000–$100,000 según el volumen
El Artículo 12-D de la Ley Bancaria de Nueva York (New York Banking Law) define a un mortgage broker como un empresario individual o una compañía que se dedica al negocio de solicitar, procesar, colocar o negociar préstamos hipotecarios para otros, sobre propiedades residenciales de una a cuatro familias ocupadas por su dueño y ubicadas en el estado de Nueva York. Las palabras para otros son toda la diferencia. Un mortgage broker no presta. Coloca el préstamo con alguien que sí presta, y antes tiene que registrarse ante el Superintendente.
LICENCIA DE MORTGAGE BANKER DE NUEVA YORK
LICENCIA DE MORTGAGE BANKER DE NUEVA YORK: LO QUE SE NECESITA
$250K
patrimonio neto ajustado
Debe mantenerse en todo momento.
$1M+
línea de crédito
De un banco o aseguradora fuera de la estructura corporativa.
$50–500K
fianza corporativa
Monto principal según el volumen de negocio.
5 años
experiencia verificable
Otorgando préstamos hipotecarios, al por menor o al por mayor, más huellas digitales y una verificación de antecedentes.
PRECAUCIÓN: En el examen, al banker y al broker los separa una sola pregunta. ¿De quién es el dinero que llega a la mesa de cierre? El dinero del banker es del banker. El broker está colocando el dinero de otro.
Los bankers prestan; los brokers colocan; el DFS regula a ambos
RECUERDE: ¿A qué agencia llamaría sobre el registro de un mortgage broker y a cuál llamaría sobre la licencia de bienes raíces de esa misma persona?
El originador de préstamos hipotecarios
Una persona física con licencia bajo el Artículo 12-E de la Ley Bancaria
Un originador de préstamos hipotecarios (mortgage loan originator) no presta dinero. Un MLO cobra un cargo por actuar como intermediario que reúne a los prestatarios con los prestamistas que originan los préstamos reales, y el cargo es lo esencial. Según la definición de la Ley Bancaria de Nueva York (New York Banking Law), un originador de préstamos hipotecarios es una persona física, no una organización ni una entidad, que toma una solicitud de préstamo hipotecario u ofrece o negocia las condiciones de un préstamo hipotecario a cambio de una compensación o ganancia, o con la expectativa de recibirla.
Tres cosas convierten a alguien en MLO. Ser persona física. Tomar una solicitud o negociar condiciones. Recibir una compensación o esperarla. Una persona que hace las tres cosas sin licencia está originando préstamos sin licencia, tenga la licencia que tenga para otras cosas.
LA EXCLUSIÓN QUE TODO LICENCIATARIO DE BIENES RAÍCES NECESITA
La definición excluye a la persona que solo realiza actividades de corretaje de bienes raíces y tiene licencia conforme a la ley de Nueva York aplicable, a menos que esa persona reciba compensación de un prestamista, de un mortgage broker o de otro originador de préstamos hipotecarios. Su licencia de bienes raíces lo cubre mientras usted hace trabajo de bienes raíces. En el momento en que un prestamista o un mortgage broker le paga, la exclusión desaparece y usted queda dentro de la definición de MLO.
Esa oración es el eje del capítulo para un agente en ejercicio, y coincide con la Regulación 175.7 (Regulation 175.7) del Capítulo 3, que limita la compensación de más de una parte en una transacción, salvo con divulgación completa y el consentimiento de todas las partes. Un pago, dos reguladores.
Lo que hace un MLO
Solicitar, procesar, colocar y negociar préstamos residenciales: precalificar a los compradores, reunir la documentación para la preaprobación, presentar solicitudes, explicar tasas, puntos y cargos, negociar un bloqueo de tasa, obtener el compromiso hipotecario por escrito del prestamista y programar el cierre.
De ese trabajo salen dos términos, y los dos están en el examen. Un bloqueo de tasa (rate lock) es la tasa de interés y los puntos acordados, congelados hasta que se cierre el préstamo. Un compromiso hipotecario (mortgage commitment) es la carta escrita del prestamista que confirma su disposición a prestar el dinero, y obtenerla es la meta hacia la que se ha ido armando el expediente.
