Le Cours · Complément Bêta

Sécurité du licencié

Le métier vous met seul avec des inconnus dans des maisons vides. Voici comment rentrer chez vous.

Dans ce chapitre

  • Conscience situationnelle Appliquer les protocoles de sécurité au bureau, sur la route, en visite et en visite libre.
  • Cybersécurité et identité Protéger vos données et celles de vos clients contre la fraude au virement, l’hameçonnage et le vol d’identité.
  • Responsabilité Expliquer qui est responsable en cas d’accident ou d’agression, et les limites de l’Article 35 du Penal Law.
  • Réduction du risque Rédiger une politique de sécurité de bureau et une procédure de suivi des incidents.

Leçon 1

Vigilance au bureau et sur la route

La plupart des incidents commencent par une routine que personne n’a remise en question

Sécurité générale et le bureau

Connaissez votre environnement, contrôlez vos portes, sachez où se trouve chacun

Ce chapitre enseigne une habitude plutôt qu’une règle. Le métier place un licencié seul avec un inconnu dans une maison vide, et cela fait partie ordinaire du travail. Rien de ce qui suit n’est compliqué, et presque tout ne coûte rien.

CONNAISSEZ VOTRE ENVIRONNEMENT

Connaissez chaque point d’entrée et de sortie du bâtiment où vous travaillez, y compris celui que personne n’utilise, et sachez où se trouvent les éclairages et vers où pointent les caméras. Les alarmes, les caméras et l’éclairage extérieur font l’essentiel de leur travail avant que quoi que ce soit n’arrive, parce qu’une personne mal intentionnée peut les voir. Un registre des visiteurs permet à quelqu’un de dire qui se trouve à l’intérieur en ce moment même. Les clés et les codes de sécurité sont attribués nominativement et changés dès qu’une personne quitte l’agence.

TRAVAILLER SEUL

Chaque bureau a des heures où une seule personne s’y trouve, et cette personne est généralement le licencié le plus récent. Verrouillez la porte d’entrée après les heures d’ouverture et recevez un visiteur imprévu à l’entrée, à la vue de tous. Garez-vous dans un endroit éclairé et ayez vos clés en main avant de sortir. Envoyez un texto à un collègue à votre arrivée, puis de nouveau à votre départ. Ne laissez pas un inconnu vous regarder fermer seul le soir.

RENCONTRER DES INCONNUS

N’importe qui peut téléphoner à un bureau et demander à visiter une maison. La première rencontre avec une personne que vous ne connaissez pas a lieu à votre bureau ou dans un lieu public où se trouvent d’autres personnes. Avant toute visite, vous remplissez un formulaire d’identification du prospect (prospect ID form), le formulaire qu’une agence utilise pour consigner les informations d’identification d’un client potentiel : nom, adresse, numéros de téléphone, emploi, ainsi que la marque, le modèle, la couleur et le numéro d’immatriculation de la voiture. Photocopiez une pièce d’identité officielle avec photo et joignez-la, puis remettez le formulaire à un collègue pendant que le prospect est encore devant vous.

Un véritable acheteur s’y attend. Si un prospect s’y oppose, dites que c’est la politique du bureau, qu’elle protège les agents et les propriétaires, et que les informations ne sont pas vendues. Si l’objection persiste, mettez fin à la relation avant que quiconque monte dans une voiture.

Une seule règle gouverne toutes les pratiques de vérification de ce chapitre, et c’est une règle de logement équitable (fair housing) avant d’être une règle de sécurité. Vous vérifiez chaque prospect, de la même façon, à chaque fois. Demander une pièce d’identité à un visiteur et laisser passer le suivant, c’est utiliser une forme de questionnement différente selon les personnes. Dire à un prospect que la maison n’est pas disponible à cause de son apparence, c’est présenter faussement la disponibilité d’un logement. Les deux figurent sur la liste des actes interdits du Chapitre 11. Répondre à une question sur la sécurité d’un quartier en décrivant les gens qui y vivent, c’est du steering, que le Chapitre 11 traite aussi. Une règle appliquée à l’instinct est une discrimination à laquelle on a joint une explication de sécurité.

