Курс · Глава 15 Бета

Глава 15: Муниципальные органы

В этой главе

  • Всё — от налоговой оценки до охраны исторического наследия и зонирования — происходит на местном уровне. Вот карта Строительные блоки Нью-Йорка
  • Различать округа, города, тауны, виллиджи и боро Нью-Йорка — и объяснять стоящее за ними право местного самоуправления (home rule). Местные законодательные органы
  • Сравнить городские советы, советы таунов и советы попечителей виллиджей — и проследить, как в Нью-Йорке законопроект становится местным законом. Налоги и оценка
  • Разделять, кто устанавливает налоговую ставку, кто оценивает участок и кто собирает налог — и провести клиента через оспаривание оценки. Планирование и зонирование
  • Отличать планировочную комиссию от департамента планирования и знать, что решает апелляционная комиссия по зонированию. Облик и сохранение наследия
  • Объяснить роль комиссий по архитектурному надзору, консультативных советов по охране природы, офисов по сохранению исторического наследия и Комиссии по охране памятников Нью-Йорка (NYC Landmarks Preservation Commission). Разрешения, общественные работы и здравоохранение

Урок 1

Структура местного самоуправления

Округа, города, тауны и виллиджи — и откуда берётся их право управлять

Административные единицы штата Нью-Йорк

Municipal Home Rule Law — каждый участок находится внутри этой структуры

Каждый земельный участок в Нью-Йорке находится внутри целой «пирамиды» органов власти, и на каждом уровне есть учреждения, которые могут сказать Вашему клиенту «да» или «нет». Сначала изучите эту пирамиду. Чтобы знать, в какое учреждение идти, нужно сначала знать, какие органы власти распространяют свою власть на этот участок.

Право на местное управление исходит сверху. Конституция штата Нью-Йорк наделяет округа, города, тауны и виллиджи правом принимать законы и регулировать качество жизни на своей территории. Municipal Home Rule Law (Закон о муниципальном самоуправлении) определяет объём этого права и устанавливает, что местный закон имеет тот же статус, что и акт Ассамблеи штата, при условии что он не противоречит Конституции штата и законам штата.

Округ (county) — основная административная единица и региональная форма власти. У каждого округа есть административный центр (county seat), часто это многолюдный или центрально расположенный город или виллидж, где находятся органы управления округом. В одних округах есть исполнительный руководитель, например администратор округа, а в других есть только законодательный орган, который может называться советом супервайзеров, советом представителей или законодательным собранием округа. Округа содержат собственные суды со своими судьями и прокурорами и обеспечивают полицию и социальные службы на тех территориях, которые не переданы более конкретной единице.

Город (city) — самоуправляемая инкорпорированная территория (incorporated area) с широкими полномочиями оказывать услуги и облагать налогами своих жителей. Города учреждаются актом законодательного собрания штата и организуются и управляются по собственным уникальным хартиям. В большинстве городов Нью-Йорка есть мэр и городской совет, а в крупных городах есть также муниципальные суды.

Таун (town) — основное подразделение каждого округа. Таун включает всю неинкорпорированную территорию (unincorporated area) округа и может включать виллиджи в своих границах. Каждый житель Нью-Йорка, который не живёт в городе (city) или в индейской резервации, живёт в тауне. Тауны предоставляют большинство услуг жителям неинкорпорированных территорий и часто некоторые услуги жителям виллиджей.

Виллидж (village) — инкорпорированная территория, обычно в пределах одного тауна, хотя виллидж может выходить за границы нескольких таунов и даже округов. Виллидж оказывает местные услуги, такие как вывоз мусора и содержание улиц, а в некоторых виллиджах есть полиция и пожарная охрана. Как правило, площадь виллиджа составляет не более пяти квадратных миль, и в нём должно быть не менее 500 жителей.

Хамлет (hamlet) — неинкорпорированное поселение, которое обслуживает таун, где оно находится. У него есть название и часто почтовое отделение, но нет собственных органов власти. Его власть — это таун. Боро (borough) — административная единица, которая существует только в городе Нью-Йорке; она возникла в результате слияния таунов, виллиджей и городов одного округа в единое образование.

Примените эту пирамиду к объекту в листинге. Дом в виллидже находится одновременно в виллидже, в тауне и в округе, и власть всех трёх распространяется на него. Прежде чем что-либо обещать клиенту насчёт налогов, разрешений или зонирования, назовите органы власти, которые распространяют свою власть на этот участок.

ПРИМЕЧАНИЕ: Экзамен любит слово unincorporated (неинкорпорированный). Неинкорпорированная территория — это территория тауна. Там услуги оказывает таун, и законы там принимает совет тауна. Хамлет — это просто название места на территории тауна.

Неинкорпорированная земля — всё равно земля тауна

ЗАПОМНИТЕ: Назовите органы власти, которые распространяют свою власть на дом, в котором Вы живёте прямо сейчас. Сколько учреждений могли бы сказать Вашему соседу «нет»?

Местные законодательные органы

Выборные органы, которые принимают законы, бюджет и налоговую ставку

Местные законы для городов, таунов и виллиджей Нью-Йорка пишут три органа. В городе есть городской совет. В тауне есть совет тауна. В виллидже есть совет попечителей виллиджа. Все три состоят из выборных должностных лиц, задача которых — служить избравшим их гражданам, и большинство советов и учреждений, о которых речь пойдёт дальше в этой главе, подотчётны одному из них.

Городской совет (city council) — законодательный орган города. Городские советы определяют политику, утверждают бюджеты и принимают постановления и резолюции, которые касаются всего — от землепользования до финансирования избирательных кампаний, и обычно управляют городом вместе с мэром. Членов совета избирают жители тех округов, которые они представляют.

Согласно New York State Town Law (Закону о таунах штата Нью-Йорк) каждым тауном управляет совет тауна (town board). Совет тауна обладает и исполнительной, и законодательной властью. Это законодательный, бюджетный, управляющий и определяющий политику орган тауна, то есть он и принимает законы, и управляет тауном.

