El Curso · Complemento Beta

Seguridad del Licenciatario

El trabajo lo deja a solas con desconocidos en casas vacías. Así es como vuelve a casa.

En este capítulo

  • Conciencia situacional Aplicar protocolos de seguridad en la oficina, en la calle, en visitas y en open houses.
  • Seguridad cibernética y de identidad Proteger sus datos y los de sus clientes contra fraude electrónico, phishing y robo de identidad.
  • Responsabilidad Explicar quién es responsable cuando ocurre un accidente o agresión, y los límites del Artículo 35 de la Ley Penal.
  • Reducción de riesgos Redactar una política de seguridad de oficina y un procedimiento de seguimiento de incidentes.

Lección 1

Conciencia en la oficina y en la calle

La mayoría de los incidentes empiezan con una rutina que nadie cuestionó

Seguridad general y la oficina

Conozca su entorno, controle sus puertas y sepa dónde está su gente

Este capítulo enseña un hábito más que una regla. El trabajo pone al licenciatario a solas con un desconocido en una casa vacía como algo normal del oficio. Nada de lo que sigue es complicado, y casi todo es gratis.

CONOZCA SU ENTORNO

Conozca cada punto de entrada y salida del edificio donde trabaja, incluso el que nadie usa, y sepa dónde están las luces y hacia dónde apuntan las cámaras. Las alarmas, las cámaras y la iluminación exterior hacen la mayor parte de su trabajo antes de que pase algo, porque quien tiene malas intenciones puede verlas. Un registro de visitantes significa que alguien puede decir quién está adentro en este momento. Las llaves y los códigos de seguridad se asignan por nombre y se cambian cuando alguien deja la firma.

TRABAJAR A SOLAS

Toda oficina tiene horas en que una sola persona está allí, y esa persona suele ser el licenciatario más nuevo. Cierre con llave la puerta principal fuera de horario y atienda a quien llegue sin cita en la entrada, a la vista. Estaciónese donde haya luz y tenga las llaves en la mano antes de salir. Envíele un mensaje de texto a un colega cuando llegue y otra vez cuando se vaya. No permita que un desconocido lo vea cerrar solo de noche.

REUNIONES CON DESCONOCIDOS

Cualquiera puede llamar a una oficina y pedir que le muestren una casa. La primera reunión con una persona que usted no conoce se hace en su oficina o en un lugar público donde haya otras personas. Antes de cualquier visita (showing), usted completa un formulario de identificación del prospecto (prospect ID form), el formulario que usa una correduría para anotar los datos de identificación de un posible cliente: nombre, dirección, números de teléfono, empleo, y la marca, el modelo, el color y el número de placa del auto. Fotocopie una identificación oficial con foto y adjúntela; luego entréguele el formulario a un colega mientras el prospecto todavía está presente.

Un comprador genuino espera esto. Si un prospecto se opone, dígale que es la política de la oficina, que protege a los agentes y a los propietarios, y que la información no se vende. Si la objeción continúa, termine la relación antes de que alguien se suba a un auto.

Una sola regla rige todas las prácticas de verificación de este capítulo, y es una regla de vivienda justa antes que una regla de seguridad. Usted verifica a cada prospecto, de la misma manera, cada vez. Pedirle identificación a un visitante y dejar pasar al siguiente sin pedírsela es usar una forma de indagación distinta para personas distintas. Decirle a un prospecto que la casa no está disponible por su apariencia es tergiversar la disponibilidad de la vivienda. Ambas conductas están en la lista de actos prohibidos del Capítulo 11. Responder a una pregunta sobre si un vecindario es seguro describiendo a las personas que viven en él es steering, que el Capítulo 11 también trata. Una regla aplicada por instinto es discriminación con una explicación de seguridad pegada.

NOTA: El examen pregunta dónde se hace la primera reunión con un prospecto desconocido, y la respuesta correcta tiene dos mitades. En la oficina o en un lugar público, y después de fotocopiar una identificación con foto y completar un formulario de identificación del prospecto. Una respuesta que da el lugar y omite la identificación es incorrecta.

Identifique a todos, igual, cada vez

RECUERDE: ¿Quién en su oficina sabría, dentro de una hora, que usted salió del edificio con alguien a quien nunca había visto?

Visitas, casas vacías y open houses

Vaya en autos separados, camine detrás y mantenga la salida a su espalda

EN LA CALLE

Maneje su propio auto y pídale al prospecto que lo siga. Nunca suba a su auto a una persona que acaba de conocer. Mantenga el tanque lleno y el teléfono cargado. Estaciónese donde pueda ver su auto desde la casa y donde nada pueda bloquearle la salida. Revise el asiento trasero antes de subir y lleve las llaves en un bolsillo, no en una bolsa.