NOTE : L’examen demande où a lieu une première rencontre avec un prospect inconnu, et la bonne réponse comporte deux moitiés. Au bureau ou dans un lieu public, et après qu’une pièce d’identité avec photo a été copiée et qu’un formulaire d’identification du prospect a été rempli. Une réponse qui donne le lieu mais omet l’identification est fausse.

Identifiez chacun, de la même façon, à chaque fois

À RETENIR : Qui, dans votre bureau, saurait dans une heure que vous avez quitté le bâtiment avec quelqu’un que vous n’aviez jamais rencontré ?

Visites, maisons vacantes et visites libres

Conduisez séparément, marchez derrière, gardez la sortie dans votre dos

SUR LA ROUTE

Conduisez votre propre voiture et faites-vous suivre par le prospect. Ne faites jamais monter dans votre voiture une personne que vous venez de rencontrer. Gardez le réservoir plein et le téléphone chargé. Garez-vous là où vous pouvez voir votre voiture depuis la maison et où rien ne peut vous bloquer. Vérifiez la banquette arrière avant de monter et gardez vos clés dans une poche plutôt que dans un sac.

QUI CONNAÎT VOTRE EMPLOI DU TEMPS

Quelqu’un au bureau sait où vous allez, qui vous rencontrez et quand vous pensez avoir terminé. Cette seule pratique raccourcit le temps avant que quelqu’un remarque que quelque chose ne va pas. Ajoutez un appel de contrôle à intervalle fixe, et si l’appel ne vient pas, l’autre personne fait le suivi. Une application de sécurité (safety app) est toute application de téléphone utilisée pour la sécurité personnelle, qui suit votre position, déclenche une alarme ou prévient vos contacts d’urgence quand vous ne donnez pas de nouvelles à l’heure prévue.

MAISONS VACANTES

Arrivez avant le prospect. Déverrouillez les portes par lesquelles vous sortiriez, allumez toutes les lumières et parcourez d’abord la maison vous-même. Cherchez les signes que quelqu’un y a vécu : une fenêtre cassée, des cartons ou une échelle sous une fenêtre, des déchets, des couvertures, des graffitis, des traces de pas. Un squatteur (squatter) est une personne qui occupe illégalement un bâtiment inhabité ou un terrain inutilisé. N’entrez pas seul si vous pensez que quelqu’un est à l’intérieur, et ne confrontez jamais un squatteur. Appelez le propriétaire et la police. Vérifiez la réception de votre téléphone en avançant, et n’entrez pas dans les pièces où il n’y en a pas.

PARCOURIR LA MAISON

L’endroit où vous vous tenez est ce que les gens font mal. Gardez le prospect devant vous, à une certaine distance, et restez entre le prospect et la porte. Laissez le prospect entrer le premier dans chaque pièce. N’entrez pas dans les sous-sols, les greniers, les placards et les salles de bains, où l’on peut vous coincer. Si un prospect recule et vous dit « après vous », répondez que vous préférez qu’il voie la pièce sans vous dans le passage.

VISITES LIBRES

Travaillez avec un partenaire chaque fois que possible. Faites signer chaque visiteur avec son nom et son numéro de téléphone, et dites au vendeur de mettre sous clé les médicaments sur ordonnance, les bijoux, le courrier portant des numéros de compte, les armes à feu et les clés de rechange, le vol lors d’une visite libre (open house) est plus fréquent que l’agression. Parcourez la maison à la fin pour confirmer que chaque visiteur est parti et que chaque fenêtre et chaque porte sont fermées avant de verrouiller.

Placez-vous là où vous pouvez voir les voitures arriver, et notez les plaques. Accrochez une clochette à toute porte non verrouillée. Gardez la feuille de présence sur vous, car une page de noms, de numéros de portable et d’adresses personnelles laissée à découvert sur le comptoir est une fuite de données dont vous êtes l’auteur. Prévenez les voisins que des inconnus vont aller et venir.