Помимо совета, у тауна есть должностные лица: супервайзер, члены совета, клерк тауна, налоговый оценщик (assessor), сборщик налогов и сборов (receiver of taxes and assessments) и судьи тауна. Двое из них ещё встретятся в этой главе, потому что об оценщике и о сборщике налогов Ваши клиенты спрашивают чаще всего. К клерку поступают документы муниципалитета.

Виллиджем управляет совет попечителей виллиджа (village board of trustees). Обычно в него входят мэр, администратор виллиджа или супервайзер тауна, а также несколько попечителей, и число попечителей зависит от размера виллиджа. Попечители отвечают за бюджет, программы, правила землепользования и услуги виллиджа, и совет попечителей принимает законы, постановления и резолюции так же, как городской совет.

Три задачи принадлежат законодательному органу. Он принимает постановление о зонировании (zoning ordinance) и проводит перезонирование, о чём подробно говорится в главе 8. Он принимает годовой бюджет и на его основе устанавливает налоговую ставку. И за ним остаётся право принимать законы. Советы, о которых речь пойдёт дальше в этой главе, назначаются; они слушают, рассматривают и дают рекомендации, но ни один из них не принимает законов.

ПРИМЕЧАНИЕ: «Выборный или назначаемый» — любимый вопрос экзамена. Городской совет, совет тауна и совет попечителей виллиджа избираются. Совет по планированию, апелляционный совет по зонированию, комиссия по архитектурному надзору и консультативный совет по охране природы назначаются. Оценщик может быть и тем, и другим.

Законодатели избираются; советы назначаются

ЗАПОМНИТЕ: Ваш клиент хочет изменить зонирование своего квартала. Какой орган из тех, что описаны на этом экране, может это сделать, а какой не может?

Как законопроект становится местным законом

Городской совет Нью-Йорка — модель, которой в той или иной форме следует каждый местный законодательный орган

Клиент, который хочет изменить сам закон, просит именно об этой процедуре. Перезонирование, новое постановление о вывесках, изменение требования о разрешениях — ничего из этого не делается у окошка приёма. Зная этапы, Вы можете сказать, сколько клиенту придётся ждать и где его могут выслушать.

Член совета подаёт законопроект (bill), то есть предлагаемый закон, в офис спикера совета. Законопроект вносится в совет на очередном заседании (stated meeting) и передаётся в соответствующий комитет. По нему могут пройти одни или несколько публичных слушаний в комитете. После публичных выступлений и обсуждения в комитете в законопроект могут быть внесены поправки, и затем комитет голосует по окончательной редакции.

Если комитет одобряет законопроект, он поступает на рассмотрение полного состава совета для дальнейших дебатов и окончательного голосования. Если «за» голосуют не менее 26 из 51 члена совета, законопроект направляется мэру, который также проводит по нему публичные слушания. Затем мэр подписывает законопроект или налагает на него вето.

Если мэр подписывает законопроект, он немедленно становится местным законом и вносится в Charter of Administrative Code города Нью-Йорка. Если мэр не подписывает законопроект и не налагает вето в течение 30 дней с момента его получения от совета, законопроект утверждается автоматически.

Если мэр налагает вето, он должен вернуть законопроект городскому клерку вместе со своими возражениями к следующему очередному заседанию. Затем у совета есть 30 дней, чтобы преодолеть вето. Если совет повторно принимает законопроект двумя третями голосов, то есть «за» голосуют не менее 34 из 51 члена, законопроект утверждается и становится местным законом.

Обратите внимание, где может участвовать общественность. Слушание в комитете проходит ещё до того, как по законопроекту проголосуют, а второе слушание проходит у мэра после того, как совет его принял. У клиента, которому не безразличен предлагаемый местный закон, есть два места, где он может высказаться, и оба указаны в расписании, доступном любому.

В других муниципалитетах эта процедура может немного отличаться, но каждый местный законодательный орган в Нью-Йорке принимает законы через тот или иной вариант тех же этапов: внесение, комитет, слушания, голосование, подпись главы исполнительной власти.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот экран держится на трёх числах, и экзамен использует все три. 26 из 51 — чтобы принять. 34 из 51 — чтобы преодолеть вето. 30 дней дважды: один раз на решение мэра и один раз на преодоление вето советом. Вето — это этап процедуры, а не её конец.

26 — принять, 34 — преодолеть вето

ЗАПОМНИТЕ: Мэр наложил вето на законопроект, на который рассчитывала Ваша клиентка-инвестор. Что Вы ей скажете о том, что будет дальше, и сколько ей придётся ждать?

Урок 2

Налоги и оценка

Две разные цифры, определяемые двумя разными органами

Налог на недвижимость

Администрируется на местном уровне, а не штатом

В Нью-Йорке налог на недвижимость (real property tax) — это налог, основанный на оценочной стоимости для налогообложения (assessed value) недвижимого имущества. Города, округа, виллиджи, тауны, школьные округа и специальные округа получают средства за счёт этого налога, и для большинства из них это один из крупнейших источников дохода. Поскольку налог собирают муниципалитеты и школьные округа, налоги на недвижимость и оценка для налогообложения администрируются на местном уровне, а не штатом.

Эти деньги финансируют школы, оплачивают работу полиции и пожарной охраны, содержание дорог и другие услуги, которыми жители пользуются, не задумываясь о них. Налоговый счёт — это счёт за место не меньше, чем за дом, и поэтому у двух одинаковых домов в двадцати милях друг от друга суммы разные.

ОТ БЮДЖЕТА К НАЛОГОВОЙ СТАВКЕ

Налоговые ставки определяются налоговыми сборами (tax levies), а определение сбора начинается с бюджета. Местный орган составляет и принимает свой бюджет на год. Затем он определяет, откуда поступает каждый источник доходов, кроме налогов на недвижимость. Эти доходы вычитаются из бюджета, и остаток становится налоговым сбором — суммой, которую нужно собрать за счёт налогов на недвижимость.