QUIÉN TIENE SU AGENDA

Alguien en la oficina sabe adónde va usted, con quién se va a reunir y a qué hora espera terminar. Esa sola práctica acorta el tiempo que pasa antes de que alguien note que algo anda mal. Agregue una llamada de control a intervalos fijos, y si la llamada no llega, la otra persona hace el seguimiento. Una aplicación de seguridad (safety app) es cualquier aplicación del teléfono que se usa para la seguridad personal: una que rastrea su ubicación, activa una alarma o avisa a sus contactos de emergencia cuando usted no se reporta.

CASAS VACÍAS

Llegue antes que el prospecto. Abra las puertas por las que saldría, encienda todas las luces y recorra la casa usted primero. Busque señales de que alguien ha estado viviendo allí: una ventana rota, cajas o una escalera debajo de una ventana, basura, cobijas, grafitis, huellas. Un ocupante ilegal (squatter) es una persona que ocupa sin derecho un edificio deshabitado o un terreno sin uso. No entre solo si cree que hay alguien adentro, y nunca confronte a un ocupante ilegal. Llame al propietario y a la policía. Revise la señal de su teléfono mientras camina, y no entre en habitaciones donde no haya señal.

CÓMO RECORRER LA CASA

Dónde se para usted es lo que la gente hace mal. Mantenga al prospecto delante de usted, con algo de distancia, y manténgase entre el prospecto y la puerta. Deje que el prospecto entre primero a cada habitación. No entre en sótanos, áticos, clósets ni baños, donde lo pueden acorralar. Si un prospecto se queda atrás y le dice que pase usted primero, dígale que prefiere que vea la habitación sin usted en medio.

OPEN HOUSES

Trabaje con un compañero siempre que sea posible. Pida a cada visitante que se registre con su nombre y número de teléfono, y dígale al vendedor que guarde bajo llave los medicamentos recetados, las joyas, el correo con números de cuenta, las armas de fuego y las llaves de repuesto, en los open houses los robos son más comunes que las agresiones. Recorra la casa al final para confirmar que todos los visitantes se fueron y que cada ventana y cada puerta están aseguradas antes de cerrar con llave.

Colóquese donde pueda ver los autos que llegan y anote las placas. Cuelgue una campanita en cualquier puerta que no esté cerrada con llave. Mantenga la hoja de registro con usted, porque una página de nombres, números de celular y direcciones de casa dejada boca arriba sobre el mostrador es una exposición de datos que usted mismo creó. Avíseles a los vecinos que habrá desconocidos entrando y saliendo.

LLAVES Y CAJAS DE LLAVES

Una caja de llaves (lockbox) es un recipiente seguro para una llave, normalmente sujeto a la casa, que solo se abre para personas autorizadas. La mayoría son electrónicas y registran qué agente las abrió y cuándo, lo que convierte el registro de acceso en el récord del vendedor de quién estuvo en la casa. Proteja su propia credencial y no deje que nadie más la use. Antes de instalar la caja, acuerde con el vendedor los días, los horarios y las reglas para las citas. Nunca marque una llave con la dirección de la propiedad. Al irse, vuelva a poner la llave en su lugar, reinicie la caja y revise cada ventana y cada puerta.

Si algo no se siente bien, váyase. Invente una excusa, cancele la cita y salga. Ninguna venta vale la pena como para quedarse en una casa de la que usted quiere salir. Después, dígale a su broker que una persona lo hizo sentir incómodo.

OFICINAS EN CASA

Una oficina en casa pone a su familia en su lugar de trabajo. Use una dirección comercial en letreros, tarjetas y sitios web, reúnase con los clientes en otro lugar, y mantenga los expedientes de los clientes bajo llave y separados de los papeles de la casa.

PRECAUCIÓN: Nunca anuncie una propiedad como vacía, y piense en lo que muestran las fotos del listado. Las habitaciones vacías le dicen a un ladrón que la casa no está ocupada. Las fotos del interior pueden mostrar aparatos electrónicos, obras de arte y joyas, y las del exterior pueden mostrar por dónde alguien podría entrar sin ser visto.

Camine detrás; la salida a su espalda

RECUERDE: En su próxima visita, ¿dónde se va a parar cuando el prospecto abra la puerta del sótano?

