Lección 1
Por qué existe el seguro de propiedad, y quién lo vende
Transferir el riesgo de pérdida del propietario a una aseguradora
Qué hace el seguro de propiedad
Y quién tiene licencia en Nueva York para venderlo
EL PROPÓSITO
El seguro de propiedad (property insurance) es una cobertura que indemniza a una persona con un interés en la propiedad por una pérdida causada por un riesgo cubierto (covered peril). Indemnizar (indemnify) significa restituir: la aseguradora devuelve al propietario a la situación en que estaba un momento antes de la pérdida, hasta los límites de la póliza.
Una vivienda es el bien más grande que tienen la mayoría de las familias. Un incendio se la lleva en una noche, y el seguro traslada ese riesgo a una compañía capaz de absorberlo. Los prestamistas lo exigen porque la casa es su garantía (collateral).
RIESGOS Y FACTORES DE RIESGO
Un riesgo (peril) es cualquier cosa que puede causar una pérdida: incendio, rayo, viento, granizo. Un factor de riesgo (hazard) es algo que aumenta la probabilidad de una pérdida, como un árbol seco inclinado hacia el techo. Los suscriptores (underwriters) ponen precio a los factores de riesgo; las pólizas pagan por los riesgos.
RIESGOS NOMBRADOS VS. TODO RIESGO
Una póliza de riesgos nombrados (named peril) enumera cada riesgo por su nombre, y si el riesgo que causó el daño no está en la lista, no hay cobertura. Una póliza a todo riesgo (all risk), también llamada de riesgo abierto (open peril), cubre todo riesgo directo de pérdida física, excepto lo que la póliza excluye específicamente. Con riesgos nombrados, el propietario tiene que demostrar que la causa está cubierta; con todo riesgo, la aseguradora tiene que demostrar que está excluida. Esa diferencia decide los reclamos.
CUATRO FORMAS DE COMPRARLO
Los agentes independientes (independent agents) representan a varias aseguradoras y son dueños de los vencimientos de las pólizas (policy expirations), así que pueden llevar el negocio a otra aseguradora al momento de la renovación. Los agentes exclusivos (exclusive agents) representan a una sola compañía, y las compañías de suscripción directa (direct writing companies) les pagan un salario a sus propios empleados de ventas. Los corredores de seguros (insurance brokers) representan al comprador del seguro y no a ninguna aseguradora. Todos tienen licencia del Departamento de Servicios Financieros de Nueva York (New York Department of Financial Services), y una licencia de bienes raíces no autoriza nada de esto.
MONOLÍNEA VS. PAQUETE
Una póliza monolínea (monoline policy) cubre una sola línea: solo propiedad o solo responsabilidad civil. Una póliza paquete (package policy) combina dos o más líneas en un solo contrato. Todo formulario de propietarios (homeowners form) es una póliza paquete, que combina el seguro de propiedad con el seguro de responsabilidad civil (liability insurance).
Nombrados enumeran; todo riesgo excluye
RECUERDE: Diga cuál es la diferencia entre un riesgo (peril) y un factor de riesgo (hazard). Luego nombre el tipo de póliza que pone la carga de la prueba sobre la aseguradora.
Qué cubre la póliza
Sección I propiedad, Sección II responsabilidad civil, Coberturas A a F
Una póliza de propietarios (homeowners policy) tiene dos partes. La Sección I cubre la propiedad. La Sección II cubre la responsabilidad civil (liability) y es igual en todos los formularios HO, así que casi todas las diferencias entre los formularios están en la Sección I.
COBERTURA DE PROPIEDAD
Cobertura A, la vivienda (dwelling); B, otras estructuras, como un garaje separado (normalmente 10% de A); C, propiedad personal o contenido (normalmente 50–70% de A); D, pérdida de uso (loss of use): gastos adicionales de vivienda mientras la casa está inhabitable. Los riesgos nombrados (named perils) suelen incluir incendio, rayo, tormenta de viento, granizo, explosión, disturbios, aeronaves, vehículos, humo, vandalismo, robo, caída de objetos, peso del hielo y la nieve, y descarga accidental de agua. La inundación y el terremoto están excluidos y deben comprarse por separado.
PÉRDIDA DIRECTA E INDIRECTA
Una pérdida directa (direct loss) ocurre de repente a causa de un riesgo cubierto: el fuego quema la cocina. Una pérdida indirecta (indirect loss), también llamada pérdida consecuencial (consequential loss), se deriva de ella, porque la familia no puede vivir allí mientras se reconstruye la cocina. La Cobertura D es esa pérdida indirecta.
COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL
El seguro de responsabilidad civil (liability insurance) asegura a una persona contra pérdidas económicas que surgen de sus responsabilidades hacia otros, impuestas por la ley o por un contrato. La Cobertura E paga cuando el asegurado o un familiar, por negligencia, lesiona a alguien o daña la propiedad de otra persona, y paga al abogado además del reclamo. La Cobertura F, pagos médicos a terceros (medical payments to others), paga facturas médicas menores de los invitados sin tener que probar la culpa. La responsabilidad civil acompaña al asegurado y no al edificio, y por eso la Cobertura E responde también fuera del inmueble.
ROBO Y FUERA DEL INMUEBLE
La cobertura de contenido acompaña las pertenencias del asegurado a cualquier parte del mundo, normalmente al 10% de la Cobertura C, con sublímites para joyas, efectivo, armas de fuego y platería que un rider (endoso o floater) puede aumentar.
NOTA: La inundación y el terremoto están excluidos de todo formulario estándar de propietarios. El terremoto se puede recuperar mediante un endoso (endorsement) donde una aseguradora lo ofrece. La inundación es una póliza aparte, de un programa aparte.
A, B, C, D propiedad; E y F responsabilidad
RECUERDE: Diga qué paga la Cobertura D. Luego nombre la cobertura que viaja con su cliente en lugar de quedarse con la casa.