Un MLO es especialmente útil para un prestatario que necesita un préstamo no conforme (nonconforming loan), es decir, uno que no sigue los estándares fijados por Fannie Mae y Freddie Mac, ya sea porque supera el monto máximo del préstamo o porque no cumple los estándares mínimos de calificación.
La Ley SAFE (SAFE Act) (2008)
Parte de la Housing and Economic Recovery Act: estándares nacionales mínimos de capacitación para reducir el fraude. Todo MLO residencial debe tener licencia estatal (NY Banking Law Article 12-E) o registro federal; el registro es solo para empleados de instituciones depositarias supervisadas por el gobierno federal.
Quién está exento de la licencia
Los MLO registrados en instituciones depositarias; quien negocie un préstamo para un familiar directo; los préstamos sobre la propia residencia de la persona; ciertos abogados y vendedores de casas prefabricadas. Los procesadores de préstamos y los suscriptores quedan excluidos, a menos que trabajen como contratistas independientes.
El solicitante debe demostrar la responsabilidad financiera, el carácter y la idoneidad necesarios para ganarse la confianza de la comunidad y justificar la conclusión de que actuará con honestidad, imparcialidad y eficiencia.
EDUCACIÓN PREVIA A LA LICENCIA, RENOVACIÓN Y FIANZA
20 horas de educación previa a la licencia del NMLS
Las veinte horas se dividen en tres horas de leyes y regulaciones federales, tres horas de ética que cubren fraude, protección al consumidor y préstamos justos, dos horas sobre estándares de préstamo para el mercado hipotecario no tradicional, tres horas de leyes y regulaciones aplicables de Nueva York y nueve horas de materias electivas relacionadas con la industria hipotecaria. La Ley SAFE y el Artículo 12-E definen como no tradicional cualquier hipoteca que no sea una hipoteca a tasa fija a 30 años.
31 de diciembre
vencen todas las licencias
Se renuevan cada año a través del NMLS.
11 horas
de educación continua anual
La constancia se entrega antes de la fecha de vencimiento.
Además: aprobar el examen escrito del NMLS (con una parte específica de Nueva York) y mantener una fianza (surety bond); la fianza de la entidad originadora puede cubrirlo, según el volumen del año anterior.
Un MLO debe ser empleado o contratista independiente de UNA sola entidad originadora con licencia o registro, y nunca estar afiliado a más de una a la vez.
NOTA: Las exenciones son limitadas y se evalúan cambiando un solo dato. Los MLO registrados en instituciones depositarias. Un préstamo negociado para un familiar directo, lo que incluye a padrastros, hijastros y hermanastros, y las relaciones por adopción. Un préstamo sobre la propia residencia de la persona. Ciertos abogados y vendedores de casas prefabricadas. Cambie familiar por amigo, o residencia propia por propiedad de alquiler, y la exención desaparece.
Si cobra el cargo, cumple la definición
RECUERDE: Usted refiere a un comprador a un prestamista y el prestamista le ofrece $500 por el referido. Nombre la definición en la que usted acaba de entrar y la regulación del Capítulo 3 que alcanza ese mismo pago.
Cuando el agente también es el mortgage broker
Agencia dual del lado del financiamiento, bajo el Artículo 12-D de la Ley Bancaria
La agencia dual (dual agency) existe cuando un licenciatario de bienes raíces representa como clientes tanto al comprador como al vendedor, y el Capítulo 3 enseñó lo que eso cuesta y cómo se divulga. El mismo problema aparece del lado del financiamiento, y aparece de una forma que parece tan inofensiva que es fácil caer en él.
El problema de Lisa
Un comprador le pide a Lisa, la agente del listado, que le recomiende un mortgage broker, y Lisa es una. Como licenciataria de bienes raíces, su responsabilidad principal es con el vendedor; como mortgage broker, sería con el comprador/prestatario. Eso es agencia dual: debe explicarles el concepto a AMBOS, comprador y vendedor, y obtener el consentimiento de AMBAS partes antes de asumir ese papel.