Ставка получается одним делением. Каждый совет делит общую сумму налогов, которую ему нужно собрать, на общую налогооблагаемую оценочную стоимость своей юрисдикции. Так получается налоговая ставка. Доля налога конкретного владельца — это налоговая ставка, умноженная на оценочную стоимость объекта, за вычетом льгот.

Управляет ли городом, тауном или виллиджем городской совет или совет попечителей, есть ли там мэр или администратор, именно этот местный орган управления отвечает за определение ставок налога на недвижимость на основе своего годового бюджета. Школьные советы и законодательные собрания округов делают то же самое для своих сборов. Поэтому в одном счёте за один участок несколько строк, и поэтому клиенту, который спрашивает, почему выросли его налоги, возможно, придётся объяснить, что причина в школьном округе, а не в тауне.

В главе 16 подробно разбирается арифметика: как выражаются ставки, как льготы уменьшают счёт, как штат выравнивает оценки между муниципалитетами и что происходит, когда налоги не уплачены. Этот экран о том, какой орган этим занимается. Совет устанавливает сбор и ставку, и ни одно ведомство штата не устанавливает ни то, ни другое.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вариант ответа, который начинается со слов «штат Нью-Йорк собирает» или «штат устанавливает ставку», заведомо неверен. Этот налог взимают и расходуют округа, города, тауны, виллиджи, школьные округа и специальные округа. Штат в этой цепочке не участвует.

Совет устанавливает ставку по своему бюджету

ЗАПОМНИТЕ: Проговорите вслух четыре шага от бюджета к налоговой ставке. Какой шаг — это сбор, и что на что делится?

Два учреждения в ратуше

Оценщик определяет стоимость. Сборщик налогов собирает платежи.

Налоги на недвижимость и оценка недвижимости для налогообложения — это два разных числа, которые определяют две разные структуры, и находятся они в двух разных учреждениях. Налоги на недвижимость устанавливают советы: школьные советы, советы таунов, советы виллиджей и законодательные собрания округов. Каждый совет определяет общую сумму налогов, которую ему нужно собрать, и делит её на общую налогооблагаемую оценочную стоимость юрисдикции, чтобы получить налоговую ставку. Оценочную стоимость объекта определяют налоговые оценщики (assessors), а не муниципальные законодатели.

Оценка объекта для налогообложения (assessment) — это процент от его рыночной стоимости (market value). Рыночная стоимость — это сумма, за которую объект был бы продан в обычных рыночных условиях, и оценка должна основываться на ней. Оценщики определяют стоимость несколькими способами: по ценам продажи аналогичных объектов или по затратам на материалы и работу, необходимые для замещения здания, за вычетом износа.

Налоговые оценщики — это выборные или назначаемые местные должностные лица, которые независимо определяют стоимость недвижимости. Оценочные единицы совпадают с границами округов, городов, таунов или виллиджей, поэтому Ваш объект оценивает оценщик того муниципалитета, в котором находится участок, а оценщик соседнего тауна не имеет к нему никакого отношения.

Офис налогового оценщика — это место, куда клиент идёт с любым вопросом о стоимости. Офис определяет оценочную стоимость, обрабатывает заявления о льготах, внимательно следит за местным рынком недвижимости и отслеживает улучшения объектов для переоценки. В нём хранятся сведения о расположении участков, праве собственности, налогах, продажах, налоговые карты и данные о льготах. Эти сведения — рабочий инструмент лицензиата.

Каждый участок недвижимости в оценочной единице подлежит оценке, каким бы большим или маленьким он ни был. Быть оценённым и облагаться налогом — разные вещи. Недвижимость, принадлежащая церкви, храму или государству, может быть полностью освобождена от налогов на недвижимость, а ветераны могут получать частичные льготы. Участок всё равно числится в реестре с указанной стоимостью; льгота действует на налог, а заявление о частичной льготе подаётся в офис оценщика.

Налоговые службы муниципалитетов Нью-Йорка называются офисом сборщика налогов (office of receiver of taxes), а выборное должностное лицо, которое руководит этим офисом, — сборщиком налогов (receiver of taxes). Офис собирает налоги, распределяет средства, ведёт налоговый учёт и выполняет другие бухгалтерские функции. Это исключительно административное учреждение, а не орган, определяющий политику. Оно не устанавливает налоговые ставки. Оно их собирает.

Два учреждения — два типа вопросов. Всё, что касается того, сколько стоит объект, в какую сумму он оценён, какая льгота может применяться или что указано в документах, — к оценщику. Всё, что касается самого счёта, — к сборщику налогов. В главе 16 подробнее рассказывается о том, как оценщик получает свою цифру и как выглядит оценочный реестр.

ВНИМАНИЕ: Ни в одном из этих окошек никто не обсуждает налоговую ставку. У сборщика налогов нет полномочий изменить ставку, а у оценщика нет полномочий её установить. Клиент, который приходит с просьбой снизить ставку, пришёл не в то здание, а лицензиат, который его туда привёл, выглядит так, будто занимается этим впервые.

Оценщик — стоимость; сборщик — счёт

ЗАПОМНИТЕ: Покупатель звонит насчёт льготы для ветеранов, а сосед — насчёт пропавшего платежа. Какое учреждение отвечает на какой звонок?

Обжалование оценки

Четыре основания, три шага, три исхода

Иногда оценку для налогообложения приходится обжаловать, и для этого есть четыре основания. Завышенная (excessive): оценка превышает рыночную стоимость объекта. Неравная (unequal): она не соответствует оценкам других аналогичных объектов. Незаконная (unlawful): оценка противоречит закону. Неправильная классификация (misclassified): объект отнесён не к тому классу.

Шаги идут по порядку, и порядок важен. Во-первых, встретиться с налоговым оценщиком (assessor), чтобы изложить свои претензии и попросить о корректировке. Во-вторых, подать жалобу в местную комиссию по пересмотру оценки (Board of Assessment Review) не позднее дня, когда комиссия собирается для рассмотрения жалоб. В-третьих, обратиться за судебным пересмотром: либо возбудить производство tax certiorari в Верховном суде штата Нью-Йорк (New York State Supreme Court), либо подать заявление на Small Claims Assessment Review, известный как SCAR (упрощённый пересмотр оценки).