CLÉS ET BOÎTES À CLÉS

Une boîte à clés (lockbox) est un contenant sécurisé pour une clé, généralement fixé à la maison, qui ne s’ouvre que pour les personnes autorisées. La plupart sont électroniques et enregistrent quel agent les a ouvertes et à quel moment, ce qui fait du journal d’accès le registre du vendeur indiquant qui est entré dans la maison. Protégez votre propre identifiant et ne laissez personne d’autre l’utiliser. Convenez avec le vendeur des jours, des heures et des règles de rendez-vous avant que la boîte soit installée. N’inscrivez jamais l’adresse du bien sur une clé. En partant, remettez la clé en place, réinitialisez la boîte et vérifiez chaque fenêtre et chaque porte.

Si quelque chose vous semble anormal, partez. Trouvez une excuse, annulez le rendez-vous et partez. Aucune vente ne vaut la peine de rester dans une maison dont vous voulez sortir. Dites ensuite à votre broker qu’une personne vous a mis mal à l’aise.

BUREAUX À DOMICILE

Un bureau à domicile fait entrer votre famille dans votre lieu de travail. Utilisez une adresse professionnelle sur les enseignes, les cartes et les sites web, rencontrez les clients ailleurs, et gardez les dossiers des clients sous clé et séparés des papiers du ménage.

ATTENTION : N’annoncez jamais un bien comme vacant, et réfléchissez à ce que montrent les photos de l’annonce. Des pièces vides disent à un cambrioleur que la maison est inoccupée. Les photos intérieures peuvent montrer des appareils électroniques, des œuvres d’art et des bijoux, et les photos extérieures peuvent montrer par où une personne pourrait entrer sans être vue.

Marchez derrière ; gardez la sortie dans votre dos

À RETENIR : Lors de votre prochaine visite, où vous tiendrez-vous quand le prospect ouvrira la porte du sous-sol ?

Leçon 2

Cybersécurité et informations des clients

Le crime immobilier le plus coûteux aujourd’hui est un courriel

Fraude au virement, hameçonnage et vol d’identité

Protéger vos propres données et tout ce qu’un client vous confie

Le crime le plus coûteux de ce métier se commet par courriel, et la cible est l’acompte entier d’un acheteur. Le licencié est rarement la victime. Le licencié est la personne qui devait prévenir l’acheteur, et dont la messagerie piratée a indiqué au criminel quand frapper.

COMPROMISSION DE COURRIEL D’AFFAIRES

La compromission de courriel d’affaires (business email compromise) commence sans bruit. Un criminel s’introduit dans le compte de courriel d’une des personnes impliquées dans la transaction, que ce soit l’agent, l’avocat, la société de titres ou l’acheteur, et lit pendant des semaines sans rien toucher. Le criminel apprend qui sont les parties, la date de clôture et le ton sur lequel chacun écrit. Un jour ou deux avant la clôture, l’acheteuse reçoit un courriel qui ressemble exactement à celui qu’elle attendait, venant d’une adresse qui diffère d’un seul caractère de la vraie, avec des instructions de virement mises à jour. Elle vire l’argent, et il disparaît en moins d’une heure.

Trois règles l’empêchent. Les instructions de virement ne sont jamais modifiées par courriel, et un courriel annonçant une modification est traité comme une fraude jusqu’à preuve du contraire. L’acheteur confirme les instructions en téléphonant à l’avocat ou à la société de titres à un numéro qu’il a cherché lui-même, jamais à un numéro imprimé dans le courriel. Et chaque client est averti par écrit, au moment du contrat, que cette fraude existe. Donnez l’avertissement tôt. Un acheteur qui l’a entendu une fois vous téléphonera à vous plutôt qu’au criminel.

PROTÉGEZ VOS PROPRES COMPTES

Vos propres comptes sont la porte par laquelle le criminel est entré. Activez l’authentification multifacteur (multi-factor authentication) pour le courriel, le MLS, votre application de boîte à clés et tout ce qui touche à l’argent. Utilisez un gestionnaire de mots de passe et un mot de passe différent partout. Installez les mises à jour dès qu’elles paraissent. Ne traitez pas les affaires des clients sur un Wi-Fi public sans VPN. Verrouillez votre téléphone, car ce téléphone ouvre chaque boîte à clés de votre inventaire.