Lección 2

Ciberseguridad e información del cliente

El delito inmobiliario más costoso hoy es un correo electrónico

Fraude electrónico, phishing y robo de identidad

Cómo proteger sus propios datos y todo lo que un cliente le entrega

El delito más costoso de este negocio se comete por correo electrónico, y el blanco es todo el pago inicial de un comprador. El licenciatario casi nunca es la víctima. El licenciatario es la persona que debía advertir al comprador, y cuyo buzón hackeado le dijo al delincuente cuándo atacar.

COMPROMISO DEL CORREO EMPRESARIAL

El compromiso del correo electrónico empresarial (business email compromise) empieza en silencio. Un delincuente entra en la cuenta de correo de alguien que participa en la transacción, ya sea el agente, el abogado, la compañía de títulos o el comprador, y lee durante semanas sin tocar nada. El delincuente aprende quiénes son las partes, la fecha del cierre y el tono en que todos escriben. Uno o dos días antes del cierre, la compradora recibe un correo que se ve exactamente como el que ha estado esperando, desde una dirección que tiene un solo carácter distinto de la real, con instrucciones de transferencia actualizadas. Ella transfiere el dinero y en menos de una hora ya no está.

Tres reglas lo detienen. Las instrucciones de transferencia nunca se cambian por correo electrónico, y un correo que anuncia un cambio se trata como fraude hasta que se demuestre lo contrario. La compradora confirma las instrucciones llamando por teléfono al abogado o a la compañía de títulos a un número que ella misma buscó, nunca a un número impreso en el correo. Y a cada cliente se le advierte por escrito, al firmar el contrato, que este fraude existe. Dé la advertencia temprano. Un comprador que la ha oído una vez lo llamará a usted en lugar de al delincuente.

PROTEJA SUS PROPIAS CUENTAS

Sus propias cuentas son la puerta por donde entró el delincuente. Active la autenticación de múltiples factores en su correo, el MLS, su aplicación de cajas de llaves y todo lo que toque dinero. Use un gestor de contraseñas y una contraseña distinta en cada lugar. Instale las actualizaciones cuando aparezcan. No haga negocios de clientes en Wi-Fi público sin una VPN. Bloquee su teléfono, porque ese teléfono abre cada caja de llaves de su inventario.

INFORMACIÓN DEL CLIENTE

Las cartas de preaprobación, los estados de cuenta bancarios, las identificaciones, los números de Seguro Social y los paquetes para la junta son kits para el robo de identidad. Recoja solo lo que la transacción necesita, guárdelo cifrado o bajo llave, compártalo mediante enlaces seguros en lugar de archivos adjuntos, y tritúrelo o bórrelo de forma segura cuando termine el período de retención (tres años para la mayoría de los registros según 19 NYCRR 175.23). La Ley SHIELD (SHIELD Act) de Nueva York exige que todo negocio que guarde información privada de neoyorquinos mantenga medidas de protección razonables y notifique a las personas afectadas cuando haya una filtración de datos.

Use el mismo instinto con los papeles. Pida el documento que realmente necesita, no toda la carpeta. No le reenvíe el estado de cuenta bancario de un cliente a nadie que no tenga razón para leerlo, y no deje un paquete para la junta en el asiento del pasajero.

LO QUE USTED PUBLICA

Usted se gana la vida anunciando su cara, su auto y su calendario, y esa misma publicidad le dice a un desconocido dónde va a estar usted solo el domingo. No ponga la dirección ni el teléfono de su casa en las tarjetas de presentación ni en el mercadeo, y deje fuera de su publicidad las fotos de su casa, su auto y su familia. Use una foto profesional, no una foto glamorosa. Limite sus publicaciones personales a las personas que realmente conoce. No publique una agenda que diga que usted estará solo en una dirección conocida durante un número conocido de horas, y no publique la ubicación de una propiedad mientras todavía esté dentro de ella.

PRECAUCIÓN: El paradero de un cliente no es tema de conversación casual. Decirle a un visitante que los dueños están de viaje hasta el día quince anuncia que la casa está vacía y por cuánto tiempo, y al mismo tiempo viola la confidencialidad del vendedor.

Nunca cambie las instrucciones de transferencia por correo

RECUERDE: Si mañana un comprador lo llamara por unas instrucciones de transferencia actualizadas, ¿cuál sería la primera frase que usted diría?