В конце возможны три исхода. Полный отказ, полная переоценка или частичная переоценка. В главе 16 порядок подачи жалобы разбирается подробно, в том числе форма жалобы, приложенная к этому экрану, даты, от которых отсчитываются сроки, и какие владельцы могут воспользоваться SCAR.

ПРИМЕЧАНИЕ: Проверяют именно порядок. Владелец, который обращается в Верховный суд, ни разу не встретившись с оценщиком и не подав жалобу в комиссию по пересмотру оценки, пропустил административный пересмотр, которого закон ожидает в первую очередь. Совет клиенту сразу идти в суд — неверный ответ на экзамене и дорогостоящий совет на практике.

Оценщик, затем комиссия, затем суд

ЗАПОМНИТЕ: Назовите четыре основания, не подглядывая. Затем назовите три шага в том порядке, которого ожидает закон.

Урок 3

Планирование, зонирование и сохранение наследия

Комиссии, которые решают, как растёт населённый пункт — и что он сохраняет

Совет по планированию и департамент планирования

Одна миссия, разная работа — и только один из них что-либо утверждает

Почти в каждом муниципалитете Нью-Йорка есть совет по планированию (planning board). Он состоит из членов сообщества, которых назначает мэр, супервайзер тауна, администратор виллиджа или равнозначное лицо, на срок от одного до нескольких лет. Это жители, которые заседают в совете, а не сотрудники, и это первое, что отличает их от департамента планирования.

Совет по планированию проводит публичные слушания, ищет решения по вопросам планирования, которые перед ним стоят, и даёт рекомендации соответствующему законодательному органу. Он утверждает или отклоняет предложения о разделении участков (subdivision) на основе комплексного плана (comprehensive plan) муниципалитета. Он консультирует все остальные советы по вопросам землепользования. И он обеспечивает соблюдение требований State Environmental Quality Review Act (Закона штата об экологической экспертизе).

Составление капитального бюджета

Контроль комплексного плана

Плат, плотность, улицы, транспорт

Регулирование разделения участков

Рассмотрение планов участков

Конкретные решения по зонированию

Таковы основные обязанности городского совета по планированию. Сами эти инструменты рассматриваются в главе 8. Этот экран о том, кто сидит за столом.

Департамент планирования (planning department) — это служба юрисдикции, сотрудники которой выполняют административные функции. Он даёт профессиональные консультации ведомствам и советам сообщества, а его работа охватывает комплексное муниципальное планирование, реализацию грантов, транспортное планирование, рассмотрение обращений по зонированию, долгосрочное экономическое развитие, управление водными ресурсами и разработку капитальных улучшений. Департамент планирования не утверждает планы разделения участков. Он помогает реализовать их после того, как их утвердил совет.

Публичное слушание — это та часть, на которую Ваш клиент действительно придёт. Совет собирается в объявленный день, заявку вызывают, заявитель или его инженер выступает с презентацией, и до голосования совета общественность заслушивается под протокол. Уведомление рассылается до заседания, а срок и форма уведомления устанавливаются местным законом. Узнавайте и то, и другое в муниципалитете, а не по памяти.

В городе Нью-Йорке всё устроено иначе. Там совет по планированию и совет по зонированию — один орган, который называется Board of Standards and Appeals (Совет по стандартам и апелляциям) и состоит из 12 членов и председателя. Лицензиат, работающий по обе стороны городской черты, имеет дело с двумя разными структурами.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вопрос о разделении участков и различает эти два органа. Предложение о разделении участков утверждает или отклоняет совет по планированию, сверяя его с комплексным планом. Передайте его в департамент планирования, и его прочитают специалисты, у которых нет полномочий его утвердить.

Совет решает; департамент консультирует

ЗАПОМНИТЕ: Ваш клиент-застройщик хочет получить шесть лотов из одного участка. Какой орган голосует по этому вопросу и с каким документом сверяют результат голосования?

Ещё три совета, которые определяют, что будет построено

Послабления по зонированию, облик сообщества и природная среда

Между планом владельца и разрешением стоят ещё три назначаемых совета. Их членов назначают мэр города, администратор тауна или совет попечителей виллиджа на сроки разной продолжительности. Они заседают публично, и то, что они решают или рекомендуют, вносится в протокол.

Местный апелляционный совет по зонированию (zoning board of appeals) рассматривает и решает поданные ему запросы об отклонениях от норм зонирования (variances) и о специальных разрешениях (special permits). Другая его функция — толкование законов о зонировании, и законы штата Нью-Йорк прямо наделяют апелляционный совет по зонированию правом рассматривать апелляции с просьбой истолковать положения местных постановлений о зонировании. Он также рассматривает апелляции на решения должностных лиц по надзору за соблюдением зонирования и строительных инспекторов. Законы штата требуют создать такой совет, когда местный законодательный орган принимает закон о зонировании, и в нём должно быть от трёх до пяти членов.

Этот совет применяет закон о зонировании к одному участку за раз. Изменение самого закона — работа законодательного органа, поэтому клиент, который хочет перезонировать свой квартал, обращается к совету тауна или городскому совету. В главе 8 рассматриваются отклонение по использованию, отклонение по параметрам и разрешение на специальное использование, а также процедура по статье 78 (Article 78 proceeding), которую пострадавшая сторона начинает в суде штата, когда совет выносит решение против неё. Здесь вопрос только в том, какой совет рассматривает заявку.

Местная комиссия по архитектурному надзору (architectural review board) определяет, как предлагаемое здание или другое сооружение либо изменение существующего сооружения повлияет на привлекательность, стоимость недвижимости и развитие окружающих территорий. Её цель — сохранять стоимость недвижимости и поощрять наиболее уместное землепользование, обеспечивая соблюдение муниципальных постановлений, и на их основании она утверждает новое строительство и перепланировку.