INFORMATIONS DES CLIENTS

Les lettres de préapprobation, les relevés bancaires, les pièces d’identité, les numéros de Social Security et les dossiers du conseil (board packages) sont des trousses de vol d’identité. Ne recueillez que ce dont la transaction a besoin, conservez-le chiffré ou sous clé, partagez-le par des liens sécurisés plutôt qu’en pièces jointes, et déchiquetez-le ou supprimez-le de façon sécurisée à la fin de la période de conservation (trois ans pour la plupart des dossiers selon le 19 NYCRR 175.23). Le SHIELD Act de New York exige de toute entreprise détenant des informations privées de New-Yorkais qu’elle maintienne des mesures de protection raisonnables et qu’elle avise les personnes touchées en cas de violation de données.

Appliquez le même réflexe au papier. Demandez le document dont vous avez réellement besoin plutôt que le dossier entier. Ne transférez pas le relevé bancaire d’un client à quelqu’un qui n’a aucune raison de le lire, et ne laissez pas un dossier du conseil sur le siège passager.

CE QUE VOUS PUBLIEZ

Vous faites la publicité de votre visage, de votre voiture et de votre agenda pour gagner votre vie, et cette même publicité indique à un inconnu où vous serez seul dimanche. Gardez votre adresse personnelle et votre téléphone personnel hors de vos cartes de visite et de votre marketing, et les photos de votre maison, de votre voiture et de votre famille hors de votre publicité. Utilisez une photo professionnelle plutôt qu’une photo glamour. Réservez vos publications personnelles aux personnes que vous connaissez vraiment. Ne publiez pas un emploi du temps qui indique que vous êtes seul à une adresse connue pendant des heures connues, et ne publiez pas l’emplacement d’un bien tant que vous vous y trouvez encore.

ATTENTION : L’endroit où se trouve un client n’est pas un sujet de bavardage. Dire à un visiteur que les propriétaires sont absents jusqu’au quinze annonce que la maison est vide et pour combien de temps, et trahit du même coup la confidentialité due au vendeur.

Ne changez jamais des instructions de virement par courriel

À RETENIR : Si un acheteur vous téléphonait demain au sujet d’instructions de virement mises à jour, quelle serait la première phrase à sortir de votre bouche ?

Leçon 3

Responsabilité et réduction du risque

Qui répond quand quelqu’un est blessé, et comment le bureau l’empêche

Qui est responsable

Broker, agent, vendeur, tiers, et les limites de la légitime défense

Quand quelqu’un est blessé ou que quelque chose est volé pendant une visite, la question qui suit est de savoir qui en répond. Quatre réponses sont possibles, et plusieurs peuvent être vraies à la fois. Cet écran est la carte de la responsabilité.

LE BROKER

Selon le RPL §442-c, un broker répond des actes d’un salesperson dont il avait connaissance ou qu’il aurait dû superviser, et selon le droit général de la négligence (negligence), un employeur qui omet de former son personnel ou d’établir des règles de sécurité peut être tenu responsable lorsqu’un préjudice prévisible se produit. L’assurance accidents du travail (workers’ compensation) couvre les blessures des employés ; les entrepreneurs indépendants (independent contractors) ne sont généralement pas couverts, sauf si le broker choisit de les couvrir.

Un broker gérant (managing broker) a l’obligation de rédiger une politique de sécurité, d’y former les gens et de la faire appliquer strictement. La norme de supervision du Chapitre 1 est une orientation et une surveillance régulières, fréquentes et constantes, et la formation à la sécurité en fait partie dans un bureau où les licenciés travaillent seuls dans des bâtiments vides.