Desarme el conflicto antes que el papeleo. Como licenciataria de bienes raíces, ella representa al vendedor en la venta, y su responsabilidad principal es con el vendedor. Como mortgage broker, representa al comprador en la obtención del préstamo hipotecario, y su responsabilidad principal es con el comprador. Esas dos responsabilidades apuntan en direcciones opuestas en el único número que les importa a ambas partes.
LA DIVULGACIÓN
3 años
de conservación mínima
El MLO debe conservar una copia en papel o electrónica del formulario de divulgación y del acuse de recibo firmado.
El formulario de divulgación
Lo exige el Artículo 12-D y lo firman AMBAS partes. Puede ser por escrito o enviado electrónicamente; las firmas pueden ser a mano o digitales donde la ley de Nueva York las reconozca como vinculantes.
Lo que cuesta el consentimiento
El formulario advierte a cada parte que renuncia al derecho a una lealtad indivisa, la insta a sopesar las consecuencias, le sugiere consultar a un abogado y le recuerda que, en cambio, puede contratar a su propio broker por separado.
Tres o menos, o más
El formulario indica si el broker normalmente coloca las solicitudes de hipoteca con tres prestamistas o menos, o con más de tres, y cada parte reconoce cuál es el caso.
Vale la pena conocer el contenido del formulario, porque el examen pregunta qué dice. El licenciatario puede representarlas solo con el conocimiento y el consentimiento informado de cada una. Al dar su consentimiento, renuncian al derecho a una lealtad indivisa. El licenciatario no es un experto legal ni un abogado, y quizás quieran consultar a uno antes de firmar. Y el comprador puede contratar a un real estate broker o a un mortgage broker que represente solo al comprador, mientras que el vendedor, sujeto a cualquier contrato o acuerdo ya firmado, puede contratar a un real estate broker que represente solo al vendedor.
La regla de la relación con el prestamista
Toda relación comercial habitual que el mortgage broker mantenga con un prestamista debe divulgarse en el PRIMER contacto sustancial con el comprador/prestatario. Única excepción: un broker que presenta solicitudes a más de tres prestamistas.
Toda relación comercial habitual que el mortgage broker mantenga con un prestamista al que le presenta solicitudes debe divulgarse en el primer contacto sustancial (first substantive contact) con el comprador o prestatario, y la excepción es un broker que presenta solicitudes a más de tres prestamistas. Un broker que envía todos los expedientes a un solo prestamista tiene una relación que el prestatario necesita conocer antes de que esa relación empiece a dirigir el expediente.
Ahora junte las reglas, porque vienen de tres lugares y todas alcanzan la misma transacción. El Artículo 12-D de la Ley Bancaria exige la divulgación de agencia dual y ambas firmas. La Regulación 175.7 limita la compensación de más de una parte, salvo con divulgación completa y el consentimiento de todas las partes. Y su ley de licencias del Capítulo 1 dice que un salesperson recibe compensación solo de su broker patrocinador. Un salesperson que cobra un cargo directamente de un prestamista tiene un problema con las tres a la vez.
PRECAUCIÓN: Aquí consentimiento significa ambas partes, por escrito, antes de asumir el papel. Un comprador al que se le dijo y un vendedor al que no se le dijo no es consentimiento de agencia dual. Es la mitad de la divulgación, y la mitad que se saltó corresponde al cliente con quien el licenciatario tiene la mayor obligación.
Explíquelo, obtenga ambas firmas, consérvelo tres años
RECUERDE: Usted tiene un listado y el comprador le pide que le coloque su hipoteca. Nombre los tres documentos o deberes que se aplican en el momento en que usted dice que sí.
Capítulo 14
Puntos clave
El instrumento hipotecario. Una hipoteca (mortgage) crea un gravamen voluntario sobre una propiedad inmueble para garantizar una deuda, entre el deudor hipotecario (mortgagor), que pide prestado, y el acreedor hipotecario (mortgagee), que presta. Se registra en el condado donde está la propiedad, y el registro da aviso implícito (constructive notice) y fija la prioridad de los gravámenes. Otros estados usan una escritura de fideicomiso (deed of trust), en la que un tercero tiene la garantía y un poder de venta permite la ejecución hipotecaria sin tribunal. Nueva York usa la hipoteca y exige la ejecución hipotecaria judicial (judicial foreclosure).