Следите за тем, что передаётся в эту комиссию. Заявки на разрешения на строительство, установку вывесок и ограждений часто передаются в комиссию по архитектурному надзору, а строительство любого сооружения, видимого с любой улицы, или изменение, затрагивающее внешний вид здания, входит в её компетенцию.

Консультативный совет по охране природы (conservation advisory council) изучает вопросы, связанные с окружающей средой, сохранением, освоением и использованием природных и физических особенностей территории сообщества, с учётом экологической целостности, эстетической привлекательности и качества. Местные законодательные органы создают такие советы, чтобы они давали рекомендации по охране природных ресурсов, составляли инвентарную карту открытых пространств и следили за тем, чтобы экологические вопросы решались в соответствии с муниципальными постановлениями. В некоторых муниципалитетах этот орган называется комиссией по водно-болотным угодьям (wetlands commission).

ВНИМАНИЕ: Ловушка — это вывеска. Арендатор магазина, который хочет повесить большую выступающую вывеску над тротуаром, предлагает нечто видимое с улицы, а заявка на разрешение на вывеску — это как раз то, что передаётся в комиссию по архитектурному надзору. Скажите клиенту, чтобы он спросил, прежде чем заказывать вывеску.

Три совета: все назначаются, все публичны

ЗАПОМНИТЕ: Угловому участку нужно послабление по боковому отступу. Какой из этих трёх советов рассматривает этот вопрос и какой орган не мог бы рассмотреть его вообще?

Охрана исторического наследия и памятники

Местный офис по сохранению исторического наследия и Landmarks Preservation Commission города Нью-Йорка

Офис по сохранению исторического наследия (historic preservation office) выявляет, оценивает, сохраняет и возрождает исторические, археологические и культурные ресурсы муниципалитета. Его задача — давать владельцам недвижимости и государственным ведомствам советы и рекомендации по охране исторического наследия в сообществе и рекомендовать объекты для сохранения.

Как правило, в офисе работает совет, в который входят люди, знакомые с охраной исторического наследия. Члены обычно назначаются, и среди них могут быть архитекторы, историки, археологи и архивисты. Во многих муниципалитетах в совете представлены и другие отделы, например планирования, туризма, а также историческое общество.

Рассмотрение любого проекта, который может затронуть исторические объекты, и замечания по нему — задача этого офиса. Многие советы вместе со строительным инспектором муниципалитета рассматривают заявки на разрешение снести здание целиком или любую существенную его часть и решают, представляет ли здание, по-видимому, значительную историческую ценность. Там, где муниципалитет присвоил объектам особый статус, программа штата наделяет комиссию по охране исторического наследия или памятников правом утверждать строительство и перепланировку этих объектов.

Landmarks Law (Закон о памятниках) города Нью-Йорка устанавливает порог, который нужно пройти, прежде чем объекту может быть присвоен статус. Потенциальному памятнику (landmark) должно быть не менее 30 лет, и он должен обладать «особым характером или особым историческим или эстетическим интересом или ценностью как часть развития, наследия или культурных особенностей города, штата или страны».

Landmarks Preservation Commission (Комиссия по охране памятников), LPC, — ведомство города Нью-Йорка, отвечающее за выявление памятников города и присвоение им статуса. Комиссия также регулирует изменения памятников, статус которым уже присвоен, и именно эта часть касается практикующего лицензиата. Владелец объекта со статусом памятника, который хочет его изменить, обращается в LPC раньше, чем к кому-либо ещё.

Памятник не обязательно должен быть зданием. Статус памятника получали здания, мосты, парки, кладбища, ограды, уличные часы, вестибюли зданий и даже деревья. Если объект соответствует критериям Landmarks Law, его могут рассмотреть для присвоения статуса.

Это важно для листинга раньше, чем для чего-либо ещё. Объект со статусом памятника или объект в историческом районе несёт дополнительный уровень контроля за наружными работами, которого нет у обычного объекта. Агент, который без проверки рекламирует такой дом как готовый к ремонту на любой вкус, подставляет покупателя: тому придётся подавать заявку на разрешение туда, о чём агент даже не упомянул.

ВНИМАНИЕ: Тридцать лет — это минимальный возраст, и сам по себе возраст не даёт объекту права на статус. Объект должен также обладать особым характером или исторической или эстетической ценностью, которые описывает Landmarks Law, а присвоение статуса — это решение, которое принимает комиссия. Сказать продавцу, что статус присваивается автоматически, как только здание становится достаточно старым, — ошибка вдвойне.

Возраст — порог; характер — критерий

ЗАПОМНИТЕ: Ваш продавец владеет браунстоуном со статусом памятника и хочет заменить окна на фасаде. К кому он обращается и что регулирует этот орган?

Урок 4

Разрешения, общественные работы и здравоохранение

Службы, надзирающие за строительством, инфраструктурой и безопасностью населения

Строительный департамент

Привратник любого строительного проекта

Землевладельцы обязаны получать разрешения на строительство (building permits), прежде чем строить или реконструировать жилую или коммерческую недвижимость. Местные строительные департаменты (building departments) выдают эти разрешения, следят за соблюдением требований кодексов и за тем, чтобы строительство и реконструкцию выполняли лицензированные специалисты. По сути, строительные департаменты — это привратники любого строительного проекта.

Последовательность короткая, и каждый её шаг кого-то защищает. Владелец, который хочет строить или перестраивать, подаёт планы на утверждение в местный строительный департамент. Разрешения на строительство выдаются только в том случае, если планы соответствуют кодексам. Копии разрешений на строительство также направляются в муниципалитет, где находится объект, и так местный оценщик получает уведомление об улучшениях для переоценки. Затем местные инспекторы несколько раз проверяют объект в ходе строительства, чтобы убедиться, что работы соответствуют кодексу, и при необходимости могут остановить работы.