L’AGENT

Vous pouvez être personnellement négligent, et de façons très ordinaires. Laisser une maison déverrouillée. Laisser un inconnu que vous n’avez jamais identifié se promener dans la maison d’un vendeur. Connaître une marche cassée et ne rien dire. L’assurance erreurs et omissions (errors and omissions insurance) est une assurance de responsabilité professionnelle qui couvre les erreurs et la négligence dans le travail ; elle ne couvre pas les actes intentionnels et, en général, ne couvre pas les dommages corporels. Les dommages corporels relèvent de l’assurance responsabilité civile générale (general liability). Sachez quelles polices votre agence a souscrites.

ACHETEUR ET VENDEUR

Un vendeur doit aux visiteurs une diligence raisonnable (reasonable care) : une rampe d’escalier mal fixée ou une piscine non signalée peut engager la responsabilité du fait des lieux (premises liability). Les mandats de vente limitent couramment la responsabilité du broker pour les actes de tiers, vol ou vandalisme pendant les visites, et obligent le vendeur à mettre ses objets de valeur en sécurité. Les acheteurs qui se blessent en ignorant un danger évident supportent leur propre part de faute selon la règle de négligence comparative (comparative negligence) de New York.

La conversation sur la sécurité a donc sa place au rendez-vous d’inscription du bien, à côté du prix. Demandez au vendeur comment la maison sera montrée, si une visite libre est acceptable ou non, quel préavis il exige, et quels jours et quelles heures sont exclus. Le devoir d’obéissance (duty of obedience) signifie qu’un vendeur qui refuse la visite libre n’en a pas. Parcourez ensuite la maison avec le vendeur et faites-lui retirer ou mettre sous clé ce qu’un visiteur peut empocher : bijoux, montres, clés de rechange, téléphones, tablettes et appareils photo, médicaments sur ordonnance, relevés bancaires, cartes de crédit et papiers personnels. Suggérez-lui de ranger ce qui renseigne un inconnu sur la famille. Les armes sortent de la maison ou vont dans un coffre fermé à clé.

L’AGRESSEUR - ARTICLE 35 DU PENAL LAW

New York n’autorise la force physique en légitime défense que dans la mesure où une personne raisonnable la juge nécessaire pour arrêter une force illégale imminente, et la force physique mortelle (deadly physical force) seulement contre une force mortelle, un enlèvement, un viol par la force ou un vol qualifié, avec un devoir de retraite (duty to retreat) si vous pouvez le faire en sécurité, sauf dans votre propre logement. La fuite est toujours le plan ; la force est le dernier recours, et elle doit cesser quand la menace cesse.

Lisez cela comme une consigne sur les portes plutôt que sur le combat. La fuite est toujours le plan, et avant la force mortelle, la loi attend de vous que vous vous retiriez si vous pouvez le faire en sécurité ; chaque pratique vue deux écrans plus tôt existe donc pour garder la sortie possible : les issues déverrouillées, votre position près d’elles, le prospect devant vous, les clés dans votre poche. Ne confrontez pas un squatteur et n’accusez pas un visiteur de vol dans la maison. Notez ce que vous avez vu, sortez, et passez les appels depuis un autre endroit : au propriétaire ou à l’agent inscripteur pour vérifier que rien ne manque, et à la police au sujet d’un squatteur.

ATTENTION : Si vous décidez de porter un spray au poivre, un Taser ou une arme à feu, apprenez d’abord la loi de chaque juridiction où vous travaillez et faites-vous former à l’objet que vous portez. Une arme avec laquelle vous ne vous êtes pas entraîné est un objet que l’autre personne peut vous prendre.

La fuite d’abord ; la force en dernier recours

À RETENIR : Nommez la couverture qui répond à une réclamation pour dommages corporels, et celle qui répond à une erreur professionnelle.

La politique de sécurité du bureau

Écrite, enseignée, et suivie après chaque incident

Tout ce que contient ce chapitre ne devient réel que lorsqu’il est mis par écrit et appliqué, et c’est le travail du broker. Posez la question quand vous passez des entretiens dans des agences. Un broker qui n’a pas de réponse sur la sécurité vous a appris quelque chose sur la façon dont le bureau est dirigé.