Tipos de préstamo. Por forma de pago: de pagos graduados, con su amortización negativa programada, y simple o a plazo, que paga interés y termina en un pago global (balloon). Para el capital propio: abierta, home equity loan, home equity line of credit y la hipoteca inversa. Por situación: de construcción con su préstamo final, puente, general con cláusula de liberación parcial, de paquete, sin documentación, venta con arrendamiento posterior, de precio de compra, contrato de tierra y envolvente (wraparound).
Cláusulas. La aceleración (acceleration) exige todo el saldo en caso de incumplimiento. La enajenación (alienation), la cláusula de vencimiento por venta, lo exige en caso de transferencia, y los préstamos FHA y VA no pueden contenerla. La extinción (defeasance) pone fin a la hipoteca cuando se paga la deuda, y el acreedor hipotecario prepara la cancelación de hipoteca (satisfaction of mortgage) para el registro. Las penalidades por pago anticipado están prohibidas en los préstamos FHA y VA. La subordinación (subordination) permite que una hipoteca registrada después tenga prioridad sobre una anterior.
Ejecución hipotecaria. Incumplimiento, lis pendens, orden de ejecución, venta del sheriff, confirmación de la venta. El derecho equitativo de redención (equitable right of redemption) corre desde el lis pendens hasta la confirmación, y Nueva York no tiene un derecho legal de redención después de ella. El producto paga los impuestos atrasados, luego los costos de la ejecución hipotecaria, luego a los titulares de gravámenes por orden de prioridad y luego al deudor. Un gravamen fiscal (tax lien) es el único gravamen que tiene prioridad sobre una primera hipoteca. Un faltante puede convertirse en una sentencia por deficiencia (deficiency judgment), que es un gravamen general e involuntario sobre todos los bienes del deudor.
TILA y RESPA. La Reg Z exige la divulgación uniforme del costo del crédito, hace del APR el número central, controla la publicidad mediante los términos que activan la divulgación (triggering terms) y da un derecho de rescisión hasta la medianoche del tercer día hábil en el crédito garantizado por una residencia principal existente. RESPA y la Reg X abarcan el cierre. TRID unificó sus formularios: el Loan Estimate dentro de tres días hábiles, ningún cierre durante los siete días siguientes, el Closing Disclosure tres días hábiles antes del cierre y las condiciones mantenidas diez días hábiles.
Solicitud y calificación. La precalificación (pre-qualification) es un estimado y no obliga a nadie; la preaprobación (pre-approval) está verificada y se pone por escrito. El 1003 recoge las condiciones de la hipoteca, la propiedad y al prestatario. Los prestamistas evalúan la capacidad, la garantía, el crédito, el carácter y las condiciones, y examinan la calidad y la durabilidad del ingreso mensual estable. Calcule ambos ratios y quédese con la respuesta menor.
Bankers, brokers y originadores. El Departamento de Servicios Financieros (Department of Financial Services) otorga licencias y registros a los tres a través del NMLS. Los mortgage bankers prestan, y además originan, suscriben y administran. Los mortgage brokers colocan préstamos para otros bajo el Artículo 12-D y se registran ante el Superintendente. Los MLO son personas físicas con licencia bajo el Artículo 12-E, y un licenciatario de bienes raíces que recibe compensación de un prestamista o de un mortgage broker queda dentro de la definición de MLO.
Agencia dual del lado del financiamiento. Un licenciatario que actúa a la vez como agente del listado y como mortgage broker debe explicarles la agencia dual (dual agency) al comprador y al vendedor, obtener el consentimiento firmado de ambos, conservar la divulgación y el acuse de recibo al menos tres años, indicar si coloca las solicitudes con tres prestamistas o menos, o con más, y divulgar cualquier relación habitual con un prestamista en el primer contacto sustancial.