Lección 3

Responsabilidad y reducción de riesgos

Quién responde cuando alguien se lastima, y cómo la oficina evita que suceda

Quién es responsable

Broker, agente, vendedor, terceros y los límites de la defensa propia

Cuando alguien sale lastimado o se roban algo durante una visita, la pregunta que sigue es quién responde por ello. Hay cuatro respuestas posibles y más de una puede ser cierta a la vez. Esta pantalla es el mapa de la responsabilidad.

EL BROKER

Según RPL §442-c, un broker responde por los actos de un salesperson que el broker conocía o que debió haber supervisado, y según el derecho general de negligencia, un empleador que no capacita a su personal o no establece políticas de seguridad puede ser responsable cuando ocurre un daño previsible. La compensación laboral (workers' compensation) cubre las lesiones de los empleados; los contratistas independientes por lo general no están cubiertos, a menos que el broker decida incluirlos.

Un broker gerente tiene la obligación de redactar una política de seguridad, capacitar a su gente en ella y hacerla cumplir estrictamente. El estándar de supervisión del Capítulo 1 es una orientación y vigilancia regulares, frecuentes y constantes, y la capacitación en seguridad forma parte de eso en una oficina donde los licenciatarios trabajan solos en edificios vacíos.

EL AGENTE

Usted puede ser personalmente negligente, y las maneras son comunes y corrientes. Dejar una casa sin cerrar con llave. Dejar que un desconocido a quien nunca identificó recorra la casa de un vendedor. Saber de un escalón roto y no decir nada. El seguro de errores y omisiones (errors and omissions insurance) es un seguro de responsabilidad profesional que cubre los errores y la negligencia en el trabajo; no cubre los actos intencionales y, por lo general, no cubre las lesiones corporales. Para las lesiones corporales está la cobertura de responsabilidad civil general (general liability). Sepa qué pólizas tiene su correduría.

COMPRADOR Y VENDEDOR

El vendedor les debe a los visitantes un cuidado razonable: un pasamanos suelto o una piscina sin señalizar pueden crear responsabilidad por el inmueble (premises liability). Los contratos de listado suelen limitar la responsabilidad del broker por actos de terceros, robos o vandalismo durante las visitas, y exigen que el vendedor guarde sus objetos de valor. Los compradores que se lesionan por ignorar un peligro evidente cargan con su propia culpa según la regla de negligencia comparativa (comparative negligence) de Nueva York.

Por eso la conversación sobre seguridad va en la cita para el listado, junto al precio. Pregúntele al vendedor cómo se va a mostrar la casa, si acepta un open house, con cuánta anticipación hay que avisarle y qué días y horas no se puede mostrar. El deber de obediencia (duty of obedience) significa que si el vendedor dice que no quiere open house, no hay open house. Luego recorra la casa con el vendedor y pídale que retire o guarde bajo llave lo que un visitante pueda meterse en el bolsillo: joyas, relojes, llaves de repuesto, teléfonos, tabletas y cámaras, medicamentos recetados, estados de cuenta bancarios, tarjetas de crédito y papeles personales. Sugiérale que guarde lo que le cuente a un desconocido sobre la familia. Las armas salen de la casa o van a una caja fuerte cerrada con llave.

EL AGRESOR - ARTÍCULO 35 DE LA LEY PENAL

Nueva York permite usar fuerza física en defensa propia solo en la medida en que una persona razonable la considere necesaria para detener una fuerza ilegal inminente, y permite la fuerza física letal (deadly physical force) solo contra fuerza letal, secuestro, violación con uso de fuerza o robo, con el deber de retirarse (duty to retreat) si usted puede hacerlo con seguridad, excepto en su propia vivienda. Escapar es siempre el plan; la fuerza es el último recurso, y debe cesar cuando cesa la amenaza.

Lea eso como una instrucción sobre puertas y no sobre peleas. Escapar es siempre el plan, y antes de usar fuerza letal la ley espera que usted se retire si puede hacerlo con seguridad; por eso cada práctica de dos pantallas atrás existe para mantener abierta la posibilidad de irse: las salidas sin llave, usted cerca de ellas, el prospecto delante de usted, las llaves en su bolsillo. No confronte a un ocupante ilegal y no acuse a un visitante de robo dentro de la casa. Anote lo que vio, salga y haga las llamadas desde otro lugar: al propietario o al agente del listado para verificar que no falte nada, y a la policía si se trata de un ocupante ilegal.

PRECAUCIÓN: Si decide portar gas pimienta, un Taser o un arma de fuego, primero aprenda la ley de cada jurisdicción donde trabaja y reciba entrenamiento en lo que va a portar. Un arma con la que usted no ha entrenado es un objeto que la otra persona le puede quitar.