Строительные кодексы устанавливаются на местном уровне, а разрешения выдаются местными органами власти. В Нью-Йорке также действует единый строительный кодекс штата, который применяется ко всему строительству, если местного кодекса нет или если местный кодекс менее строгий. Таун без собственного кодекса — это не таун без кодекса.

Копию разрешения стоит запомнить как замкнутый круг, потому что экзамен спрашивает о ней со стороны оценщика. Владелец получает разрешение, копия поступает в муниципалитет, и офис оценщика отслеживает улучшение для переоценки. Именно так таун узнаёт о новой пристройке. Ему не сообщает ни титульная компания, ни брокер по листингу. Сообщает разрешение.

В городе Нью-Йорке строительный департамент называется Department of Buildings (Департамент зданий), а свидетельство о вводе в эксплуатацию (certificate of occupancy), которое он выдаёт по окончании работ, рассматривается в главе о строительстве. Здесь речь идёт об учреждении: подача планов, проверка, разрешение, инспекции и предписание о прекращении работ, если работы отклоняются от планов.

ВНИМАНИЕ: Внутренние работы в собственном доме — это всё равно работы в здании. Кухня, разобранная до несущих конструкций, — это реконструкция, а требование о разрешении написано именно для реконструкции. То, что Вы владелец, ничего не меняет, и то, что работы внутри, ничего не меняет. Что именно требует разрешения, устанавливает местный кодекс, поэтому клиент спрашивает строительный департамент до начала демонтажа.

Нет разрешения — нет законного строительства

ЗАПОМНИТЕ: Как оценщик Вашего тауна узнаёт, что Вы закончили обустройство чердака, и что происходит с оценкой, когда он об этом узнаёт?

Инженерная служба и департамент здравоохранения округа

По одну сторону коридора — общественные работы, по другую — общественное здоровье

Планирование, проектирование и строительство объектов и проектов общественной инфраструктуры Нью-Йорка входят в компетенцию муниципальной инженерной службы (engineer's office). Её возглавляет инженер города, округа, виллиджа или тауна, который руководит инженерными работами и вспомогательным персоналом, и муниципальные инженеры по профессии обычно являются инженерами-строителями. Служба проектирует объекты капитальных улучшений, такие как дороги, канализационные системы и подключения к водопроводу.

Разделение участков и освоение земель

Постановления о строительных стандартах

Дренаж, планировка, удержание воды

Рассмотрение планов участков

Инженерные исследования

Связь по общественным работам

Таковы другие функции службы. Она рассматривает заявки на разделение участков и освоение земель. Она готовит и обновляет постановления, которые устанавливают строительные стандарты. Она даёт рекомендации по дренажу, планировке территории и удержанию воды. Она рассматривает планы участков (site plans) для коммерческой, промышленной и многоквартирной недвижимости. Она проводит инженерные исследования. И она взаимодействует с законодателями, администраторами и жителями муниципалитета по вопросам общественных работ. Покупатель, который спрашивает, можно ли подключить свободный участок к общественному водопроводу и канализации, задаёт инженерный вопрос, и отвечает на него именно эта служба.

В каждом округе штата Нью-Йорк есть собственный департамент здравоохранения (health department) — социальное и регулирующее ведомство, которое администрирует программы и мероприятия общественного здравоохранения в округе. Департаменты здравоохранения оценивают состояние здоровья населения, а затем разрабатывают политику и планы, отвечающие потребностям, выявленным в ходе этой оценки.

Основные услуги охватывают широкий круг: наблюдение за состоянием здоровья населения для решения хронических проблем, просвещение жителей о здоровом образе жизни и профилактике, обеспечение соблюдения законов и правил, защищающих здоровье и безопасность, помощь жителям в получении нужных услуг, обучение работников общественного здравоохранения и поиск решений местных проблем со здоровьем.

ТО, О ЧЁМ ЗАБЫВАЮТ ЛИЦЕНЗИАТЫ

Часть работы департамента здравоохранения округа неочевидна из его названия, и она напрямую затрагивает Ваши сделки. Департамент отвечает за утверждение септических (septic) и других санитарных систем. Он также регулирует предприятия общественного питания, солярии, бассейны и вопросы гигиены окружающей среды. Новую септическую систему на сельском объекте из листинга утвердил департамент здравоохранения, и покупатель, который спрашивает, кто её утвердил, заслуживает правильного ответа.

Регулирование землепользования, общественное здравоохранение, общественные работы, сохранение исторического облика, налоги и зонирование — всё это проходит через муниципальные ведомства. Познакомьтесь с местными должностными лицами и следите за местным законодательством. Знать, к кому обратиться, — это превосходное обслуживание клиентов, а из превосходного обслуживания и рождаются рекомендации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Септическая система — классическая путаница. Строительный департамент выдаёт разрешение на строительство и проверяет строительные работы. Департамент здравоохранения округа утверждает септическую систему. Оба участвовали в строительстве этого нового дома, но санитарную систему утвердил только один из них.

Инженеры строят; округ утверждает

ЗАПОМНИТЕ: Покупатель сельского дома задаёт три вопроса: кто утвердил септическую систему, кто отвечает за канализационную линию и кто проверял каркас. Назовите учреждение для каждого вопроса.

Итоги главы

Шесть вещей о том, кто чем занимается в ратуше

Административные единицы. Округ (county) — основная административная единица, а города, тауны и виллиджи — муниципалитеты под ним. Таун включает всю неинкорпорированную территорию (unincorporated area) округа, поэтому каждый, кто не живёт в городе (city) или в индейской резервации, живёт в тауне. Хамлет — неинкорпорированное место, которое обслуживает его таун, а боро существуют только в городе Нью-Йорке. Согласно Municipal Home Rule Law местный закон имеет тот же статус, что и акт Ассамблеи штата.

Законодательные органы. Городские советы, советы таунов и советы попечителей виллиджей избираются. Они определяют политику, утверждают бюджеты, принимают постановления и постановление о зонировании, а остальную работу выполняют назначаемые советы. В городе Нью-Йорке для принятия законопроекта нужно 26 голосов из 51, у мэра есть 30 дней, чтобы подписать законопроект или наложить вето, молчание означает утверждение, а для преодоления вето нужно 34 голоса из 51 в течение 30 дней.