Un capítulo, un hábito: siga el dinero hasta su origen
RECUERDE: ¿Cuál de estos ocho puntos no podría explicarle ahora mismo a un comprador en la mesa de su cocina? Vuelva a esa pantalla antes del cuestionario.
USTED ES EL JUEZ
El faltante de Sheepshead Bay
Denise, salesperson de Emerald Shore Realty, decide que su listado en Sheepshead Bay “va a cerrar más rápido si yo misma manejo el financiamiento”. Toma la solicitud de préstamo de los compradores y negocia la tasa y los puntos con Metro Funding, que le paga un cargo de $1,500 por el expediente; ella no tiene licencia de MLO, “porque ya tengo licencia de bienes raíces”. Al gestionar el préstamo sobre su propio listado, les menciona a los compradores, pero nunca a los vendedores, que tiene “dos sombreros puestos”, recoge solo la firma de los compradores en un formulario que ella misma redacta y tritura sus formularios de divulgación firmados cada enero para que los expedientes no abulten. Aunque este año ha colocado todas sus solicitudes con Metro Funding, no dice nada de esa relación cuando se sienta por primera vez con los compradores.
El volante de su open house dice “¡Pague solo $1,450 al mes, con solo 10% de pago inicial!” y nada más. En la mesa de la cocina, ella misma precalifica a los Okafor, repasando sus ingresos y deudas. Luego les asegura que la precalificación “compromete al banco; la aprobación ya está garantizada”. Los Okafor reciben $3,000 al mes de ingreso estable y pagan $400 al mes de un préstamo de auto al que le quedan veinte pagos; Denise les dice que un prestamista convencional les permitirá un pago PITI completo de $1,080: “treinta y seis por ciento, y olvídense del auto, ya casi está pagado”.
Al otro lado de la ciudad, le aconseja a una viuda de 58 años que tiene un pequeño saldo hipotecario pendiente: “Saque una hipoteca inversa; cualquier propietario califica, y los cheques empiezan el mes que viene”. Para un comprador que no puede calificar en el banco, arma una hipoteca envolvente: el vendedor conserva su préstamo existente de tasa baja, que contiene una cláusula de vencimiento por venta (due-on-sale clause), y recibe un solo pago combinado del comprador, “y el banco no tiene por qué enterarse”. A un comprador con préstamo FHA le explica la letra pequeña: “Cuente con una penalidad por pago anticipado si alguna vez paga antes; toda hipoteca tiene una”.
Luego su antigua clienta Marisol la llama llorando: se presentó un lis pendens sobre su casa. “Una vez que se presenta eso, se acabó”, le dice Denise. “No la puede salvar; espere la subasta”. De vuelta al expediente de los Okafor, el préstamo pasa sin problemas por la suscripción y Denise agenda el cierre. En la mesa, el agente de cierre les muestra a los Okafor por primera vez el Closing Disclosure de cinco páginas; Denise les hace señas para que sigan: “Es papeleo estándar; firmen y vamos por sus llaves”.
En esa historia hay doce infracciones escondidas, y entre ellas se sembró un acto legal para hacerlo caer. Trabájela como trabajaría un expediente, no como resolvería un examen.
Léala una vez de corrido sin marcar nada. Léala otra vez con un bolígrafo y marque cada oración que lo hizo detenerse, sin decidir todavía si está mal. Luego nombre la regla que toca cada oración marcada. Una oración que usted no puede vincular a una regla es una oración con la que todavía no ha terminado.
PRIMERO VAN LOS PROBLEMAS DE LICENCIA
Empiece por lo que Denise hizo y no por lo que dijo. Ponga la oración sobre el expediente del préstamo al lado de la definición de originador de préstamos hipotecarios (mortgage loan originator). Una persona física. Tomar una solicitud o negociar condiciones. Compensación. Cuente cuántos de los tres requisitos cumple, y luego lea la exclusión de la que normalmente goza un licenciatario de bienes raíces y encuentre las palabras que se la quitan. Quién le pagó es el dato que lo decide.