Primero escapar; la fuerza es el último recurso

RECUERDE: Nombre la cobertura que responde a un reclamo por lesiones corporales y la que responde a un error profesional.

La política de seguridad de la oficina

Por escrito, con capacitación y con seguimiento después de cada incidente

Todo lo que hay en este capítulo se vuelve real solo cuando se pone por escrito y se hace cumplir, y ese es el trabajo del broker. Pregunte por ello cuando tenga entrevistas en distintas oficinas. Un broker que no tiene respuesta sobre la seguridad ya le dijo algo sobre cómo se maneja la oficina.

QUÉ CUBRE LA POLÍTICA

Una política que funciona cubre la identificación del prospecto antes de las visitas, un sistema de compañeros y un horario de reportes, el personal y un registro de visitantes para los open houses, el control de llaves y cajas de llaves, las reglas cibernéticas, incluida la advertencia a los clientes sobre el fraude en las transferencias, y las obligaciones del vendedor de guardar sus objetos de valor y de revelar los peligros. También establece un código de emergencia (distress code), una palabra o frase acordada de antemano que suena normal para cualquiera que escuche y que le dice a la oficina que la persona que la dice está en peligro. Puede ser pedir un expediente que no existe. Todos en la oficina saben la respuesta: mandar ayuda, y mandar a la policía en lugar de a un colega.

SEGUIMIENTO DE INCIDENTES

Cada incidente se pone por escrito el mismo día, y cada incidente quiere decir todos: un robo, una amenaza, una caída, un casi accidente que asustó a alguien. Archive el número del reporte policial junto con el informe. Notifique a la aseguradora con prontitud, porque un aviso tardío puede anular la cobertura. Infórmele al cliente cuya propiedad o información se vio afectada. Luego lea la política a la luz de lo que pasó y pregúntese qué línea lo habría evitado.

LA RESPONSABILIDAD DEL BROKER Y DEL AGENTE

El broker redacta la política, capacita a cada afiliado y la hace cumplir. El agente la sigue aunque un prospecto con mucho interés se impaciente. Septiembre es el Mes de la Seguridad REALTOR® (REALTOR® Safety Month); un repaso anual cuenta para el historial de supervisión de la oficina y es barato comparado con un solo incidente.

Su parte es más sencilla y más difícil de cumplir. Usted sigue la política la tarde en que no le conviene, cuando el prospecto está impaciente, la cita es a las siete de la noche y la comisión es real. Esa es la tarde para la que se escribió la política.

NOTA: Nada de esto pretende que usted desconfíe de todas las personas que conoce. Los daños graves a los licenciatarios son poco comunes, y el propósito de estas prácticas es la preparación, no el miedo. Lo que le dan es la capacidad de notar algo a tiempo y de irse sin dudar.

Por escrito, capacitada, aplicada, revisada

RECUERDE: ¿Cuál es su código de emergencia, y quién además de la oficina lo conoce?

Ponte a prueba

10 preguntas sobre este capítulo. Elige una respuesta para ver si es correcta y por qué.

Términos clave

Prospect identification form
Un formulario completado con copia de una identificación oficial antes de cualquier visita con un prospecto nuevo.
Business email compromise
Fraude en el que delincuentes secuestran el correo para enviar instrucciones de transferencia falsas; se evita con confirmación verbal a un número obtenido de forma independiente.
SHIELD Act
La ley de seguridad de datos de Nueva York que exige salvaguardas razonables para la información privada y notificación de brechas.
Penal Law Article 35
La norma de justificación de Nueva York que rige cuándo puede usarse fuerza física y letal en defensa propia, con deber de retirarse fuera de la propia vivienda.
Premises liability
La responsabilidad del propietario por lesiones causadas por condiciones peligrosas en la propiedad.
Incident follow-up
El informe escrito del mismo día, referencia policial, aviso a la aseguradora, aviso al cliente y revisión de la política que siguen a cualquier incidente de seguridad.

Practica este capítulo

Tarjetas (gratis) Examen de práctica

Lee el capítulo 15 en el Libro

El Libro viene con el Pase de agente ($39 por 3 meses).

Un curso de estudio, en beta. No es un curso de calificación aprobado por el Departamento de Estado de Nueva York (DOS), y el tiempo que pases aquí no cuenta para las 77 horas que necesitas para la licencia de agente. Toma el curso de 77 horas en una escuela aprobada por el DOS; usa este para aprender el material y repasarlo. · Con la tecnología de License to Earn LLC