Налоги и оценка. Налоги устанавливают советы. Ставка — это сбор (levy), то есть бюджет минус все прочие доходы, делённый на общую налогооблагаемую оценочную стоимость юрисдикции. Налоговые оценщики (assessors) определяют оценочную стоимость как процент от рыночной стоимости. Сборщик налогов (receiver of taxes) собирает и ничего не устанавливает. Каждый участок оценивается, но не каждый облагается налогом. Обжалование идёт так: оценщик, затем Board of Assessment Review (комиссия по пересмотру оценки), затем certiorari или SCAR, по основаниям завышенной, неравной, незаконной оценки или неправильной классификации.

Планирование и зонирование. Совет по планированию (planning board) назначается, проводит публичные слушания, утверждает или отклоняет разделение участков на основе комплексного плана, консультирует все остальные советы и следит за соблюдением State Environmental Quality Review Act. Департамент планирования — это штат сотрудников, который консультирует и реализует утверждённые планы. Апелляционный совет по зонированию (zoning board of appeals) из трёх–пяти членов решает вопросы об отклонениях от норм зонирования и специальных разрешениях и толкует закон о зонировании, а пострадавшая сторона обращается в суд по статье 78 (Article 78). В городе Нью-Йорке оба совета — один орган, Board of Standards and Appeals, 12 членов и председатель.

Облик и история. Комиссия по архитектурному надзору (architectural review board) оценивает влияние сооружения на стоимость окружающей недвижимости, и заявки на разрешения на строительство, вывески и ограждения часто передаются в неё. Консультативный совет по охране природы даёт рекомендации по природным ресурсам. Офисы по сохранению исторического наследия рекомендуют объекты и рассматривают заявки на снос. Landmarks Preservation Commission города Нью-Йорка присваивает статус памятника объектам не моложе 30 лет, обладающим особым характером, и регулирует изменения тех, кому статус уже присвоен.

Разрешения, работы и здравоохранение. Строительные департаменты выдают разрешения только тогда, когда планы соответствуют кодексу, проводят инспекции на всём протяжении строительства и направляют копию разрешения, которая сообщает оценщику о предстоящем улучшении. Муниципальные инженеры проектируют дороги, канализацию и подключения к водопроводу и рассматривают планы участков. Департаменты здравоохранения округов утверждают септические и другие санитарные системы и регулируют предприятия общественного питания, бассейны и солярии.

Все шесть объединяет одна привычка. Когда клиент спрашивает, может ли он что-то сделать с объектом, отвечайте названием учреждения, которое принимает решение, и предложите узнать, когда оно заседает.

Сначала назовите учреждение, потом ответ

ЗАПОМНИТЕ: Какую из этих шести тем Вы не смогли бы прямо сейчас объяснить клиенту за кухонным столом? Вернитесь к этому экрану перед тестом.

ВЫ — СУДЬЯ

Беготня по кабинетам в Сидар-Холлоу

Сэл, агент по продажам (salesperson) в Gateway Realty, работает с хамлетом Бёрчвуд в неинкорпорированной части округа. «Прелесть Бёрчвуда, — говорит он переезжающему покупателю, — в том, что он не входит ни в какой таун: неинкорпорированный значит вообще без местной власти». На той же неделе ему в панике звонит клиентка-инвестор из города Нью-Йорка: мэр наложил вето на законопроект совета, который перезонировал бы квартал за её зданием. «Значит, законопроект мёртв, — говорит ей Сэл. — Вето — это конец пути».

Когда первый налоговый счёт покупательницы из Бёрчвуда оказывается высоким, Сэл ведёт её в офис сборщика налогов, чтобы «договориться о более низкой ставке с человеком, который её устанавливает». Получив отказ, он объясняет, что настоящий виновник — налоговый оценщик, «потому что ставку устанавливает оценщик». Чтобы оспорить саму цифру, он советует ей не тратить время на местных чиновников и сразу подать иск в Верховный суд штата Нью-Йорк. Показывая колониальный дом рядом с церковью Святого Ансельма, он упоминает, что церковный участок «даже не оценивается — религиозная собственность никогда не оценивается». Он всё же добавляет, что её муж, ветеран, может иметь право на частичную льготу и что заявление подаётся в офис оценщика.

Клиент-застройщик Сэла хочет разделить участок на шесть лотов, поэтому Сэл лично относит предложение о разделении в департамент планирования: «это они утверждают такие вещи». Угловому лоту нужно послабление по боковому отступу, и Сэл говорит застройщику запросить отклонение от норм зонирования у совета тауна на его следующем заседании. В южной части штата он уверяет продавца красивого 25-летнего многоквартирного дома, что статус памятника «на этом этапе, по сути, присваивается автоматически». А когда его клиент — арендатор магазина — спрашивает о большой новой выступающей вывеске над тротуаром, Сэл отмахивается: «Вывески никто не проверяет — просто вешайте».

Дома клиент, который перепродаёт дома после ремонта, планирует разобрать кухню до несущих конструкций. «Для внутренних работ в собственном доме разрешение на строительство не нужно, — советует Сэл, — так что не зовите таун». Через месяц по сельскому объекту из листинга заключают договор, и покупатель спрашивает, кто утвердил совершенно новую септическую систему. «Строительный департамент, — уверенно отвечает Сэл. — Они утвердили её вместе со всем строительством». Он завершает неделю, обновляя рекламную рассылку по своему району, которая теперь обещает инсайдерские ответы о «каждом ведомстве в городе».

В этой истории спрятано двенадцать нарушений, и среди них подложено одно законное действие, чтобы Вас подловить. Разбирайте её так, как Вы разбирали бы дело клиента, а не так, как проходили бы тест.