CE QUE COUVRE LA POLITIQUE

Une politique qui fonctionne couvre l’identification du prospect avant les visites, un système de binôme (buddy system) et un calendrier d’appels de contrôle, la dotation en personnel des visites libres et un registre de présence, le contrôle des clés et des boîtes à clés, les règles informatiques, y compris l’avertissement aux clients sur la fraude au virement, et les obligations du vendeur de mettre les objets de valeur en sécurité et de divulguer les dangers. Elle fixe aussi un code de détresse (distress code), un mot ou une phrase convenu d’avance qui paraît ordinaire à quiconque écoute et qui dit au bureau que la personne qui le prononce est en danger. Ce peut être la demande d’un dossier qui n’existe pas. Tout le monde au bureau connaît la réponse : envoyer de l’aide, et envoyer la police plutôt qu’un collègue.

SUIVI DES INCIDENTS

Chaque incident fait l’objet d’un rapport écrit le jour même, et chaque incident veut dire chacun d’eux : un vol, une menace, une chute, un incident évité de justesse qui a effrayé quelqu’un. Classez le numéro du rapport de police avec le rapport écrit. Avisez l’assureur sans délai, car un avis tardif peut annuler la couverture. Informez le client dont le bien ou les informations ont été touchés. Relisez ensuite la politique à la lumière de ce qui s’est passé et demandez-vous quelle ligne l’aurait empêché.

LA RESPONSABILITÉ DU BROKER ET DE L’AGENT

Le broker rédige la politique, y forme chaque affilié et la fait respecter. L’agent la suit même quand un prospect prometteur s’impatiente. Septembre est le Mois de la sécurité REALTOR® (REALTOR® Safety Month) ; une formation de rappel annuelle compte dans le dossier de supervision du bureau et coûte peu comparée à un seul incident.

Votre part est plus simple, et plus difficile à tenir. Vous suivez la politique l’après-midi où elle vous dérange, quand le prospect s’impatiente, que le rendez-vous est à sept heures du soir et que la commission est bien réelle. C’est pour cet après-midi-là que la politique a été écrite.

NOTE : Rien de tout cela n’a pour but de vous rendre méfiant envers chaque personne que vous rencontrez. Les atteintes graves aux licenciés sont rares, et le but de ces pratiques est la préparation plutôt que la peur. Ce qu’elles vous apportent, c’est la capacité de remarquer quelque chose tôt et de partir sans hésiter.

Écrite, enseignée, appliquée, révisée

À RETENIR : Quel est votre code de détresse, et qui, en dehors du bureau, le connaît ?

Testez-vous

10 questions sur ce chapitre. Choisissez une réponse pour voir si elle est juste et pourquoi.

Termes clés

Prospect identification form
Un formulaire rempli avec une copie d’une pièce d’identité officielle avant toute visite avec un nouveau prospect.
Business email compromise
Fraude dans laquelle des criminels détournent le courriel pour envoyer aux acheteurs de fausses instructions de virement ; déjouée par une confirmation verbale à un numéro obtenu indépendamment.
SHIELD Act
La loi de New York sur la sécurité des données exigeant des mesures de protection raisonnables pour les informations privées et la notification des violations.
Penal Law Article 35
La loi de justification de New York régissant quand la force physique et mortelle peut être utilisée en légitime défense, avec un devoir de battre en retraite hors de son logement.
Premises liability
La responsabilité d’un propriétaire pour les blessures causées par des conditions dangereuses sur le bien.
Incident follow-up
Le rapport écrit le jour même, la référence de police, l’avis à l’assureur, l’avis au client et la revue de la politique qui suivent tout incident de sécurité.

S’entraîner sur ce chapitre

Cartes (gratuit) Examen d’entraînement

Lire le chapitre 15 dans le Livre (en anglais)

Le Livre est inclus dans le Pass vendeur (39 $ pour 3 mois).

Un cours d’étude, en bêta. Ce n’est pas un cours qualifiant approuvé par le Department of State de l’État de New York (DOS), et le temps passé ici ne compte pas dans les 77 heures exigées pour la licence d’agent. Suivez le cours de 77 heures dans une école approuvée par le DOS ; utilisez celui-ci pour apprendre la matière et la réviser. · Propulsé par License to Earn LLC