Ese pago la alcanza desde dos direcciones más. El Capítulo 3 le dio una regulación sobre la compensación de más de una parte en una transacción. El Capítulo 1 le dio una regla sobre de quién puede aceptar compensación un salesperson. Un problema que ella viola de tres maneras vale tres oraciones en su respuesta.
Después trabaje el papeleo de la agencia dual (dual agency) como una lista de verificación. Una divulgación exigida por nombre, un grupo de personas que deben firmarla, un período de conservación para la copia firmada y un momento en el que se debe divulgar una relación habitual con un prestamista. Marque cuáles cumplió, cuáles cumplió a medias y cuáles ni intentó.
LA PUBLICIDAD Y LA ARITMÉTICA
El volante es un problema de la Reg Z y la regla es mecánica. Decida si algo en él es un término que activa la divulgación (triggering term) y, si lo es, enumere lo que el anuncio tenía que incluir entonces, con las palabras que usa la regulación, incluida la que debe escribirse completa.
En la mesa de la cocina pasan dos cosas y solo una está mal. Uno de los actos es algo que un licenciatario tiene permitido hacer, y es el acto legal sembrado si usted puede decir por qué. El otro es una afirmación sobre lo que ese acto garantiza, y convierte un estimado que no obliga a nadie en una promesa que el prestamista nunca hizo.
Luego calcule los números de los Okafor en lugar de discutirlos. Tres mil dólares de ingreso mensual estable. Un pago de auto de cuatrocientos dólares al que le quedan veinte pagos. Ratios convencionales. Haga la prueba uno, haga la prueba dos, reste lo que la regla de los diez pagos dice que se debe restar y compare su respuesta con la cifra de ella. En esa sola oración hay dos errores: la prueba que se saltó y la deuda que les dijo que olvidaran.
LOS CONSEJOS SOBRE PRODUCTOS
Tres afirmaciones sobre tres productos de préstamo, y cada una falla en un dato específico. Para la viuda, revise los dos requisitos para una hipoteca inversa (reverse equity mortgage) y diga cuál no cumple. Para la hipoteca envolvente, encuentre la cláusula en el préstamo existente del vendedor, diga qué le da derecho a hacer al prestamista ante una transferencia y nombre a quien pierde la casa cuando el prestamista lo hace. Para el comprador FHA, encuentre la oración de la pantalla de las cláusulas sobre lo que los préstamos FHA y VA no pueden contener, y fíjese en que ella lo tiene al revés.
La llamada de Marisol tiene un reloj corriendo. Vaya a la pantalla de la ejecución hipotecaria, encuentre los dos hechos entre los que corre el período de redención y determine cuánto de ese período sigue abierto el día de esa llamada. Luego diga qué le habría dicho que hiciera esa misma tarde un licenciatario que conociera la regla.
La mesa de cierre es un plazo. Nombre el formulario que los Okafor están viendo por primera vez, diga con cuántos días hábiles de anticipación al cierre debía llegar y diga para qué servía ese período de espera, porque su propósito explica por qué verlo en la mesa lo anula.
Clasifique todo lo que marcó en tres montones. Claramente una infracción. Claramente legal. No se puede saber con estos hechos. El tercer montón es el que más enseña, porque cada cosa que hay en él exige nombrar el dato que falta.
Escriba cada respuesta en tres partes. El hecho, citado de la historia. La regla, nombrada a partir de este capítulo o del capítulo que la trata. El consejo que habría dado un licenciatario que conociera la regla, con las palabras que usted habría usado con ese cliente delante.
Luego defienda en voz alta la posición contraria en el punto del que estaba menos seguro, como si Denise tuviera una razón para todo lo que hizo. Si no puede construir ese argumento, vuelva a la pantalla de donde salió la regla.
NOTA: Si su respuesta a un problema es una regla sin hechos, usted no ha detectado un problema. Ha recitado una regla y ha esperado que encaje. Nombre primero el hecho, luego la regla y luego lo que se debió haber dicho en su lugar.
Nombre el hecho, luego nombre la regla