Сначала прочитайте её целиком, ничего не отмечая. Прочитайте ещё раз с ручкой и отметьте каждое предложение, на котором Вы задержались. Затем пройдитесь по этой главе и назовите учреждение, к которому на самом деле относится каждое отмеченное предложение.

ЗДЕСЬ ОШИБКИ — ЭТО ОШИБКИ АДРЕСА

Почти всё, в чём ошибается Сэл, — это не та дверь. Поэтому для каждого отмеченного предложения сначала задайте один вопрос. Какой орган на самом деле решает этот вопрос и тот ли это орган, который назвал Сэл? Большинство из двенадцати пунктов решаются сами, как только Вы ставите вопрос так.

Начните со слова «неинкорпорированный» в первом абзаце. Найдите предложение о том, кто живёт в тауне, и решите, что Сэл сказал покупателю о том, кто принимает законы на её улице. Вторая половина этого абзаца — задача на счёт, и оба числа есть на экране о законодательной процедуре.

Во втором абзаце два учреждения, один совет и одна последовательность. Назовите орган, который устанавливает ставку, учреждение, которое определяет оценочную стоимость, и учреждение, которое собирает платежи по счёту. Сэл приписывает установление ставки двум разным учреждениям, и ни одно из них не является правильным. Затем сверьте его совет насчёт Верховного суда с экраном об обжаловании оценки и посчитайте, сколько шагов он пропустил.

Церковный участок — это различие, которое глава проводит намеренно. Быть оценённым и облагаться налогом — не одно и то же. Одно утверждение в этом абзаце верное, и оно стоит прямо рядом с неверными, поэтому найдите его и скажите, какое учреждение принимает это заявление.

В третьем абзаце три неправильные двери. Предложение о разделении участков, запрос о послаблении по отступу и вывеска над тротуаром — каждое идёт в конкретный орган, и Сэл каждый раз называет не тот. Третье предложение там касается возраста здания, и ответ — это минимум плюс критерий, а не календарь.

Последний абзац — это строительный департамент и департамент здравоохранения округа, и обе ошибки стоили бы реальному клиенту денег. Одна — нужно ли разрешение, когда работы внутренние и владелец делает их сам. Другая — какое ведомство утверждает септическую систему.

Разложите отмеченные предложения на три стопки. Явно неверно. Явно законно. Нельзя определить по этим фактам. Третья стопка учит больше всего, потому что для каждого пункта Вам нужно назвать недостающий факт, который переместил бы его в одну из двух других стопок.

Пишите каждый ответ из трёх частей, и он выдержит проверку перед кем угодно. Факт, процитированный из истории. Учреждение или правило, названное по этой главе. И совет, который Вы на самом деле дали бы этому клиенту. Ответ, который Вы можете написать только наполовину, показывает, к какому экрану нужно вернуться.

Найти законное действие так же важно, как найти ошибки. Лицензиат, который называет нарушением всё подряд, так же ненадёжен, как тот, кто не называет нарушением ничего. Затем вслух отстаивайте противоположную позицию по тому пункту, в котором Вы были меньше всего уверены, как будто Сэл сидит напротив Вас и у него на всё есть объяснение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Ваш ответ — название ведомства без привязки к фактам, Вы не выявили проблему. Вы просто перечислили список. Сначала назовите факт, затем учреждение, которое решает этот вопрос, а затем то, что следовало сказать клиенту.

Назовите факт, затем назовите учреждение

ЗАПОМНИТЕ: Какая из двенадцати ошибок Сэла стоила бы клиенту больше всего денег, а какая — больше всего времени?

Проверьте себя

10 вопросов по этой главе. Выберите ответ, чтобы узнать, верен ли он и почему.

Ключевые термины

Municipal Home Rule Law
Закон штата Нью-Йорк, придающий местным законам округов, городов, таунов и виллиджей тот же статус, что и актам законодательного собрания штата.
Town
Основное подразделение округа, включающее все неинкорпорированные территории; управляется советом тауна в соответствии с Town Law.
Village
Инкорпорированное сообщество, обычно в пределах одного тауна, с населением не менее 500 жителей и площадью не более пяти квадратных миль, управляемое советом попечителей.
Borough
Административная единица, существующая только в городе Нью-Йорке, объединяющая тауны, виллиджи и города округа в одно образование.
Assessor
Выборное или назначаемое местное должностное лицо, которое определяет оценочную стоимость как процент от рыночной стоимости и обрабатывает заявления на освобождение от налога.
Receiver of taxes
Выборное должностное лицо, чей офис собирает налоги и ведёт учёт; строго административная роль, без участия в установлении налогов или оценки.
Board of Assessment Review
Местная комиссия, рассматривающая жалобы на оценку после неформального рассмотрения с оценщиком.
Tax certiorari
Производство в Верховном суде штата Нью-Йорк для оспаривания оценки; Small Claims Assessment Review (SCAR) — альтернатива для домовладельцев.
Planning board
Назначаемые члены сообщества, которые проводят слушания, утверждают разделение участков на основе генерального плана и дают рекомендации законодательному органу.
Architectural review board
Комиссия, оценивающая влияние предлагаемого здания или изменения на стоимость и внешний вид окружающей недвижимости.
Landmarks Preservation Commission
Ведомство города Нью-Йорка, присваивающее статус памятников (возраст не менее 30 лет) и регулирующее их изменения.
Building department
Местная служба, выдающая разрешения на строительство при соответствии планов кодексу, инспектирующая строительство и выдающая свидетельства о вводе в эксплуатацию (certificates of occupancy).

Потренируйтесь по этой главе

Карточки (бесплатно) Пробный экзамен

Читать главу 15 в Книге (на английском)

Книга входит в Пакет агента ($39 за 3 месяца).

Учебный курс, бета-версия. Это не квалификационный курс, утверждённый Департаментом штата Нью-Йорк (DOS), и время, проведённое здесь, не засчитывается в 77 часов, необходимых для лицензии агента. Пройдите 77-часовой курс в школе, утверждённой DOS; используйте этот курс, чтобы изучить и повторить материал. · На платформе License to Earn LLC